strong líng yào dà nào qióng huā huì strong
靈耀大鬧瓊花會

què shuō yù dì shēng diàn, qún chén cháo bì, hū zòu yáng zhōu shèng mǔ tóng sì tǔ xīng jūn tuì shuǐ, dài dé shèng zhī bīng huí cháo. wǔ dì dà yuè, shǎng cì xīng jūn. yòu yǒu yáng zhōu shèng mǔ zòu yuē: chén miào qián yǒu yī qióng shù, zì lái bù jiàn kāi huā, qián bèi shuǐ yān. jīn shuǐ xiāo le, hū kāi yī zhī qióng huā, sān jiè dōu wén xiāng wèi. wēi chén bù gǎn yǐn nì, xiàn shàng wǒ zhǔ. yù dì dà xǐ, jí shǎng shèng mǔ jīn huā yù jiǔ, duì zhòng chén yuē: cǐ huā yǒu cǐ xī qí, zhèn jīn qǐ yī huì, míng yuē qióng huā huì, fán wén wǔ bǎi guān, dàn yǒu gōng zhě kě chā cǐ huā yǐn yàn, kuǎn jiǔ sān bēi, ruò wú gōng zhě, bù dé mào qǐng gōng láo. biàn lìng jīn qiāng tài zǐ wèi yàn zhǔ.
卻說玉帝升殿，群臣朝畢，忽奏揚州聖母同四土星君退水，帶得勝之兵回朝。五帝大悅，賞賜星君。又有揚州聖母奏曰：「臣廟前有一瓊樹，自來不見開花，前被水淹。今水消了，忽開一枝瓊花，三界都聞香味。微臣不敢隱匿，獻上我主。」玉帝大喜，即賞聖母金花御酒，對眾臣曰：「此花有此希奇，朕今起一會，名曰瓊花會，凡文武百官，但有功者可插此花飲宴，款酒三杯，若無功者，不得冒請功勞。」便令金槍太子為宴主。

què shuō tài zǐ lǐng zhǐ, jù jí zhòng guān, yī gè gè yī cì ér dào huì shàng. tài zǐ chuán zhǐ yún, wǒ méng fù wáng mìng wǒ wèi yàn zhǔ, shè cǐ qióng huā huì, huì jí qīng děng. rú yǒu gōng zhě, qǐng zān cǐ huā yǐn jiǔ. tài zǐ yī cì ér wèn zhòng chén, zhòng chén jù yán wú gōng, bù gǎn mào shòu. quàn dào líng yào miàn qián, líng yào yì tuī wú gōng, tài zǐ jiàn zhòng chén dōu bù shòu qióng huā yù jiǔ, zì jǐ jiāng huā chā zài tóu shàng, lián yǐn yù jiǔ shù bēi. líng yào kàn jiàn tài zǐ chā le qióng huā, yǐn le yù jiǔ, xīn zhōng dà nù yuē: nǐ wèi yàn zhǔ, shèng shàng jiào nǐ quàn bié rén. nǐ què bǎ huā zì chā, jiāng jiǔ zì yǐn, quàn nǐ zì jǐ bù chéng? tài zǐ yuē: zhòng chén dōu yán wú gōng, wǒ cái zì jǐ chā qǐ, yǒu hé bù kě? líng yào yuē: wǒ yǒu gōng láo, gāi bǎ yǔ wǒ chā. tài zǐ yuē: nǐ yǒu hé gōng? líng yào yuē: wǒ shōu fēng huǒ èr pàn guān, kě wèi gōng fǒu? yán wèi bà, jí jiāng nà qióng huā qiǎng lái, chā zài tóu shàng, zì jǐ qǔ shàng yù jiǔ lián yǐn sān bēi. tài zǐ yuē: nǐ zhè pǐ fū, gǎn rú cǐ dǎn dà, qī wàng shèng shàng! líng yào biàn bù dá huà, jiāng jīn qiāng tài zǐ biān dǎ. tài zǐ dǎ líng yào bù guò, zhòng guān jiě quàn, tài zǐ biàn zǒu. líng yào nào le qióng huā huì, zì hào wèi huá guāng tiān wáng. zì sī yuē: yī shí zhī qì, dǎ le tài zǐ, tǎng ruò zòu zhī yù dì, dìng rán jiàn zuì, rú hé shì hǎo! bù rú jiǎ tuī jiǔ zuì yě bà. zhòng guān dà jīng, gè zì sàn qù.
卻說太子領旨，聚集眾官，一個個依次而到會上。太子傳旨雲，「我蒙父王命我為宴主，設此瓊花會，會集卿等。如有功者，請簪此花飲酒。」太子依次而問眾臣，眾臣俱言無功，不敢冒受。勸到靈耀面前，靈耀亦推無功，太子見眾臣都不受瓊花御酒，自己將花插在頭上，連飲御酒數杯。靈耀看見太子插了瓊花，飲了御酒，心中大怒曰：「你為宴主，聖上叫你勸別人。你卻把花自插，將酒自飲，勸你自己不成？」太子曰：「眾臣都言無功，我才自己插起，有何不可？」靈耀曰：「我有功勞，該把與我插。」太子曰：「你有何功？」靈耀曰：「我收風火二判官，可為功否？」言未罷，即將那瓊花搶來，插在頭上，自己取上御酒連飲三杯。太子曰：「你這匹夫，敢如此膽大，欺妄聖上！」靈耀便不答話，將金槍太子鞭打。太子打靈耀不過，眾官解勸，太子便走。靈耀鬧了瓊花會，自號為華光天王。自思曰：「一時之氣，打了太子，倘若奏知玉帝，定然見罪，如何是好！不如假推酒醉也罷。」眾官大驚，各自散去。

tài zǐ zǒu rù cháo zhōng, yù dì shēng diàn, tài zǐ dà kū zòu yuē: bù xiào méng fù wáng mìng zuò yàn zhǔ, jīn yǒu líng yào bù zūn yù zhǐ, nào le qióng huā huì, jiāng ér luàn dǎ, zì hào wèi huá guāng tiān wáng, qǐ fù wáng zuò zhǔ. yù dì wén ér zhī yán dà nù, jí xuān líng yào rù jiàn. yù dì yuē: rǔ nǎi chén zǐ, tài zǐ nǎi wáng, ān gǎn rú cǐ? líng yào zòu yuē: chén nǎi yī pū, tài zǐ nǎi yī zhǔ, chén ān gǎn dǎ zhǔ! chén bèi tài zǐ dǎ dé duō bù gǎn dòng shǒu, zhǔ gōng ruò bù xìn, kě wèn zhòng chén, biàn jiàn míng bái. yù dì jí wèn zhòng chén, zhòng chén jù zòu, dōu wèi zēng dòng shǒu, zhǐ shì yán yǔ xiāng shāng, dì yuē: zòng rán líng yào wèi zēng dòng shǒu, yì bù gāi chū yán shāng zhèn tài zǐ, qīng jiào tài zǐ yì shì mào gōng, ān gǎn rú cǐ! ruò fēi zhòng chén zòu míng, qīng sǐ zuì nán miǎn, zhòng chén zòu míng, miǎn cì sǐ zuì, xuē qù qián zhí, biǎn qù mǎo rì gōng zuò gè yóu shén, hòu hòu jiāng gōng zhé zuì. huá guāng zhǐ de xiè ēn, tuì chū cháo mén, zhuǎn guò mǎo rì gōng, cān jiàn dèng huà. zhòng chén tuì cháo bù tí.
太子走入朝中，玉帝升殿，太子大哭奏曰：「不肖蒙父王命作宴主，今有靈耀不遵玉旨，鬧了瓊花會，將兒亂打，自號為華光天王，乞父王作主。」玉帝聞兒之言大怒，即宣靈耀入見。玉帝曰：「汝乃臣子，太子乃王，安敢如此？」靈耀奏曰：「臣乃一仆，太子乃一主，臣安敢打主！臣被太子打得多不敢動手，主公若不信，可問眾臣，便見明白。」玉帝即問眾臣，眾臣俱奏，都未曾動手，只是言語相傷，帝曰：「縱然靈耀未曾動手，亦不該出言傷朕太子，卿叫太子亦是冒功，安敢如此！若非眾臣奏明，卿死罪難免，眾臣奏明，免賜死罪，削去前職，貶去卯日宮做個游神，候後將功折罪。」華光只得謝恩，退出朝門，轉過卯日宮,參見鄧化。眾臣退朝不題。

què shuō mǎo rì gōng dèng huà, zhī líng yào nào le qióng huā huì. bèi tài zǐ zòu shàng yù dì jiāng líng yào xuē zhí, biǎn zài shǒu xià lái zuò yóu shén, xīn zhōng dà xǐ. zì sī, líng yào shì wǒ xī rì chóu rén, jīn rì zài wú bù xià tīng yòng. bù miǎn fēn fù shǒu xià de, tǎng ruò líng yào dào cǐ cān jiàn zhī shí, xiān kě dǎ tā sì shí shā wēi bàng, bù kě qīng fàng. fēn fù bì, hū rán huá guāng lái dào. dèng huà jí jiào qǐng jìn. èr rén xiāng jiàn lǐ bì, dèng huà jiǎ zuò bù zhī, wèn huá guāng yuē: yuán shuài dào cǐ yǒu hé jiàn jiào, yì guān bù zhěng, gōng láo hé rú? huá guāng jiāng qián nào qióng huā huì dǎ tài zǐ de shì shuō le yī biàn. dèng huà dà nù, zuò wēi yán yuē: ruò shì rú cǐ, zé wǒ guǎn dé nǐ zhe, rú hé bù guì? huá guāng zhǐ de guì xià. dèng huà jí jiào shǒu xià ná xià, yào dǎ sì shí shā wēi bàng, huá guāng duì yuē: wǒ wèi yǒu fàn fǎ, rú hé jiù yào dǎ wǒ? ruò bù gōng, dǎ bù dé wǒ. dèng huà yuē: nǐ jì rán zhè děng wú lǐ, yě bà, nǐ shuō yào yǒu fàn fǎ, wǒ biàn dǎ dé nǐ. wǒ rú jīn měi rì zài dà táng shàng diǎn mǎo, nǐ yào zài táng shàng cì hou tīng diǎn ruò shī diǎn, dǎ sì shí bǎn yòu yào suí tài yáng xíng zǒu, rú bù zài, yì dǎ sì shí.
卻說卯日宮鄧化，知靈耀鬧了瓊花會。被太子奏上玉帝將靈耀削職，貶在手下來做游神，心中大喜。自思，靈耀是我昔日仇人，今日在吾部下聽用。不免吩咐手下的，倘若靈耀到此參見之時，先可打他四十殺威棒，不可輕放。吩咐畢，忽然華光來到。鄧化即叫請進。二人相見禮畢，鄧化假作不知，問華光曰：「元帥到此有何見教，衣冠不整，功勞何如？」華光將前鬧瓊花會打太子的事說了一遍。鄧化大怒，作威言曰：「若是如此，則我管得你着，如何不跪？」華光只得跪下。鄧化即叫手下拿下，要打四十殺威棒，華光對曰：「我未有犯法，如何就要打我？若不公，打不得我。」鄧化曰：「你既然這等無理，也罷，你說要有犯法，我便打得你。我如今每日在大堂上點卯，你要在堂上伺候聽點；若失點，打四十板；又要隨太陽行走，如不在，亦打四十。」

huá guāng tīng lìng, zhǐ de tuì huí sī zhái, zì sī yuē: dèng huà zhè zéi, tā yǔ wǒ jì jiào, wǒ bù miǎn shēng xià yī jì, huà yī gè huà shēn suí tài yáng xíng zǒu, zhēn shēn qù táng shàng tīng diǎn guò mǎo, kàn nà zéi rú hé nài dé wǒ hé? yuán lái dèng huà nà shǒu xià zhī rén, nǎi shì jīn jī, dèng huà fēn fù jiào tā zhǐ guǎn gēn zhe huá guāng zǒu, tā ruò shī diǎn, jiù bào dèng huà zhī dào. qǐ zhī huá guāng xiǎn chū shén tōng, huà yī gè huà shēn, bù céng shī diǎn. nà shǒu xià rén jiàn huá guāng bù huì shī diǎn, yào hài huá guāng, shēng yī jì jiào, nǎi duì huá guāng yuē wǒ jīn yào huí jiā kàn mǔ, jīn rì bù lái, píng zài jiāng jūn tīng diǎn yě hǎo, suí tài yáng xíng zǒu yě hǎo. huá guāng xīn zhōng zì sī yuē: zhè nú cái yào lái hōng wǒ, wǒ zěn shòu dé dèng huà zhè děng de qì. wǒ xiǎng zhōng bú shì le rì, bù rú zài mǎo bù shàng tí le jǐ jù fǎn shī, zǒu xià zhōng jiè, zài zuò dào lǐ. niān bǐ tí yuē:
華光聽令，只得退回私宅，自思曰：「鄧化這賊，他與我計較，我不免生下一計，化一個化身隨太陽行走，真身去堂上聽點過卯，看那賊如何奈得我何？」原來鄧化那手下之人，乃是金雞，鄧化吩咐叫他只管跟着華光走，他若失點，就報鄧化知道。豈知華光顯出神通,化一個化身，不曾失點。那手下人見華光不會失點，要害華光，生一計較，乃對華光曰「我今要回家看母，今日不來，憑在將軍聽點也好，隨太陽行走也好。」華光心中自思曰：「這奴才要來哄我，我怎受得鄧化這等的氣。我想終不是了日，不如在卯簿上題了幾句反詩，走下中界，再作道理。」拈筆題曰：

zì hèn shí guāi yùn bù tōng, zāo xiàn tiān luó dì wǎng zhōng,
「自恨時乖運不通，遭陷天羅地網中，

mǎo báo zhī shàng fèn míng xiě, shàng xiě huá guāng fǎn rì gōng.
卯薄之上分明寫，上寫華光反日宮。」

què shuō huá guāng tí bì biàn qù, jīn jī zhuǎn lái bù jiàn huá guāng, jī jí máng bào zhī dèng huà. dèng huà jiào ná shàng mǎo bù kàn shí, bù shàng yǒu fǎn shī sì jù. dèng huà dú bà dà nù, jiù diǎn qǐ běn bù jūn mǎ, gǎn shàng yào zhuō huá guāng. huá guāng zhèng yào zǒu xià nán tiān bǎo dé guān, zhèng yù dèng huà. dèng huà dà mà yuē: rǔ zhè pǐ fū, rǔ běn gāi sǐ, yù dì miǎn rǔ sǐ zuì, jiào lái wǒ bù xià tīng diǎn. zhuāng yuán xīn bù gǎi, gǎn tí fǎn shī, gǎn zǒu hé chù? hǎo hǎo shòu fù biàn bà, bàn yán bù kěn, shǎo kè jiān xìng mìng nán cún. huá guāng yuē: nǐ zhè pǐ fū, xīn huái jiù hèn, yòu yào wǒ tīng diǎn, yòu yào wǒ suí tài yáng, bǎi bān jì jiào, wǒ ruò bù fǎn, zhōng luò nǐ shǒu.
卻說華光題畢便去，金雞轉來不見華光，雞即忙報知鄧化。鄧化叫拿上卯簿看時，簿上有反詩四句。鄧化讀罷大怒，就點起本部軍馬，趕上要捉華光。華光正要走下南天寶德關，正遇鄧化。鄧化大罵曰：「汝這匹夫，汝本該死，玉帝免汝死罪，叫來我部下聽點。妝原心不改，敢題反詩，敢走何處？好好受縛便罷，半言不肯，少刻間性命難存。」華光曰：「你這匹夫，心懷舊恨，又要我聽點，又要我隨太陽，百般計較，我若不反，終落你手。」

dèng huà tīng bà, jǔ dāo biàn kǎn. bèi huá guāng dà shā yī chǎng, dèng huà dǐ dí bú zhù, huí mǎ biàn zǒu. qù zòu yù dì bù tí. què shuō huá guāng shā tuì dèng huà, zǒu xià zhōng jiè, wàng jiàn qián miàn yǒu yī míng shān, wèn lái shuō shì cháo zhēn shān hóng yù sì. sì nèi nǎi shì huǒ yán wáng guāng fú, zài nà lǐ xiū xíng lè dào. huá guāng tīng bà, jí wǎng hóng wáng sì qù jiàn nà huǒ yán wáng guāng fú. nà fú hào zuò quàn shàn dà shī, nà dà shī zài chán tán shàng zhèng zuò zhī jiān, hū jiàn huá guāng zì wài ér rù, cān jiàn lǐ bì. dà shī wèn yuē: jiǔ wén tiān wáng zài shàng jiè zhǎng yuán shuài zhí, xiǎng bù jǐn bǎo guì. jīn rì guāng jiàng shān sì, yǒu hé jiàn yù?
鄧化聽罷，舉刀便砍。被華光大殺一場，鄧化抵敵不住，回馬便走。去奏玉帝不題。卻說華光殺退鄧化，走下中界，望見前面有一名山，問來說是朝真山洪玉寺。寺內乃是火炎王光佛，在那裡修行樂道。華光聽罷，即往洪王寺去見那火炎王光佛。那佛號做勸善大師，那大師在禪壇上正坐之間，忽見華光自外而入，參見禮畢。大師問曰：「久聞天王在上界掌元帥職，享不盡寶貴。今日光降山寺，有何見諭？」

huá guāng zhǐ de jiāng dà nào qióng huā huì, dǎ jīn qiāng tài zǐ, xuē qù yuán shuài zhī zhí, biǎn zài rì gōng zuò yóu shén shì, shuō le yī biàn, dà shī yuē: dào cǐ wèi hé?
華光只得將大鬧瓊花會，打金槍太子，削去元帥之職，貶在日宮做游神事，說了一遍，大師曰：「到此為何？」

huá guāng yuē: bù xiǎng dèng huà nà zéi, yǔ wǒ yǒu jiù chóu, yòu yào wǒ tīng diǎn, yòu yào wǒ suí tài yáng, wǒ ēn zhōng wú le rì, yīn yī shí zhī qì, tí le fǎn shī, zǒu xià zhōng jiè. jiǔ wén lǎo shī fǎ jiè, bù cái dé lái bài yú mén xià, bù zhī kě róng nà fǒu?
華光曰：「不想鄧化那賊，與我有舊仇，又要我聽點，又要我隨太陽，我恩終無了日，因一時之氣，題了反詩，走下中界。久聞老師法戒，不才得來拜於門下，不知可容納否？」

dà shī dà xǐ, jí fēn fù huá guāng bù xǔ rú qián, kě zūn cóng wú fǎ jiè. huá guāng shòu mìng bù tí. qiě tīng xià huí fēn jiě.
大師大喜，即吩咐華光不許如前，可遵從吾法戒。華光受命不題。且聽下回分解。