strong yī shà kuáng cháo lù chén nú lè dǎo sà nián yǐng shì tuō xiě zì yóu huā strong
一霎狂潮陸沉奴樂島 卅年影事托寫自由花
jiāng shān yín bà jīng líng qì, zhōng yuán zì yóu hún duàn! jīn diàn cái rén, píng kāng jiā lì, jiān qì zhōng qíng wú yuàn. yóu xuān xī zhǎn, jù mán zhe líng gēn, àn tōng yáo yuàn. niè hǎi piāo liú, qián shēng yuān guǒ cǐ shēng pàn. qún lóng jiǔ kuí xiāo zhàn, zhí jūn tiān làn zuì, mèng hún jīng chàn. hǔ shén yíng huāng, luán yí diàn cí, shū ěr wài jiāo xiān wàn. dà qiān gōng àn, yòu tiān yǎn chóu hú, rén xīn sī hàn. zì yóu huā shén, fù dōng fēng jū guǎn.
江山吟罷精靈泣,中原自由魂斷!金殿才人,平康佳麗,間氣鍾情吳苑。輶軒西展,遽瞞着靈根,暗通瑤怨。孽海飄流,前生冤果此生判。群龍九馗宵戰,值鈞天爛醉,夢魂驚顫。虎神營荒,鸞儀殿辭,輸爾外交纖腕。大千公案,又天眼愁胡,人心思漢。自由花神,付東風拘管。
què shuō zì yóu shén, shì nǎ yī wèi liè shèng? chì fēng hé cháo? zhù xiàng hé dì? shuō yě huà zhǎng. rú jīn xiān shuō gè jí yě mán zì yóu de nú lì guó. zài dì qiú wǔ dà yáng zhī wài, gē lún bù wèi pì, mài zhé lún bú dào de dì fāng, shì yī gè dà dà de hǎi, jiào zuò niè hǎi. nà hǎi lǐ tóu yǒu yī gè dǎo, jiào zuò nú lè dǎo. dì jìn běi wěi sān shí dù, dōng jīng yī bǎi bā shí dù. dǎo shì shān chuān míng lì, huā mù měi xiù zhōng nián guāng jǐng shì tiān dī yún àn, bàn yīn bù qíng, suǒ yǐ tiān kōng xīn qì shì jí quē fá de. liè wèi xiǎng xiǎng: nà rén suǒ kào zhe hū xī de tiān kōng qì, yóu zhī nà guó mín suǒ kào zhe shēng huó de zì yóu, rú hé quē dé! yīn shì yì bān guó mín, méi yǒu yī gè bú shì yǎn yǎn yī xī, tōu shēng gǒu huó. yīn shì yǎng chéng yī zhǒng chóng bài qiáng quán xiàn mèi yì zú de xìng gé, chuán xià lái yī zhǒng shén me yùn mìng, shén me yīn guǒ de mí xìn. yīn shì nà yī zhǒng dì wáng, bào yě bào dào lǚ zhèng ào gǔ shì dōu chéng jí sī hán lù yì shí sì de dì wèi, hūn yě hūn dào suí yáng dì lǐ hòu zhǔ zhā lǐ shì lù yì shí liù de dì wèi nà yī zhǒng guó mín, wán yě wán dào féng dào qián qiān yì de dì wèi, xiù yě xiù dào yáng xióng zhào zi áng de dì wèi. ér qiě nà dǎo cóng gǔ bù yǔ bié guó jiāo tōng, suǒ yǐ bié guó yě bù xiǎo dé tā de míng zì. cóng gǔ méi yǒu hū xī zì yóu de kōng qì, nà guó mín què zì yǐ wèi shì: yǒu chī, yǒu zhe, yǒu gōng míng, yǒu qī zǐ, shì gè zì yóu jí lè zhī guó. gǔ rén shuō dé hǎo: bù zì yóu wú níng sǐ. guǒ rán nà guó mín xiǎng jǐn le yě mán nú lì zì yóu zhī fú, sǐ qī dào le. qù jīn wǔ shí nián qián, yuē mò shí jiǔ shì jì zhōng duàn, nà nú lè dǎo hū rán sì zhōu qǐ le guài fēng dà cháo, nà shí zhè dǎo gēn jí jí yáo dòng, yào bèi hǎi ruò juǎn qù de yàng zi. shuí zhī nà yì bān guó mín, hái shì zuì shēng mèng sǐ, tiān tiān gē wǔ kuài lè, fù guì fēng liú, fǔ zhe zì yóu zhī qín, hē zhe zì yóu zhī jiǔ, shǎng zhe zì yóu zhī huā, nián fù yī nián, jìn bù de yuè niè rì shí, dào le yī qiān jiǔ bǎi líng sì nián, píng bái dì tiān bēng dì tā, yī shēng xiǎng liàng, nà nú lè dǎo de dì miàn, zhí chén xiàng niè hǎi zhōng qù.
卻說自由神,是哪一位列聖?敕封何朝?鑄象何地?說也話長。如今先說個極野蠻自由的奴隸國。在地球五大洋之外,哥倫布未辟,麥哲倫不到的地方,是一個大大的海,叫做「孽海」。那海裡頭有一個島,叫做「奴樂島」。地近北緯三十度,東經一百八十度。倒是山川明麗,花木美秀;終年光景是天低雲黯,半陰不晴,所以天空新氣是極缺乏的。列位想想:那人所靠着呼吸的天空氣,猶之那國民所靠着生活的自由,如何缺得!因是一般國民,沒有一個不是奄奄一息,偷生苟活。因是養成一種崇拜強權、獻媚異族的性格,傳下來一種什麼運命,什麼因果的迷信。因是那一種帝王,暴也暴到呂政、奧古士都、成吉思汗、路易十四的地位,昏也昏到隋煬帝、李後主、查理士、路易十六的地位;那一種國民,頑也頑到馮道、錢謙益的地位,秀也秀到揚雄、趙子昂的地位。而且那島從古不與別國交通,所以別國也不曉得他的名字。從古沒有呼吸自由的空氣,那國民卻自以為是:有「吃」,有「着」,有「功名」,有「妻子」,是個「自由極樂」之國。古人說得好:「不自由毋寧死。」果然那國民享盡了野蠻奴隸自由之福,死期到了。去今五十年前,約莫十九世紀中段,那奴樂島忽然四周起了怪風大潮,那時這島根岌岌搖動,要被海若捲去的樣子。誰知那一般國民,還是醉生夢死,天天歌舞快樂,富貴風流,撫着自由之琴,喝着自由之酒,賞着自由之花,年復一年,禁不得月齧日蝕,到了一千九百零四年,平白地天崩地塌,一聲響亮,那奴樂島的地面,直沉向孽海中去。
yí, yí, yí! yuán lái zhè niè hǎi hé nú lè dǎo, què shì jiē zhe zhōng guó dì miàn, zài hàn hǎi zhī nán, huáng hǎi zhī xī, qīng hǎi zhī dōng, zhī nà hǎi zhī běi. cǐ shì yī jīng fā xiàn, nà zhōng guó dì yī tòng shāng mǎ tóu de shàng hǎi dì qiú gè guó rén, dōu jù jí zài cǐ dì dōu dào xī hǎn, tiān tiān tǎo lùn de tǎo lùn, diào chá de diào chá, tū zhe jǐ dǎ bǐ tóu, fèi zhe jǐ bàng zhǐ mò, shuō zhe cǐ shì. nèi zhōng yǒu gè ài zì yóu zhě wén xìn, tè dì gǎn dào shàng hǎi lái, yào xiǎng zhēn tàn zhēn tàn nú lè dǎo de shí zài xiāo xī, què bù zhī cóng hé chù wèn qǐ. nà rì zǒu chū qù, kàn kàn rén lái rén wǎng, wú fēi shì nà bān féi tóu pàng ěr de yáng háng mǎi bàn, tōu tiān huàn rì de xīn zhèng wěi yuán, duǎn fà xī zhuāng de jiǎ gé mìng dǎng, hú shuō luàn huà de xīn wén shè yuán, dōu hǎo xiàng méi shì de yì bān, yī rán chā má què, dǎ yě jī, ān kǎi dì hē chá, tiān lè wō tīng chàng mǎ lóng chē shuǐ, jiǔ dì huā tiān, hǎo yī pài shēng píng jǐng xiàng! ài zì yóu zhě dào bù jiě qǐ lái, hú hú tú tú hūn hūn chén chén dì guò le shù rì. zhè rì zhèng yī gè rén mèn mèn zuò zhe, hū jiàn jǐ gè shén sè cāng huáng shǒu máng jiǎo luàn de rén bēn jìn lái rǎng dào: huò shì! huò shì! rì é kāi zhàng le, dōng sān xǐng kuài yào bù bǎo le! zhèng rǎng zhe, páng biān yuǎn yuǎn zuò zhe yī rén lěng xiào dào: qǐ dàn dōng sān xǐng ya! shí bā shěng zǎo yǐ dōu bù bǎo le! ài zì yóu zhě tīng le, měng chī yī jīng xīn xiǎng gāng gāng hěn tài píng de shì jiè, zěn me biàn dé nà me kuài! bù zhī bù jué lì le qǐ lái, wǎng wài jiù zǒu. yī zhí zǒu qù, bù xiǎo dé zǒu le duō shǎo lù chéng. hū rán dào yī gè suǒ zài, tái tóu yī kàn, hǎo yī piàn píng yáng dà dì! shān zuò huáng jīn sè, shuǐ liú rǔ bái xiāng, jǐ shí zuò yù yǔ qióng lóu, wú liàng shù yáo lín qí shù, zhèng shì huá lì jìng yù, jǐn xiù shān hé, hǎo bù dòng rén xīn xiàn ya! zhǐ shì kōng dàng dàng jìng qiāo qiāo méi gè rén yǐng ér. ài zì yóu zhě zǒu dào zhè lǐ, xīn lǐ yī dòng, hǎo xiàng céng jīng dào guò de. zhèng zài pái huái bù shě, hū jiàn yǎn qián yíng zhe miàn yī suǒ xiǎo xiǎo de kōng wū. ài zì yóu zhě bù jué yuè zǒu yuè jìn le, dào de mén qián, bù dī fáng mén shàng què xuán zhe yī héng zhū lián gé lián wàng qù, yǐn yuē kàn jiàn zhōng jiān hǎo xiàng gōng zhe yī pén jí jiāo yàn de qí huā, yī shí yě biàn bù qīng shì suí yáng dì de qióng huā ní? hái shì chén hòu zhǔ de yù shù huā ní? dàn jué chūn guāng dàn dàng, xiāng qì yīn yūn, yī zhèn zhèn cóng lián fèng lǐ tòu chū lái. ài zì yóu zhě xīn xiǎng, yuǎn guān bù rú jìn dǔ, fàng zhe dǎn bǎ lián zi yī xiān, dà tà bù zǒu jìn yī kàn, nǎ lǐ yǒu shén me huā, dǎo shì gè qín shǒu é méi táo sāi yīng kǒu de jué dài měi rén! ài zì yóu zhě dùn xià yī tiào, máng yào tuì chū, hū tīng nà měi rén huàn dào: zì yóu ér, zì yóu ér, nú lè dǎo qí shì fā xiàn, nǐ bú shì yào zhēn tàn me? ài zì yóu zhě hū tīng nú lè dǎo sān zì, dùn shí chù zhe jiù shì, jiù tíng le jiǎo, duì nà měi rén jū le jū gōng dào: lìng niáng zhī dào nú lè dǎo xiāo xī ma? nà měi rén xiào dào: hāi, nǐ fēng le, nǎ lǐ yǒu shén me nú lè dǎo lái! ài zì yóu zhě è rán dào: méi yǒu zhè dǎo ma? měi rén yòu xiào dào: pēi, nǐ zhēn dāi le! nǎ yī chù bú shì nú lè dǎo ne? shuō zhe, shǒu zhōng qíng zhe yī juǎn zhǐ, zhèng zhòng dì qīn zì dì yǔ ài zì yóu zhě. ài zì yóu zhě bù jiě yuán gù, zhǎn kāi yī kàn, què shì yī duàn xīn xiān yǒu qù de lì shǐ, mò xiǎng le yī huí, huǎng huǎng hū hū, hǎo xiàng zhōng guó yě yǒu zhè me yī jiàn xīn qí yǒu qù de shì qíng zì jǐ hái yǒu yī bàn jì dé, kǒng pà rì jiǔ wàng le, què màn màn xiě le chū lái. zhèng xiě zhe, hū rán bǎ bǐ yī diū dào: pēi, wǒ fēng le! xiàn zài wǒ de péng yǒu dōng yà bìng fū, xiāo rán zì hào zhe xiǎo shuō wáng, zhuān mén biān yì zhè zhǒng xīn xiān xiǎo shuō. wǒ zhǐ yào xì xì gào sù le tā, bù pà tā bù yī huí yī huí de màn màn dì biān chū lái, qǐ bù xǐng le wǒ wú shù bǐ mò ma? dāng shí jiù xié le xiě chū de gǎo zi, yī jìng chū mén, wàng zhe xiǎo shuō lín fā xíng suǒ lái, zhǎo zháo tā de péng yǒu dōng yà bìng fū, gào sù tā, jiào tā fā bù nà yī duàn xīn qí lì shǐ. ài zì yóu zhě yī miàn shuō, dōng yà bìng fū jiù yī miàn xiě. zhèng shì:
咦,咦,咦!原來這孽海和奴樂島,卻是接着中國地面,在瀚海之南,黃海之西,青海之東,支那海之北。此事一經發現,那中國第一通商碼頭的上海──地球各國人,都聚集在此地──都道希罕,天天討論的討論,調查的調查,禿着幾打筆頭,費着幾磅紙墨,說着此事。內中有個愛自由者聞信,特地趕到上海來,要想偵探偵探奴樂島的實在消息,卻不知從何處問起。那日走出去,看看人來人往,無非是那班肥頭胖耳的洋行買辦,偷天換日的新政委員,短髮西裝的假革命黨,胡說亂話的新聞社員,都好像沒事的一般,依然叉麻雀,打野雞,安塏第喝茶,天樂窩聽唱;馬龍車水,酒地花天,好一派昇平景象!愛自由者倒不解起來,糊胡塗塗、昏昏沉沉地過了數日。這日正一個人悶悶坐着,忽見幾個神色倉皇、手忙腳亂的人奔進來嚷道:「禍事!禍事!日俄開仗了,東三省快要不保了!」正嚷着,旁邊遠遠坐着一人冷笑道:「豈但東三省呀!十八省早已都不保了!」愛自由者聽了,猛吃一驚心想剛剛很太平的世界,怎麼變得那麼快!不知不覺立了起來,往外就走。一直走去,不曉得走了多少路程。忽然到一個所在,抬頭一看,好一片平陽大地!山作黃金色,水流乳白香,幾十座玉宇瓊樓,無量數瑤林琪樹,正是華麗境域,錦繡山河,好不動人歆羨呀!只是空蕩蕩、靜悄悄沒個人影兒。愛自由者走到這裡,心裡一動,好像曾經到過的。正在徘徊不舍,忽見眼前迎着面一所小小的空屋。愛自由者不覺越走越近了,到得門前,不提防門上卻懸着一桁珠簾;隔簾望去,隱約看見中間好像供着一盆極嬌艷的奇花,一時也辨不清是隋煬帝的瓊花呢?還是陳後主的玉樹花呢?但覺春光澹宕,香氣氤氳,一陣陣從簾縫裡透出來。愛自由者心想,遠觀不如近睹,放着膽把帘子一掀,大踏步走進一看,哪裡有什麼花,倒是個螓首蛾眉、桃腮櫻口的絕代美人!愛自由者頓嚇一跳,忙要退出,忽聽那美人喚道:「自由兒,自由兒,奴樂島奇事發現,你不是要偵探麼?」愛自由者忽聽「奴樂島」三字,頓時觸着舊事,就停了腳,對那美人鞠了鞠躬道:「令娘知道奴樂島消息嗎?」那美人笑道:「咳,你瘋了,哪裡有什麼奴樂島來!」愛自由者愕然道:「沒有這島嗎?」美人又笑道:「呸,你真呆了!哪一處不是奴樂島呢?」說着,手中擎着一捲紙,鄭重地親自遞與愛自由者。愛自由者不解緣故,展開一看,卻是一段新鮮有趣的歷史,默想了一回,恍恍惚惚,好像中國也有這麼一件新奇有趣的事情;自己還有一半記得,恐怕日久忘了,卻慢慢寫了出來。正寫着,忽然把筆一丟道:「呸,我瘋了!現在我的朋友東亞病夫,囂然自號着小說王,專門編譯這種新鮮小說。我只要細細告訴了他,不怕他不一回一回的慢慢地編出來,豈不省了我無數筆墨嗎?」當時就攜了寫出的稿子,一徑出門,望着小說林發行所來,找着他的朋友東亞病夫,告訴他,叫他發布那一段新奇歷史。愛自由者一面說,東亞病夫就一面寫。正是:
sān shí nián jiù shì, xiě lái dōu shì xuè hén
三十年舊事,寫來都是血痕;
sì bǎi zhào tóng bāo, yuàn ěr zǎo dēng jué àn!
四百兆同胞,願爾早登覺岸!
duān dì shàng miàn xiě de shì xiē shén me? liè wèi bù xián fán xù, kàn tā zhú huí dào lái.
端的上面寫的是些什麼?列位不嫌煩絮,看他逐回道來。