èr yuè, hǎi fēng yǔ xuè. sān yuè, shān shǎn dà jī, mín xiāng shí. shān xī zì qù qiū bā yuè zhì shì bù yǔ, dà jī, mín xiāng shí. sì yuè, shān xī yǒng níng zhōu mín sū yǐ gē, shā fù mǔ zhì ér shí zhī. zhì chuān dì zhèn rú léi. fèng yáng zǒng dū yáng yī péng zòu yán: qù dōng shí yī yuè yì yǒu niǎo jù jí huái sì zhī jiān, què huì yīng chì, tù zú shǔ zhǎo, lái zì xī běi, qiān wàn wèi qún, wèi cháng qī shù, jí yú tián, shí èr mài, yì yì zāi yě. wǔ yuè, fēi huáng bì tiān. liù yuè, jiāng xī jī. qī yuè shí yī rì yǐ wèi, xù zhōu dìng yuǎn bǎo mǔ zhǔ lóng dòng, wén tóng gǔ shēng yī rì yè. bā yuè, yǒu dà xīng, cóng tiān duò dà tóng bīng yíng. jiǔ yuè chū sì dīng sì, yīng tiān dì zhèn. hé nán dà hàn.
二月，海豐雨血。三月，山陝大飢，民相食。山西自去秋八月至是不雨，大飢，民相食。四月，山西永寧州民蘇倚哥，殺父母炙而食之。稚川地震如雷。鳳陽總督楊一鵬奏言：去冬十一月異有鳥聚集淮泗之間，雀喙鷹翅，兔足鼠爪，來自西北，千萬為群，未嘗棲樹，集于田，食二麥，亦異災也。五月，飛蝗蔽天。六月，江西飢。七月十一日乙未，敘州定遠堡母渚龍洞，聞銅鼓聲一日夜。八月，有大星，從天墮大同兵營。九月初四丁巳，應天地震。河南大旱。

gǔ jīn nì zǐ yǒu yǐ, wèi wén jiān shā fù mǔ zhě yě. zhì yú zhì ér shí zhī, zì yǒu tiān dì yǐ lái zhī suǒ wú zhě. ér jīn jiàn zhī, shì yùn bèi nì zhī qì yú shì hū jí, ér tiān lǐ rén xīn, zhì shì jué yǐ. bù rěn wén, bù rěn zài yě.
古今逆子有矣，未聞兼殺父母者也。至於炙而食之，自有天地以來之所無者。而今見之，世運悖逆之氣於是乎極，而天理人心，至是絕矣。不忍聞，不忍載也。