strong qiū shòu jì yí wén bái yāo zhuǎn jié chūn fān kāi xié yì hēi shěng lín tóu strong
秋狩记遗闻白妖转劫 春帆开协议黑眚临头
huà shuō huáng hòu tīng le nà gōng é de yī fān huà, suī bù céng míng shuō, dàn yán wài biàn jiàn de zhè jiàn shì, bú shì wàn suì yé, méi yǒu dì èr ge rén gǎn gàn de. yī shí yòu qì yòu nù yòu hèn yòu xiū yòu yuàn, shuō bu chū de bǎi qiān fán nǎo, zhí gōng xīn wō, yī kǒu qì zhuǎn bù guò lái, bù zhī bù jué dì mèn dào le. dà jiā huāng zuò yī tuán, qī shǒu bā jiǎo dì chuí pāi jiào huàn, quán bù zhōng yòng. huáng hòu shū tóu fáng tài jiàn xiǎo dé zhāng zài wài tou dé le xiāo xī, fēi yě sì bēn lái, máng hǎn dào:" nǐ men kuài qù huáng hòu de bǎi bǎo jià lǐ, qǔ nà píng lóng nǎo xiāng lái." yī miàn hǎn, yī miàn jiù zài lóng chuáng qián de yī zhāng zhū hóng diāo qī chōu tì zhuō shàng, pěng chū yí gè qiàn bǎo wǔ cǎi lòu huā jǐng tài xiāng lú, xiān fén zhe le xiē shuǐ chén xiāng, rán hòu bǎ gōng é men ná lái de lóng nǎo xiāng mò r sā xiē zài shàng miàn. yī shà shí, zài niǎo niǎo de qīng yān lǐ, yáng qǐ yī gǔ hóng sè de yān lǚ, dùn shí mǎn fáng yīn yūn dì bù sàn le yī zhǒng shuō bu chū de qí xiāng. xiǎo dé zhāng liǎng shǒu dǒu dǒu dì pěng zhe nà xiāng lú, yí dào huáng hòu zuò de nà zhāng dà yǐ páng biān yí gè ǎi dèng shàng, zài kàn huáng hòu shí, zhí shì de yǎn guāng màn màn fàng xià lái, liǎn shàng yě wēi wēi fàn hóng yùn le, hóu jiān guō guō dū dū dì xiǎng, yǎn lèi lù lù dì liú xià lái, hū rán èn de yī shēng, kǒu zhōng tǔ chū yí kuài wán tán, tóu zhǐ wǎng qián dào. gōng é máng zài hòu miàn fú zhe. xiǎo dé zhāng guì zhe, jiē qǐ yī jīn, chéng shòu le huáng hòu de tǔ. huáng hòu zhè cái fàng shēng kū le chū lái. dà jiā dōu shuō:" hǎo le, hǎo le." huáng hòu zú zú kū le yī kè duō zhōng, chuā dì sǎ tuō gōng é men, hěn yǒu lì dì zhàn le qǐ lái, yī zhí wǎng wài pǎo, gōng é men lā yě lā bú zhù, zhǐ rèn huáng hòu fā le fēng. xiǎo dé zhāng zǎo cāi tòu le huáng hòu de yì sī, sān jiǎo liǎng bù chāo guò huáng hòu qián miàn, lán lù guì fú zhe, zòu dào:" nú cái dà dǎn quàn bì xià yī jù huà, gāng cái gōng é men shuō wàn suì yé zǎo shàng wán de bǎ xì, bù guài bì xià yào shēng qì! dàn jù nú cái yú jiàn, bì xià dào bù kě chèn le yī shí zhī qì, lián yè qù jīng dòng lǎo fó yé." huáng hòu dào:" zhào nǐ shuō, nán dào jiù bà liǎo bù chéng?" xiǎo dé zhāng dào:" wàn suì yé shì gè zhǎng hòu rén, jué xiǎng bù chū zhè zhǒng diāo zuān gǔ guài de zhǔ yì, zhè jiàn shì yí dìng shì hé bì xià yǒu chóu de rén suō shǐ de." huáng hòu dào:" gōng lǐ shuí hé wǒ yǒu chóu ne?" xiǎo dé zhāng dào: nú cái běn bù gāi hú shuō, zhǐ wèi tiān ēn gāo hòu, xīn lǐ yǒu huà yě bù gǎn yǐn mán. bì xià gāi zhī dào bǎo fēi hé wàn suì zài dà hūn qián de gù shì le! bì xià de le zhèng gōng, bǎo fēi duì zhe bì xià, zì rán bú huì yǒu hǎo gǎn qíng. wàn suì yé bù lái zhèng gōng hái hǎo, zhè jǐ tiān lái le, nǎ lǐ huì ān wěn ne! zhè jiàn shì shí fēn dào yǒu jiǔ fēn shì tā de zhǔ yì." huáng hòu bèi xiǎo dé zhāng zhè jǐ jù huà chù dòng xīn shì, dùn shí liǎn shàng fēi qǐ yī duǒ hóng yún, yǎo zhe yín yá dào:" zhè jiàn yā tou yī xiàng zì mìng bù fán dì bà zhàn zhe huáng dì, bù fàng zhèn zài yǎn lǐ, zhèn méi hé tā jì jiào, tā dào gǎn xiàng zhèn zuò chóng! dé hǎo hǎo ér chǔ zhì tā yī xià zǐ cái hǎo! nǐ yǒu fǎ zǐ ma! nǐ shuō!" xiǎo dé zhāng dào:" nú cái de fǎ zǐ, jiù jiào zuò' jí yǐ qí rén zhī dào, hái zhì qí rén zhī shēn'. qǐng bì xià jiù bǎ nà xiǎo bái gǒu zhuāng zài lǐ hé lǐ, dǎ fā rén sòng dào bǎo fēi nà lǐ, chuán mìng shuō shì huáng hòu de shǎng cì. zhè gè huá jī de bàn fǎ, yī zé wàn suì yé lái wǔ rǔ bì xià, bì xià bǎ tā zhuǎn jìng le bǎo fēi, biǎo shì bù chéng shòu de yì sī èr zé yě kě shì chū zhè shì shì bú shì bǎo fēi de shǐ huài. ruò rán yú tā wú guān, tā qǐ kěn píng bái dì shòu zhè xiū rǔ? bù hé bì xià chǎo nào? ruò shòu liǎo bù shēng bù xiǎng, nà jiù shì zéi rén xīn xū, hé zì jǐ chéng rèn le yí yàng." huáng hòu diǎn tóu dào:" zán men jiù zhè me gàn, nà me nǐ míng tiān hǎo hǎo gěi wǒ bàn qù!" xiǎo dé zhāng nuò nuò lián shēng dì qǐ lái. huáng hòu yě lǐng zhe gōng é men zì huí qǐn gōng qù ān xī, bù tí.
话说皇后听了那宫娥的一番话,虽不曾明说,但言外便见得这件事,不是万岁爷,没有第二个人敢干的。一时又气、又怒、又恨、又羞、又怨,说不出的百千烦恼,直攻心窝,一口气转不过来,不知不觉地闷倒了。大家慌做一团,七手八脚地捶拍叫唤,全不中用。皇后梳头房太监小德张在外头得了消息,飞也似奔来,忙喊道:“你们快去皇后的百宝架里,取那瓶龙脑香来。”一面喊,一面就在龙床前的一张朱红雕漆抽屉桌上,捧出一个嵌宝五彩镂花景泰香炉,先焚着了些水沉香,然后把宫娥们拿来的龙脑香末儿撒些在上面。一霎时,在袅袅的青烟里,扬起一股红色的烟缕,顿时满房氤氲地布散了一种说不出的奇香。小德张两手抖抖地捧着那香炉,移到皇后坐的那张大椅旁边一个矮凳上,再看皇后时,直视的眼光慢慢放下来,脸上也微微泛红晕了,喉间嘓嘓嘟嘟地响,眼泪漉漉地流下来,忽然嗯的一声,口中吐出一块顽痰,头只往前倒。宫娥忙在后面扶着。小德张跪着,揭起衣襟,承受了皇后的吐。皇后这才放声哭了出来。大家都说:“好了,好了。”皇后足足哭了一刻多钟,欻地洒脱宫娥们,很有力地站了起来,一直往外跑,宫娥们拉也拉不住,只认皇后发了疯。小德张早猜透了皇后的意思,三脚两步抄过皇后前面,拦路跪伏着,奏道:“奴才大胆劝陛下一句话,刚才宫娥们说万岁爷早上玩的把戏,不怪陛下要生气!但据奴才愚见,陛下倒不可趁了一时之气,连夜去惊动老佛爷。”皇后道:“照你说,难道就罢了不成?”小德张道:“万岁爷是个长厚人,决想不出这种刁钻古怪的主意,这件事一定是和陛下有仇的人唆使的。”皇后道:“宫里谁和我有仇呢?”小德张道:奴才本不该胡说,只为天恩高厚,心里有话也不敢隐瞒。陛下该知道宝妃和万岁在大婚前的故事了!陛下得了正宫,宝妃对着陛下,自然不会有好感情。万岁爷不来正宫还好,这几天来了,哪里会安稳呢!这件事十分倒有九分是她的主意。”皇后被小德张这几句话触动心事,顿时脸上飞起一朵红云,咬着银牙道:“这贱丫头一向自命不凡地霸占着皇帝,不放朕在眼里,朕没和她计较,她倒敢向朕作崇!得好好儿处置她一下子才好!你有法子吗!你说!”小德张道:“奴才的法子,就叫做‘即以其人之道,还治其人之身’。请陛下就把那小白狗装在礼盒里,打发人送到宝妃那里,传命说是皇后的赏赐。这个滑稽的办法,一则万岁爷来侮辱陛下,陛下把它转敬了宝妃,表示不承受的意思;二则也可试出这事是不是宝妃的使坏。若然于她无关,她岂肯平白地受这羞辱?不和陛下吵闹?若受了不声不响,那就是贼人心虚,和自己承认了一样。”皇后点头道:“咱们就这么干,那么你明天好好给我办去!”小德张诺诺连声地起来。皇后也领着宫娥们自回寝宫去安息,不提。
rú jīn qiě shuō qīng dì zhè huí de lín xìng yí yún guǎn, yuán shì fū yǎn tā fù wáng de dūn quàn, wàn fēn miǎn qiǎng, zhù le liǎng yè, shí zài lěng bīng bīng méi shén dòng tan. zhào gōng lǐ de lǎo guī jǔ, huáng dì hé hòu fēi jiāo huān, yǒu jìng shì fáng tài jiàn zhuān sī qí shì: fán huáng dì lín xìng huáng hòu de cì rì, jìng shì fáng tài jiàn bì yào guì zài dì qián qǐng xùn. rú huáng dì céng yǔ huáng hòu xíng fáng, xū gào yǐ xíng fáng de shí jiān, tài jiàn jiù jì zài cè shàng, mǒu nián yuè rì mǒu shí, huáng dì xìng mǒu huáng hòu ruò méi shì, zé shuō" qù". zài yuán lǐ suī shuō bǐ gōng lǐ zì yóu yì diǎn, rán qǐng xùn de shì réng yào jǔ xíng. qīng dì zhè huí zài huáng hòu nà lǐ chū lái, jìng shì fáng tài jiàn yǒng lù qǐng xùn le liǎng cì, qīng dì dū shuō gè" qù" zì. zài dì èr cì shuō" qù" de shí hòu, yǒng lù jiù pèng tóu. qīng dì chà yì dào:" nǐ zuò shén me?" yǒng lù zòu dào:" zhè cè zi, lǎo fó yé tiān tiān yào diào qù zhā kàn de. xiàn zài wàn suì yé liǎng yè zài huáng hòu gōng lǐ, cè zi shàng liǎng yè kòng bái, nú cái pà lǎo fó yé yòu yào dòng nù, qiú wàn suì yé xiáng chá!" qīng dì tīng le, biàn sè dào:" nǐ guǎn wǒ de shì!" yǒng lù dào:" bú shì nú cái gǎn guǎn wàn suì yé de shì, zhè shì lǎo fó yé de yì zhǐ." qīng dì běn yǐ biē zhe yī dǔ zi de è qì, tīng jiàn zhè huà, yòu tái chū yì zhǐ lái yā tā, bù jué bó rán dà nù, yě bù kāi kǒu, jiù zài yù zuò shàng shēn tuǐ bǎ yǒng lù chóng chóng tī le yī jiǎo. yǒng lù yī bì bào tóu wǎng wài táo, yī bì zuǐ lǐ hái shì gū lū. yě shì shì yǒu còu qiǎo, nà shí qià yǒu gè xiǎo tài jiàn lǐng zhe yù lán táng lǐ wèi yǎng de yì zhī xiǎo xiù gǒu, yáo tóu bǎi wěi dì jìn lái. zhè zhǐ xiù gǒu shēng de jīng zhì guāi qiǎo, qīng dì méi shì shí, cháng cháng fàng zài xī shàng fǔ nòng. cǐ shí nà gǒu yī jìn mén, chù shēng nǎ lǐ xiǎo de rén de xǐ nù bù cè, hái hé píng shí yí yàng, zòng shēn wǎng qīng dì xī shàng yī tiào. qīng dì zhèng zài yǒu huǒ méi fā chù, zuǐ lǐ mà yī shēng" nì chù", shùn shǒu zhuā qǐ nà gǒu lái, xiàng dì shàng yòng lì zhǐ yī shuǎi. zhè zhǒng gǒu shì zuì jiāo nèn bù guò, jīng bù qǐ cuī cán, yī zhāo dì, āi háo yī shēng, gǔn le jǐ gǔn, sì jiǎo yī shēn sǐ le. qīng dì kàn jiàn nà gǒu de sǐ, xīn zhōng yě yǒu xiē kě xī, dàn yǐ jīng sǐ le, yě shì méi fǎ. hū rán méi tóu yī zhòu, chù dòng le tā bàn hái qì de jì jiào lái, jiào xiǎo tài jiàn lái zhǔ fù le yī fān, zì jǐ dàng wǎn hái dào huáng hòu gōng lǐ, zǎo chén lín zǒu shí hòu jiù nào le zhè gè xiǎo wán yì, suàn jiè zhe sǐ xiù gǒu de shī, shāo chū xiē kǔ huáng dì de qì bà le.
如今且说清帝这回的临幸宜芸馆,原是敷衍他父王的敦劝,万分勉强,住了两夜,实在冷冰冰没甚动弹。照宫里的老规矩,皇帝和后妃交欢,有敬事房太监专司其事:凡皇帝临幸皇后的次日,敬事房太监必要跪在帝前请训。如皇帝曾与皇后行房,须告以行房的时间,太监就记在册上,某年月日某时,皇帝幸某皇后;若没事,则说“去”。在园里虽说比宫里自由一点,然请训的事仍要举行。清帝这回在皇后那里出来,敬事房太监永禄请训了两次,清帝都说个“去”字。在第二次说“去”的时候,永禄就碰头。清帝诧异道:“你做什么?”永禄奏道:“这册子,老佛爷天天要吊去查看的。现在万岁爷两夜在皇后宫里,册子上两夜空白,奴才怕老佛爷又要动怒,求万岁爷详察!”清帝听了,变色道:“你管我的事!”永禄道:“不是奴才敢管万岁爷的事,这是老佛爷的懿旨。”清帝本已憋着一肚子的恶气,听见这话,又抬出懿旨来压他,不觉勃然大怒,也不开口,就在御座上伸腿把永禄重重踢了一脚。永禄一壁抱头往外逃,一壁嘴里还是咕噜。也是事有凑巧,那时恰有个小太监领着玉澜堂里喂养的一只小袖狗,摇头摆尾地进来。这只袖狗生得精致乖巧,清帝没事时,常常放在膝上抚弄。此时那狗一进门,畜生哪里晓得人的喜怒不测,还和平时一样,纵身往清帝膝上一跳。清帝正在有火没发处,嘴里骂一声“逆畜”,顺手抓起那狗来,向地上用力只一甩。这种狗是最娇嫩不过,经不起摧残,一着地,哀号一声,滚了几滚,四脚一伸死了。清帝看见那狗的死,心中也有些可惜,但已经死了,也是没法。忽然眉头一皱,触动了他半孩气的计较来,叫小太监来嘱咐了一番,自己当晚还到皇后宫里,早晨临走时候就闹了这个小玩意,算借着死袖狗的尸,稍出些苦皇帝的气罢了。
cì rì, shàng bàn tiān máng máng lù lù dì guò le, dào le wǎn fàn shí, tài jiàn men yǐ zhī dào qīng dì bú huì zài dào huáng hòu nà lǐ, jiù bǎ fēi pín de lǜ tóu qiān fàng zài yín pán lǐ, dǐng zhe guì xiàn. qīng dì bǎ bǎo fēi de qiān fān zhuǎn le, fēn fù lì kè xuān zhào. yuán lái yuán lǐ de yí zhì hé gōng lǐ bù tóng, yòng bù zháo tài jiàn tuó sòng, yě yòng bù zháo tuō yī guǒ chǎng, bú dào yī kè zhōng, tài jiàn lǐng zhe bǎo fēi niǎo niǎo tíng tíng dì lái le. bǎo fēi xíng guò le lǐ, zhàn zài àn páng, yī miàn bāng zhe chuán dì tāng diǎn, yī miàn dì le qīng dì, zhǐ shì mǐn zhe zuǐ xiào, dǎo bǎ qīng dì de liǎn dōu dì dé hóng le, miǎn tiǎn zhe wèn dào:" nǐ shén me shì zhè yàng lè?" bǎo fēi dào:" wǒ kàn wàn suì yé cháng le shí xiān, suǒ yǐ tì wàn suì yé lè." qīng dì jiàn àn shàng shí pǐn suī liè le sān cháng xíng, shù qù dào yǒu bǎi lái jiàn, wú yī shí xiān pǐn, qiě shāo yuǎn de duō è chòu bù kān, xiǎo de bǎo fēi hán zhe cù yì le, biàn tàn kǒu qì dào:" bié shuō lè, dào rě le yī dǔ zi de qì! nǐ hé kǔ zài dài suān wèi r? zhè lǐ fǎn zhèng méi wài rén, nǐ zuò zhe péi wǒ chī ba!" shuō shí, xiǎo tài jiàn pěng le gè zuò dèng lái, fàng zài qīng dì de héng tóu. bǎo fēi zuò zhe xiào dào:" yī qì jiù qì le sān tiān, wàn suì yé dào chàng le yī chū sān qì zhōu yú." qīng dì dào:" nǐ hái shì bù xìn? nǐ yě xué zhe lǎo fó yé yí yàng, tiān tiān qù chá jìng shì fáng de cè zi hǎo le." bǎo fēi chà yì dào:" zěn me lǎo fó yé lái chá zán men de zhàng ne?" qīng dì miàn xiàn jīng kǒng de yàng zi, sì miàn wàng le yī wàng, jiào xiǎo tài jiàn men dōu chū qù, shuō yù shàn de shì yǒu fēi zǐ zài zhè lǐ cì hou, yòng bù zháo nǐ men. jǐ gè xiǎo tài jiàn fèng yù, dōu tuì le chū qù. qīng dì fāng bǎ zuó tiān jìng shì fáng tài jiàn yǒng lù de shì hé jīn zǎo nào de wán yì ér, yī wǔ yī shí gào sù le bǎo fēi. bǎo fēi dào:" lǎo fó yé shí zài tài cāo xīn le! miàn zi shàng suàn guī le zhèng, dǐ zi lǐ nǎ yī jiàn shì kěn ràng wàn suì yé zuò yì diǎn zhǔ ér ne? xiàn zài suǒ xìng guǎn dào zán men chuáng shàng lái le. zhè shí zài nán guài wàn suì yé yào shēng qì! dàn zhè yī xià zǐ de nào, zhǐ pà chuǎng huò bù xiǎo, huáng hòu rú hé kěn gān xiū ne? lǎo fó yé yí dìng hù zhe huáng hòu, bù zhī yào hé wàn suì yé nào dào shén me dì bù, dà jiā dōu bù dé ān shēng le!" qīng dì fā hèn dào:" wǒ kàn táng cháo wǔ zé tiān de yín xiōng, yě bù guò rú cǐ. tā tè dì jiào móu sù yún huà le yī fú jīn lún huáng dì gǔn guān lín cháo tú guà zài qǐn gōng lǐ, zhè shì míng míng yǒu yì duì wǒ shì wēi de." bǎo fēi dào:" wǔ zé tiān xiàng chuán shì suǒ gǔ pú sà zhuǎn shì, suǒ yǐ zuò chū zhè yī fān jīng tiān dòng dì de shì yè. wǒ men lǎo fó yé yě shì yǒu lái lì de, wàn suì yé xiǎo de zhè yī duàn gù shì ma?" qīng dì dào:" wǒ dào bù xiǎo de, nán dào nǐ xiǎo de ma?" bǎo fēi dào:" nà hái shì lǎo fó yé chū xuǎn jìn gōng lái shí yī jiàn qí yì de chuán shuō. kòu lián cái zài chāng píng zhōu shí, tīng jiàn yí gè gào tuì de lǎo tài jiàn shuō de. kòu tài jiàn yòu sī xià hé wǒ míng xià de gāo wàn zhī shuō le, yīn cǐ wǒ yě xiǎo de le xiē." qīng dì dào:" zěn me chuán shuō ne? nǐ hé fáng shuō gěi wǒ zhī."
次日,上半天忙忙碌碌地过了,到了晚饭时,太监们已知道清帝不会再到皇后那里,就把妃嫔的绿头签放在银盘里,顶着跪献。清帝把宝妃的签翻转了,吩咐立刻宣召。原来园里的仪制和宫里不同,用不着太监驼送,也用不着脱衣裹氅,不到一刻钟,太监领着宝妃袅袅婷婷地来了。宝妃行过了礼,站在案旁,一面帮着传递汤点,一面眱了清帝,只是抿着嘴笑,倒把清帝的脸都眱得红了,腼腆着问道:“你什么事这样乐?”宝妃道:“我看万岁爷尝了时鲜,所以替万岁爷乐。”清帝见案上食品虽列了三长行,数去倒有百来件,无一时鲜品,且稍远的多恶臭不堪,晓得宝妃含着醋意了,便叹口气道:“别说乐,倒惹了一肚子的气!你何苦再带酸味儿?这里反正没外人,你坐着陪我吃吧!”说时,小太监捧了个坐凳来,放在清帝的横头。宝妃坐着笑道:“一气就气了三天,万岁爷倒唱了一出三气周瑜。”清帝道:“你还是不信?你也学着老佛爷一样,天天去查敬事房的册子好了。”宝妃诧异道:“怎么老佛爷来查咱们的帐呢?”清帝面现惊恐的样子,四面望了一望,叫小太监们都出去,说御膳的事有妃子在这里伺候,用不着你们。几个小太监奉谕,都退了出去。清帝方把昨天敬事房太监永禄的事和今早闹的玩意儿,一五一十告诉了宝妃。宝妃道:“老佛爷实在太操心了!面子上算归了政,底子里哪一件事肯让万岁爷作一点主儿呢?现在索性管到咱们床上来了。这实在难怪万岁爷要生气!但这一下子的闹,只怕闯祸不小,皇后如何肯干休呢?老佛爷一定护着皇后,不知要和万岁爷闹到什么地步,大家都不得安生了!”清帝发恨道:“我看唐朝武则天的淫凶,也不过如此。她特地叫缪素筠画了一幅《金轮皇帝衮冠临朝图》挂在寝宫里,这是明明有意对我示威的。”宝妃道:“武则天相传是锁骨菩萨转世,所以做出这一番惊天动地的事业。我们老佛爷也是有来历的,万岁爷晓得这一段故事吗?”清帝道:“我倒不晓得,难道你晓得吗?”宝妃道:“那还是老佛爷初选进宫来时一件奇异的传说。寇连材在昌平州时,听见一个告退的老太监说的。寇太监又私下和我名下的高万枝说了,因此我也晓得了些。”清帝道:“怎么传说呢?你何妨说给我知。”
bǎo fēi dào:" tā men shuō xuān zōng huáng dì měi nián qiū tiān, zhào lì yào dào rè hé dǎ wéi. yǒu yī cì, xuān zōng zhèng shuài lǐng le yī bān ā gē wáng gōng men qù dǎ wéi, zǒu dào bàn lù, hū rán yǒu yì zhī hěn dà de bái hú, shēn zhe qián tuǐ, fǔ fú dāng dì, lán zhù yù qí de qián jìn. xuān zōng lā le bǎo gōng, bá yī zhī jiàn zhèng dài yào shè. nà shí wén zōng huáng dì hái zài qīng gōng, yī tóng hù bì qián qù, jiù qǐ zòu dào:' zhè shì bì xià shèng dé guǎng fū, bǎi shòu xiào shùn, suǒ yǐ shǐ xiū liàn tōng líng de qiān nián lǎo hú yě lái jiē jià. qǐ miǎn qí yī sǐ!' xuān zōng xiào le yī xiào, jiù shōu le gōng, yē qǐ mǎ tóu, rào zhe wān ér zǒu guò qù le. shéi zhī dào liè bà huí luán, zǒu dào yuán chǔ, nà bái hú diào zhuǎn tóu lái, yī rán yíng zhe yù mǎ fǔ fú. nà shí xuān zōng zhèng zài gōng zào shǒu róu de shí hòu, bù jīn lā qǐ gōng lái jiù shì yī jiàn, réng jiù bǎ tā shè sǐ. guò le shí duō nián, dào le wén zōng huáng dì shǒu lǐ, yù zhe xuǎn xiù nǚ de nà nián, nèi wù fǔ chéng jìn xiù nǚ de huā míng cè. nà xiù nǚ huā míng cè, zhào lì yào bǎ xiù nǚ de xìng míng qí sè shēng nián yuè rì xiáng xì jì zǎi. wén zōng fān dào lǎo fó yé de yī yè, zhī jiàn shàng miàn xiě zhe' nà lā shì, zhèng huáng qí, míng cuì, nián ruò gān suì, dào guāng shí sì nián shí yuè chū shí rì shēng'. kàn dào shēng nián yuè rì shàng, hū rán chù zhe shén me shì shì de, huí gù yí gè guǎn qǐ jū zhù de lǎo tài jiàn dào:' nà nián zhè gè rì zi, jì de guò yí gè hěn xī hǎn de shì, nǐ gěi wǒ qù chá yī xià zǐ.' nà lǎo tài jiàn lǐng mìng, bǎ nà nián de qǐ jū cè zi fān chū lái, qià jiù shì shè sǐ bái hú de nà gè rì zi. wén zōng huáng dì xiào dào:' nán dào zhè nǚ zǐ dǎo shì lǎo hú zhuǎn shì!' dāng shí jiù bǎ lǎo fó yé fā dào yuán míng yuán tóng yīn shēn chù chéng zhí qù le. lǎo fó yé shēng zhǎng nán biān, huì chàng gè zhǒng xiǎo diào, qià yù wén zōng yóu yuán shí tīng jiàn le, lì shí zhào jiàn, mìng zài láng lán shàng chàng le yī qǔ. cì rì, jiù bǎ lǎo fó yé diào chōng yā zhàng gōng é. bù jiǔ yīn shēn yè jìn chá de xìng, shēng le tóng zhì huáng shàng, fēng le yì guì fēi le. zhèi xiē huà dōu shì nèi jiān men sī xià hù xiāng chuán shuō, hái jiā shang xǔ duō wú jī de yì lùn, yǒu de shuō lǎo fó yé shì lái gěi wén zōng bào ēn yǒu de shuō shì lái bào yī jiàn zhī chóu, yào rǎo luàn jiāng shān yǒu de shuō shì tè wèi tǎo le rén shēn, lái xiǎng shì jiān fú lè, bǔ cháng tā qiān nián de kǔ xiū. huà duō zhe ne."
宝妃道:“他们说宣宗皇帝每年秋天,照例要到热河打围。有一次,宣宗正率领了一班阿哥王公们去打围,走到半路,忽然有一只很大的白狐,伸着前腿,俯伏当地,拦住御骑的前进。宣宗拉了宝弓,拔一枝箭正待要射。那时文宗皇帝还在青宫,一同扈跸前去,就启奏道:‘这是陛下圣德广敷,百兽效顺,所以使修炼通灵的千年老狐也来接驾。乞免其一死!’宣宗笑了一笑,就收了弓,掖起马头,绕着弯儿走过去了。谁知道猎罢回銮,走到原处,那白狐调转头来,依然迎着御马俯伏。那时宣宗正在弓燥手柔的时候,不禁拉起弓来就是一箭,仍旧把它射死。过了十多年,到了文宗皇帝手里,遇着选绣女的那年,内务府呈进绣女的花名册。那绣女花名册,照例要把绣女的姓名、旗色、生年月日详细记载。文宗翻到老佛爷的一页,只见上面写着‘那拉氏,正黄旗,名翠,年若干岁,道光十四年十月初十日生’。看到生年月日上,忽然触着什么事似的,回顾一个管起居注的老太监道:‘那年这个日子,记得过一个很稀罕的事,你给我去查一下子。’那老太监领命,把那年的起居册子翻出来,恰就是射死白狐的那个日子。文宗皇帝笑道:‘难道这女子倒是老狐转世!’当时就把老佛爷发到圆明园桐荫深处承值去了。老佛爷生长南边,会唱各种小调,恰遇文宗游园时听见了,立时召见,命在廊栏上唱了一曲。次日,就把老佛爷调充压帐宫娥。不久因深夜进茶得幸,生了同治皇上,封了懿贵妃了。这些话都是内监们私下互相传说,还加上许多无稽的议论,有的说老佛爷是来给文宗报恩;有的说是来报一箭之仇,要扰乱江山;有的说是特为讨了人身,来享世间福乐,补偿他千年的苦修。话多着呢。”
qīng dì lěng xiào dào:" nǎ ér shì bào ēn! jiǎn zhí shuō shì rǎo luàn jiāng shān, bào chóu xiǎng fú, jiù dé le!" bǎo fēi dào:" lǎo fó yé dào yě bà le, zuì kě wù de shì lián zǒng guǎn zhàng zhe lǎo fó yé de shì, dǎn dà wàng wéi, shén me shì dōu gǎn gàn! bái yún guān jiù shì tā nà huì de jī guān, gāo dào shì jiù shì tā zuò è de xīn fù, jīng wài de guān yuán něi gè bù qū zhī ruò wù ne? jìn lái gèng shàng yī céng le! tā bǎ mèi zǐ yǐn jìn gōng lái, lǎo fó yé chǒng dé liǎo bù dé, chēng hū tā zuò dà gū niáng. xiàn zài hé lǎo fó yé bìng chī bìng zuò de, zhǐ yǒu nǚ huà shī móu tài tài hé dà gū niáng liǎng gè rén. qián tiān wàn suì yé de shèng mǔ xián qīn wáng fú jìn jìn lái, hū rán cì zuò, fú jìn yīn wéi shì fēi cháng ēn chǒng, huáng sǒng bù gǎn jiù zuò. lǎo fó yé dào:' zhè gè ēn diǎn bìng bù wéi de shì nǐ, zhǐ wèi dà gū niáng jiǎo xiǎo zhàn bù dòng, nǐ bù zuò, tā rú hé hǎo zuò.' zhè jǐ jù huà, bǎ shèng mǔ jī hū qì sǐ. zhào zhè yàng ér zuò xià qù, wèi zhōng xián hé fèng shèng fū rén de jiù xì, hěn róng yì de chóng yǎn. zhè yī céng, dào yào qǐng wàn suì yé yù fáng de!" qīng dì zhòu zhe méi dào:" wǒ yǒu shén me fǎ zǐ fáng ne?" bǎo fēi dào:" zhè quán zài hu píng shí zhào jiàn chén zǐ shí, shí bá jǐ gè gōng zhōng tǐ guó de dà chén, yù shì mì shāng, bǔ jū wàn yī. wú shì shí gù kě jiè yǐ qián yí mò huà, yī yù jǐn yào, biàn kě chú jiān zhāi fú. chén qiè yú jiàn, dà xué shì gāo yáng zǎo hé shàng shū gōng píng, shì láng qián duān mǐn cháng lín, shì dú xué shì wén dǐng rú, dōu shì zhōng yú bì xià yǒu lì liàng de rén, bì xià gāi xiàng jī shòu yǐ shí quán. cǐ wài xīn jìn zhī shì, yǒu qí cái yì néng de, yì yìng shí shí pò gé lù yòng, jié hé shì xīn. lǐ miàn jìng wáng yé de dà gōng zhǔ, gěng zhí yán zhèng, lǎo fó yé dào pà tā jǐ fēn, bì xià yě yào gé wài dì hé tā qīn rè. zǒng zhī, yào zì chéng yī zhǒng shì lì, cái shì wàn quán zhī jì. bì xià dài chén qiè hòu, gù gǎn mào sǐ dì shuō." qīng dì dào:" nǐ shuō de quán shì chì xīn xiàng zhèn de huà. zhè huì ér, mǎn gōng lǐ chú le nǐ yī rén, hái yǒu shuí zhēn xīn zhōng zhèn ne?" shuō zhe, fàng xià kuài wǎn shuō:" wǒ bù chī le." yī miàn bǎ xiǎo shǒu jīn kāi zhe lèi hén. bǎo fēi jiàn qīng dì zhè yàng, yě bù zì jué de lèi zhū pū suǒ suǒ dì zhuì xià lái, tóu zài qīng dì huái lǐ, liǎng bì rào le qīng dì de bó zǐ dào:" zhè dǎo shì chén qiè de bú shì, rě qǐ bì xià de shāng xīn. gān cuì dì shuō yī jù, lǎo fó yé hé wàn suì yé dǎ chǎo zǐ, dà hūn hòu cái qǐ de. bú shì wèi le wàn suì yé ài chén qiè bù ài huáng hòu ma? yī zhè me shuō, hài bì xià de bú shì bié rén, jiù shì chén qiè. qǐng bì xià gù quán dà jú, shě le chén qiè ba!" qīng dì jǐn jǐn dì bào zhe, wēn cún dào:" wǒ níng sǐ yě shě bù liǎo nǐ, jué bù zuò yìng xīn cháng de lǐ sān láng." bǎo fēi dào:" jiù pà wàn suì yé dào nà shí zì jǐ yě zuò bù liǎo zhǔ." qīng dì dào:" wǒ zhǐ yǒu yī zhe nǐ cái shuō de zhǔ yì, màn màn dì zuò qù, bù shōu huí zhèng quán, lián ài fēi dōu bǎo bú zhù, hái chéng gè nán zǐ hàn ma?" shuō bà, fú yī qǐ lì dào:" wǒ men bú yào tán zhèi xiē huà ba!" bǎo fēi máng chū qù zhāo hū xiǎo tài jiàn lái chè le yán xí. bǐ cǐ yòu xù xù qíng huà le yī huì, zhèng shì sān rì zhī bié, rú gé sān qiū yī xī zhī huān, yuàn rùn yī jì. tiān wéi nì jiù, jiǎo liú xiān yǐ lóng ná diàn hé chéng ēn, yù tuō zān yú jī dàn. qíng cháng yè duǎn, chūn tòu mèng hān, yī jiào xǐng lái, yǐ shì chǒu mò yín chū. bǎo fēi jí máng máng de qǐ chuáng, chuān hǎo yī fú, bǎ tóu fà lüè le yī lüè, jiù xiān huí zì jǐ de zhù wū qù le.
清帝冷笑道:“哪儿是报恩!简直说是扰乱江山,报仇享福,就得了!”宝妃道:“老佛爷倒也罢了,最可恶的是连总管仗着老佛爷的势,胆大妄为,什么事都敢干!白云观就是他纳贿的机关,高道士就是他作恶的心腹,京外的官员哪个不趋之若鹜呢?近来更上一层了!他把妹子引进宫来,老佛爷宠得了不得,称呼她做大姑娘。现在和老佛爷并吃并坐的,只有女画师缪太太和大姑娘两个人。前天万岁爷的圣母贤亲王福晋进来,忽然赐坐,福晋因为是非常恩宠,惶悚不敢就坐。老佛爷道:‘这个恩典并不为的是你,只为大姑娘脚小站不动,你不坐,她如何好坐。’这几句话,把圣母几乎气死。照这样儿做下去,魏忠贤和奉圣夫人的旧戏,很容易的重演。这一层,倒要请万岁爷预防的!”清帝皱着眉道:“我有什么法子防呢?”宝妃道:“这全在乎平时召见臣子时,识拔几个公忠体国的大臣,遇事密商,补苴万一。无事时固可借以潜移默化,一遇紧要,便可锄奸摘伏。臣妾愚见,大学士高扬藻和尚书龚平,侍郎钱端敏、常璘,侍读学士闻鼎儒,都是忠于陛下有力量的人,陛下该相机授以实权。此外新进之士,有奇才异能的,亦应时时破格录用,结合士心。里面敬王爷的大公主,耿直严正,老佛爷倒怕她几分,陛下也要格外地和她亲热。总之,要自成一种势力,才是万全之计。陛下待臣妾厚,故敢冒死地说。”清帝道:“你说的全是赤心向朕的话。这会儿,满宫里除了你一人,还有谁真心忠朕呢?”说着,放下筷碗说:“我不吃了。”一面把小手巾揩着泪痕。宝妃见清帝这样,也不自觉的泪珠扑索索地坠下来,投在清帝怀里,两臂绕了清帝的脖子道:“这倒是臣妾的不是,惹起陛下的伤心。干脆地说一句,老佛爷和万岁爷打吵子,大婚后才起的。不是为了万岁爷爱臣妾不爱皇后吗?依这么说,害陛下的不是别人,就是臣妾。请陛下顾全大局,舍了臣妾吧!”清帝紧紧地抱着,温存道:“我宁死也舍不了你,决不做硬心肠的李三郎。”宝妃道:“就怕万岁爷到那时自己也做不了主。”清帝道:“我只有依着你才说的主意,慢慢地做去,不收回政权,连爱妃都保不住,还成个男子汉吗?”说罢,拂衣起立道:“我们不要谈这些话吧!”宝妃忙出去招呼小太监来撤了筵席。彼此又絮絮情话了一会,正是三日之别,如隔三秋;一夕之欢,愿闰一纪。天帷昵就,搅留仙以龙拏;钿盒承恩,寓脱簪于鸡旦。情长夜短,春透梦酣,一觉醒来,已是丑末寅初。宝妃急忙忙的起床,穿好衣服,把头发掠了一掠,就先回自己的住屋去了。
qīng dì xiāo tíng le jǐ fēn zhōng, yě jiù qǐ lái, guàn shù wán le, chī le xiē zǎo diǎn, zhào zhe píng shí qǐng ān de shí hòu, dài le liǎng gè tài jiàn, yǐ lǐ lái dào lè shòu táng. gāng zǒu dào láng xià, zhī jiàn yī piàn qīng chén de tài yáng guāng, zhào zài huáng duàn de chuāng lián shàng, qì xiàng hěn shì yán sù, jìng qiāo qiāo de yǒu yì diǎn shēng xī, zhǐ yǒu tài hòu ài de yì zhī bā ér hēi gǒu jiào zuò hǎi tǎ de, tǎng zài mén kǎn wài hū hū dì dǎ hān. gōng juàn lǐ jǐng wáng de nǚ ér sì gé gé hé tài hòu de zhí xí yuán dà nǎi nǎi. zài nà li dòu zhe tóng jià shàng de wǔ cǎi yīng gē. móu tài tài zuò zài láng lán shàng, yǎng zhe tóu zhèng kàn tiān shàng de xíng yún, yī jiàn qīng dì zǒu lái, dà jiā yī miàn zhào lì dì qǐng ān, yī miàn gè xiàn zhe jīng yì de liǎn sè. dà gū niáng què nóng zhuāng yàn mǒ, tǐ tài qīng yíng dì kào zài qǐn gōng mén kǒu, fǎng fú zài nà li tōu tīng shén me shì de, jiàn le qīng dì, yī miàn qū le qū xī, yī miàn dǎ qǐ lián zi ràng qīng dì jìn qù. qīng dì yī jiǎo kuà jìn gōng mén, tái tóu yī kàn, dào chī le yī jīng, zhī jiàn tài hòu mǎn miàn nù róng, liǎn sè shì yán shí yì bān de lěng kù, duān zuò zài bǎo zuò shàng. huáng hòu xié yǐ zài tài hòu de bǎo zuò páng, tóu zhěn zhe yí gè bǎng zi wū yè dì kū. bǎo fēi yǎn kàn bí zi, shēn tǐ dǒu dǒu dì guì zài tài hòu miàn qián. jīn fēi hé xǔ duō gōng juàn gōng é dōu zhàn zài chuāng kǒu, miàn miàn xiāng qù dì bù zé yī shēng. tài hòu wàng jiàn qīng dì jìn mén, jiù lěng lěng dì dào:" huáng dì lái le! wǒ zhèng yào qǐng jiào huáng dì, wǒ nǎ yì diǎn ér dài kuī le nǐ? nǐ shì shì lái fǎn duì wǒ! tīng le rén jiā de suō duō, dǎn gǎn lái qī fù wǒ!" qīng dì máng guì xià dào:" chén ér nǎ ér gǎn fǎn duì qīn yé ye,' qī fù' liǎng zì gèng dāng bù qǐ! shuí yòu shēng le sān tóu liù bì gǎn suō duō chén ér! qiú qīn yé ye xī nù." tài hòu bí zi lǐ hēng le yī shēng dào:" zhèn shì xiā le yǎn, tái jǔ nǐ zhè méi liáng xīn de zuò huáng dì bǎ zì jǐ de zhí nǚ ér, pèi nǐ zhè fēng chuī dé dào de rén zuò huáng hòu, něi xiē ér pèi bù shàng nǐ? nǐ dào tīng le cháng shé fù de zhěn biān huà, xiǎng chū fǎ ér qī fù tā! zuó tiān wán de hǎo bǎ xì, nà jiǎn zhí ér shì mà le! tā shì wǒ de zhí nǚ ér, nǐ mà tā, jiù shì mà wǒ!" huí gù huáng hòu dào:" wǒ yǐ jiào téng chū yī jiān wū zi, nǐ lái gēn wǒ zhù, shì shàng kuài huó shì duō zhe ne, hé bì gēn rén jiā qù zhēng zhè gè bìng chóng ne!" shuō shí, nù qì chōng chōng dì lā le huáng hòu wǎng wài jiù zǒu, dào:" nǐ gēn wǒ tiāo wū zi qù!" yòu duì huáng dì hé bǎo fēi dào:" bié jiǎ xīng xīng le, chú le yǎn zhōng dīng, jǐn zhe nǐ men qù lè ba!" yī bì shuō zhe, yī bì lǐng le huáng hòu gōng juàn, yě bù guǎn qīng dì hé bǎo fēi guì zhe, zì guǎn zì fēng yōng bān dì chū qù le.
清帝消停了几分钟,也就起来,盥漱完了,吃了些早点,照着平时请安的时候,带了两个太监,迤逦来到乐寿堂。刚走到廊下,只见一片清晨的太阳光,照在黄缎的窗帘上,气象很是严肃,静悄悄的有一点声息,只有太后爱的一只叭儿黑狗叫做海獭的,躺在门坎外呼呼地打鼾。宫眷里景王的女儿四格格和太后的侄媳袁大奶奶。在那里逗着铜架上的五彩鹦哥。缪太太坐在廊栏上,仰着头正看天上的行云,一见清帝走来,大家一面照例地请安,一面各现着惊异的脸色。大姑娘却浓装艳抹,体态轻盈地靠在寝宫门口,彷佛在那里偷听什么似的,见了清帝,一面屈了屈膝,一面打起帘子让清帝进去。清帝一脚跨进宫门,抬头一看,倒吃了一惊,只见太后满面怒容,脸色似岩石一般的冷酷,端坐在宝座上。皇后斜倚在太后的宝座旁,头枕着一个膀子呜咽地哭。宝妃眼看鼻子,身体抖抖地跪在太后面前。金妃和许多宫眷宫娥都站在窗口,面面相觑地不则一声。太后望见清帝进门,就冷冷地道:“皇帝来了!我正要请教皇帝,我哪一点儿待亏了你?你事事来反对我!听了人家的唆掇,胆敢来欺负我!”清帝忙跪下道:“臣儿哪儿敢反对亲爷爷,‘欺负’两字更当不起!谁又生了三头六臂敢唆掇臣儿!求亲爷爷息怒。”太后鼻子里哼了一声道:“朕是瞎了眼,抬举你这没良心的做皇帝;把自己的侄女儿,配你这风吹得倒的人做皇后,哪些儿配不上你?你倒听了长舌妇的枕边话,想出法儿欺负她!昨天玩的好把戏,那简直儿是骂了!她是我的侄女儿,你骂她,就是骂我!”回顾皇后道:“我已叫腾出一间屋子,你来跟我住,世上快活事多着呢,何必跟人家去争这个病虫呢!”说时,怒气冲冲地拉了皇后往外就走,道:“你跟我挑屋子去!”又对皇帝和宝妃道:“别假惺惺了,除了眼中钉,尽着你们去乐吧!”一壁说着,一壁领了皇后宫眷,也不管清帝和宝妃跪着,自管自蜂拥般地出去了。
zhè lǐ qīng dì hé bǎo fēi jiàn tài hòu rú cǐ de shèng nù, yě bù gǎn shuō shén me, děng tài hòu chū le mén, gè zì zhàn le qǐ lái. qīng dì wèn bǎo fēi:" zhè dào dǐ shì zěn me yī huí shì ne?" bǎo fēi dào:" chén zài wàn suì yé nà lǐ huí gōng shí, gōng é men jiù gào sù shuō:' gāng cái huáng hòu de tài jiàn xiǎo dé zhāng, chuán huáng hòu de yù, shǎng gěi yī hé lǐ wù.' chén dǎ kāi lái yī kàn, yuán lái jiù shì nà zhǐ sǐ gǒu. chén cāi huáng hòu de yì sī, yí dìng bǎ zhè jiàn shì cuò yí dào chén shēn shàng le, zhèng xiǎng dào huáng hòu nà lǐ qù biàn míng, shéi zhī lǎo fó yé yǐ jīng lái chuán le. yī jiàn miàn, jiù bù yóu fēn shuō dì tòng mà, yìng pài shì chén gěi wàn suì yé chū de zhǔ yì. chén cóng méi jiàn guò lǎo fó yé zhè yàng de fā huǒ, zhī dào shuō yě wú yì, zhǐ hǎo guì zhe rěn shòu. nà dāng ér, wàn suì yé jiù jìn lái le. zhè yī chǎng dà nào, běn lái shì yì zhōng de, bù guò wàn suì yé de yī shí hái zi qì, bǎ chén qiè zàng sòng zài lǐ tou jiù shì le." qīng dì zhèng yù yǒu yán, bǎo fēi piē jiàn chuāng wài láng xià, yǒu jǐ gè tài jiàn zài nà li tàn tóu tàn nǎo, bǎo fēi jiù cuī zhe dào:" wàn suì yé kuài shàng cháo táng qù ba, shí hòu bù zǎo, zhǐ pà wáng gōng dà chén dōu zài nà li hòu zhe le!" qīng dì diǎn le diǎn tóu, méi qù dā la dì shàng cháo qù le. bǎo fēi xiǎng le yī xiǎng, zhè huí rú bù qù jiàn yī jiàn tài hòu, yǐ hòu gèng nán xiāng chǔ, zhǐ hǎo yìng zhe tóu pí, lǎo zhe liǎn zǐ, zhuī zōng qián wǎng, bù guǎn tài hòu de kuǎn dài rú hé, zhào jiù de yīn qín cì hou. zhèi xiē shì, dōu shì dà hūn yǐ hòu dì èr nián de gù shì. cóng zhè cì yī nào hòu, qīng dì qù qǐng ān shí, zǒng shì gěi tā yí gè bù lǐ. zhè yàng guò le sān sì gè yuè, yǐ hòu wài miàn suī suàn hé ǎi le yì diǎn, dàn xīn lǐ yǐ zhù chéng hěn shēn de gōu qiàn. yòu hū bǎ huáng dì de qǐn gōng hé fó yé de zhù wū zhōng jiān zào le yī zuò qiáng, wú lùn huáng dì dào hòu fēi nà lǐ, huò hòu fēi dào huáng dì qǐn gōng, bì yào jīng guò tài hòu qǐn gōng de láng xià. zhè jiù shì yán zhòng jiān dū jīn bǎo èr fēi de jǔ dòng. zhí dào yú mǐn de shì nào chū lái, lián gōng gōng zài tài hòu qián wán quán tuī zài bǎo fēi de shēn shàng, yòu jiā shang xǔ duō měi yán, gèng chù le tài hòu de jì. rán ér zhè jiàn shì, qīng dì bàn dé fēi cháng zhèng dà, tài hòu yòu bù hǎo shuō shén, xīn lǐ què yì fā fèn hèn, zhǐ xiàng bǎo fēi qù xún xiá suǒ bān. bù xiǎng yú yáng bó de shàng hǎi dào, wài jiān chuán yán shuō shì bǎo fēi de guān jié. nà shí qīng dì hé pín fēi dōu zài jìn chéng, hū yì tiān, tài hòu hū rán huí gōng, sōu chū le wén dǐng rú gěi èr fēi yī fēng méi míng xìng de qǐng tuō xìn, jiù yī kǒu yǎo dìng shì zuì àn de píng jù, lì kè bǎ bǎo fēi tíng zhàng, jīn bǎo èr fēi dōu jiàng le guì rén. èr fēi míng xià de tài jiàn, bǔ shā de bǔ shā, qū zhú de qū zhú. cóng cǐ bù zhǔn qīng dì zài zhào xìng èr fēi le. nǐ xiǎng qīng dì yǐ jiǔ wǔ zhī zūn, shòu cǐ jiā tíng cǎn biàn, rú hé néng dī tóu mò shòu ne? zhè biàn shì liǎng gōng shī hé de yuán yīn.
这里清帝和宝妃见太后如此的盛怒,也不敢说什么,等太后出了门,各自站了起来。清帝问宝妃:“这到底是怎么一回事呢?”宝妃道:“臣在万岁爷那里回宫时,宫娥们就告诉说:‘刚才皇后的太监小德张,传皇后的谕,赏给一盒礼物。’臣打开来一看,原来就是那只死狗。臣猜皇后的意思,一定把这件事错疑到臣身上了,正想到皇后那里去辩明,谁知老佛爷已经来传了。一见面,就不由分说地痛骂,硬派是臣给万岁爷出的主意。臣从没见过老佛爷这样的发火,知道说也无益,只好跪着忍受。那当儿,万岁爷就进来了。这一场大闹,本来是意中的,不过万岁爷的一时孩子气,把臣妾葬送在里头就是了。”清帝正欲有言,宝妃瞥见窗外廊下,有几个太监在那里探头探脑,宝妃就催着道:“万岁爷快上朝堂去吧,时候不早,只怕王公大臣都在那里候着了!”清帝点了点头,没趣搭拉地上朝去了。宝妃想了一想,这回如不去见一见太后,以后更难相处,只好硬着头皮,老着脸子,追踪前往,不管太后的款待如何,照旧的殷勤伺候。这些事,都是大婚以后第二年的故事。从这次一闹后,清帝去请安时,总是给他一个不理。这样过了三四个月,以后外面虽算和蔼了一点,但心里已筑成很深的沟堑。又忽把皇帝的寝宫和佛爷的住屋中间造了一座墙,无论皇帝到后妃那里,或后妃到皇帝寝宫,必要经过太后寝宫的廊下。这就是严重监督金、宝二妃的举动。直到余敏的事闹出来,连公公在太后前完全推在宝妃的身上,又加上许多美言,更触了太后的忌。然而这件事,清帝办得非常正大,太后又不好说甚,心里却益发愤恨,只向宝妃去寻瑕索瘢。不想鱼阳伯的上海道,外间传言说是宝妃的关节。那时清帝和嫔妃都在禁城,忽一天,太后忽然回宫,搜出了闻鼎儒给二妃一封没名姓的请托信,就一口咬定是罪案的凭据,立刻把宝妃廷杖,金、宝二妃都降了贵人。二妃名下的太监,捕杀的捕杀,驱逐的驱逐。从此不准清帝再召幸二妃了。你想清帝以九五之尊,受此家庭惨变,如何能低头默受呢?这便是两宫失和的原因。
běn lái wén yùn gāo shì jīn bǎo liǎng gōng de shī fū, zì rán zhī dào gōng wéi de shì, bǐ bié rén xiáng xì. gōng shàng shū zài yù qìng gōng jiǎng shū de shí hòu, qīng dì měi yù tài hòu nüè dài, yě yào xiàng shī fū kū sù. zhè liǎng rén dōu hé táng qīng wǎng lái zuì mì, cǐ shí tán lùn dào cǐ, suǒ yǐ táng qīng yě lüè zhī dà gài. dāng xià táng qīng jiē zhe shuō dào:" liǎng gōng shī hé de shì, wǒ yě lüè zhī yī èr. dàn jiǎng dào fèi lì, dāng cǐ zhàn huò fāng yīn dà jú bīn wēi zhī jì, wǒ liào tài hòu suī yǒu chéng zhú, jué bù gǎn mào mèi jǔ xíng. zhè shì xián dì guān xīn tài qiè, suǒ yǐ yǒu cǐ qǐ rén zhī yǒu. rú bù fàng xīn, hǎo zài liú yì kūn xiàn zài běi jīng, xián dì kě qù yè jiàn, mì mì gào zhī, zhǔ tā fáng fàn. wǒ zài qù hé gāo gōng liǎng shàng shū mì shāng, jiè yì wèi jī fǔ wéi míng, bǎ huái jūn sù jiāng ní gǒng tíng diào jìn guān lái. zhè rén zhōng chéng yǒng gǎn, kě yǐ fáng zhì fēi cháng. yòu hán tuō shǔ jiāng dū zhuāng shòu xiāng bǎ féng zi cái yī jūn liú zhù huái xú. jīng zhè yī fān bù zhì, shǐ xī biān yǒu suǒ gù jì, yě kě yǒu bèi wú huàn le." yùn gāo fù zhǎng chēng shàn. táng qīng dào:" jù wǒ kàn lái, mù qián qiè yào zhī tú, hái zài zhàn jú de mí làn. xián dì, nǐ yě shì zhǔ zhàn pài zhōng yǒu lì de yī rén, duì yú mù qián de shì, bù néng bù fù xiē zé rèn. nǐ kàn, shàng yuè liú gōng dǎo de xiàn luò, shù nián lái quán lì jīng yíng de hǎi jūn wán quán fù mò, dīng yǔ tīng fú dú zì jìn le, cóng cǐ shān dōng wén dēng níng hǎi yí dài, yě bèi rì jūn zhàn lǐng. hǎi gài fāng miàn, shuō yě xiū rén, sòng qīn lǐng le shí wàn xióng bīng, gōng dǎ hǎi chéng rì bīng liù qiān rén, wǔ cì bù néng xià, xiàn zài zhǐ kào jué zhāi suǒ lǜ de xiāng jūn liù wàn rén, hái wèi yī shì. qián tiān tā yǒu xìn lái, wèi le tái jiàn de cān àn, hěn jué huī xīn yòu dào yī táng ā hū rán jiè kǒu jiù liáo, lǜ jūn xiāo dùn, jūn xīn pō bèi yáo dòng. tā suī rán hái shì kǒu chū dà yán, wǒ què hěn tì tā shí fēn dān yōu. zhì yú yì hé yī céng, dào liǎo rú cǐ dì bù, zì rán bù néng bù rèn tā shì gè jí jiù de fāng cè. dàn xiǎo yàn hé zhào lián cūn tú rán fèng le quán quán de shǐ mìng, hái bèi rì běn tiāo tī guó shū shàng de zì jù jù jué le, bái zǒu yī tàng. qí shí bù kè qì shuō, zhè gè quán quán dà chén, fēi wēi yì bó qù bù kě! fēi wēi yì bó dài le péi kuǎn gē dì de quán bǐng qù bù kě! zhè hái chéng gè píng děng guó de yì hé ma? jiù shì chéng xià zhī méng bà le! sàng shī de jù dà, kě xiǎng ér zhī. zhè jǐ tiān wēi yì bó yǐ fèng yù kāi fù le yī qiè chǔ fèn, pài le tóu děng quán quán dà chén, zhèng zài hé jìng wáng zǔ sūn shān děng jì yì hé yì de fāng zhēn, gāo zhōng táng hé gōng shàng shū dōu bù yuàn cān yù, nà hái bú shì yǎn ěr dào líng de tài dù ma? wǒ xiǎng, zuì hǎo jué zhāi néng zài zhè shí hòu zhēng yī kǒu qì, dǎ yí gè dà shèng zhàng, gěi fǎ yuè zhàn zhēng shí hòu de féng zi cái yí yàng, hé yì yě hǎo jiǎng dé duō lī!" yùn gāo dào:" mén shēng tīng shuō jiāng sū tóng xiāng jīn tiān zài jiāng sū huì guǎn gōng yàn wēi yì bó de cān zàn mǎ měi shū wū chì yún, lǎo shī shì bú shì zhǔ rén?" táng qīng dào:" wǒ yě shì zhǔ rén, zhèng dài yào qù. měi shū běn shì shú rén, tā de wén tōng yī shū yě céng dú guò. wū jūn tīng shuō shì yuè zhōng de míng shì, bù dàn shì wài jiāo néng shǒu, ér qiě shēn tōng xī fāng lǐ xué, dào bù kě bù qù tán tán, kàn tā men duì yú shí jú yǒu shén me yì jiàn." yùn gāo zhì dào táng qīng shàng xū fù yàn, yě bù biàn duō tán, jiù cǐ gào cí chū lái.
本来闻韵高是金、宝两宫的师傅,自然知道宫闱的事,比别人详细。龚尚书在毓庆宫讲书的时候,清帝每遇太后虐待,也要向师傅哭诉。这两人都和唐卿往来最密,此时谈论到此,所以唐卿也略知大概。当下唐卿接着说道:“两宫失和的事,我也略知一二。但讲到废立,当此战祸方殷、大局濒危之际,我料太后虽有成竹,决不敢冒昧举行。这是贤弟关心太切,所以有此杞人之懮。如不放心,好在刘益昆现在北京,贤弟可去谒见,秘密告知,嘱他防范。我再去和高、龚两尚书密商,借翊卫畿辅为名,把淮军夙将倪巩廷调进关来。这人忠诚勇敢,可以防制非常。又函托署江督庄寿香把冯子材一军留驻淮、徐。经这一番布置,使西边有所顾忌,也可有备无患了。”韵高附掌称善。唐卿道:“据我看来,目前切要之图,还在战局的糜烂。贤弟,你也是主战派中有力的一人,对于目前的事,不能不负些责任。你看,上月刘公岛的陷落,数年来全力经营的海军完全覆没,丁雨汀服毒自尽了,从此山东文登、宁海一带,也被日军占领。海盖方面,说也羞人,宋钦领了十万雄兵,攻打海城日兵六千人,五次不能下,现在只靠珏斋所率的湘军六万人,还未一试。前天他有信来,为了台谏的参案,很觉灰心;又道伊唐阿忽然借口救辽,率军宵遁,军心颇被摇动。他虽然还是口出大言,我却很替他十分担懮。至于议和一层,到了如此地步,自然不能不认他是个急救的方策。但小燕和召廉村徒然奉了全权的使命,还被日本挑剔国书上的字句拒绝了,白走一趟。其实不客气说,这个全权大臣,非威毅伯去不可!非威毅伯带了赔款割地的权柄去不可!这还成个平等国的议和吗?就是城下之盟罢了!丧失的巨大,可想而知。这几天威毅伯已奉谕开复了一切处分,派了头等全权大臣,正在和敬王、祖荪山等计议和议的方针,高中堂和龚尚书都不愿参预,那还不是掩耳盗铃的态度吗?我想,最好珏斋能在这时候争一口气,打一个大胜仗,给法、越战争时候的冯子材一样,和议也好讲得多哩!”韵高道:“门生听说江苏同乡今天在江苏会馆公宴威毅伯的参赞马美菽、乌赤云,老师是不是主人?”唐卿道:“我也是主人,正待要去。美菽本是熟人,他的《文通》一书也曾读过。乌君听说是粤中的名士,不但是外交能手,而且深通西方理学,倒不可不去谈谈,看他们对于时局有什么意见。”韵高知道唐卿尚须赴宴,也不便多谈,就此告辞出来。
táng qīng sòng kè hòu, kàn kàn shí hòu bù zǎo, lián máng huàn le yī tào yàn kè de lǐ fú, fēn fù tào chē, zhí xiàng mǐ shì hú tòng jiāng sū huì guǎn ér lái. dào de guǎn zhōng, tóng xiāng jīng guān dōu cháo zhū bǔ guà, jī jī qiàng qiàng dì jǐ mǎn le guǎn lǐ dōng huā tīng, lù běng rú zhāng zhí fēi mǐ xiǎo tíng yè yuán cháng yǐn zhèn shēng gōng gōng fū, zhè yī bān rén yě dōu dào le. táng qīng yī yī zhāo hū le. bù yī huì, cháng bān yǐn jìn liǎng wèi tè kè lái, dì yí gè shì shén qīng gǔ xiù, qì gài áng cáng, shàng chún qiào qǐ liǎng cù wū xū, táng qīng rèn de jiù shì mǎ měi shū dì èr gè què shēng de fāng miàn dà ěr shén qíng sù mù xū rán fēng mǎn, dà gài shì wū chì yún le. tóng xiāng běn yǐ tuī dìng táng qīng zuò zhǔ rén de lǐng xiù, yú shì sòng le chá, hán xuān le jǐ jù, mǎ shàng jiù qǐng dào dà tīng shàng, zhēn jiǔ zuò dìng. tào lǐ yǐ bì, dà jiā màn màn tán shēng jiàn zhōng, táng qīng biàn xiān kāi kǒu dào:" zhè jǐ tiān zhōng táng wèi guó xuān láo, zhèng gōng xiǎng bì jiàn shì, xíng jīng hé rì cú dōng? quán guó zhèng shēn qiáo qǐ!" měi shū dào:" zhàn jú rì wēi, chí liú yī rì, jí duō yī rì sǔn shī, zhōng táng yě pò bù jí dài, yǐ dìng míng rì qǐng xùn hòu, jí biàn qǐ xíng." zhí fēi dào:" yán hé shì quán guó chén mín suǒ chǐ, zhōng táng mào bù wěi ér dú xíng qí shì, zú jiàn shǒu fǔ gū zhōng. dàn jiū jìng kāi yì hòu, yǒu wú bǎ wò, bù zhì duàn sòng guó mài?" chì yún dào:" sūn zǐ yuē:' zhī bǐ zhī jǐ, bǎi zhàn bǎi shèng.' zhōng táng hé cháng bù zhǔ zhàn! bù guò zhàn bì liàng lì, zhōng táng zhī jǐ lì bù zú, rén lì yǒu yú, bù gǎn fù hè yì bān bù míng nèi róng ér zì dà qīng dí zhě, qīng yán kāi zhàn. xiàn shí zhàn de xiào yàn, yǐ dà zhāng xiǎo yù le, zhōng táng yǐ guó wéi zhòng, jué bù fù qì. dàn shì shì dào cǐ, zhǐ hǎo jìn lì zuò qù, zuò yī fēn shì yī fēn, jiǎng bú dào yǒu bǎ wò méi bǎ wò de huà le." gōng fū dào:" hǎi jūn shì zhōng táng jīng xīn biān liàn, huì cāo fù zòu, pō zì kuā zhāng. qián dí gè jūn yì duō huái jūn jīng ruì, hé yǐ dà dōng yù dí, yī jué bù zhèn píng rǎng jiāo suí, wàng fēng ér mí? zhōng táng wǔ xūn gài dài, shēn zǒng shī gàn, guó lì zhī zú bù zú, shì yīng shāo fù zé rèn!" měi shū xiào dào:" gōng fū xiōng, nǐ bú shì jú wài rén, hǎi jūn jīng fèi měi nián céng fǒu yí zuò bié yòng? zhōng táng céng fǒu shēng míng bù fū zhǎn bù? cǐ cì shī bài, yǔ jī xiè bù jù yǒu wú guān xì? qí tā jūn shì shàng shì fǒu háo wú chè zhǒu? gōng fū xiōng huí qù yī wèn lìng shū zǔ, dāng kě liǎo rán. dàn xiàn zài dāng jú, zì yīng gè fù gè zé, zhōng táng yě bìng bù wěi xiè." zhèn shēng hū fèn fèn chā yán dào:" wǒ bú shì tǎn hù zhōng táng, qián jǐ gè yuè, dà jiā fā kuáng shì dì zhǔ zhàn, xiàn zài zhàn bài le, yòu dòng zhé tòng mà zhōng táng. wǒ dú yǐ wéi zhè huí zhì bài de yuán yīn, bù zài tiān jīn, quán zài jīng shī. zhōng táng sī shēn lǜ yuǎn, chéng píng zhī rì, hé cháng bù jiàn yì zhěng chì wǔ bèi? wú nài fēng zhāng yí dào, jī hū wú yī shì bù zāo zǒng shǔ jí hù bù de bó chì, zhí dào gāo shēng jī chén, zhōng táng hái qǐng bō jù tǎng gòu xiè hé chàng yì mǎi jìn nán měi zhōu tiě jiǎ chuán yī dà duì, yòu bù pī zhǔn. yǒu rén shuō zuì ěr rì běn, běi yáng de yù bèi yǐ zú pò dí, tā shuō zhè huà, dà gài yǐ wàng què le lì nián zì jǐ bó chì de àn zǐ le! zhū wèi xiǎng, zhōng táng de bèi mà, yuān bù yuān ne?" xiǎo tíng jiàn dà jiā yuè shuō yuè dào zhēng lùn shǎng qù, dà fēi jìng kè zhī dào, jiù chū lái tiáo jiě qí jiān dào:" wǎng shì hé bì chóng tí, gè fù gè zé. zì shì měi shū xiān shēng de míng lùn, yǐ hòu hái wàng zhōng táng rěn rǔ fù zhòng, huà xiǎn wéi yí, liǎng gōng zuǒ fǔ yòu bì, zhé chōng yù wǔ, shì cǐ cì zhōng táng yī xíng, shí zhōng guó sì wàn wàn rén suǒ tuō mìng, gǎn zhì yī gōng, wèi zhōng guó qián tú zhù fú! wèi zhōng táng jí èr gōng zhù fú!" xiǎo tíng shuō bà, lì qǐ lái mǎn yǐn le yī bēi. dà jiā yě dōu yǐn le yī bēi. měi shū hé chì yún yě jiù chèn shì gào cí lí le jiāng sū huì guǎn, dào bié chù qù le. zhè lǐ tóng xiāng jīng guān yě gè zì sàn guī.
唐卿送客后,看看时候不早,连忙换了一套宴客的礼服,吩咐套车,直向米市胡同江苏会馆而来。到得馆中,同乡京官都朝珠补褂,跻跻跄跄地挤满了馆里东花厅,陆菶如、章直蜚、米筱亭、叶缘常、尹震生、龚弓夫,这一班人也都到了。唐卿一一招呼了。不一会,长班引进两位特客来,第一个是神清骨秀,气概昂藏,上唇翘起两簇乌须,唐卿认得就是马美菽;第二个却生得方面大耳神情肃穆须髯丰满,大概是乌赤云了。同乡本已推定唐卿做主人的领袖,于是送了茶,寒暄了几句,马上就请到大厅上,斟酒坐定。套礼已毕,大家慢慢谈声渐终,唐卿便先开口道:“这几天中堂为国宣劳,政躬想必健适,行旌何日徂东?全国正深翘企!”美菽道:“战局日危,迟留一日,即多一日损失,中堂也迫不及待,已定明日请训后,即便启行。”直蜚道:“言和是全国臣民所耻,中堂冒不韪而独行其是,足见首辅孤忠。但究竟开议后,有无把握,不致断送国脉?”赤云道:“孙子曰:‘知彼知己,百战百胜。’中堂何尝不主战!不过战必量力,中堂知己力不足,人力有余,不敢附和一般不明内容而自大轻敌者,轻言开战。现时战的效验,已大张晓喻了,中堂以国为重,决不负气。但事势到此,只好尽力做去,做一分是一分,讲不到有把握没把握的话了。”弓夫道:“海军是中堂精心编练,会操复奏,颇自夸张。前敌各军亦多淮军精锐,何以大东遇敌,一蹶不振;平壤交绥,望风而靡?中堂武勋盖代,身总师干,国力之足不足,似应稍负责任!”美菽笑道:“弓夫兄,你不是局外人,海军经费每年曾否移作别用?中堂曾否声明不敷展布?此次失败,与机械不具有无关系?其它军事上是否毫无掣肘?弓夫兄回去一问令叔祖,当可了然。但现在当局,自应各负各责,中堂也并不诿卸。”震生忽愤愤插言道:“我不是袒护中堂,前几个月,大家发狂似地主战,现在战败了,又动辄痛骂中堂。我独以为这回致败的原因,不在天津,全在京师。中堂思深虑远,承平之日,何尝不建议整饬武备?无奈封章一到,几乎无一事不遭总署及户部的驳斥,直到高升击沉,中堂还请拨巨帑构械和倡议买进南美洲铁甲船一大队,又不批准。有人说蕞尔日本,北洋的预备已足破敌,他说这话,大概已忘却了历年自己驳斥的案子了!诸位想,中堂的被骂,冤不冤呢?”筱亭见大家越说越到争论上去,大非敬客之道,就出来调解其间道:“往事何必重提,各负各责。自是美菽先生的名论,以后还望中堂忍辱负重,化险为夷,两公左辅右弼,折冲御侮,是此次中堂一行,实中国四万万人所托命,敢致一觥,为中国前途祝福!为中堂及二公祝福!”筱亭说罢,立起来满饮了一杯。大家也都饮了一杯。美菽和赤云也就趁势告辞离了江苏会馆,到别处去了。这里同乡京官也各自散归。
huà fēn liǎng tóu. wǒ xiàn zài bǎ jīng cháo de shì zàn qiě màn shuō, yào xù xù wēi yì bó yì hé yī biān de shì le. qiě shuō mǎ wū liǎng cān zàn dào gè chù chóu yìng le yī fān, huí dào dōng chéng xián liáng sì wēi yì bó de xíng yuán, yǐ zài huáng hūn shí hòu. mén kǒu cì hou de rén men kàn jiàn liǎng rén, máng yíng shàng lái dào:" zhōng táng cái huí lái, biàn zhǎo liǎng wèi dà rén shuō huà." liǎng rén tīng le, xiān huí zhù wū huàn shàng biàn yī, lái dào wēi yì bó de bàn gōng shì, zhī jiàn wēi yì bó hěn wēi yán dì duān zuò zài gōng shì zhuō shàng, zuǒ shǒu lǚ zhe xià hàn de bái xū, liǎng zhǐ yì yì de yǎn guāng shè zài jǐ zhāng diàn bào zhǐ shàng. wàng jiàn liǎng rén jìn lái, wēi wēi dì dòng le yī dòng tóu, jǔ zhe yòu shǒu fǎng fú biǎo shì qǐng zuò de yàng zi, liǎng rén biàn zài nà wén àn liǎng tóu fēn zuò le. wēi yì bó yī bì bù duàn dì fān yuè wén jiàn, yī bì shuō dào:" jīn tiān zài jìng wáng nà lǐ, bǎ yī qiè huà dōu shuō míng liǎo, qǐng tā dì yī bú yào ná fǎ yuè de yì hé lái bǐ jiào, zhè cì de yì hé, jiù suàn yǒu jié guǒ, yí dìng yào shòu wàn rén tuò mà dàn wǒ wèi fú wēi dìng qīng qǐ jiàn, jué bù xué jīng cháo míng liú, zhǐ gù yíng hé yú lùn, bó yī shí hǎo míng yù, bù wèn dà jì de ān wēi. zhè yī céng yào qǐng wáng yé zhù yì! yòu bǎ yào dài yīn bái dà ér zuò cān zàn de shì, qǐng tā dài zòu. jìng wáng dào hěn míng bái shuǎng kuài, dōu dā yìng le. míng tiān wǒ men yī zhǔn chū jīng, nǐ men kě fā yī diàn gěi luó dào jī chéng céng shǒu rùn sūn, gǎn jǐn bǎ fàng yáng de chuán yù bèi hǎo, dào jīn yī jìng xià chuán, bù zài dān gē le." chì yún dào:" wǒ men guó shū de kuǎn shì, zhuǎn tuō měi shǐ tián bèi qù diàn gěi yī téng, shì fǒu mǎn yì, shàng wèi dé fù, yīng fǒu děng yī děng?" wēi yì bó dào:" fù diàn cái lái, yī téng zhuǎn chéng rì huáng, fēi cháng mǎn yì. rì huáng xiàn zài guǎng dǎo, yǐ pài dìng nèi gé zǒng lǐ yī téng bó wén wài wù dà chén lù ào zōng guāng wèi quán quán dà chén, zài mǎ guān kāi yì, bìng xiān qī dào bǐ xiāng hòu." měi shū dào:" zhí dào zhèng yù huí míng zhōng táng, shì jiān dé dào fú cān zàn shì dé de lái diàn, wǒ men de chuán yǐ gù le gōng yì shēng yì liǎng sōu. hé shí qǐ dìng? xī tīng zhōng táng de mìng lìng." wēi yì bó hū miàn xiàn jīng qí de yàng zǐ dào:" zhè shì gè nì míng xìn, qí guài jí le!" liǎng rén dōu zhàn qǐ còu shàng lái kàn, jiàn yī zhāng qīng gé zi de bái mián zhǐ shàng xiě zhe jǐ jù shì tōng fēi tōng de hàn wén, xìn fēng shàng què xiě míng shì" rì běn qún mǎ xiàn yì lè jùn dà dǎo cūn xiǎo shān" fā de. xìn wén dào:
话分两头。我现在把京朝的事暂且慢说,要叙叙威毅伯议和一边的事了。且说马、乌两参赞到各处酬应了一番,回到东城贤良寺威毅伯的行辕,已在黄昏时候。门口伺候的人们看见两人,忙迎上来道:“中堂才回来,便找两位大人说话。”两人听了,先回住屋换上便衣,来到威毅伯的办公室,只见威毅伯很威严地端坐在公事桌上,左手捋着下颔的白须,两只奕奕的眼光射在几张电报纸上。望见两人进来,微微地动了一动头,举着右手彷佛表示请坐的样子,两人便在那文案两头分坐了。威毅伯一壁不断地翻阅文件,一壁说道:“今天在敬王那里,把一切话都说明了,请他第一不要拿法、越的议和来比较,这次的议和,就算有结果,一定要受万人唾骂;但我为扶危定倾起见,决不学京朝名流,只顾迎合舆论,博一时好名誉,不问大计的安危。这一层要请王爷注意!又把要带荫白大儿做参赞的事,请他代奏。敬王倒很明白爽快,都答应了。明天我们一准出京,你们可发一电给罗道积丞、曾守润孙,赶紧把放洋的船预备好,到津一径下船,不再耽搁了。”赤云道:“我们国书的款式,转托美使田贝去电给伊藤,是否满意,尚未得复,应否等一等?”威毅伯道:“复电才来,伊藤转呈日皇,非常满意。日皇现在广岛,已派定内阁总理伊藤博文、外务大臣陆奥宗光为全权大臣,在马关开议,并先期到彼相候。”美菽道:“职道正欲回明中堂,适间得到福参赞世德的来电,我们的船已雇了公义、生义两艘。何时启碇?悉听中堂的命令。”威毅伯忽面现惊奇的样子道:“这是个匿名信,奇怪极了!”两人都站起凑上来看,见一张青格子的白绵纸上写着几句似通非通的汉文,信封上却写明是“日本群马县邑乐郡大岛村小山”发的。信文道:
zhī nà quán quán dà shǐ diàn, rǔ jì de xiǎo shān qīng zhī jiè hū? qīng zhī jiè sǐ, rǔ nǎi kě dú shēng hū? míng zhì èr shí bā nián èr yuè shí yī rì yù gào.
支那全权大使殿,汝记得小山清之介乎?清之介死,汝乃可独生乎?明治二十八年二月十一日预告。
mǎ wū èr rén cāi xiǎng le bàn tiān, xiǎng bù chū yí gè dào lǐ lái. wēi yì bó xiān rán wēi xiào dào:" zhè yòu shì rì běn làng rén de guǐ suì! qī shí lǎo wēng, sǐ shēng zǎo zhì dù wài, yóu tā qù ba! wǒ men gàn wǒ men de." suí shǒu jiù bǎ tā liāo xià le, yī xiǔ cōng cōng guò qù.
马、乌二人猜想了半天,想不出一个道理来。威毅伯掀髯微笑道:“这又是日本浪人的鬼祟!七十老翁,死生早置度外,由他去吧!我们干我们的。”随手就把它撩下了,一宿匆匆过去。
cì rì, wēi yì bó guǒ rán zài huáng shàng huáng tài hòu nà lǐ qǐng xùn xià lái, suí jí lǜ tóng mǎ wū děng yī bān suí yuán chéng le zhuān lún huí jīn. dào jīn hòu, yě bù tíng liú, zì jǐ hé dà gōng zǐ měi guó qián guó wù qīng fú shì dé mǎ měi shū wū chì yún děng zuò le gōng yì chuán, qí yú luó jī chéng céng rùn sūn yī bān suí yuán fān yì děng zuò le shēng yì chuán. nà tiān zhèng shì guāng xù èr shí yī nián èr yuè èr shí rì, zài fēng xuě màn tiān zhī jì, zhàn yún sì bī zhī zhōng, gǔ lún ér dōng, hǎi chéng bú dào sān tiān, èr shí sān de qīng chén yǐ dào le mǎ guān. rì běn wài wù shěng pài yuán dēng zhōu jìng yà, bìng shuō míng yī téng lù ào liǎng dà chén jūn yǐ zài cǐ gōng hòu, huì yì chǎng suǒ zé dìng chūn fān lóu, lìng wài bèi yǒu dà shǐ de xíng guǎn. wēi yì bó dāng rì biàn pài gōng zǐ yīn bái tóng zhe fú cān zàn xiān xíng dēng àn, huì le yī téng lù ào liǎng quán quán, yuē dìng huì yì de shí jiān. dì èr tiān, jiù jiāo huàn le guó shū, yí rù xíng guǎn. dì sān tiān, zhèng shì kāi yì, wēi yì bó xiān tí chū tíng zhàn de yāo qiú. bù liào yī téng jìng yán kù dì yāo xié, fēi jiāng tiān jīn dà gū shān hǎi guān sān chù zhǔn yóu rì jūn zàn zhù, zuò wéi dǐ yā, bù yǔn tíng zhàn. wēi yì bó lǚ cì lì zhēng, jìng bù ràng bù. zhè rì zhèng èr shí bā rì sì diǎn zhōng guāng jǐng, zài dì sān cì huì yì sàn hòu, wēi yì bó jī zhe mǎn qiāng fèn nù, cóng chūn fān lóu chū lái, xiǎng dào jiǎ shēn nián yī téng zài tiān jīn dìng yuē de shí hòu, zì jǐ hé děng de jiāo hèng, xiàn zài hé děng de qū rǔ, qià hǎo diào huàn le yí gè dì wèi. yí lù de xiǎng, měng tái tóu, hū jiàn yī lún luò rì yǐ zhào zài zì jǐ xíng guǎn de mén kǒu, mǎn hán le cǎn dàn de sè cǎi, bù jué fā le yī shēng cháng tàn. tàn shēng wèi bì, rén cóng lǐ hū rán jǐ chū yí gè shào nián, xiàng jiào biān zhí pū shàng lái, bēng de yī shēng, sì wéi rén shēng dǐng fèi qǐ lái, jiào zi yě tíng xià lái le, jué de miàn shàng yǒu xiē yì yàng, shēn shǒu yī mō, quán shì shī xuè, fāng zhī zì jǐ zhōng le qiāng le. zhèng shì:
次日,威毅伯果然在皇上、皇太后那里请训下来,随即率同马、乌等一班随员乘了专轮回津。到津后,也不停留,自己和大公子、美国前国务卿福世德、马美菽、乌赤云等坐了公义船,其余罗积丞、曾润孙一班随员翻译等坐了生义船。那天正是光绪二十一年二月二十日,在风雪漫天之际,战云四逼之中,鼓轮而东,海程不到三天,二十三的清晨已到了马关。日本外务省派员登舟敬迓,并说明伊藤、陆奥两大臣均已在此恭候,会议场所择定春帆楼,另外备有大使的行馆。威毅伯当日便派公子荫白同着福参赞先行登岸,会了伊藤、陆奥两全权,约定会议的时间。第二天,就交换了国书,移入行馆。第三天,正式开议,威毅伯先提出停战的要求。不料伊藤竟严酷地要挟,非将天津、大沽、山海关三处准由日军暂驻,作为抵押,不允停战。威毅伯屡次力争,竟不让步。这日正二十八日四点钟光景,在第三次会议散后,威毅伯积着满腔愤怒,从春帆楼出来,想到甲申年伊藤在天津定约的时候,自己何等的骄横,现在何等的屈辱,恰好调换了一个地位。一路的想,猛抬头,忽见一轮落日已照在自己行馆的门口,满含了惨淡的色彩,不觉发了一声长叹。叹声未毕,人丛里忽然挤出一个少年,向轿边直扑上来,崩的一声,四围人声鼎沸起来,轿子也停下来了,觉得面上有些异样,伸手一摸,全是湿血,方知自己中了枪了。正是:
wèn shuí dāng dào hú lí zài? hé shì jīng rén pī lì fēi.
问谁当道狐狸在?何事惊人霹雳飞。
bù zhī wēi yì bó xìng mìng rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
不知威毅伯性命如何,且听下回分解。