strong yù dì qǐ sài bǎo tōng míng huì strong
玉帝起赛宝通明会
què shuō sān shí sān tiān yù huáng shàng dì, qǐ yī sài bǎo huì, chū xià yù zhǐ, lìng jí sān jiè shén zhī, jí xī tiān zhū fú, jù gè yào fù jīn quē, gè dài bǎo bèi fù huì, sān yuè sān rì, dà kāi tiān mén, xī tiān shì zūn tóng shàng dì shǒu zuò, zhòng shén āi cì xù ér jìn, shān hū lǐ bì, yī cì ér lì. shàng dì chuán xià yù zhǐ yún:" zhèn lì jí yǐ lái, wèi huì qīng děng, jīn lì cǐ huì, míng yuē sān jiè tōng míng huì. qīng děng gè yǒu chuán liú bǎo bèi, qǐng shì yī sài yǐ xiǎn shén tōng." zhòng shén qí shēng yìng nuò.
却说三十三天玉皇上帝,起一赛宝会,出下玉旨,令集三界神祗,及西天诸佛,俱各要赴金阙,各带宝贝赴会,三月三日,大开天门,西天世尊同上帝首坐,众神挨次序而进,山呼礼毕,依次而立。上帝传下玉旨云:“朕立极以来,未会卿等,今立此会,名曰三界通明会。卿等各有传流宝贝,请试一赛以显神通。”众神齐声应诺。
dì yī bān shàng bā dòng shén xiān. hàn zhōng lí qǔ chū yǔ shàn yī bǎ, xiàn shàng yù àn. shàng dì wèn yuē," qīng cǐ bǎo yǒu hé miào chù?"
第一班上八洞神仙。汉钟离取出羽扇一把,献上御案。上帝问曰,“卿此宝有何妙处?”
zhōng lí zòu yuē:" cǐ shàn shān huǒ huǒ miè, shān fēng fēng xī, shān xié xié sǐ, biàn huà wú qióng, huà chuán guò hǎi, zhē rì juǎn yuè, shōu wù xíng yún."
钟离奏曰:“此扇煽火火灭,煽风风熄,煽邪邪死,变化无穷,化船过海,遮日卷月,收雾行云。”
yù dì wén zòu dà xǐ.
玉帝闻奏大喜。
yòu yǒu zhāng guǒ lǎo qǔ chū xī zhàng yī gēn xiàn shàng, zòu yuē:" chén cǐ bǎo kě tiāo tài shān, rù shuǐ shuǐ liè, dǐng dì dì kāi, gàn biàn wàn huà."
又有张果老取出锡仗一根献上,奏曰:“臣此宝可挑泰山,入水水裂,顶地地开,干变万化。”
yòu yǒu cáo guó jiù xiàn tǔ xī bǎn yì zhī, zòu yuē:" chén cǐ bǎo yī xī, sān jiè tōng zhī, qiāo kāi néng hū shǐ yòng, shōu jù fú guǐ, hé lóng zhuō xié, dà yǒu shén tōng."
又有曹国舅献土析板一只,奏曰:“臣此宝一析,三界通知,敲开能呼使用,收聚伏鬼,合笼捉邪,大有神通。”
yòu yǒu lǚ dòng bīn xiàn shàng cí xióng jiàn èr bǎ, zòu yuē:" chén cǐ jiàn néng fēi wàn lǐ, zhǎn yāo miè xié, zì huì xiāng xún, rù shuǐ shuǐ fèn."
又有吕洞宾献上雌雄剑二把,奏曰:“臣此剑能飞万里,斩妖灭邪,自会相寻,入水水分。”
yòu yǒu lán cǎi hé xiàn shàng jīn xiàn lán yì zhī, zòu yuē:" chén cǐ lán piē qù fēi kōng, zhuāng jǐn shì jiè, bù lùn wèi shú cài guǒ, cǎi rù lán zhōng, zì rán chéng shú. rén zuò lán zhōng, zhū rén mò jiàn."
又有蓝采和献上金线篮一只,奏曰:“臣此篮撇去飞空,装尽世界,不论未熟菜果,采入篮中,自然成熟。人坐篮中,诸人莫见。”
yòu yǒu tiě guǎi lǐ xiàn shàng hú lú, zòu yuē:" chén cǐ hú lú, nèi cáng fēng huǒ, yào fēng biàn fēng, yào huǒ biàn huǒ, yào jīn biàn jīn, yào yín biàn yín. nèi cáng chén zì shēn xīn tǐ xiāng. zhǐ dōng fēi dōng, zhǐ xī fēi xī, bǎi bān kě yòng."
又有铁拐李献上葫芦,奏曰:“臣此葫芦,内藏风火,要风便风,要火便火,要金便金,要银便银。内藏臣自身心体相。指东飞东,指西飞西,百般可用。”
yòu yǒu hé xiān gū xiàn shàng tiě zhào zòu yuē:" chén cǐ zhào néng zhào rì yuè wú guāng, bǎi dòng kě yǐ yí xīng huàn dòu, zuò rù qí zhōng, kě yǐ shuǐ huǒ bù rù."
又有何仙姑献上铁罩奏曰:“臣此罩能罩日月无光,摆动可以移星换斗,坐入其中,可以水火不入。”
yòu yǒu hán xiāng zǐ xiàn shàng yú gǔ, zòu yuē:" chén cǐ yú gǔ dǎ dòng, tiān hūn dì àn, nèi zhōng kě cáng shù wàn tiān bīng, hū yāo zì rù, kuà zhī kě dēng shuǐ tiān."
又有韩湘子献上鱼鼓,奏曰:“臣此鱼鼓打动,天昏地暗,内中可藏数万天兵,呼妖自入,跨之可登水天。”
yù dì wén zòu bā xiān bǎo bèi, jù yǒu miào chù, lóng yán dà yuè.
玉帝闻奏八仙宝贝,俱有妙处,龙颜大悦。
yòu yǒu xī tiān zhū fú, míng guān shì yīn zhě, xiàn shàng lián huā zuò, zòu yuē:" chén cǐ bǎo, shàn zhě bì zì rán tōng huì, kě zhī bǎi shì è zhě dēng biàn zuò dāo shān, yī jià lián huā kě huà wàn wù, piē shàng bàn kōng, hū dāo chéng dāo, hū jiàn chéng jiàn, qiān biàn wàn huà."
又有西天诸佛,名观世音者,献上莲花座,奏曰:“臣此宝,善者必自然通慧,可知百世;恶者登变作刀山,一架莲花可化万物,撇上半空,呼刀成刀,呼剑成剑,千变万化。”
yòu yǒu wàn fǎ jiào zhǔ pǔ yǎn zǔ shī, xiàn shàng fú zhǒu yì zhī, zòu yuē:" chén cǐ bǎo fú, rén qù qiān lǐ, sān jiè xié mó yī jiàn, bù gǎn jìn qián, yī fú néng xiān wàn rén, yì néng biàn huà."
又有万法教主普奄祖师,献上拂帚一只,奏曰:“臣此宝拂,人去千里,三界邪魔一见,不敢近前,一拂能仙万人,亦能变化。”
yòu yǒu sān yuán sān pǐn dà dì xiàn shàng jīn qiāng yī bǎ, zòu yuē:" chén cǐ qiāng kě yǐ chú mó zhuō guǐ, néng bì shuǐ huǒ èr zāi, piē shàng bàn kōng, biàn huà wú qióng, hū shā jí shì, hū zhǐ jí zhǐ."
又有三元三品大帝献上金枪一把,奏曰:“臣此枪可以除魔捉鬼,能避水火二灾,撇上半空,变化无穷,呼杀即示,呼止即止。”
yòu yǒu běi fāng xuán tiān shàng dì xiàn shàng zào qí yī bǎ, zòu yuē:" chén cǐ qí néng juǎn tiān sān jiè, è guǐ qiáng yāo yī jiàn zì rù, qī rì chéng shuǐ."
又有北方玄天上帝献上皂旗一把,奏曰:“臣此旗能卷天三界,恶鬼强妖一见自入,七日成水。”
yòu yǒu bái lián zūn zhě xiàn shàng jīn bō yú yí gè, zòu yuē:" chén cǐ bō yú néng cáng shù wàn shén bīng, hū fàn chū fàn, è guǐ yī shí, zhǐ jī sān nián, háo guāng shǎn shǎn, zǐ wù téng téng."
又有白莲尊者献上金钵盂一个,奏曰:“臣此钵盂能藏数万神兵,呼饭出饭,饿鬼一食,止饥三年,豪光闪闪,紫雾腾腾。”
yòu yǒu sūn xíng zhě, xiàn shàng rú yì tiě bàng yī gēn, zòu yuē:" chén cǐ bàng yào zhǎng biàn zhǎng wàn zhàng, yào duǎn biàn rú huā zhēn, xiáng yāo zhuō guǐ, biàn huà wú qióng, gèng jiān chén yī shēn dōu shì bǎo bèi."
又有孙行者,献上如意铁棒一根,奏曰:“臣此棒要长便长万丈,要短便如花针,降妖捉鬼,变化无穷,更兼臣一身都是宝贝。”
yù dì xiào yuē:" qīng yī shēn hé wéi dōu shì bǎo bèi?"
玉帝笑曰:“卿一身何为都是宝贝?”
sūn xíng zhě yuē:" chén yí gè jīn dòu néng qù qiān lǐ yě shì bǎo yī gēn máo néng huà yī bǎi gè hóu xíng yě shì bǎo."
孙行者曰:“臣一个觔斗能去千里也是宝;一根毛能化一百个猴形也是宝。”
yù dì dà xiào yuē:" qīng shì xiǎn shén tōng kàn, guǒ yīng qí yán fǒu?"
玉帝大笑曰:“卿试显神通看,果应其言否?”
sūn xíng zhě jí zài diàn qián, niàn dòng zhēn yán, bǎ máo bá yī bǎ, kǒu lǐ yī ā, mǎn diàn dōu shì hóu zi, gè zhí gùn bàng, tiào yuè zì wǔ, yù dì mìng xíng zhě shōu le, zhē xiù dà xiào yuē:" zhèn wén qīng xī rì cóng táng sēng xī tiān qǔ jīng, shén tōng guǎng dà, jīn rì guǒ jiàn qīng shí kě wèi dì yī. zhèn jí cì yù jīn huā yī duǒ, yù jiǔ èr bēi." sūn xíng zhě xiè ēn bì.
孙行者即在殿前,念动真言,把毛拔一把,口里一呵,满殿都是猴子,各执棍棒,跳跃自舞,玉帝命行者收了,遮袖大笑曰:“朕闻卿昔日从唐僧西天取经,神通广大,今日果见卿实可为第一。朕即赐御金花一朵,御酒二杯。”孙行者谢恩毕。
yòu yǒu fēng huáng shān shèng mǔ, xiàn shàng jīn bǎo tǎ yì zhī, zòu yuē:" chén cǐ tǎ biàn huà wú qióng, zhèn xié zhuō yāo, niàn dòng zhòu yǔ, zhòng ruò tài shān, suī qiān wàn rén bù néng yáo dòng, biàn xiǎo zé xiǎo rú sù mǐ, suī sān suì hái tóng yì néng bá qǐ."
又有风凰山圣母,献上金宝塔一只,奏曰:“臣此塔变化无穷,镇邪捉妖,念动咒语,重若泰山,虽千万人不能摇动,变小则小如粟米,虽三岁孩童易能拔起。”
yòu yǒu yán wáng tiān zǐ xiàn shàng zī jìng yī miàn, zòu yuē:" chén cǐ bǎo shàn è mò táo, sān jiè ruò yǒu yǐn nì guò è zhě, tí qǐ zī jìng, shàn è fēn míng, qián kě zhào yī wàn nián guò qù, hòu kě zhào yī wàn nián wèi lái. xié mó guǐ guài ruò jiàn cǐ bǎo, jiǎo suān shǒu ruǎn, qì huà xíng xiāo."
又有阎王天子献上孳镜一面,奏曰:“臣此宝善恶莫逃,三界若有隐匿过恶者,提起孳镜,善恶分明,前可照一万年过去,后可照一万年未来。邪魔鬼怪若见此宝,脚酸手软,气化形消。”
yòu yǒu dōng hǎi tiě jī lóng wáng xiàn shàng míng zhū yī kē, zòu yuē:" chén cǐ zhū guà yú gōng wū, mǎn chǔ guāng huī, kě tūn kě tǔ, fán mín yī jiàn, yǒng wú zāi nàn."
又有东海铁迹龙王献上明珠一颗,奏曰:“臣此珠挂于宫屋,满处光辉,可吞可吐,凡民一见,永无灾难。”
yòu yǒu mǎ ěr shān mǎ ěr dài wáng xiàn shàng jù bǎo zhū yī kē, zòu yuē:" lóng wáng cǐ bǎo, bù wéi kōng xī. chén cǐ zhū yì néng hēi yè guāng míng, kě tūn kě tǔ, fán mín yī jiàn, yǒng wú zāi nàn. gèng tiān dí zhēn jīn, yào yín biàn yín, yī zhǐ shēng huā, yī fà jié guǒ, yī zhòu fēi téng."
又有马耳山马耳大王献上聚宝珠一颗,奏曰:“龙王此宝,不为空希。臣此珠亦能黑夜光明,可吞可吐,凡民一见,永无灾难。更添籴真金,要银便银,一指生花,一发结果,一咒飞腾。”
yù dì tīng bì xiào yuē:" qīng cǐ bǎo kě shèng lóng wáng zhī bǎo. jīn rì huì bì gè cì yù jiǔ wǔ bēi."
玉帝听毕笑曰:“卿此宝可胜龙王之宝。今日会毕各赐御酒五杯。”
yī cì tuì chū cháo mén, gè zì téng yún jià wù huí dòng.
依次退出朝门,各自腾云驾雾回洞。
hòu yǎng zhǐ yú xiān shēng guān dào cǐ chù, jiàn sūn xíng zhě yǒu cǐ shén tōng, yǒu shī yī shǒu, dān měi sūn xíng zhě, shī yuē:
后仰止余先生观到此处,见孙行者有此神通,有诗一首,单美孙行者,诗曰:
kān xiàn hóu zǔ sūn wù kōng, cóng shī xī yù jiàn qí gōng
堪羡猴祖孙悟空,从师西域建奇功;
qián sǎo yāo mó bìng zōng jī, jīn yòu diàn shàng xiǎn shén tōng.
前扫妖魔并踪迹,今又殿上显神通。
wéi yǒu lóng wáng dāng rì bèi mǎ ěr dài wáng dāng diàn bǐ zhū. xīn zhōng bù lè, jí huí lóng guān, diǎn qǐ hǎi zhōng zhī bīng, dào mǎ ěr shān hǎn zhàn lián tiān. jūn shì bào rù. mǎ ěr shān dài wáng wén lóng wáng bīng zhì, lǐng bīng chū yíng. lóng wáng dà mà yuē:" wú duān pǐ fū! dāng rì zài yù dì miàn qián dāng diàn rǔ wú. hǎo shēng xiàn chū bǎo zhū, wàn shì jù xiū nǐ rú ruò bù rán, lì kè yī mìng nán táo!"
惟有龙王当日被马耳大王当殿比珠。心中不乐,即回龙官,点起海中之兵,到马耳山喊战连天。军士报入。马耳山大王闻龙王兵至,领兵出迎。龙王大骂曰:“无端匹夫!当日在玉帝面前当殿辱吾。好生献出宝珠,万事俱休;你如若不然,立刻一命难逃!”
mǎ ěr wáng tīng bà, yì mà yuē:" nǐ zhū běn shū wǒ zhū, hé gāi qǐ cǐ tān xīn? hǎo hǎo tuì qù biàn bà, rú ruò bù cóng, shǎo kè jiān shǒu qǐ dāo luò, huǐ zhī wǎn yǐ!"
马耳王听罢,亦骂曰:“你珠本输我珠,何该起此贪心?好好退去便罢,如若不从,少刻间手起刀落,悔之晚矣!”
èr rén zhàn bù shàng shí hé, bèi lóng wáng yī dāo kǎn yú mǎ xià. lóng wáng shōu bīng huí lóng gōng qù le.
二人战不上十合,被龙王一刀砍于马下。龙王收兵回龙宫去了。
què shuō mǎ ěr shān dài wáng dì yī zi, míng yuē sān yǎn bǐ qiū, jí yù xīng bīng dài fù bào chóu. yǒu mǔ yè shì chū zhǐ zhī yuē:" jīn wǒ shēn huái yǒu yùn, bù kě xīng bīng bào chóu. tǎng dé shàng tiān lián niàn, shēng xià shì gè nán zǐ, tiān yí gè xiōng dì, fāng kě bào chóu. wàn yī bù rán, zhǐ kě rěn nài, bié zuò shāng yì." mǔ zǐ shāng yì bù tí.
却说马耳山大王第一子,名曰三眼比丘,即欲兴兵代父报仇。有母叶氏出止之曰:“今我身怀有孕,不可兴兵报仇。倘得上天怜念,生下是个男子,添一个兄弟,方可报仇。万一不然,只可忍耐,别作商议。”母子商议不题。
què shuō líng niǎo shān shān hòu yǒu yī dòng, dòng nèi yǒu yī dòng wáng, míng yuē dú huǒ dài wáng, zì yán yuē:" jīn shì zūn rú lái, dāng rì zài xuě shān xiū xíng, lái dào wǒ zhè líng shān, yī jiàn wǒ zhè lǐ qīng shān yǐn yǐn, lǜ shuǐ chén chén, biàn wèn wǒ jiè yǔ tā jū zhù, bǐ shí lì xià wén shū, yì dìng jiè tā zhù yī nián hái wǒ, guò le yī nián, qù xiàng tā qǔ, shuō wǒ xǔ tā zhù shí nián. wǒ dāng shí biàn nù, jiào tā qǔ wén shū lái kàn. děng tā jiāng wén shū kàn shí, guǒ shì gè shí zì, wú kuā zhǐ de yǔ tā zhù shí nián. guò le shí nián qù qǔ, shuō wǒ xiě dìng jiè tā zhù qiān nián. wǒ dāng shí yòu jiào tā qǔ wén shū lái kàn. wén shū nèi yòu guǒ shì gè qiān zì. běn dāng hé tā dà nào yī chǎng, tā de fó fǎ dà, nán xiàng tā qǔ, zhǐ de suí tā. dào jīn rì lái, líng shān xīng wàng, jīn shí dà dì zǐ jiǎng jīng shuō fǎ. wén de nà jīng wén, ruò yǒu bǎi chóng qù tīng nà jīng wén zhòu yǔ, biàn tóu tāi wéi rén. zhāo xī shè yǒu zhāi yán, jiǎng wán jīng juàn ér chī. wǒ jīn yě qù tīng jiǎng jīng, tā ruò dài de wǒ hǎo biàn bà, ruò dài màn wǒ, biàn nào jiāng qǐ lái, fàng chū shēn zhōng zhī huǒ, shāo le nà líng shān, yǒu hé bù kě?"
却说灵鸟山山后有一洞,洞内有一洞王,名曰独火大王,自言曰:“今世尊如来,当日在雪山修行,来到我这灵山,一见我这里青山隐隐,绿水沉沉,便问我借与他居住,彼时立下文书,议定借他住一年还我,过了一年,去向他取,说我许他住十年。我当时便怒,叫他取文书来看。等他将文书看时,果是个十字,无夸只得与他住十年。过了十年去取,说我写定借他住千年。我当时又叫他取文书来看。文书内又果是个千字。本当和他大闹一场,他的佛法大,难向他取,只得随他。到今日来,灵山兴旺,今十大弟子讲经说法。闻得那经文,若有百虫去听那经文咒语,便投胎为人。朝夕设有斋筵,讲完经卷而吃。我今也去听讲经,他若待得我好便罢,若怠慢我,便闹将起来,放出身中之火,烧了那灵山,有何不可?”
què shuō rú lái, yī rì huì kāi, zhòng dì zǐ yú fǎ táng zhōng jiǎng jīng. jīng wén jiǎng wèi shù jù, dú huǒ guǐ lái zhì táng qián, jiàn rú lái shēn shēn dǎ gè gōng wèn xùn. rú lái jí xià zuò bǎ lǐ shī zuò. rú lái wèn yuē:" dài wáng cǐ xíng, yǒu hé jiàn yù?" dài wáng yuē:" lè wén rú lái hǎo zhāi ér bù shī, yī zhě tè lái tīng jiǎng èr zhě jiàn qiú zhāi yán," rú lái yǔn nuò, biàn wèn dì zǐ yuē:" zhāi yán ruò wán, kě bèi yī sù kuǎn dài dú huǒ dài wáng." tú dì dá yuē:" jīn rì zhāi yán pái dìng, wèi yǒu yú shèng, shī fù kě jiào tā míng rì zǎo lái, pái yī zhuō děng hòu tā." nà rú lái biàn yī cǐ yán, duì dài wáng shuō, dài wáng xīn zhōng dà nù, wéi jiàn páng biān yǒu zhuō shèng de, bìng wú rén zuò," wǒ jiù bǎ lái chī, shuō wǒ bù hé chī zhě, biàn shì wǒ de duì tóu."
却说如来,一日会开,众弟子于法堂中讲经。经文讲未数句,独火鬼来至堂前,见如来深深打个躬问讯。如来即下座把礼施坐。如来问曰:“大王此行,有何见谕?”大王曰:“乐闻如来好斋而布施,一者特来听讲;二者见求斋筵,”如来允诺,便问弟子曰:“斋筵若完,可备一粟款待独火大王。”徒弟答曰:“今日斋筵排定,未有余剩,师父可叫他明日早来,排一桌等候他。”那如来便依此言,对大王说,大王心中大怒,惟见旁边有桌剩的,并无人坐,“我就把来吃,说我不合吃者,便是我的对头。”
yǒu kǒng què tóng zǐ jìn chá lái, yǔ shī fù zhòng luó hàn chī, jiàn dú huǒ dài wáng zuò zài tā yán xí shàng, dà nù yuē:" nǐ rú hé zuò wǒ zuò wèi, chī wǒ de zhāi yán?" xīn zhōng dà nù, jí jiāng shǒu zhōng gǔn chá, pō zài dài wáng miàn shǎng qù. dài wáng dà nù, fàng chū wǔ dǒu huǒ, jiāng kǒng què tóng zǐ shāo dào zài dì, jiào kǔ lián tiān. rú lái máng dào:" bù kě bǐ tā zhī jiàn." dú huǒ guǐ bù tīng, fàng huǒ yù chì. rú lái lián máng niàn dòng qīng liáng zhòu, yòng gān lù shuǐ jiù qǐ tóng zǐ. nà dài wáng bù gān xīn, hèn rú lái jiù xǐng tóng zǐ, jí yào fàng huǒ shāo líng shān. xìng rú lái huì yǎn yī jiàn, biàn niàn dòng zhòu yǔ, fàng chū wǔ bǎi tiáo nì lóng, yǒng qǐ lù wù zhào zhù líng shān, cǐ huǒ biàn bù néng fā. dú huǒ guǐ jiàn huǒ bù fā, shí fēn zhuó nǎo, yú sì zhōng zuǒ chōng yòu zhuàng, chū yán bù xùn, miào jí xiáng jìn yán yuē:" wǒ men fó jiā dì zǐ, yì bù bǐ nǐ jiàn shí, nǐ kě qù yě bà."
有孔雀童子进茶来,与师父众罗汉吃,见独火大王坐在他筵席上,大怒曰:“你如何坐我座位,吃我的斋筵?”心中大怒,即将手中滚茶,泼在大王面上去。大王大怒,放出五斗火,将孔雀童子烧倒在地,叫苦连天。如来忙道:“不可比他之见。”独火鬼不听,放火愈炽。如来连忙念动清凉咒,用甘露水救起童子。那大王不甘心,恨如来救醒童子,即要放火烧灵山。幸如来慧眼一见,便念动咒语,放出五百条逆龙,涌起露雾罩住灵山,此火便不能发。独火鬼见火不发,十分着恼,于寺中左冲右撞,出言不逊,妙吉祥进言曰:“我们佛家弟子,亦不比你见识,你可去也罢。”
dú huǒ dài wáng yuē:" nǎo dé wǒ xīn yī biān lái, bǎ nǐ zhè gǒu gú tou yì jiāng lái shāo sǐ."
独火大王曰:“恼得我心一边来,把你这狗骨头亦将来烧死。”
miào jí xiáng xiào yuē:" nǐ de huǒ zhǐ hǎo shāo bié rén, shāo dé wǒ bù chéng nǐ ruò shāo dé wǒ, biàn jiàn nǐ gāo."
妙吉祥笑曰:“你的火只好烧别人,烧得我不成;你若烧得我,便见你高。”
dài wáng nù qǐ, jiù fàng chū wǔ dǒu huǒ, biàn shāo jí xiáng, jí xiáng duān rán bù dòng. xiào yuē:" nǐ zhè yāo guài, nǐ nà huǒ rú hé shāo dé wǒ? wǒ nǎi rú lái fǎ táng qián yī zhǎn yóu dēng, zhòu yè huáng huáng, tīng jīng wèn fǎ, dēng huā duī jī, yī rì rú lái niàn zhòu, zhòu chéng rén shēn. wǒ zhè huǒ zhī xiāng, huǒ zhī líng, huǒ zhī tīng, huǒ zhī qǐ, nǐ yān néng shāo wǒ? nǐ zhè yāo guài, jīn nǐ ruò zài zài zhěng rì nào wǒ líng shān, bù dé zì zài, wǒ bù miǎn qǐng chū sān mèi zhēn huǒ, shāo sǐ nǐ zhè yāo guài, miǎn zhì hòu huàn."
大王怒起,就放出五斗火,便烧吉祥,吉祥端然不动。笑曰:“你这妖怪,你那火如何烧得我?我乃如来法堂前一盏油灯,昼夜煌煌,听经问法,灯花堆积,一日如来念咒,咒成人身。我这火之相,火之灵,火之听,火之起,你焉能烧我?你这妖怪,今你若再在整日闹我灵山,不得自在,我不免请出三昧真火,烧死你这妖怪,免致后患。”
rú lái huì yǎn kàn jiàn, biàn jiào bù kě zhī shí, dú huǒ guǐ yǐ bèi tā shāo sǐ zài dì. rú lái dà nù, hē shēng jiào jiāng miào jí xiáng ná xià, zé yuē:" nǐ zhè chù shēng rú hé gǎn pò wǒ jiè? tā suī bú shì, wǒ nǐ jù chū jiā zhī rén, dāng dà cí dà bēi zhōng shì, wèi hé jiāng tā shāo sǐ? fó fǎ nán róng, biǎn qù yīn shān shòu zuì." jí xiáng gào ráo.
如来慧眼看见,便叫不可之时,独火鬼已被他烧死在地。如来大怒,喝声叫将妙吉祥拿下,责曰:“你这畜生如何敢破我戒?他虽不是,我你俱出家之人,当大慈大悲终是,为何将他烧死?佛法难容,贬去阴山受罪。”吉祥告饶。
guān yīn lǎo mǔ zài páng bǎo yuē:" miào jí xiáng suī rán yǒu zuì, nǎi líng shān dì zǐ, bù kě biǎn qù yīn shān. dāng rì mǎ ěr shān dài wáng zài rì zhī shí, lái wǒ líng shān qí sì. jīn rì nà niáng niáng yǒu yùn yǒu shēn, bù rú sòng qù tóu tāi, děng tā dà nàn mǎn rì, qǔ huí líng shān, fú shì shī fù, hé bù kě yě."
观音老母在旁保曰:“妙吉祥虽然有罪,乃灵山弟子,不可贬去阴山。当日马耳山大王在日之时,来我灵山祈嗣。今日那娘娘有孕有身,不如送去投胎,等他大难满日,取回灵山,伏侍师父,何不可也。”
rú lái yī yán, biàn yù sòng qù. jí xiáng liú lèi gào yuē:" shī fù mìng wǒ tóu tāi, nài wǒ bù xiǎo shén dào, kǒng hòu bèi rén qī fù." rú lái yú bǎo zuò zhōng, niàn dòng zhòu yǔ, shuō:" wǒ jiù cì nǐ wǔ tòng: nǐ yī tòng tiān, tiān zhōng zì xíng èr tōng dì, dì gǎn zì liè sān tòng fēng, fēng zhōng wú yǐng sì tòng shuǐ, shuǐ zhōng wú ài wǔ tòng huǒ, huǒ lǐ zì zài." yòu yòng fǎ shǒu yī zhǐ dǐng mén:" cì nǐ yí gè tiān yǎn nuó mén, kě jiàn sān jiè." jiù jiào guān yīn lǎo mǔ sòng qù tóu tāi.
如来依言,便欲送去。吉祥流泪告曰:“师父命我投胎,奈我不晓神道,恐后被人欺负。”如来于宝座中,念动咒语,说:“我就赐你五通:你一通天,天中自行;二通地,地赶自裂;三通风,风中无影;四通水,水中无碍;五通火,火里自在。”又用法手一指顶门:“赐你一个天眼挪门,可见三界。”就叫观音老母送去投胎。
què shuō mǎ ěr shān niáng niáng, yè jiān zài táng qián shāo xiāng, hū rán jiàn wǔ tòng huǒ zì bàn kōng piāo piāo rán fēi rù shēn zhōng, lüè jué bù kuài, fù zhōng wēi tòng, mèn rù fáng zhōng, shēng xià yī zi, yì yǒu sān yǎn. jí jiào zhǎng zǐ bǐ qiū yuē:" xìng jīn shēng cǐ zi, yì yǒu sān yǎn. yì rì cháng chéng, nǐ fù zhī chóu kě bào." mǔ zǐ dà xǐ, jí qǔ míng jiào sān yǎn líng guāng bù tí.
却说马耳山娘娘,夜间在堂前烧香,忽然见五通火自半空飘飘然飞入身中,略觉不快,腹中微痛,闷入房中,生下一子,亦有三眼。即叫长子比丘曰:“幸今生此子,亦有三眼。异日长成,你父之仇可报。”母子大喜,即取名叫三眼灵光不题。
què shuō dōng hǎi tiě jī lóng wáng xīn huái nà zhū, nà lǐ kěn fàng? yīn mǎ ěr shān mǔ zǐ wú yàng, jiān shǒu bù chū, wú nài zhǐ de tuì bīng. wén mǎ ěr shān niáng niáng fēn miǎn, biàn diǎn shuǐ bīng qù dǎ mǎ ěr shān, yī lái yào qǔ nà yī kē míng zhū, èr lái yào ná huò nà niáng niáng lái lóng gōng chéng qīn. jí dài sān wàn shuǐ zú bān lì dà jiàng, qián zhì mǎ ěr shān hǎn zhàn lián tiān, wéi zhù mǎ ěr shān.
却说东海铁迹龙王心怀那珠,那里肯放?因马耳山母子无恙,坚守不出,无奈只得退兵。闻马耳山娘娘分娩,便点水兵去打马耳山,一来要取那一颗明珠,二来要拿获那娘娘来龙宫成亲。即带三万水族般粒大将,前至马耳山喊战连天,围住马耳山。
nà mǎ ěr niáng niáng zhèng zuò zhī jiān, wén bào lóng wáng yòu diǎn shuǐ zú bīng, lái dào wǒ shān zhōng, kǒu chū bù xùn zhī yán, rǔ mà wàn duān. niáng niáng tīng bà shī jīng, biàn jiào dà gōng zǐ sān yǎn bǐ qiū chū lái yán yuē:" nǐ fù qián bèi fǎn zéi suǒ shā, chóu shàng wèi bào, bù xiǎng cǐ zéi tān xīn bù gǎi, yòu diǎn bīng dào wǒ shān zhōng, rú hé shì hǎo?"
那马耳娘娘正坐之间,闻报龙王又点水族兵,来到我山中,口出不逊之言,辱骂万端。娘娘听罢失惊,便叫大公子三眼比丘出来言曰:“你父前被反贼所杀,仇尚未报,不想此贼贪心不改,又点兵到我山中,如何是好?”
bǐ qiū yuē:" niáng qīn gāo zhěn wú yōu. zì gǔ yún bīng lái jiāng dǎng, shuǐ lái tǔ yǎn. hái ér jīn fān diǎn bīng chū yíng, dìng yào qín le zhè zéi yǔ fù bào chóu." cí bié mǔ qīn chū chéng.
比丘曰:“娘亲高枕无忧。自古云兵来将挡,水来土掩。孩儿今番点兵出迎,定要擒了这贼与父报仇。”辞别母亲出城。
què shuō nà xiǎo gōng zǐ líng guāng, cái sān cháo biàn néng yán yǔ, chū jiàn mǔ qīn bǐng yuē:" wǒ yào qù kàn gē ge yǔ lóng wáng sī shā. ruò gē ge shū le, wǒ jiù shā sǐ nà lóng wáng." mǔ qīn bù kěn yī yán, gōng zǐ líng guāng bù tīng mǔ yán, biàn yǔ shǒu xià rén zǒu chū, tóng qù kàn sī shā. lóng wáng zhèng yǔ bǐ qiū dà zhàn, shā dé bǐ qiū dà bài, zǒu rù chéng zhōng. sān yǎn líng guāng kàn jiàn, biàn yào qù shā lóng wáng. zhòng rén bù kěn yǔ tā qù, jí jiāng shǒu xià rén dǎ dǎo zài dì, jiù qù dà zhàn lóng wáng. gè tōng xìng míng, zhàn bù shí hé, líng guāng bǎ lóng wáng yī dāo zhǎn yú mǎ xià. zhòng shuǐ bīng zǒu huí lóng gōng.
却说那小公子灵光,才三朝便能言语,出见母亲禀曰:“我要去看哥哥与龙王厮杀。若哥哥输了,我就杀死那龙王。”母亲不肯依言,公子灵光不听母言,便与手下人走出,同去看厮杀。龙王正与比丘大战,杀得比丘大败,走入城中。三眼灵光看见,便要去杀龙王。众人不肯与他去,即将手下人打倒在地,就去大战龙王。各通姓名,战不十合,灵光把龙王一刀斩于马下。众水兵走回龙宫。
què shuō bǐ qiū huí chéng zhōng jiàn mǔ, yán bài zhèn zhī shì. mǔ zǐ shí fēn fán nǎo. shǒu xià yòu zǒu huí bào yán:" xiǎo gōng zǐ jiàn dà gōng zǐ bài le, jiāng wǒ men dǎ dǎo, qù yǔ lóng wáng sī shā, bù zhī rú hé?" niáng niáng tīng bà dà kū. hū bào xiǎo gōng zǐ shā le lóng wáng, shǒu jí dài huí. mǔ qīn dà yuè yuē:" cǐ shì wǒ fū yǒu líng, gù yǒu rǔ ér dài fù bào chóu, gōng zǐ chú le cǐ zéi, yī jiā bù yōu." jí jiāng lóng wáng shǒu jí diào qǐ hào lìng.
却说比丘回城中见母,言败阵之事。母子十分烦恼。手下又走回报言:“小公子见大公子败了,将我们打倒,去与龙王厮杀,不知如何?”娘娘听罢大哭。忽报小公子杀了龙王,首级带回。母亲大悦曰:“此是我夫有灵,故有汝儿代父报仇,公子除了此贼,一家不忧。”即将龙王首级吊起号令。
líng guāng gōng zǐ guì duì mǔ qīn yuē:" hái ér wén cǐ chù duō yǒu míng shān, ér yù cí mǔ guān wán jǐng zhì."
灵光公子跪对母亲曰:“孩儿闻此处多有名山,儿欲辞母观玩景致。”
mǔ qīn zhǔ yuē:" nǐ qù bù fáng, zhǐ pà nǐ shēng huò, jí jiào yī lǎo jiā rén tóng qù, zǎo zǎo huí lái dú shū, miǎn wǒ yǐ mén ér wàng."
母亲嘱曰:“你去不妨,只怕你生祸,即叫一老家人同去,早早回来读书,免我倚门而望。”
líng guāng jí cí mǔ qīn, xīn rán shàng lù wán jǐng. xíng bù jǐ lǐ, tīng jiàn zhōng shēng xiǎng chù, wèn lǎo jiā rén yuē:" qián miàn zhōng shēng xiǎng chù shì hé qù chù?" lǎo jiā rén dá yuē:" nǎi shì líng xū diàn, sān yuán cì fú tiān gōng, běi jí zǐ wēi dà dì suǒ zài." nà gōng zǐ jiàn shuō, jiù qù líng xū diàn kàn jǐng.
灵光即辞母亲,欣然上路玩景。行不几里,听见钟声响处,问老家人曰:“前面钟声响处是何去处?”老家人答曰:“乃是灵虚殿,三元赐福天宫,北极紫微大帝所在。”那公子见说,就去灵虚殿看景。
què shuō dà dì qù cháo yù dì wèi huí, zhǐ fēn fù zhū yī xiān guān yǔ yī xiān guān èr rén kān shǒu líng xū diàn. hū gōng zǐ jìn lái xiāng jiàn, yán tā shì mǎ ěr shān xiǎo wáng zǐ, jīn rì lái cǐ cháo dà dì, yǐ guān jǐng zhì. èr xiān guān yuē:" nǐ ruò shì mǎ ěr shān lái de gōng zǐ, dài wǒ bèi zhāi yán lái xiāng dài, nǐ qiān wàn bú yào wǎng hòu diàn qù." èr xiān guān yán bà, zhuǎn rù xiāng fáng bèi zhāi.
却说大帝去朝玉帝未回,只分付朱衣仙官、羽衣仙官二人看守灵虚殿。忽公子进来相见,言他是马耳山小王子,今日来此朝大帝,以观景致。二仙官曰:“你若是马耳山来的公子,待我备斋筵来相待,你千万不要往后殿去。”二仙官言罢,转入厢房备斋。
sān yǎn líng guāng jiù wǎng hòu diàn, jiàn diàn mén bì shang, shàng miàn fēng zhù. líng guāng jí kāi mén rù qù. zhèng kàn zhī jiān, nà liǎng gè guǐ nǎi shì jiāng nán bā shí yī zhōu huǒ zhū jīng, jiù rèn de shì líng guāng gōng zǐ. dà jiào:" gōng zǐ kuài lái jiù wǒ èr rén, yǒng bù wàng ēn!" gōng zǐ shuō:" zhè lǐ yòu wú rén kān guǎn, nǐ hé bù zǒu qù biàn bà le, rú hé yào wǒ jiù nǐ?" nà èr guǐ yuē:" zhè qiāng shì xiáng mó fú guǐ de jīn qiāng, tā jiāng wǒ lái zhèn zài cǐ, gōng zǐ kě bǎ cǐ zhèn qiāng qǔ qù, wǒ men fāng cái zǒu dé. qiě cǐ qiāng gōng zǐ ruò ná dé qù, yì rì yì yǒu yòng chǔ," gōng zǐ wén yán, jí jiāng jīn qiāng bá qǐ, èr guǐ bài xiè biàn zǒu, biàn yóu tiān xià hài rén.
三眼灵光就往后殿,见殿门闭上,上面封住。灵光即开门入去。正看之间,那两个鬼乃是江南八十一州火珠精,就认得是灵光公子。大叫:“公子快来救我二人,永不忘恩!”公子说:“这里又无人看管,你何不走去便罢了,如何要我救你?”那二鬼曰:“这枪是降魔伏鬼的金枪,他将我来镇在此,公子可把此镇枪取去,我们方才走得。且此枪公子若拿得去,异日亦有用处,”公子闻言,即将金枪拔起,二鬼拜谢便走,遍游天下害人。
líng guāng tōu cǐ jīn qiāng zài shǒu, bù děng zhāi yán biàn zǒu, děng èr xiān guān tīng dé hòu diàn xiǎng liàng, jí máng lái kàn, bú jiàn gōng zǐ jí shǎo guǐ jīn qiāng. èr rén zhèng nǎo zhī jiān, hū dà dì cóng kōng ér xià, yīn wèn:" èr yāo rú hé zǒu le?" èr xiān kū gào qián shì. dà dì nù yuē:" cǐ xiǎo chù shēng gǎn zhè bān wú lǐ, dào wǒ jīn qiāng, fàng zǒu èr yāo jīng! wǒ qiě jiāng yīn yáng dòu huàn zhuǎn, jiāng wǒ jiǔ qǔ zhū huà zuò mǎ ěr shān, tā zǒu zài wǒ zhū nèi, hái wǒ jīn qiāng biàn bà, rú bù hái wǒ jīn qiāng, biàn jiāng tā kùn sǐ zài zhū nèi."
灵光偷此金枪在手,不等斋筵便走,等二仙官听得后殿响亮,即忙来看,不见公子及少鬼金枪。二人正恼之间,忽大帝从空而下,因问:“二妖如何走了?”二仙哭告前事。大帝怒曰:“此小畜生敢这般无礼,盗我金枪,放走二妖精!我且将阴阳斗换转,将我九曲珠化做马耳山,他走在我珠内,还我金枪便罢,如不还我金枪,便将他困死在珠内。”
nà líng guāng kǒng dà dì gǎn lái, xiān jiào lǎo jiā rén ná qiāng huí jiā qù le. líng guāng bèi dì dà hē yī shēng, bù xǔ tuō lí, zǒu rù zhū nèi, bù zhī hòu lái rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
那灵光恐大帝赶来,先叫老家人拿枪回家去了。灵光被帝大喝一声,不许脱离,走入珠内,不知后来如何,且听下回分解。