zhāng jiā yù
張家玉
zhāng jiā yù, guǎng dōng guǎng zhōu fǔ dōng guǎn xiàn rén. chóng zhēn guǐ wèi shù jí shì. sān shàng shū yú zéi, zé yǐ dà yì, qǐng bīn ér bù chén, jiàn zéi zhǎng yī, zéi nù fù zhù shàng yù kū zhī, yán sè bù biàn, yì ér shì zhī. yù yù qí jiàng, bù kě, qiǎn rén wǎng jū qí fù mǔ, nǎi jiàng. shòu yuán guān, jiù qí kàng yán zéi tíng, dǔ sǐ bù tì, jí gǔ zhī liè shì, hé yǐ jiā yān. suī wèi qīn gǎi jié, yǐ fāng xú shù fēi qí lì yǐ. jiǎ yǐ shǐ yún: sì yuè chū wǔ, shù jí shì zhāng jiā yù shàng shū yú zì chéng, qǐng biǎo zhāng fàn jǐng wén zhōu fèng xiáng děng, lóng lǐ liú zōng zhōu huáng dào zhōu děng, zūn yǎng shǐ kě chéng wèi xué lián děng, zéi nù fù wǔ mén wài, jiā yù qǐng sǐ, bù xǔ. fán sān rì, zéi hē yù zhé zhī, fù bù dòng. zéi yún: dāng zhé qí fù mǔ, nǎi guì qiú miǎn, réng wèi shù jí shì. yù, guǎng dōng rén, fù mǔ zài jí, wèi cháng dào jīng, kàng qiè shū hū, shū zì wú wèi.
張家玉,廣東廣州府東管縣人。崇禎癸未庶吉士。三上書於賊,責以大義,請賓而不臣,見賊長揖,賊怒縛柱上欲刳之,顏色不變,異而釋之。愈欲其降,不可,遣人往拘其父母,乃降。授原官,就其抗顏賊廷,睹死不惕,即古之烈士,何以加焉。雖為親改節,以方徐庶非其例矣。甲乙史云:四月初五,庶吉士張家玉上書於自成,請表章范景文、周鳳翔等,隆禮劉宗周、黃道周等,尊養史可程、魏學濂等,賊怒縛午門外,家玉請死,不許。凡三日,賊喝欲磔之,復不動。賊云:當磔其父母,乃跪求免,仍為庶吉士。玉,廣東人,父母在籍,未嘗到京,抗怯倏忽,殊自無謂。
zhāng jiā yù chén qíng shū fù jì
張家玉陳情書(附記)
qián míng cháo hàn lín yuàn guān jǐn bǎi bài chēng hè dà shùn huáng dì bì xià. chén qíng zuǒ yòu. jūn wáng jì dìng dǐng yú tiān xià, bì yǐ zūn xián jìng dé wèi jī. shì gù bù méi rén zhī zhōng zhě, suǒ yǐ yǒu zhōng chén. bù méi rén zhī xiào zhě, suǒ yǐ yǒu xiào zǐ. jiā yù dé jūn, wèi jí yī nián, yǒu qīn qī sì lǎo cǐ xià wén qì bù xù, shì shī yī yè. jūn wáng chù cǐ, jìng dāng bīn lǐ zhī ér bù chén. qiě bǐ lì yú jìn chù shì táo, jīng bié qí mén yuē: míng hàn lín shù jí shì zhāng xiān shēng zhī lú. shù bù shāng rén chén zǐ zhī xīn. bù gū ěr cāng shēng zhī wàng. bù rán, lín yǐ dāo jù, shè yǐ dǐng zǔ, jiā yù zhě xíng yǐng xiāng xiào, cóng róng ér lè dǎo zhī. gěng gěng cǐ xīn, shì wú hòu huǐ.
前明朝翰林院官謹百拜稱賀大順皇帝陛下。陳情左右。君王既定鼎於天下,必以尊賢敬德為基。是故不沒人之忠者,所以有忠臣。不沒人之孝者,所以有孝子。家玉得君,未及一年,有親戚四老(此下文氣不續,似失一葉)。君王處此,徑當賓禮之而不臣。且比例於晉處士陶,旌別其門曰:明翰林庶吉士張先生之廬。庶不傷人臣子之心。不辜爾蒼生之望。不然,臨以刀鋸,設以鼎俎,家玉者形影相笑,從容而樂蹈之。耿耿此心,誓無後悔。
zhāng jiā yù jiàn rén cái shū fù jì
張家玉薦人才書(附記)
qián míng cháo hàn lín yuàn guān jǐn bǎi bài chén qíng yú dà shùn huáng dì bì xià. zhōng chén yì shì, yú míng wèi duō. quàn yì jiǎng zhōng, yú shùn wèi shèng. shì gù rú fàn jǐng wén zhōu fèng xiáng děng, dāng jí wèi míng xù zèng zhī. ér fěi dàn wèi míng xù zèng zhī. liú zōng zhōu huáng dào zhōu děng dāng jí wèi míng lóng lǐ zhī, ér fěi dàn wèi míng lóng lǐ zhī. yòu rú shǐ kě chéng wèi xué lián, dāng jí wèi míng zūn yǎng zhī, ér fēi dàn wèi míng zūn yǎng zhī. hé zé, míng xiào zhe ér shùn, rén zhī yǒu fù yě. míng zhōng zhe ér shùn, rén zhī yǒu jūn yě. zhì ruò jiā yù, yīn rén cóng zhōu, yuàn xué kǒng zǐ, dàn qū qū bīn lǐ, ér qǐ xì zhī yǐ míng zhě, gài bù tè jiàn jūn wáng zhī gāo yì, shí wǒ yù suì jūn wáng zhī dà bù níng yě. dāng cǐ duō fāng duō shì, shàng zài wēi yí jīng xǐ zhī shí, mò ruò jiāng jiā yù jīng ér bié zhī, kè qí shū yǐ bù zhī sì fāng, dé yī rén rén yǐ shōu shí tiān xià rén xīn, shèng jīng bīng shí wàn kě zhī yě. rú qí bù yǔn suǒ qǐng, jiā yù jué bù duò ní tú wèi bān zào xiū, guī xiāng lǐ wèi fù mǔ lù, shì shā shēn wèi shēng, shǎo bèi tiān zǐ, dà xiǎng shàng dì, dāo jù dǐng zǔ, liàng fēi fù qì shǒu jié zhě, suǒ yǐn rěn ér guī bì yě. róng rǔ wéi mìng, shēng sǐ yì wéi mìng jiā yù hòu wèi zhōng chén, shàng cǐ shū, gài jiè yǐ táo yě.
前明朝翰林院官謹百拜陳情於大順皇帝陛下。忠臣義士,於明為多。勸義獎忠,於順為盛。是故如范景文、周鳳翔等,當亟為明恤贈之。而匪但為明恤贈之。劉宗周、黃道周等當急為明隆禮之,而匪但為明隆禮之。又如史可程、魏學濂,當亟為明尊養之,而非但為明尊養之。何則,明孝着而順,人知有父也。明忠着而順,人知有君也。至若家玉,殷人從周,願學孔子,但區區賓禮,而乞系之以明者,蓋不特見君王之高義,實我欲遂君王之大不寧也。當此多方多士,尚在危疑驚喜之時,莫若將家玉旌而別之,刻其書以布之四方,得一仁人以收拾天下人心,勝精兵十萬可知也。如其不允所請,家玉決不墮泥塗為班皂羞,歸鄉里為父母僇,誓殺身為牲,少備天子,大享上帝,刀鋸鼎俎,諒非負氣守節者,所隱忍而規避也。榮辱惟命,生死亦惟命(家玉後為忠臣,上此書,蓋藉以逃也)。
guǐ wèi guǎn xuǎn sān shí liù rén, liè zài xíng rǔ zhě, zhǐ wàn fā xiáng yī rén.
癸未館選三十六人,列在刑辱者,止萬發祥一人。
zhāng guó tài
張國泰
zhāng guó tài, běi zhí bǎo dìng xīn chéng rén. chóng zhēn guǐ yǒu jǔ rén, guān dài zhào.
張國泰,北直保定新城人。崇禎癸酉舉人,官待詔。
gāo lái fèng
高萊鳳
gāo lái fèng, shǎn xī hán chéng rén. chóng zhēn bǐng zǐ jǔ rén, guān dài zhào.
高萊鳳,陝西韓城人。崇禎丙子舉人,官待詔。
lì bù
吏部
shěn zì zhāng
沈自彰
shěn zì zhāng, shùn tiān jí yīng tiān shàng yuán rén. wàn lì èr shí jiǔ nián xīn chǒu jìn shì, guān tài cháng shǎo qīng, zhǎng wén xuǎn sī láng zhōng shì. guó nán lù zhù jiā èr jiā liú yòng.
沈自彰,順天籍應天上元人。萬曆二十九年辛丑進士,官太常少卿,掌文選司郎中事。國難錄注夾二夾留用。
guō wàn xiàng
郭萬象
guō wàn xiàng, shǎn xī xī ān gāo líng rén. chóng zhēn jiǎ xū jìn shì, guān wén xuǎn sī láng zhōng, wèi lì zhèng fǔ kǎo gōng láng. guó jiān dǔ jì yún: qīn jiàn zhān tiē qīn shòu zhí xián zhǔ mén.
郭萬象,陝西西安高陵人。崇禎甲戌進士,官文選司郎中,為吏政府考功郎。國艱賭記云:親見粘貼欽授職銜主門。
liú tíng jiàn
劉廷諫
liú tíng jiàn, shùn tiān jí, zhè jiāng rén. wàn lì jǐ wèi jìn shì, guān kǎo gōng sī láng zhōng, gǎi wěi fǔ yǐn.
劉廷諫,順天籍,浙江人。萬曆己未進士,官考功司郎中,改偽府尹。
hóu zuǒ
侯佐
hóu zuǒ, shān xī jiě zhōu rén. chóng zhēn jiǎ xū jìn shì, guān yàn fēng sī yuán wài, wěi lì zhèng fǔ jī xūn láng.
侯佐,山西解州人。崇禎甲戌進士,官驗封司員外,偽吏政府稽勛郎。
zuǒ mào tài
左懋泰
zuǒ mào tài, zì wéi zhū, shān dōng dēng zhōu lái yáng rén. chóng zhēn jiǎ xū jìn shì, guān jī xūn sī láng zhōng, wěi bīng zhèng fǔ shì láng, zhèn shǒu shān hǎi guān.
左懋泰,字韋諸,山東登州萊陽人。崇禎甲戌進士,官稽勛司郎中,偽兵政府侍郎,鎮守山海關。
xióng wén jǔ
熊文舉
xióng wén jǔ, hào xuě táng, jiāng xī nán chāng rén. chóng zhēn xīn wèi jìn shì, guān jī xūn sī láng zhōng, wěi lì zhèng fǔ yàn fēng láng, guó nán dǔ jì yún: qīn jiàn mén zhān.
熊文舉,號雪堂,江西南昌人。崇禎辛未進士,官稽勛司郎中,偽吏政府驗封郎,國難賭記云:親見門粘。
wáng xiǎn
王顯
wáng xiǎn, běi zhí guǎng píng qǔ zhōu rén. chóng zhēn dīng chǒu jìn shì, guān zhǔ shì.
王顯,北直廣平曲周人。崇禎丁丑進士,官主事。
bié dān wén yǒu sūn jié yún nán jí wǔ jìn rén. zi jǔ rén, guān sī wù.
別單聞有孫節雲南籍武進人。子舉人,官司務。
hù bù
戶部
wáng áo yǒng
王鰲永
wáng áo yǒng, shān dōng jì nán zī chuān rén. tiān qǐ yǐ chǒu jìn shì, guān yòu shì láng, dū lǐ qián fǎ, jiā èr jiā liú yòng.
王鰲永,山東濟南淄川人。天啟乙丑進士,官右侍郎,督理錢法,夾二夾留用。
dǎng chóng yǎ
黨崇雅
dǎng chóng yǎ, shǎn xī bǎo jī rén. tiān qǐ yǐ chǒu jìn shì, guān yòu shì láng, dū yùn xī lù, huì fù yuán guān, dà zhāng gào shì, yù yā yùn cáo bái liáng děng guān, hòu xīn zhǔ qiǎn guān chá pán xiāo suàn, shàn lí tí jiū děng yīn.
黨崇雅,陝西寶雞人。天啟乙丑進士,官右侍郎,督運西路,賄復原官,大張告示,諭押運漕白糧等官,候新主遣官察盤銷算,擅離提究等因。