strong xiàn shéng jì chàng hēi qí zhàn shǐ tīng dí shēng zhuī bái fù yí zōng strong
献绳技唱黑旗战史 听笛声追白傅遗踪
huà shuō wén qīng zài shòu xiāng shū shì de lǐ jiān, tīng jiàn nà jiě ér shàng qì bù jiē xià qì dì shuō huà, pēng de yī shēng, jià shàng yī dà duī shū wàng tà shàng dǎo xià lái. zài zhè dāng ér, nà jiě ér chèn shì jiù lì qǐ lái, chī de yī xiào, pū fān shēn fēi yě sì dì pǎo jìn jiǎo mén qù le. nà rén yī tóu lǐ zhù shū, hā hā zuò xiào, yě gēn zhe zǒu le. dùn shí shì zhōng jì jìng. wén qīng dé le zhè gè dāng ér, kǒng nà rén yòu chū lái, dào bù hǎo kāi jiāo, lián máng niè shǒu niè jiǎo dì liū chū fáng wū, què pèng zhe nà jiā rén. nà jiā rén mǎn xīn bù ān, dào hóng zhe liǎn tì zhǔ rén dào qiàn, shuō zhǔ rén shuì zhōng jiào hái méi xǐng lī, míng ér gè zì jǐ guò lái gěi dà rén qǐng ān ba. wén qīng yī xiào, diǎn tóu shàng chē. háo nú jùn pū, dà mǎ gāo chē, yī zhèn fēng dì huí jiā qù le. dào le jiā, bù miǎn jiāng gāng cái tīng jiàn gào sù fū rén, dà jiā xiào bù kě yǎng. wén qīng xiǎng jǐ shí jiàn le shòu xiāng, hǎo hǎo dì wèn tā yī wèn lī. xiǎng suī rú cǐ, jiū jìng liào lǐ chū jīng shì máng, wú xiá jí cǐ.
话说雯青在寿香书室的里间,听见那姐儿上气不接下气地说话,砰的一声,架上一大堆书望榻上倒下来。在这当儿,那姐儿趁势就立起来,嗤的一笑,扑翻身飞也似地跑进角门去了。那人一头理著书,哈哈作笑,也跟着走了。顿时室中寂静。雯青得了这个当儿,恐那人又出来,倒不好开交,连忙蹑手蹑脚地溜出房屋,却碰着那家人。那家人满心不安,倒红着脸替主人道歉,说主人睡中觉还没醒哩,明儿个自己过来给大人请安吧。雯青一笑,点头上车。豪奴俊仆,大马高车,一阵风地回家去了。到了家,不免将刚才听见告诉夫人,大家笑不可仰。雯青想几时见了寿香,好好地问他一问哩。想虽如此,究竟料理出京事忙,无暇及此。
guò le jǐ rì, fàng chà de rén fēn fēn chū jīng: táng qīng wǎng shǎn gān qù le bǎo tíng máng wǎng zhè jiāng qù le gōng fāng yě huí cháng zhōu běn jí, guò tā de yǐn jū shēng huó qù le wén qīng yě dài le jiā juàn, zé jí cháng xíng, dào le tiān jīn. nà shí qí chāng yáng háng lún chuán, wǒ zhōng guó yǐ bǎ sān bǎi wàn yín zi qù mǎi le huí lái, gǎi míng zhāo shāng lún chuán jú. bàn lǐ zhè shì de, jiù shì běng rú zài liáng pìn zhū jiā chī jiǔ yù jiàn de chéng mù shēng. zhè jiàn shì, zǒng suàn wǒ men zhōng guó zài shāng jiè shàng dì yī jiàn dà jì niàn. zhè chéng mù shēng xiàn zài zhèng zuò jīn hǎi guān dào, yǔ wén qīng sù yǒu jiāo qíng, xiǎo de wén qīng chū jīng, jiù tì tā liú le yī jiān dà cān jiān. wén qīng zài chuán shàng yǒu zǒng bàn de zhāo hū, zì rán gé wài shū fú. bù rì jiù dào le shàng hǎi, guān fáng zài shēn, bù gǎn duō liú, huàn zuò jiāng lún, dào jiǔ jiāng qǐ àn, zhí dǐ nán chāng shěng chéng, jiē zhuàn jìn shǔ, ān pái tuǒ dàng, zì rán zhào cháng dì àn péng kāi kǎo. wén qīng chū cì chōng jiāo, yòu jiān jiāng xī shì shí wén chū chǎn zhī xiāng, zhāng luó chén ài yí fēng wèi mò, wén qīng gé wài xì xīn sōu fǎng, bù gǎn zào cì.
过了几日,放差的人纷纷出京:唐卿往陕甘去了;宝廷忙往浙江去了;公坊也回常州本籍,过他的隐居生活去了;雯青也带了家眷,择吉长行,到了天津。那时旗昌洋行轮船,我中国已把三百万银子去买了回来,改名招商轮船局。办理这事的,就是菶如在梁聘珠家吃酒遇见的成木生。这件事,总算我们中国在商界上第一件大纪念。这成木生现在正做津海关道,与雯青素有交情,晓得雯青出京,就替他留了一间大餐间。雯青在船上有总办的招呼,自然格外舒服。不日就到了上海,关防在身,不敢多留,换坐江轮,到九江起岸,直抵南昌省城,接篆进署,安排妥当,自然照常地按棚开考。雯青初次冲交,又兼江西是时文出产之乡,章、罗、陈、艾遗风未沫,雯青格外细心搜访,不敢造次。
yǒu huà jí zhǎng, wú huà jí duǎn. bù jué chūn lái qiū wǎng, hū hū guò le liǎng nián. nà shí zhèng nào zhāo fǎ yuè de zhàn shì, zài xiān bǐng guó jūn de yuán shì jìng qīn wáng, fǔ zuǒ zhe de biàn shì dà xué shì bāo jūn xié bàn dà xué shì lì bù shàng shū gāo yáng zǎo gōng bù shàng shū gōng píng, dōu shì yī shí rén wàng de míng chén. zhǐ wèi guǎng xī xún fǔ xú yán xù yún nán xún fǔ táng jiǒng, wù xìn le huáng guì lán zhào wò, yǐ zhì shān xī běi níng lián cì shī shǒu, dà sǔn guó wēi. tài hòu zhèn nù, xú táng gù rán gé zhí ná wèn, lián jìng wáng hé bāo gāo gōng děng quán bān jūn jī yě yīn cǐ dōu chè tuì le. jūn jī chù huàn le yì qīn wáng zuò lǐng xiù, jiā shang dà xué shì gé lā hé bó hù bù shàng shū luó wén míng xíng bù shàng shū zhuāng qìng fān gōng bù shì láng zǔ zhōng wǔ yī bān rén le. biān jiāng shàng zhǔ chí jūn wù de yě pài dìng le péng yù lín dū bàn yuè jūn pān dǐng xīn dū bàn guì jūn cén yù yīng dū bàn diān jūn, sān xǐng hé gōng, xī tú guī fù, zǒng suàn dà jiā zhèn zuò le. rán zì běi níng shī bài yǐ hòu, fǎ rén dé bù jìn bù, hǎi jiāng chǔ chù jiè yán. yòu bǎ zhuāng yòu péi fàng le huì bàn fú jiàn hǎi jiāng shì yí, hé tài zhēn fàng le huì bàn běi yáng shì yí, chén chēn fàng le huì bàn nán yáng shì yí. zhè yī pī de tè jiǎn, chà bù duō wán quán shì qīng liú dǎng de rén wù. yǐ wén xué shì cóng zhī chén, dé cǐ bù cì zhī zhuó, dà jiā dōu hěn jīng yì. zài wén qīng què yī miàn qìng xìng zhe tóng xué shào nián, gè yīng zhòng jì, zhèng pàn tā men hù jiàn qí xūn, wèi shū shēng tǔ qì yī miàn yòu miǎn bù liǎo qǐ rén yǒu tiān, dài wéi zháo jí, zhǐ bó tā men zhǐ shàng tán bīng, zhōng wú shí jì, shǐ guó jiā chī kuī. shéi zhī bié rén dǎo hái bà le, zhǐ yǒu shàng nián qī yuè, dé le mǎ yǐ hǎi jūn dà bài de xiāo xī, zhòng kǒu tóng shēng, yǒu shuō zhuāng lún qiáo jiàng le, yǒu shuō zhuāng lún qiáo sǐ le, què dōu bù què. yuán lái lún qiáo zì dào fú jiàn yǐ hòu, hái shì yǎn jīng chā zài é jiǎo shàng, bǎi zhe hóng jīng guān dà míng shì de shuāng liào jià zi, bǎ dū fǔ bù fàng zài yǎn lǐ. mǐn dū wú jǐng mǐn fǔ zhāng zhāo tóng, běn shì guāi qiǎo bù guò de rén, luò de bǎ qiān jīn zhòng dàn xiè zài tā shēn shàng. chuán chǎng dà chén yòu gěi tā miàn hé xīn bù hé, jiàng lǐng jì bù shú xī, bīng shì yòu méi gǎn qíng, tā què wàng qí suǒ yǐ, dà quán dú lǎn, zhǐ nòng xiē xiǎo cōng míng, nào xiē kōng yì qì. nà xiǎo de fǎ jiāng gū bá dào lǎo shí bù kè qì dì chéng tā bù bèi, zài dà fēng yǔ lǐ jià zhe dà pào dǎ lái. lún qiáo zuǒ sī yòu xiǎng, bǐ guǎn ér suī jiān, zhōng dǐ bù guò qiāng gǎn r de xiōng chóng lùn hóng yì suī duō, zǒng dǎng bú zhù jiān chuán dà pào de měng, zhǐ de mào le yǔ, chì le jiǎo, yě gù bu de bīng chuán chén le duō shǎo sōu, bīng shì sǐ le duō shǎo rén, zàn shí tuì le èr shí lǐ, zài chǎng hòu yí gè chán sì lǐ duǒ bì yī xià. děng dào sì wǔ rì hòu diào chá qīng chǔ le, cái bǎ shí qíng zòu bào cháo tíng. cháo tíng dà nù, bù jiǔ jiù bǎ tā gé zhí chōng fā le. wén qīng zhī dào zhè shì, bù miǎn shēng le xǔ duō gǎn kǎi. zài lún qiáo běn shēn xiǎng, qián jǐ nián hé děng fēng guāng, rú jīn hé děng tuí sàng, ān ān wěn wěn de hàn lín bú yào dāng, piān yào jiàn shén me yè, lì shén me gōng, luò de yī chǎng huà bǐng! zài guó jiā fāng miàn xiǎng, rén cái gāi liú xīn péi yǎng, bù kě rèn yì cuī cán, míng míng bái bái shì gè shí yí bǔ quē de zhí chén, gù yì shě qí suǒ zhǎng, yòng qí suǒ duǎn, nòng dé liǎng bài jù shāng. kuàng qiě zhè yī bài zhī hòu, dà jú yù jiā yán zhòng, hǎi shàng shī le jī lóng, lù dì xiàn le liàng shān. ruò bú shì hòu lái zhuāng zhī dòng bǎo le féng zi cái chū lái, jū rán zhèn nán guān dà pò fǎ jūn, shā le tā shù wàn rén, bā rì zhōng kè fù le wǔ liù ge míng chéng, suàn bǎ fǎ guó de qì yàn yā le xià qù, zhōng guó de dà jú zhèng bù kān shè xiǎng lī! zhǐ kě xī wēi yì bó zhǐ zhī jiǎng hé, bú huì lì yòng dé shèng de jī huì, bǎ dǎ bài zhàng shí hòu yuán dìng sàng shī quán lì de hé yuē, mǎ mǎ hǔ hǔ bī bī zhe cháo tíng qiān dìng, rén bù zhī guǐ bù jué yī rán bǎ yuè nán àn sòng. zǒng suàn méi yǒu lìng wài péi kuǎn gē dì, yǐ jīng shì tā zhé chōng zūn zǔ de dà gōng, guó rén yīng gāi jì niàn bù wàng de le! rú jīn xián huà shǎo shuō.
有话即长,无话即短。不觉春来秋往,忽忽过了两年。那时正闹着法、越的战事,在先秉国钧的原是敬亲王,辅佐着的便是大学士包钧、协办大学士吏部尚书高扬藻、工部尚书龚平,都是一时人望的名臣。只为广西巡抚徐延旭、云南巡抚唐炯,误信了黄桂兰、赵沃,以致山西、北宁连次失守,大损国威。太后震怒,徐、唐固然革职拿问,连敬王和包、高、龚等全班军机也因此都撤退了。军机处换了义亲王做领袖,加上大学士格拉和博、户部尚书罗文名、刑部尚书庄庆藩、工部侍郎祖锺武一班人了。边疆上主持军务的也派定了彭玉麟督办粤军、潘鼎新督办桂军、岑毓英督办滇军,三省合攻,希图规复,总算大加振作了。然自北宁失败以后,法人得步进步,海疆处处戒严。又把庄佑培放了会办福建海疆事宜,何太真放了会办北洋事宜,陈琛放了会办南洋事宜。这一批的特简,差不多完全是清流党的人物。以文学侍从之臣,得此不次之擢,大家都很惊异。在雯青却一面庆幸着同学少年,各膺重寄,正盼他们互建奇勋,为书生吐气;一面又免不了杞人懮天,代为着急,只伯他们纸上谈兵,终无实际,使国家吃亏。谁知别人倒还罢了,只有上年七月,得了马尾海军大败的消息,众口同声,有说庄仑樵降了,有说庄仑樵死了,却都不确。原来仑樵自到福建以后,还是眼睛插在额角上,摆着红京官、大名士的双料架子,把督抚不放在眼里。闽督吴景、闽抚张昭同,本是乖巧不过的人,落得把千斤重担卸在他身上。船厂大臣又给他面和心不和,将领既不熟悉,兵士又没感情,他却忘其所以,大权独揽,只弄些小聪明,闹些空意气。那晓得法将孤拔倒老实不客气地乘他不备,在大风雨里架着大炮打来。仑樵左思右想,笔管儿虽尖,终抵不过枪杆儿的凶;崇论宏议虽多,总挡不住坚船大炮的猛,只得冒了雨,赤了脚,也顾不得兵船沉了多少艘,兵士死了多少人,暂时退了二十里,在厂后一个禅寺里躲避一下。等到四五日后调查清楚了,才把实情奏报朝廷。朝廷大怒,不久就把他革职充发了。雯青知道这事,不免生了许多感慨。在仑樵本身想,前几年何等风光,如今何等颓丧,安安稳稳的翰林不要当,偏要建什么业,立什么功,落得一场话柄!在国家方面想,人才该留心培养,不可任意摧残,明明白白是个拾遗补阙的直臣,故意舍其所长,用其所短,弄得两败俱伤。况且这一败之后,大局愈加严重,海上失了基隆,陆地陷了谅山。若不是后来庄芝栋保了冯子材出来,居然镇南关大破法军,杀了他数万人,八日中克复了五六个名城,算把法国的气焰压了下去,中国的大局正不堪设想哩!只可惜威毅伯只知讲和,不会利用得胜的机会,把打败仗时候原定丧失权利的和约,马马虎虎逼逼着朝廷签定,人不知鬼不觉依然把越南暗送。总算没有另外赔款割地,已经是他折冲樽俎的大功,国人应该纪念不忘的了!如今闲话少说。
qiě shuō nà nián fǎ yuè hé yuē qiān dìng yǐ hòu, guó rén zhōng yǒu xiē míng bái guó shì de, zì rán yào zī jiē tài xī, fèn hèn wài jiāo de shòu yú. dàn yī bān zuì shēng mèng sǐ de dá guān guì rén, què yòu gè gè xìng gāo cǎi liè, gē wǔ shēng píng qǐ lái. nà shí de jiāng xī xún fǔ dá xìng, biàn shì qí zhōng de yí gè. dá xìng běn shì gè wán kù guān liáo, quán kào zhe zǔ gōng zōng dé, tuò shǒu dé le zhè zūn róng de dì wèi, chú le shàng chǎn xià jiāo zhī wài, zhǐ xiǎo de tí chàng shēng jì. tā yá mén lǐ zhǐ yào bú shì guó jì, méi yì tiān bú shì luó gǔ xuān tiān, shēng gē chè yè. tā de xiǎo jiě, zī sè dì yī, fēng liú dì yī, xì mí yě shì dì yī. dāng shí yǒu yí gè zhī xiàn, xìng jiāng, míng yǐ chéng, cì hou de zhè wèi fǔ tái xiǎo jiě zuì hǎo, bù xī zhòng zī, zǒu biàn tiān xià, sōu fǎng míng líng rú sì jiǔ dàn shuāng lín shuāng fèng děng, pìn dào shěng chéng. tā zài yá mén lǐ zhuān mén zuò fǔ tái de xì tí diào, bù guǎn gōng shì. shěng chéng zhōng céng yǒu cháo xiào tā de yī fù duì lián dào:
且说那年法、越和约签定以后,国人中有些明白国势的,自然要咨嗟太息,愤恨外交的受愚。但一班醉生梦死的达官贵人,却又个个兴高采烈,歌舞升平起来。那时的江西巡抚达兴,便是其中的一个。达兴本是个纨袴官僚,全靠着祖功宗德,唾手得了这尊荣的地位,除了上谄下骄之外,只晓得提倡声技。他衙门里只要不是国忌,没一天不是锣鼓喧天,笙歌彻夜。他的小姐,姿色第一,风流第一,戏迷也是第一。当时有一个知县,姓江,名以诚,伺候得这位抚台小姐最好,不惜重资,走遍天下,搜访名伶如四九旦、双麟、双凤等,聘到省城。他在衙门里专门做抚台的戏提调,不管公事。省城中曾有嘲笑他的一副对联道:
yǐ jiǔ wèi yuán, yǐ sè wèi yuán, shí èr shí mǎi xiào zhuī huān, yǒng cháo yǒng xī hān dà mèng
以酒为缘,以色为缘,十二时买笑追欢,永朝永夕酣大梦;
chéng xīn kàn xì, chéng yì tīng xì, sì jiǔ dàn dēng chǎng duó jǐn, shuāng lín shuāng fèng gòng xiāo hún!
诚心看戏,诚意听戏,四九旦登场夺锦,双麟双凤共消魂!
yě kě xiǎng jiàn yī shí de shèng kuàng le.
也可想见一时的盛况了。
huà shuō wén qīng yī chū jiāng xī, kàn zhe zhè wèi fǔ yuàn de xíng dòng, jiù yǒu xiē kàn bù shàng yǎn. dá fǔ tái jiàn wén qīng shì gè wén zhāng bān shǒu, hàn yuàn míng liú, dǎo zhe shí lā lǒng. wén qīng gù quán tóng liáo de miàn zi, yě zhǐ hǎo lǐ shàng wǎng lái, miǎn qiǎng fū yǎn. yǒu yì tiān, wén qīng gāng cóng wài fǔ huí dào shěng chéng, jiāng yǐ chéng hū lái bǐng jiàn. wén qīng zhī dào tā shì fǔ tái nà lǐ de hóng rén, jiù qǐng le jìn lái. yī jiàn miàn, chéng shàng yī fù hóng jiǎn, shuō shì dá fǔ tái zhuān chéng dǎ fā tā sòng lái de. wén qīng dǎ kāi kàn shí, què shì míng wǔ fǔ yuàn qǐng tā chī fàn de yí gè qǐng tiě. wén qīng yí xīn fǔ yuàn yǒu shén me xǐ qìng shì, jiù wèn dào:" zhōng chéng nà lǐ míng tiān yǒu shén me shì?" jiāng zhī xiàn dào:" bìng méi shén shì, bù guò shì gè wán yì ér." wén qīng dào:" shén me wán yì ne?" jiāng zhī xiàn dào:" shì yī bān yuè xī lái de pǎo mǎ mài xiè de, lǐ tou yǒu liǎng gè yún nán de miáo nǚ, zǒu shéng de jì shù fēi cháng gāo miào, néng zài shéng shàng téng tà zòng tiào, yǎn chū gè zhǒng bǎ xì. zuì qí guài de, néng zài shéng shàng lián wǔ dài gē, chàng yī zhī zuì zhǎng de gē, míng jiào huā gē qū. shì yí gè yǒu míng rén tì liú yǒng fú de yí tài tài zuò de.' huā gē', jiù shì nà yí tài tài de xiǎo míng. qū lǐ miàn hái bāo hán zhe xǔ duō fǎ yuè zhàn zhēng shí hòu de mì shǐ ne, dà rén dào bù kě bù qù shǎng jiàn shǎng jiàn!" wén qīng tīng jiàn shì gē chàng zhe liú yǒng fú de shì, dào yě dòng le hào qí zhī xīn, dāng shí jiù dā yìng le zhǔn dào. yí dào míng tiān, lǎo zǎo de jiù shàng fǔ yuàn nà lǐ lái le. dá fǔ tái kāi le zhōng mén, hěn yīn qín dì yíng jiē jìn lái, xiān zài huā tīng zuò dì. dá fǔ tái bù miǎn wèi wèn le yī fān chū péng xún xíng de xīn kǔ, yòu jiǎng le xiē jīng cháo de shí shì, jiàn jiàn jiǎng dào běn tí shàng lái le. wén qīng xiān kāi kǒu dào:" zuó tiān jiāng lìng zhuǎn dá zhōng chéng shèng yì, yāo dì tóng guān shéng xì, tīng shuō nà bān zi fēi cháng de hǎo, bù xiǎo de cóng nǎ lǐ lái de?" dá fǔ tái xiào dào:" wú fēi xiǎo nǚ hái qì, yāng zhe jiāng lìng dào fú jiàn qù pìn lái. nà bān zhǔ ér, shí zài shì guǎng xī rén, hái dài zhe liǎng gè yún nán de luǒ gū, shuō shì hēi qí jūn lǐ sàn xià lái de yú bù, suǒ yǐ néng chàng huā gē qū.' huā gē', jiù shì tā men de shī fù." wén qīng dào:" xiǎng bú dào liú yǒng fú zhè lǎo wǔ fū, dào yǒu zhèi xiē fēng liú gù shì!" zhè fǔ tái dào:" zhè zhī qǔ zi, dà gài shì liú yǒng fú huò féng zi cái mù zhōng rén zuò de, zhǐ wèi kàn nǎ qū zi nèi róng, bù dàn shì xù shù yàn jī, yī dà bàn shì fū zhāng zhàn gōng. jù xiōng dì kàn lái, zhǐ pà zuò qǔ zi de lìng yǒu yòng yì ba! hǎo zài tā yǒu chāo hǎo de běn zi zài nà biān chǎng shàng, cǐ shí zhèng zài kāi yǎn, qǐng wén xiōng guò qù, jīng fǎ yǎn yī kàn, biàn míng bái le." shuō zhe, jiù yǐn zháo wén qīng yǐ lǐ dào yá dōng huā yuán lǐ yī zuò hěn gāo dà de sì miàn tīng shàng lái. wén qīng dào nà tīng shàng, zhī jiàn zhōng jiān bǎi shàng hǎo jǐ pái yǐ wèi, liǎng sī dào fǔ jí běn dì de jù shēn yǐ jīng dào liǎo bù shǎo, kàn jiàn wén qīng jìn lái, dōu qǐ lái zhāo hū. jiāng zhī xiàn gèng mǎn miàn xiào róng, shǒu máng jiǎo luàn dì qū fèng, bǎ wén qīng tuī zuò zài qián pái zhōng jiān, dá fǔ tái zài páng péi zhe. wén qīng piē yǎn jiàn tīng de xià shǒu lǐ, guà zhe yī héng zhū lián, yǐn yǐn yuē yuē dōu shì zhū wéi cuì rào de nǚ juàn. dà yuē zhù míng de dá xiǎo jiě yě zài lǐ miàn. shéng xì chǎng shè zài dà tīng de xuān láng wài, yòng yī tiáo hěn cū de shéng jǐn jǐn bēng zhe, liǎng duān shuān zài sān chā mù jià shàng. nà shí zǎo yǐ kāi yǎn. zhī jiàn yí gè shí qī bā suì de nǚ zǐ, miàn sè hái shēng de bái jìng, méi yǎn yě huán qīng xiù, chuān zhe yī jiàn hú lǜ sè mì niǔ de xiǎo ǎo, zhā tuǐ xiǎo jiǎo guǎn de fěn hóng kù, yī duì xiǎo xiǎo de jīn lián, tóu shàng bāo zhe yí kuài bái chóu jiǎo xíng de tóu dōu, shǒu lǐ ná zhe yī gēn bái xiàn rào jiǎo wǔ chǐ lái zhǎng de gān zi, liǎng tóu xì zhe liǎng gè yǒu hēi suì zǐ de xiǎo qiú, zhèng zài shéng shàng hū dī hū áng dì zǒu lái zǒu qù, dà yǒu jiǎo ruò yóu lóng piān ruò jīng hóng zhī shì. táng xià hú qín shēng yī yī yā yā de yī xiǎng, nà nǚ zǐ yī bì ē nuó dì zǒu zhe, yī bì zhuàn zhe jiāo hóu, mí màn dì chàng qǐ lái. nà shí jiāng zhī xiàn jiù zǒu dào wén qīng miàn qián, xiàn shàng yī běn qīng bù miàn dí xiǎo shǒu zhé, miàn shàng nián zhuó yī tiáo hóng sè qiān zhǐ, xiě zhe" huā gē qū" sān zì. wén qīng yī miàn kàn, yī miàn tīng tā hěn qīng chǔ de guān yīn chàng dào:
话说雯青一出江西,看着这位抚院的行动,就有些看不上眼。达抚台见雯青是个文章班首,翰苑名流,倒着实拉拢。雯青顾全同僚的面子,也只好礼尚往来,勉强敷衍。有一天,雯青刚从外府回到省城,江以诚忽来禀见。雯青知道他是抚台那里的红人,就请了进来。一见面,呈上一副红柬,说是达抚台专诚打发他送来的。雯青打开看时,却是明午抚院请他吃饭的一个请帖。雯青疑心抚院有什么喜庆事,就问道:“中丞那里明天有什么事?”江知县道:“并没甚事,不过是个玩意儿。”雯青道:“什么玩意呢?”江知县道:“是一班粤西来的跑马卖解的,里头有两个云南的苗女,走绳的技术非常高妙,能在绳上腾踏纵跳,演出各种把戏。最奇怪的,能在绳上连舞带歌,唱一支最长的歌,名叫《花哥曲》。是一个有名人替刘永福的姨太太做的。‘花歌’,就是那姨太太的小名。曲里面还包含着许多法、越战争时候的秘史呢,大人倒不可不去赏鉴赏鉴!”雯青听见是歌唱着刘永福的事,倒也动了好奇之心,当时就答应了准到。一到明天,老早的就上抚院那里来了。达抚台开了中门,很殷勤地迎接进来,先在花厅坐地。达抚台不免慰问了一番出棚巡行的辛苦,又讲了些京朝的时事,渐渐讲到本题上来了。雯青先开口道:“昨天江令转达中丞盛意,邀弟同观绳戏,听说那班子非常的好,不晓得从哪里来的?”达抚台笑道:“无非小女孩气,央着江令到福建去聘来。那班主儿,实在是广西人,还带着两个云南的裸姑,说是黑旗军里散下来的余部,所以能唱《花哥曲》。‘花哥’,就是他们的师父。”雯青道:“想不到刘永福这老武夫,倒有这些风流故事!”这抚台道:“这支曲子,大概是刘永福或冯子材幕中人做的,只为看那曲子内容,不但是叙述艳迹,一大半是敷张战功。据兄弟看来,只怕做曲子的另有用意吧!好在他有抄好的本子在那边场上,此时正在开演,请雯兄过去,经法眼一看,便明白了。”说着,就引着雯青迤逦到衙东花园里一座很高大的四面厅上来。雯青到那厅上,只见中间摆上好几排椅位,两司、道、府及本地的巨绅已经到了不少,看见雯青进来,都起来招呼。江知县更满面笑容,手忙脚乱地趋奉,把雯青推坐在前排中间,达抚台在旁陪着。雯青瞥眼见厅的下首里,挂着一桁珠帘,隐隐约约都是珠围翠绕的女眷。大约著名的达小姐也在里面。绳戏场设在大厅的轩廊外,用一条很粗的绳紧紧绷着,两端拴在三叉木架上。那时早已开演。只见一个十七八岁的女子,面色还生得白净,眉眼也还清秀,穿着一件湖绿色密纽的小袄,扎腿小脚管的粉红裤,一对小小的金莲,头上包着一块白绸角形的头兜,手里拿着一根白线绕绞五尺来长的杆子,两头系着两个有黑穗子的小球,正在绳上忽低忽昂地走来走去,大有矫若游龙、翩若惊鸿之势。堂下胡琴声咿咿哑哑的一响,那女子一壁婀娜地走着,一壁啭着娇喉,靡曼地唱起来。那时江知县就走到雯青面前,献上一本青布面的小手折,面上粘着一条红色签纸,写着“花哥曲”三字。雯青一面看,一面听她很清楚的官音唱道:
wǒ shì gè fēi xíng jué jī de xiǎo péng hěn, wǒ shì hēi qí duì lǐ yí gè nǚ lǐng jūn wǒ zài xuè huā ròu zhèn lǐ guò le hǎo duō suì, wǒ shì liú jiāng jūn jiù qíng rén. yī jiě
我是个飞行绝迹的小倗狠,我是黑旗队里一个女领军;我在血花肉阵里过了好多岁,我是刘将军旧情人。(一解)
liú jiāng jūn, liú jiāng jūn, shì shàng sī zhōu lǐ de chū qí rén! tài píng jūn bù zuò zuò qiáng dào, chū le zhèn nán zǒu yuè nán. èr jiě
刘将军,刘将军,是上思州里的出奇人!太平军不做做强盗,出了镇南走越南。(二解)
bǎo shèng yǒu gè hé dài wáng, shā rén rú cǎo luàn biān jiāng jiāng jūn chū mǎ bǎ tā zhǎn, dé le tā rén mǎ, bà zhàn le tā dì fāng. sān jiě
保胜有个何大王,杀人如草乱边疆;将军出马把他斩,得了他人马,霸占了他地方。(三解)
jiāng jūn rú hǔ, ér láng rú tù, lái qù rú fēng yǔ, hēi qí dào chù rén rén pà. sì jiě
将军如虎,儿郎如兔,来去如风雨,黑旗到处人人怕。(四解)
fǎ guó tōng shāng bī ruǎn gē, dé le xī gòng, yòu yào guò hóng hé fǎ jiāng ān yè shén tōng dà, gōu jié le huáng chóng yīng fǎn le wō, zài hé nèi lì qǐ huáng qí duì, xiào jù qiáng tú shù wàn duō! wǔ jiě
法国通商逼阮哥,得了西贡,又要过红河;法将安邺神通大,勾结了黄崇英反了窝,在河内立起黄旗队,啸聚强徒数万多!(五解)
huāng le yuè wáng ruǎn jiā fú, chāi rén zhāo xiáng liú yǒng fú, yào bǎ hēi qí sǎo huáng qí, bài le tā sān xuān dà dū dū. liù jiě
慌了越王阮家福,差人招降刘永福,要把黑旗扫黄旗,拜了他三宣大都督。(六解)
jīng de qiāng, kuài de pào, huáng qí jūn lǐ jiā yáng cāo, dāo qiāng jiàn jǐ rú hé dāng de le! rú hé dāng de le! qī jiě
精的枪,快的炮,黄旗军里夹洋操,刀枪剑戟如何当得了!如何当得了!(七解)
xìng yǒu jiāng jūn xiān yù bèi, jūn zhōng liàn le fēi yún duì, kōng zhōng lái qù ruò fēi xiān, bǎi zhàng hóng shéng zǒu péng mèi. bā jiě
幸有将军先预备,军中练了飞云队,空中来去若飞仙,百丈红绳走倗妹。(八解)
wǒ shì fēi yún duì lǐ de nǚ duì zhǎng, míng jiào zuò huā gē shēn shǒu qiáng, xián méi yè zǒu sān bǎi lǐ, gēn le jiāng jūn dào xuān guāng. dí yíng zhā zài dà lǐng de wēi yá shàng, chén chén wàn zhàng yuè wú guāng. jiǔ jiě
我是飞云队里的女队长,名叫做花哥身手强,衔枚夜走三百里,跟了将军到宣光。敌营扎在大岭的危崖上,沉沉万帐月无光。(九解)
jiāng jūn hū rán jiào wǒ qù, wēi xiào bǎ wǒ jiān tóu fǔ, nǐ ruò néng jīn yè lì fèn gōng, wǒ biàn hé nǐ zuò fū fù. shí jiě
将军忽然叫我去,微笑把我肩头抚,你若能今夜立奋功,我便和你做夫妇。(十解)
wǒ dé le zhè gè xī qí lìng, yīng xióng yīng de qù pīn xìng mìng, dāo guāng zhào jiàn xiū yán hóng, huān huān xǐ xǐ lái chéng rèn. shí yī jiě
我得了这个稀奇令,英雄应得去拼性命,刀光照见羞颜红,欢欢喜喜来承认。(十一解)
dà jūn shān qián sì chù fú, wǒ lǐng quán duì xiàng hòu yá pū, sān bǎi gè mán yāo liù bǎi tiáo bì, wān yán yín shé yún jì méi. shí èr jiě
大军山前四处伏,我领全队向后崖扑,三百个蛮腰六百条臂,蜿蜒银蛇云际没。(十二解)
yī shēng nà hǎn huǒ lián tiān, shān yíng hū xiàn le hóng zhuāng yán, luán dāo luò chù rén tóu wǔ, qiāng bù jí jiān lái pào bù jí rán. shí sān jiě
一声吶喊火连天,山营忽现了红妆妍,鸾刀落处人头舞,枪不及肩来炮不及燃。(十三解)
jiāng jūn yī qí cóng tiān xià, sì xià lǐ xióng bīng wéi dé bù liú xià ān yè sàng mìng chóng yīng táo, yī zhàn wēi yáng chū xià mǎ. shí sì jiě
将军一骑从天下,四下里雄兵围得不留罅;安邺丧命崇英逃,一战威扬初下马。(十四解)
wǒ biàn zuò le tā dì èr fáng qī, zài zhàn chǎng shàng shuāng sù yòu shuāng fēi, tiān tiān xiǎng qù dǎ fǎ lán xī, piān piān wǒ de mìng yùn dī, bàn lù lǐ fàn le fù mǎ yé huáng zuǒ yán de jì, tā sī tōng wài guó bǎ zhào wáng qī! àn àn bǎ jiāng jūn pái jǐ, bù xǔ qù shā dí qiān qí! shí wǔ jiě
我便做了他第二房妻,在战场上双宿又双飞,天天想去打法兰西,偏偏我的命运低,半路里犯了驸马爷黄佐炎的忌,他私通外国把赵王欺!暗暗把将军排挤,不许去杀敌搴旗!(十五解)
zhèn shǒu le bǎo shèng shān xī hǎo jǐ nián, bǎo zhàng le yuè nán gù le zhōng guó de biān! rě dé fǎ rén zhēn tǎo yàn, yīn cǐ shàng yòu kāi le zhè huí de dà zhàn! shí liù jiě
镇守了保胜、山西好几年,保障了越南固了中国的边!惹得法人真讨厌,因此上又开了这回的大战!(十六解)
zhàn! zhàn! zhàn! yuè nán dà luàn yáo dòng le guì yuè diān. kě wù de huáng zuǒ yán, yī miàn qǐng tiān bīng, yī miàn yòu shòu fǎ lán xī de qián, liù diào jiāng jūn, jiāng jūn bù shòu piàn. shí qī jiě
战!战!战!越南大乱摇动了桂、粤、滇。可恶的黄佐炎,一面请天兵,一面又受法兰西的钱,六调将军,将军不受骗。(十七解)
sān xǐng dū bàn lǐ shǎo quán, guǎng dōng zǒng dū zēng guó quán. lǐ shǎo quán yào jiǎng hé, zēng guó quán zhǐ zhǔ zhàn, pài le táng jǐng sōng, qiān lǐ tiáo tiáo lái bǎ jiāng jūn jiàn. shí bā jiě
三省督办李少荃,广东总督曾国荃。李少荃要讲和,曾国荃只主战,派了唐景菘,千里迢迢来把将军见。(十八解)
miàn xiàn sān cè: shàng cè qǔ nán jiāo, zì lì wèi wáng, xiàng zhōng cháo qǐng fēng hào. fǒu zé tí bīng dǎ fǎ rén, zuò gè lì gōng yì yù de hàn bān chāo, zǒng shèng què sǐ shǒu bǎo shèng bài le mò shōu shāo. shí jiǔ jiě
面献三策:上策取南交,自立为王,向中朝请封号。否则提兵打法人,做个立功异域的汉班超,总胜却死守保胜败了没收梢。(十九解)
jiāng jūn yī tīng dà huān xǐ, qíng yuàn tóu chéng xiàng qīng dì, zhǐ qiáo yī zhàn dí dǎn luò, shǒu zhǎn le fǎ guó dà jiàng lǐ wēi lì. èr shí jiě
将军一听大欢喜,情愿投诚向清帝,纸桥一战敌胆落,手斩了法国大将李威利。(二十解)
yuè wáng hū sǐ tài fēi chuí le lián, ruǎn shuō fǔ zhèng chuàn tōng le huáng zuǒ yán, tōu jiàng fǎ guó bǎ tiáo yuē qiān, àn hài jiāng jūn shè jì xiǎn! èr shí yī jiě
越王忽死太妃垂了帘,阮说辅政串通了黄佐炎,偷降法国把条约签,暗害将军设计险!(二十一解)
wǒ yǒu gè péng hěn dòng lǐ de jiù fū láng, diāo shì hú lí hěn shì láng, tā àn zhōng yīng le huáng zuǒ yán de xuán shǎng, bàn zuò tóu xiào rén, lái jìn yíng fáng. èr shí èr jiě
我有个倗狠洞里的旧夫郎,刁似狐狸狠似狼,他暗中应了黄佐炎的悬赏,扮做投效人,来进营房。(二十二解)
suī zé shì hǎo duō nián de fēn lí, zhà jiàn liǎo bù miǎn jīng qí! bēi zhe rén shí kè bǎ jiù qíng tí, qiú wǒ zài jiāng jūn chù, gé wài tí xié! èr shí sān jiě
虽则是好多年的分离,乍见了不免惊奇!背着人时刻把旧情提,求我在将军处,格外提携!(二十三解)
jiāng jūn xìn wǒ, shēng le tā yíng cháng, shéi zhī dào àn dì lǐ yǐn jìn le tā de yǔ dǎng! yǒu yì tiān bǎ wǒ piàn jìn le péng zhàng, zuì dé wǒ hé sǐ rén yí yàng. èr shí sì jiě
将军信我,升了他营长,谁知道暗地里引进了他的羽党!有一天把我骗进了棚帐,醉得我和死人一样。(二十四解)
yuē le fǎ jūn lái àn xí shān xī, lǐ yìng wài hé de sì miàn huǒ qǐ, zhí shā dé hēi qí bīng zhé luàn qí mǐ, zhǐ jiāng jūn dú zì gě zǒu tuō le dān qí. èr shí wǔ jiě
约了法军来暗袭山西,里应外合的四面火起,直杀得黑旗兵辙乱旗靡,只将军独自个走脱了单骑。(二十五解)
děng wǒ xǐng lái zhī jiàn zhàn huǒ hóng, wèi le sī qíng shòu le méng, è hàn bī dé wǒ yào táo yě mò dì fèng, kǔn shàng mǎ bèi biàn zǒu cōng cōng. èr shí liù jiě
等我醒来只见战火红,为了私情受了蒙,恶汉逼得我要逃也没地缝,捆上马背便走匆匆。(二十六解)
zǒu dào bàn lù lái le yī zhī bīng, shì féng dū bàn de bù jiàng jiào pān yíng, yī zhèn luàn shā bǎ pàn tú lái shā jǐn, dào jiù le wǒ yī tiáo xìng mìng. èr shí qī jiě
走到半路来了一支兵,是冯督办的部将叫潘瀛,一阵乱杀把叛徒来杀尽,倒救了我一条性命。(二十七解)
wèn wǒ lái lì wǒ biàn lǎo shí shuō, tā yào tōng xìn hēi qí qǐng pài rén lái jiē, wǒ zì jiā fàn zuì zì jiā zhī, bù yuàn zài zuò yīng xióng qiè. èr shí bā jiě
问我来历我便老实说,他要通信黑旗请派人来接,我自家犯罪自家知,不愿再做英雄妾。(二十八解)
wǒ hài tā sàng shī le jǐ nián lái liàn hǎo de jīng ruì, wǒ hài tā bǎ yī shì yīng míng zhuì! wǒ hài le shān xī běi níng lián lián de kuì, wǒ hài le táng jiǒng xú yán xù gé zhí yòu wèn zuì! èr shí jiǔ jiě
我害他丧失了几年来练好的精锐,我害他把一世英名坠!我害了山西、北宁连连的溃,我害了唐炯、徐延旭革职又问罪!(二十九解)
wǒ hài tā shòu le wēi yì bó de zòu cān, ruò bú shì cén yù yīng ruò bú shì péng xuě qín quán lì de bì yìn, jūn xiǎng de dān rèn, rú hé huì zài tīng xuān guāng lín táo liǎng cì de jié yīn! sān shí jiě
我害他受了威毅伯的奏参,若不是岑毓英、若不是彭雪琴权力的庇荫,军饷的担任,如何会再听宣光、临洮两次的捷音!(三十解)
wǒ wú yán zài tà hēi qí xià de yíng mén, wǒ yuàn zài féng jūn lǐ qù chōng tóu zhèn! wǒ yuàn bǎ dàn yǔ xiāo yān de rè xuè, lái xǐ yī xǐ wǒ zì zāo tà de bān hén! sān shí yī jiě
我无颜再踏黑旗下的营门,我愿在冯军里去冲头阵!我愿把弹雨硝烟的热血,来洗一洗我自糟蹋的瘢痕!(三十一解)
qī shí suì de lǎo jiàng féng zi cái, lǐng le wàn zhòng zhèn shǒu zhèn nán lái, nà shí hou mǎ jiāng chuán huǐ liàng shān shī, shuǐ lù guān bīng chǔ chù bài. sān shí èr jiě
七十岁的老将冯子材,领了万众镇守镇南来,那时候马江船毁谅山失,水陆官兵处处败。(三十二解)
jiāng jūn shì zhòng zhù zhǎng qiáng, hòu yǒu wáng xiào qí, qián yǒu wáng dé bǎng, zhuān hòu dí jūn lái fàn zhàng. sān shí sān jiě
将军誓众筑长墙,后有王孝祺,前有王德榜,专候敌军来犯帐。(三十三解)
guǒ rán dí rén quán lì lái jìn gōng, pào shēng lóng lóng dàn mǎn kōng jiāng jūn yì lì bù xǔ dòng, tuì zhě shǒu rèn bù xuán zhǒng. sān shí sì jiě
果然敌人全力来进攻,炮声隆隆弹满空;将军屹立不许动,退者手刃不旋踵。(三十四解)
hū rán qí mén liǎng shàn kāi, xiān qǐ cháng xū dà jiào suí wǒ lái! liǎng zi suí hòu jiǎo wú xié. sān shí wǔ jiě
忽然旗门两扇开,掀起长须大叫随我来!两子随后脚无鞋。(三十五解)
wǒ nà shí zǒu ruò fēi náo qīng guò le yàn, yī piē yǎn ér chāo guò zhèn yún qián. wǒ jiàn pào huǒ màn tiān hǎo bǐ fán xīng xiàn, wǒ lián zhǎn pào shǒu duàn le dàn huǒ de xiàn. sān shí liù jiě
我那时走若飞猱轻过了燕,一瞥眼儿抄过阵云前。我见炮火漫天好比繁星现,我连斩炮手断了弹火的线。(三十六解)
pān yíng chì bó dà biàn pán le jǐng, zhèn bì yī hū, shí wàn pí xiū pái shān dì jìn! xiào qí lǜ zhòng tóng pīn mìng, tiào de tiào lái gǔn de gǔn. dé bǎng páng shān shén yǒng fèn, tū gōng chōng duàn le zhōng jūn zhèn, bǎ shù wàn dí rén shā dé jǔ shǒu tuō mào bái qí yào shì yín, hái zhǐ gù lián fàng pái qiāng bù shōu rèn. sān shí qī jiě
潘瀛赤膊大辫蟠了颈,振臂一呼,十万貔貅排山地进!孝祺率众同拼命,跳的跳来滚的滚。德榜旁山神勇奋,突攻冲断了中军阵,把数万敌人杀得举手脱帽白旗耀似银,还只顾连放排枪不收刃。(三十七解)
bā rì yè zhuī bēn èr bǎi lǐ, kè fù le wén yuān liàng shān yī nián lái suǒ shī de dì, chéng shèng cháng qū zhēn kuài yì, hé nán yī zhàn shōu jiāo zhǐ! sān shí bā jiě
八日夜追奔二百里,克复了文渊、谅山一年来所失的地,乘胜长驱真快意,何难一战收交趾!(三十八解)
wēi yì bó dé le zhè gè xiāo xī, bù guǎn sān qī èr shí yī, cǎo cǎo biàn bǎ hé yì jié. sān shí jiǔ jiě
威毅伯得了这个消息,不管三七二十一,草草便把和议结。(三十九解)
zhàn bà kuī le féng jiāng jūn, zhàn gōng xù dào wǒ nǚ péng hěn. wǒ zuì suī dà, jiāng gōng shú zuì huò xǔ wǒ zhé zhǔn, qiě jiè ráo gē chàng chū huí xīn yuàn, yào xiàng fū jūn qǐ jiù ēn! sì shí jiě
战罢亏了冯将军,战功叙到我女倗狠。我罪虽大,将功赎罪或许我折准,且借饶歌唱出回心院,要向夫君乞旧恩!(四十解)
zhè yī tào huā gē qū chàng wán, mǎn tīng shàng fā chū rú léi jià de qí shēng hè cǎi, zhèn dòng le kōng qì. xuě bái de shǎng yín, yǔ diǎn bān sā zài hóng qú shū shàng, yuè xiǎn chū hóng bái fēn míng. wén qīng děng dà jiā sā wán hòu, yě pāo le èr shí gè yín bǐng. dùn shí, nà miáo nǚ tiào xià shéng lái, niǎo niǎo tíng tíng, zǒu dào fǔ tái hé wén qīng miàn qián, dào le yī shēng xiè. wén qīng wèn tā dào:" nǐ zhè qǔ zi zhēn chàng dé hǎo, shuí jiào nǐ de?" miáo nǚ dào:" zhè shì yī zhī zài wǒ men nà biān zuì tōng xíng de xīn qǔ, chà bù duō rén rén huì chàng, kuàng qiě qū lǐ chàng de jiù shì wǒ men zuò de shì, nà gèng róng yì huì le." dá fǔ tái dào:" nǐ men zhēn zài hēi qí bīng lǐ dāng guò nǚ bīng ma?" miáo nǚ diǎn le diǎn tóu. wén qīng dào:" nà me nǐ men zài huā gē shǒu xià le, nǐ men jǐ shí sàn chū lái de ne?" miáo nǚ dào:" jiù zài shān xī dá le bài zhàng hòu, fēi yún duì jiù kuì sàn le." dá fǔ tái dào:" xiàn zài huā gē zài nǎ lǐ ne?" miáo nǚ dào:" tīng shuō liú jiāng jūn bǎ tā jiē huí jiā qù le." wén qīng dào:" huā gē de běn shì, bǐ nǐ qiáng ma?" miáo nǚ xiào dào:" dà rén men shuō xiào huà le! wǒ men dōu shì tā liàn chū lái de, rú hé néng bǐ? hēi qí bīng de lì hài, quán kào dùn pái duì dùn pái duì de jīng huá, yòu quán zài fēi yún duì. huā gē yòu shì fēi yún duì de tóu nǎo, bù dàn wǒ men bǐ bù shǎng, zhǐ pà shì shì shàng wú shuāng, suǒ yǐ liú jiāng jūn lí bù liǎo tā le." zhèng huí dá jiān, tīng shàng yán xí qià yǐ bǎi hǎo: zhōng jiān yī xí, shàng shǒu liǎng xí, xià shǒu shì nǚ juàn men, yě shì liǎng xí. fǔ tái jiù qǐng wén qīng zuò le zhōng jiān yī xí de shǒu zuò, fān niè dào fǔ zuò péi. shàng shǒu liǎng xí de shǒu wèi, què shì běn dì de jù shēn. yī shí gōng chóu jiāo cuò, xié xiào zì rú, qǐng jūn qiě shí gé lí, jīn xī zhǐ tán fēng yuè. dài zhì jiǔ bàn, shéng xì yòu kāi, zhè huí què yǔ shàng cì bù tóng, yòu huàn le yí gè miáo nǚ shàng chǎng, zhā bàn dé quán shēn shì hóng hái ér yì bān. zài liǎng tiáo shéng shàng, chuàn chū zhǒng zhǒng bǎ xì, yǒu shí jí zǒu, yǒu shí huǎn xíng, yǒu shí shì chuān huā hú dié, yǒu shí shì dào guà yīng gē yī huì shù qīng tíng, yī huì fān jīn dǒu, suī rán shén chū guǐ mò de bān yǎn, bǎ gè dá xiǎo jiě kàn de rěn jùn bù jīn, jìng nóng zhuāng yàn fú dì xiàn le zhuāng yán bǎo xiàng. zài wén qīng kàn lái, jué de méi shén yì wèi, dǎo bǎ shéng shàng de yǎn, bù zì jué dì yí dào lián shǎng qù le. xū yú xí sàn, bīn zhǔ jìn huān. wén qīng gào cí huí yá, yǐ zài huáng hūn shí hòu.
这一套《花哥曲》唱完,满厅上发出如雷价的齐声喝采,震动了空气。雪白的赏银,雨点般撒在红氍毹上,越显出红白分明。雯青等大家撒完后,也抛了二十个银饼。顿时,那苗女跳下绳来,袅袅婷婷,走到抚台和雯青面前,道了一声谢。雯青问她道:“你这曲子真唱得好,谁教你的?”苗女道:“这是一支在我们那边最通行的新曲,差不多人人会唱,况且曲里唱的就是我们做的事,那更容易会了。”达抚台道:“你们真在黑旗兵里当过女兵吗?”苗女点了点头。雯青道:“那么你们在花哥手下了,你们几时散出来的呢?”苗女道:“就在山西打了败仗后,飞云队就溃散了。”达抚台道:“现在花哥在哪里呢?”苗女道:“听说刘将军把她接回家去了。”雯青道:“花哥的本事,比你强吗?”苗女笑道:“大人们说笑话了!我们都是她练出来的,如何能比?黑旗兵的厉害,全靠盾牌队;盾牌队的精华,又全在飞云队。花哥又是飞云队的头脑,不但我们比不上,只怕是世上无双,所以刘将军离不了她了。”正回答间,厅上筵席恰已摆好:中间一席,上首两席,下首是女眷们,也是两席。抚台就请雯青坐了中间一席的首坐,藩、臬、道、府作陪。上首两席的首位,却是本地的巨绅。一时觥筹交错,谐笑自如,请君且食蛤蜊,今夕只谈风月。迨至酒半,绳戏又开,这回却与上次不同,又换了一个苗女上场,扎扮得全身似红孩儿一般。在两条绳上,串出种种把戏,有时疾走,有时缓行,有时似穿花蝴蝶,有时似倒挂鹦哥;一会竖蜻蜓,一会翻筋斗,虽然神出鬼没的搬演,把个达小姐看得忍俊不禁,竟浓装艳服地现了庄严宝相。在雯青看来,觉得没甚意味,倒把绳上的眼,不自觉地移到帘上去了。须臾席散,宾主尽欢。雯青告辞回衙,已在黄昏时候。
xiē le jǐ rì, wén qīng biàn yòu chū péng, qù bàn jiǔ jiāng fǔ shǔ de kǎo shì, jī hū nào le yí gè duō yuè. děng dào kǎo shì wán jùn, qià dào le xīn qiū tiān qì, hū rán xiǎng zhe fēng yè dí huā xún jiāng qiū sè, bù kě bù qù yóu wán yī fān, jiù yuē zhe jǐ gè mù yǒu, mǎi zhōu jiāng shàng, qù fǎng bái tài fù pí pá tíng gù zhǐ. míng yuè chū shàng, kòu xián zhōng liú, wén qīng zhèng yǔ jǐ gè mù yǒu fēi gōng bǎ zhǎn, lùn gǔ tán jīn, shèn shì gāo xìng. hū tīng yī zhèn yōu yōu yáng yáng de dí shēng, cóng fēng zhōng chuī guò lái. wén qīng dào:" qí le, shēn yè kōng jiāng, hé rén yǒu cǐ yǎ xìng?" jiù lì qǐ shēn, bǎ chuán chuāng tuī kāi, zhī jiàn bái máng máng yī piàn shuǐ guāng, dàng zhe xiāng lú fēng yǐng, hǎo xiàng yào pò suì de yì bān. mù yǒu men dào:" zěn dì méi fēng yǒu làng?" wén qīng dào:" shuǐ shēn làng dà, zhè shì zì rán zhī lǐ." tíng yī huí, wén qīng hū zhǐ zhe jiāng miàn dào:" nǎ, nǎ, nǎ, nà lǐ bú shì yì zhī xiǎo chuán, yī yī yā yā dì yáo guò lái ma? dí shēng jiù zài zhè chuán shàng lī!" yòu cè zhe ěr tīng le yī huí dào:" hái chàng lī!" shuō zhe huà, nà chuán yù kào jìn lái, jiù lí zhè chuán bù guò yī jiàn lù le, què tīng yī rén chàng dào:
歇了几日,雯青便又出棚,去办九江府属的考事,几乎闹了一个多月。等到考事完竣,恰到了新秋天气,忽然想着枫叶荻花、浔江秋色,不可不去游玩一番,就约着几个幕友,买舟江上,去访白太傅琵琶亭故址。明月初上,叩舷中流,雯青正与几个幕友飞觥把盏,论古谈今,甚是高兴。忽听一阵悠悠扬扬的笛声,从风中吹过来。雯青道:“奇了,深夜空江,何人有此雅兴?”就立起身,把船窗推开,只见白茫茫一片水光,荡着香炉峰影,好象要破碎的一般。幕友们道:“怎地没风有浪?”雯青道:“水深浪大,这是自然之理。”停一回,雯青忽指着江面道:“哪,哪,哪,那里不是一只小船,咿咿哑哑地摇过来吗?笛声就在这船上哩!”又侧着耳听了一回道:“还唱哩!”说着话,那船愈靠近来,就离这船不过一箭路了,却听一人唱道:
mǎng qián kūn, fēng yún lù yáo hǎo jiāng shān, yuè míng shuí zhào? tiān yá xié zhe gè yù rén jiāo xiǎo, chàng hǎo shì jìng bō píng, yù shéng zhǐ, jīn fēng xì, piān zhōu hé chǔ le? wén qīng dào:" hǎo qū ér, shì xīn pǔ de. nǐ men zài tīng!" nà rén yòu chàng dào:
莽乾坤,风云路遥;好江山,月明谁照?天涯携着个玉人娇小,畅好是镜波平,玉绳纸,金风细,扁舟何处了?雯青道:“好曲儿,是新谱的。你们再听!”那人又唱道:
chī wán zì lián, wú fēn zhe gōng páo qióng lóu yù yǔ, yī bàn yǔ xiāo xiāo! luò tuò jiāng hú, zhe gè qīng shān xiǎo! dēng cán jiǔ xǐng, zhǐ yǒu nóng xiāng kào, bó de gè bái fà hóng yán, yī qǔ pí pá lèi wàn tiáo!
痴顽自怜,无分着宫袍;琼楼玉宇,一半雨潇潇!落拓江湖,着个青衫小!灯残酒醒,只有侬相靠,博得个白发红颜,一曲琵琶泪万条!
wén qīng dào:" tīng zhè qū ér, dǎo shì gè fèn shì yǒu shí de zhé shì. shì shuí ne?" shuō zhe, nà chuán què màn màn dì bìng shàng lái. wén qīng kàn nà chuán shàng hēi dòng dòng méi yǒu diǎn dēng, yuè guāng lǐ kàn qù, fǎng fú shì liǎng gè rén, yī nán yī nǚ. wén qīng xiǎng tīng tā men zài chàng shén me, hū tīng nà gè nán de dào:" bié chàng le, guài nì fán de, nǐ gěi wǒ zhēn shàng jiǔ bā!" wén qīng tīng zhè shuō huà de shì běi jīng rén, xīn lǐ dà yí, zhèng wěi jué bù xià, nà rén gāo yín dào:
雯青道:“听这曲儿,倒是个愤世懮时的谪室。是谁呢?”说着,那船却慢慢地并上来。雯青看那船上黑洞洞没有点灯,月光里看去,彷佛是两个人,一男一女。雯青想听他们再唱什么,忽听那个男的道:“别唱了,怪腻烦的,你给我斟上酒吧!”雯青听这说话的是北京人,心里大疑,正委决不下,那人高吟道:
zōng shì bā qí míng shì cǎo, jiāng shān jiǔ xìng měi rén má.
宗室八旗名士草,江山九姓美人麻。
zhǐ tīng nà nǚ de dào:" shén me má bù má? nǐ yào zuō sǐ lī!" nà rén hā hā xiào dào:" bù jiè zhòng zūn róng, nǎ de zhè fù jué duì ne?" wén qīng tīng dào zhè lǐ, jiù tàn tóu chū qù xì wàng. nà rén yě tuī chuāng chū lái, bù jué zhèng pèng gè zhe, jiù gāo shēng hǎn dào:" nà biān chuán shàng shì wén qīng xiōng ma?" wén qīng dào:" yí, qí yù! qí yù! nǐ zěn me huì pǎo dào zhè lǐ lái ne?" nà rén dào:" yī yán nán jìn, wǒ men guò chuán xì tán." shuō bà, wén qīng jiù jiào tíng chuán, nà rén yī jiǎo jiù tiào le guò lái. zhè yī lái, yǒu fèn jiào:
只听那女的道:“什么麻不麻?你要作死哩!”那人哈哈笑道:“不借重尊容,哪得这付绝对呢?”雯青听到这里,就探头出去细望。那人也推窗出来,不觉正碰个着,就高声喊道:“那边船上是雯青兄吗?”雯青道:“咦,奇遇!奇遇!你怎么会跑到这里来呢?”那人道:“一言难尽,我们过船细谈。”说罢,雯青就教停船,那人一脚就跳了过来。这一来,有分教:
yī zhāo jiě shòu, xīn mí nán guó zhī huā
一朝解绶,心迷南国之花;
qiān lǐ guī zhuāng, lèi sǎ běi táng zhī cǎo.
千里归装,泪洒北堂之草。
bù zhī lái zhě guǒ xì hé rén, qiě tīng xià huí fēn jiě.
不知来者果系何人,且听下回分解。