strong cháng é bái rì fǎn yáo tái shī xiāng huáng guān guī yù jú strong
嫦娥白日返瑤台 師相黃冠歸玉局
jiàn wén èr shí liù nián qiū qī yuè xīn mǎo, yuè jūn bài sòng guǐ mǔ zhī hòu, bào shī wèn yuē: dì shī xīn zhōng shàng yǒu hé shì? yuè jūn yuē: wǒ kōng shǒu ér lái, kōng shǒu ér qù yǐ, gèng yǒu hé shì? qiú shī zhǐ shì. bào shī yuē: dà yuē jié shù yǐ wán, wáng shī bù yí liú cǐ, zì wǒ fā zhī, hái xū zì wǒ shōu zhī. lǚ jūn shī qián shēng xiū yú yù jú, jīn shēng yǐn zài sōng yáng, jiǔ rèn jūn jī, yǐ mèi sù yīn. zì wǒ shǐ zhī, hái xū zì wǒ zhōng zhī, bù kě bù zhǐ diǎn qí guī lù. màn shī dào: hái yǒu lī, zì wǒ jiè zhī, hái xū zì wǒ hái zhī, shā mó zhǔ zhī èr bǎi wàn jīn, yào lài le tā zǒu lī! bào shī dào: bú yào cǎi tā.
建文二十六年秋七月辛卯,月君拜送鬼母之後,鮑師問曰:「帝師心中尚有何事?」月君曰:「我空手而來,空手而去矣,更有何事?求師指示。」鮑師曰:「大約劫數已完,王師不宜留此,自我發之,還須自我收之。呂軍師前生修於玉局,今生隱在嵩陽,久任軍機,已昧夙因。自我始之,還須自我終之,不可不指點其歸路。」曼師道:「還有哩,自我借之,還須自我還之,剎魔主之二百萬金,要賴了他走哩!」鮑師道:「不要睬他。
yǐ mó dào ér yǔ tài yīn tiān zǐ jié wèi zǐ mèi, shì jiāng cǐ jīn yín mǎi de tǐ miàn. jiù rú xiāng lǐ cái zhǔ yǔ shēn huàn jié le hūn yīn, qīng jiā qù chéng fèng, yě shì qíng yuàn de. màn shī dào: rú jīn què shì xiàn rèn guān yuán wèi zháo jí shì, yāng rén xiàng cái zhǔ jiè de lī!
以魔道而與太陰天子結為姊妹,是將此金銀買的體面。就如鄉里財主與紳宦結了婚姻,傾家去承奉,也是情願的。」曼師道:「如今卻是現任官員為着急事,央人向財主借的哩!」
yuè jūn dào: wú xì yán, ēn zhài qǐ kěn fù tā! děng wǒ xiān dǎ fā le liǎng chù.
月君道:「毋戲言,恩債豈肯負他!等我先打發了兩處。」
jiù wò bǐ xiě xià yī tiē, shì fā yǔ liú yuán shuài de, yún:
就握筆寫下一帖,是發與劉元帥的,云:
gū jiā yú lí míng yào wǎng shěng gù guó, yuán shuài liú jǐng kě sù tuì bīng zhì hé jiān, qí jiàn wén dì huí luán, qǐng zhǐ dìng duó.
孤家於黎明要往省故國,元帥劉璟可速退兵至河間,俟建文帝迴鑾,請旨定奪。
yuè jūn wèn bào shī dào: què xià qí jiù zhū chén kě fǒu yì wēi yù yì, tīng bǐ zì xíng qí zhì hé rú? bào shī dào: yě shǎo bu dé. suí xìn bǐ huī èr jué yún:
月君問鮑師道:「闕下耆舊諸臣可否亦微諭意,聽彼自行其志何如?」鮑師道:「也少不得。」隨信筆揮二絕云:
guǎng hán xiān zǐ xià yáo tái, zhǐ wèi gāng cháng sǎo dì lái. gōng fá tiān xīn xíng shā fá, lǐn rán zhèng qì rì zhōng kāi.
廣寒仙子下瑤台,只為綱常掃地來。恭伐天心行殺伐,凜然正氣日中開。
yàn niè hún wáng yī jiàn fēi, guó chóu suī bào dì wú guī. jǐ duō wèi liǎo zhōng chén shì, liú yǔ qiān qiū diào xī huī.
燕孽魂亡一劍飛,國讎雖報帝無歸。幾多未了忠臣事,留與千秋吊夕暉。
yòu xiě xià fā yǔ lǚ jūn shī de wǔ yán lǜ yī shǒu. dōu yòng shàng yù xǐ, fēng zuò sān hán, rú jūn jī yǔ xí yì bān. tǒng fù yǔ nǚ jīn gāng, bìng chuán rù liú yuán shuài yíng zhōng, cóng táng xùn zhuǎn fā. yuè jūn nǎi wèi màn shī dào: mó zhǔ zhī zhài, xiàn fàng zhe gōng zhōng yǒu bì xiá yuán jūn yí zhàng, bìng zhū xiān zhēn lóng nǚ kuì sòng de bǎo wù, yuē zhí shù bǎi wàn jīn, jiāng lái zhǔn zhé yě suàn de guò, dú shì méi gè yí qù. màn shī xiào dào: wǎng zài shì jiān zǒu yī zāo, bàn xiē ér dōng xī yě cún bù dé, zhēn gè shì kōng shǒu ér lái, kōng shǒu ér qù le. nǐ zhè lǐ fā le niàn tóu, tā nà lǐ biàn zì yí qù, bù yòng sòng dé. yuè jūn dào: miào zāi! qǐng wèn èr shī, wǒ sì dì zǐ néng suí qù fǒu? màn shī dào: qù de, qù de. gāng fēng yī chuī, hǎo xiàng zhe le wǒ de shàn zi, huà zuò huī chén, qǐ bù liǎo le? bào shī dào: hú shuō! wǒ dào jiā yǔ huà dēng xiān, qǐ shì ròu shēn qù de? suí mìng mǎn shì nú jī xīn yú dōng tái zhī xià, hòu zhe jǔ huǒ.
又寫下發與呂軍師的五言律一首。都用上玉璽,封作三函,如軍機羽檄一般。統付與女金剛,並傳入劉元帥營中,從塘汛轉發。月君乃謂曼師道:「魔主之債,現放着宮中有碧霞元君儀仗,並諸仙真龍女饋送的寶物,約值數百萬金,將來准折也算得過,獨是沒個移去。」曼師笑道:「枉在世間走一遭,半些兒東西也存不得,真箇是空手而來,空手而去了。你這裡發了念頭,他那裡便自移去,不用送得。」月君道:「妙哉!請問二師,我四弟子能隨去否?」曼師道:「去得,去得。罡風一吹,好像着了我的扇子,化作灰塵,豈不了了?」鮑師道:「胡說!我道家羽化登仙,豈是肉身去的?」隨命滿釋奴積薪於東台之下,候着舉火。
shí nǚ jīn gāng yǐ huí lái fù mìng, wáng shī dōu zài tái zuǒ yòu chéng háng zhú duì de guò qù.
時女金剛已回來復命,王師都在台左右成行逐隊的過去。
gè yíng jiāng shì zhī dào yòu yǒu nèn me yāo fǎ de rén lái duì zhèn, suǒ yǐ jí lìng tuì bīng. wéi yuán shuài liú jǐng liào dào bā jiǔ fēn dì wèi, jiù tóng ā mán ér qú diāo ér xiǎo zào qí sān jiāng tǒng lǐng shù qí duàn hòu. zǒu bù wǔ liù lǐ xiē xià, tàn wàng dòng jìng. dōng fāng wēi yǒu bái yì, yuè jūn biàn hū sì dì zǐ yù dì: dào héng qiǎn shēn, ěr děng cùn xīn zì zhī. ruò néng shī jiě, suí wǒ shàng shēng, jí dēng dōng tái. tǎng yǒu wèi wěn, bù fáng rù shān xiū liàn. shèn wú yīn yǒu wǒ lèi rǔ děng. sù yīng sì xiān gū qí shēng yīng dào: shēn wài yǒu shēn, xuán zhōng yǒu xuán, xìng de xiāng suí dì shī yě. jiē jiù shēng tái fū zuò. màn shī xiào dào: kuài fàng huǒ, sì wèi jiā rén yǒu le xiē chén tǔ qì, yào xiàng huǒ zhái zhōng zhuǎn yī huí, hǎo huàn chū gè xīn xiān miàn páng, kuài shāo, kuài shāo!
各營將士只道又有恁麼妖法的人來對陣,所以亟令退兵。唯元帥劉璟料到八九分地位,就同阿蠻兒、瞿雕兒、小皂旗三將統領數騎斷後。走不五六里歇下,探望動靜。東方微有白意,月君便呼四弟子諭遞:「道行淺深,爾等寸心自知。若能屍解,隨我上升,即登東台。倘有未穩,不妨入山修煉。慎毋因有我累汝等。」素英四仙姑齊聲應道:「身外有身,玄中有玄,幸得相隨帝師也。」皆就升台趺坐。曼師笑道:「快放火,四位佳人有了些塵土氣,要向火宅中轉一回,好換出個新鮮面龐,快燒,快燒!」
mǎn shì nú yǒu xiē chí yí, nǚ jīn gāng jí lái jǔ huǒ, màn shī yòu chuī kǒu fēng, dùn shí liè yàn chōng tiān ér qǐ. chéng nèi chéng wài dōu dào shì shī le huǒ, lián yàn guó zǎo cháo de guān yuán yǔ tài zǐ rén zōng dōu shàng wǔ fèng lóu lái kàn. shí tài yáng chū shēng, zhèng shè zhe chéng xī, biàn kōng zhòng cǎi wù pán xuán, xiāng fēng piǎo miǎo, yǐn yǐn rán wén yǒu tiān lè zhī shēng, yáo jiàn duō shǎo xiān guān xiān lì dōu zhe ní cháng yǔ yī, gè zhí jiàng jié yún pán, zhù lì céng xiāo, qià xiàng gè yíng jiē rén de.
滿釋奴有些遲疑,女金剛即來舉火,曼師又吹口風,頓時烈焰沖天而起。城內城外都道是失了火,連燕國早朝的官員與太子仁宗都上五鳳樓來看。時太陽初升,正射着城西,遍空中彩霧盤旋,香風縹緲,隱隱然聞有天樂之聲,遙見多少仙官仙吏都着霓裳羽衣,各執絳節雲磻,佇立層霄,恰像個迎接人的。
yuè jūn zǎo yǐ chuān zhe tiān sūn cì de hùn yuán kāi pì yī qì xiān yī, dài zhe bì xiá yuán jūn sòng de lán yù diāo lòu jiǔ fèng chōng tiān bǎi bǎo guān, shù zhe sōng yù fū rén xiàn de jiā nán zào chéng wǔ lóng xián zhū dài, dēng zhe dōng hǎi lóng nǚ gòng de qīng sī zhī jiù bǎi huā níng xiāng lǚ, bài bié le bào màn èr shī, yòu yǔ liǎng wèi jiàn xiān qǐ shǒu zuò bié. fàn fēi niáng děng sì yuán nǚ jiāng jiē fǔ fú bài sòng. zǎo yǒu yī zhī sù luán niǎo xià zài tái duān, xiàng zhe yuè jūn yán jǐng shū yì, ruò yǒu suǒ sù.
月君早已穿着天孫賜的混元開闢一炁仙衣,戴着碧霞元君送的藍玉雕鏤九鳳沖天百寶冠,束着嵩獄夫人獻的伽楠造成五龍銜珠帶,蹬着東海龍女貢的青絲織就百花凝香履,拜別了鮑、曼二師,又與兩位劍仙稽首作別。范飛娘等四員女將皆俯伏拜送。早有一隻素鸞鳥下在台端,向着月君延頸舒翼,若有所訴。
yuè jūn shì zhī, jí guǎng hán gōng zhōng suǒ yù zhī yóu qín. tiān láng xīng qiǎng lái shí, quán kuī tā xié fēi tuì bì de. cái liǎn yī zuò yú luán bèi, hū dōng tái yī shēng xiǎng, wèi huǒ bēng liè, sì dà dì zǐ shī jiě chū shén, gè yù cǎi yún yī duǒ, suí le yuè jūn, rǎn rǎn shēng shàng yún xiāo. yǒu tiān xiān zǐ yī què wèi zhèng:
月君視之,即廣寒宮中所馭之由禽。天狼星搶來時,全虧他斜飛退避的。才斂衣坐於鸞背,忽東台一聲響,為火崩裂,四大弟子屍解出神,各御彩雲一朵,隨了月君,冉冉升上雲霄。有《天仙子》一闋為證:
yuè ài qiān qiū rén nài guǎ, huā lián wàn jié róng rú huà. wèn jūn hé shì xià chén huán? huī tiě mǎ, fēng léi zhà, zhí jiào shā dé zhēn lóng pà.
月愛千秋人耐寡,花憐萬劫容如畫。問君何事下塵寰?揮鐵馬,風雷咤,直教殺得真龍怕。
piǎo miǎo sù luán shuāng yǔ xià, liù zhū yī liǎn qīng qīng kuà. sòng jūn cǐ rì shàng kōng míng, hóng āi xiè, yín hé xiè, tiān xiāng zhòng suǒ yáo tái yè.
縹緲素鸞雙羽下,六銖衣斂輕輕跨。送君此日上空冥,紅埃謝,銀河瀉,天香重鎖瑤台夜。
mǎn shì nú nǚ jīn gāng dà jiào: dì shī dài le wǒ děng qù! yuè jūn wēi wēi huí gù, èr nǚ jiāng suì yǒng shēn yuè rù huǒ nèi. bào shī jí shōu le èr rén de shén hún, wèi màn shī dào: nǚ jīn gāng shì dào xiōng, mǎn shì nú shì wǒ de dì zǐ, gè dài huí dòng fǔ, shuǐ huǒ liàn dù tā men chéng dào bà. màn shī xiào dào: liǎng wèi jiàn xiān gè yǒu dì zǐ dài qù, wéi dú lǎo bào lǎo màn dà jiā dài zhe gè sǐ guǐ zǒu, bú yào bèi tā mí le, bú shì shuǎ. zhū xiān shī jiē dà xiào. yú shì niè yǐn niáng xié le huí xuě, gōng sūn dà niáng xié le fàn fēi niáng, qǐ shǒu zuò bié, líng kōng ér sàn. qí shí yān jīng nèi wài, yuǎn jìn dì fāng, shàng zì cháo tíng bǎi guān, xià zhì lǘ xiàng shù mín, wú bù mù jī táng sài ér ròu shēn chéng shèng. bái rì fēi shēng. zhè yàng yī zhuāng qí shì, dào shì zì jǐ bù xià, zhǐ yǒu liú jǐng ā mán ér qú diāo ér xiǎo zào qí sì rén zài wǔ lǐ yǐ wài wàng jiàn, gè bài shǒu yáo sòng, bù shèng tài xī, fēi mǎ gǎn shàng dà jūn, bù tí.
滿釋奴、女金剛大叫:「帝師帶了我等去!」月君微微回顧,二女將遂踴身躍入火內。鮑師亟收了二人的神魂,謂曼師道:「女金剛是道兄,滿釋奴是我的弟子,各帶回洞府,水火鍊度他們成道罷。」曼師笑道:「兩位劍仙各有弟子帶去,唯獨老鮑、老曼大家帶着個死鬼走,不要被他迷了,不是耍。」諸仙師皆大笑。於是聶隱娘攜了回雪,公孫大娘攜了范飛娘,稽首作別,凌空而散。其時燕京內外,遠近地方,上自朝廷百官,下至閭巷庶民,無不目擊唐賽兒肉身成聖。白日飛升。這樣一樁奇事,到是自己部下,只有劉璟、阿蠻兒、瞿雕兒、小皂旗四人在五里以外望見,各拜手遙送,不勝太息,飛馬趕上大軍,不題。
què shuō lǚ jūn shī zài jīng zhōu, xiān yú shù rì qián, yǒu chéng zhī xīng cóng qián zhōng ér lái, shuō shèng xīn ān yú kōng mén, wú yì fù wèi. jī yī yù hán, yún fù dì shī zhī mìng, biàn cōng cōng jiù dào ér qù. jūn shī fāng zài chóu chú, nǐ yù cǎo shū zòu qǐng dōng gōng zhèng wèi. hū yú yè bàn, yuán mén chuán gǔ, bào shuō dì shī yǒu jūn jī lìng zhǐ dào lái. rú fēi chuán jìn, què shì yī dào yǔ xí. chāi kāi shì zhī, nǎi huáng má zhǐ shàng xiě de wǔ lǜ shī yī shǒu yún:
卻說呂軍師在荊州,先於數日前,有程知星從黔中而來,說聖心安於空門,無意復位。齎一玉函,雲復帝師之命,便匆匆就道而去。軍師方在躊躇,擬欲草疏奏請東宮正位。忽於夜半,轅門傳鼓,報說帝師有軍機令旨到來。如飛傳進,卻是一道羽檄。拆開視之,乃黃麻紙上寫的五律詩一首云:
bù xǐng qián shēng shì, huā kāi yù jú guān. qún zhēn cháng jiē pèi, yù nǚ měi yī huán.
不省前生事,花開玉局關。群真常接佩,玉女每依鬟。
yún rào tiān péng què, jiāng huí guàn kǒu shān. zhǐ jīn jūn guó zhòng, hé rì fù xiān hái?
雲繞天彭闕,江回灌口山。只今軍國重,何日復仙還?
jūn shī xīn xià liǎo rán, shì dì shī zhǐ shì sù shēng, xū jí liú yǒng tuì zhī yì. dàn suàn zhī xīng chéng tú, jí shǐ rì xíng sān bǎi lǐ, yě bù dé dào dì shī suǒ zài. cǐ shī shì xiān fā de le. suí chuán lái rén wèn: yǐ pò běi píng chéng fǒu? yīng dào: nà rì yàn guó qiǎn shǐ qǐng méng, dì shī bù xǔ, xiàn zài sān rì nèi bá chéng. jí yú cì rì, zài liú yuán shuài yíng zhōng fā chū lìng zhǐ, lìng fēi sòng dào jūn qián de.
軍師心下瞭然,是帝師指示夙生,須急流勇退之意。但算知星程途,即使日行三百里,也不得到帝師所在。此詩是先發的了。隨傳來人問:「已破北平城否?」應道:「那日燕國遣使請盟,帝師不許,限在三日內拔城。即於次日,在劉元帥營中發出令旨,令飛送到軍前的。」
jūn shī fā fàng lái shǐ, suí bù shī cǎo shì dé yī guà, nǎi tiān huǒ, tóng rén, dà xiào dào: huǒ yán yú tiān, dì shī yǐ jīng shàng shēng. guà míng tóng rén, shì yǒu zhū dì zǐ suí zhī. tuàn cí tóng rén yú yě, hēng, lì shè dà chuān, lì jūn zǐ zhēn dāng yīng zài wǒ. tiān péng guàn kǒu, jiē zài shǔ zhōng, cǐ zhèng lì shè dà chuān. dì tóng rén nán dé, zé rú zhī hé? shěn kē shì jiù dì zǐ, bǐ yǒu lǎo qīn, bù kě shǐ zhī chū jiā. wéi dà jiāng liú chāo zhì jīn bù qǔ, xīn jí xiàng dào, dàn bù zài dì zǐ zhī liè. jí qiǎn shǐ zhào zhì, xiān jiāng dì shī lǜ shī yǔ tā kàn guò, rán hòu jiāng suǒ bo zhī fēng yǔ guī shǔ zhī yì xì shuō yī yì. liú chāo dào: shì yé! jūn shī zài nán yáng wò lóng gāng mèng yǔ zhū gé wǔ hòu tán xīn, yán yǒu shēng zài tóng xiāng guī yì tóng xiāng zhī yǔ, jīn yǐ yàn yǐ. jūn shī qú rán dào: wǒ jìng shàng wèi xiǎng dào, qǐ fēi yí dìng zhī shù hū? liú chāo yòu shuō: xiǎo jiāng zì méng niè jiàn shī jiù mìng, hèn shēng nán zǐ zhī shēn, bù gǎn guī yī nǚ yóu shī. jì chéng jūn shī chuí lài, yòu tiǎn zài bù wǔ zhī liè, yì bù gǎn tuō yú mén qiáng yǐ gàn jūn lìng. jīn rì yuàn cóng jūn shī rù shān, chéng wú sù zhì. jūn shī dà xǐ dào: zhào rǔ jí shì cǐ yì, dàn fēi mǒu suǒ gǎn qǐ chǐ. tóng rén yī guà, duān dì bù xū. zì hòu yí yǐ shī dì xiāng hū yě. wǒ xiàng zhì yǒu dào jiā yì guān, biàn kě dài qù. suí chuán lìng jiàn, shuō jūn shī yào wēi xíng chá yuè jiāng dào: zhe zhào xiǎo kuài chuán yī zhī, zhǐ yòng shuǐ shǒu sì míng. qǐng kè yǐ bèi.
軍師發放來使,隨布蓍草筮得一卦,乃「天火,同人」,大笑道:「火炎於天,帝師已經上升。卦名『同人』,是有諸弟子隨之。《彖辭》『同人於野,亨,利涉大川,利君子貞』當應在我。天彭、灌口,皆在蜀中,此正『利涉大川』。第『同人』難得,則如之何?沈珂是舊弟子,彼有老親,不可使之出家。唯大將劉超至今不娶,心極向道,但不在弟子之列。」即遣使召至,先將帝師律詩與他看過,然後將所卜之封與歸蜀之意細說一意。劉超道:「是耶!軍師在南陽臥龍岡夢與諸葛武侯談心,言有生在同鄉、歸亦同鄉之語,今已驗矣。」軍師瞿然道:「我竟尚未想到,豈非一定之數乎?」劉超又說:「小將自蒙聶劍師救命,恨生男子之身,不敢皈依女由師。洎承軍師垂睞,又忝在部伍之列,亦不敢托於門牆以干軍令。今日願從軍師入山,成吾素志。」軍師大喜道:「召汝即是此意,但非某所敢啟齒。『同人』一卦,端的不虛。自後宜以師弟相呼也。我向制有道家衣冠,便可帶去。」隨傳令箭,說軍師要微行察閱江道:「着棹小快船一隻,止用水手四名。頃刻已備。
lǚ jūn shī yǔ liú chāo xiàng què bài cí, qiǎo rán xià le xiǎo zhōu. zhōng shēng chū dòng, quē yuè fāng shēng. chéng zhe yī jiāng wù qì, jìng sù jiāng líng, yóu sān xiá ér shàng, yì le dào zhuāng. zhì yú jǐn jiāng, shě zhōu cóng lù lù. jīng zhū gé wǔ hòu cí miào, shī dì èr rén jìn qù zhān bài yī huí. yí lǐ dào le guàn kǒu shān, zài xún zhe tiān péng què, rán hòu tàn fǎng yù jú, zài wàn shān zhī zhōng wǎng lái yǒu bàn yuè. yī rì dào gè qù chù, dǒu jiàn qiān fēng dié cuì, wàn mù fēi quán, huí bào zhe gè dòng tiān, yǒu xiǎo chóng shān yī què wèi zhèng:
呂軍師與劉超向闕拜辭,悄然下了小舟。鐘聲初動,缺月方升。乘着一江霧氣,竟溯江陵,由三峽而上,易了道裝。至於錦江,舍舟從陸路。經諸葛武侯祠廟,師弟二人進去瞻拜一回。迤邐到了灌口山,再尋着天彭闕,然後探訪玉局,在萬山之中往來有半月。一日到個去處,陡見千峰迭翠,萬木飛泉,回抱着個洞天,有《小重山》一闋為證:
cuì bì chuí luó guà xī yáng. yī wān qīng shí jiān guò, yùn qiāng qiāng. yōu qín shēng shì huàn rén xíng. qiū fēng zhuǎn, fú miàn shì tiān xiāng. yù dòng cǐ zhōng cáng. qiān chūn sōng yǎn yìng, gèng jǔ kuò. jué wú rén dào qǐ shān fáng. duān xiáng chù, jīng fèi yǒu xiān lóng.
翠壁垂蘿掛夕陽。一灣清石間過,韻鏘鏘。幽禽聲似喚人行。秋風轉,拂面是天香。玉洞此中藏。千春松掩映,更筥筈。絕無人到啟山房。端詳處,驚吠有仙龍。
kàn nà qiào bì shàng, héng tí zhe sì gè dà zì, yuē yù jú dòng tiān. qí xià cuì yán fēn chù, yǒu liǎng shàn xiǎo bái shí mén yǎn zhe. lǚ shī zhēn gù liú chāo dào: cǐ jiān shì yǐ, rǔ wèi wǒ qiāo mén. liú chāo qiāo zhì shù xià, yī xiǎo dào zhě qǐ mén ér chū, jiāng tā shī dì liǎng rén zǐ xì yī rèn, hū shī shēng dào: shī fù, shī xiōng, zhí dào rú jīn cái huí lái me?
看那峭壁上,橫題着四個大字,曰「玉局洞天」。其下翠岩分處,有兩扇小白石門掩着。呂師貞顧劉超道:「此間是矣,汝為我敲門。」劉超敲至數下,一小道者啟門而出,將他師弟兩人仔細一認,忽失聲道:「師父,師兄,直到如今才回來麼?」
shī zhēn yī miàn bù rù, yīng dào: jǐ hū wàng le. dòng nèi huò rán dà kāi, jué fēi rén shì jìng jiè, shí liáng liú shuǐ, qū fáng huí xiè, jiē zì tiān rán shēng jiù, yì jiān yǒu rén gōng gòu chū zhě. qí huā yáo cǎo, diǎn zhuì yú shí tái zhī yú bái hè xuán yuán, míng xiào yú sōng lín zhī miào. yǒu ruǎn láng guī xiǎo lìng wèi zhèng:
師貞一面步入,應道:「幾乎忘了。」洞內豁然大開,絕非人世境界,石樑流水,曲房回榭,皆自天然生就,亦間有人工構出者。琪花瑤草,點綴於石台之隅;白鶴玄猿,鳴嘯於松林之妙。有《阮郎歸》小令為證:
dòng tiān shēn suǒ bì yáo zhī, qiū fēng yè bù fēi. cǎi xiá yǎn rǎn shù fēng xī, huà píng tiān bàn dī. yuán yī xiào, hè shuāng tí, shí quán liú cuì wēi. cān chà qū jìng wǎng lái mí, ruǎn láng hé chù guī?
洞天深鎖碧瑤枝,秋風葉不飛。彩霞掩冉數峰西,畫屏天半低。猿一嘯,鶴雙啼,石泉流翠微。參差曲徑往來迷,阮郎何處歸?
xiǎo dào zhě yǐn zhì yī yōu xuān, tuī kāi xiǎo yǒu, dào: shī fù qǐng kàn. shī zhēn jiàn shí tà zōng dān shàng zuò zhe gè yǔ shì, yǔ zì jǐ yì bān miàn mào, shuǎng rán wù dào: lái shì bù zhī jīn shì shì, kāi mén yuán shì bì mén rén. suí wèn: zuò zài cǐ jǐ nián le? xiǎo dào zhě shuō: shī fù shuō shì shén yóu fǎng dào, lì jīng wǔ shí sì nián yǐ. zhè wèi liú shī xiōng yīn niàn shī fù, chū shān lái xún, yì yǐ sì shí duō nián yǐ. shī zhēn wèn zěn me zhī tā xìng liú, xiǎo dào zhě xiào dào: tā xìng liú, dào hào zuì shí. shī fù xìng lǚ, dào hào yī zhēn yǔ shì. dì zǐ zěn de wàng jì? shī zhēn yòu wèn: rǔ xìng shén me? xiǎo dào zhě yòu xiào dào: dì zǐ xìng hán, dào hào shù shí. shī fù dào wàng le lī! shī zhēn xiè dào: fēi shì wǒ wàng, wǒ yǔ rǔ shī xiōng yǐ jīng lún huí yī cì, zuò le duō shǎo shì yè, zhèng bù zhī zěn yàng qù tóu tāi, réng shì hé zhe běn xìng. nǐ shì yī shì, wǒ èr rén shì liǎng shì le rǔ jīn shàng shì tóng yán, wǒ yǐ zuò cāng rán lǎo fū. qǐ bù kě tàn! yòu gù wèi liú chāo: wǒ yǔ rǔ qián shēng yuán shì shī dì, yí dào rén jiān, gè bù xiāng shí. jīn rì sù yuán yǒu zài, xìng de tóng guī jiù lù, zài wù fù niàn wǎng shì le. shī dì sān rén bù shèng xīn xǐ. zhì xīn xiū liàn bǎi yǒu yú nián, gè shàng shēng dà luó tiān yún.
小道者引至一幽軒,推開小牖,道:「師父請看。」師貞見石榻棕單上坐着個羽士,與自己一般面貌,爽然悟道:「來世不知今世事,開門原是閉門人。」隨問:「坐在此幾年了?」小道者說:「師父說是神遊訪道,歷經五十四年矣。這位劉師兄因念師父,出山來尋,亦已四十多年矣。」師貞問怎麼知他姓劉,小道者笑道:「他姓劉,道號醉石。師父姓呂,道號一真羽士。弟子怎得忘記?」師貞又問:「汝姓什麼?」小道者又笑道:「弟子姓韓,道號漱石。師父倒忘了哩!」師貞謝道:「非是我忘,我與汝師兄已經輪迴一次,做了多少事業,正不知怎樣去投胎,仍是合着本姓。你是一世,我二人是兩世了;汝今尚是童顏,我已作蒼髯老夫。豈不可嘆!」又顧謂劉超:「我與汝前生原是師弟,一到人間,各不相識。今日夙緣有在,幸得同歸舊路,再勿復念往事了。」師弟三人不勝欣喜。志心修煉百有餘年,各上升大羅天雲。
yú àn yì lèi, wǎng wǎng yǒu chéng jīng ér zhì yú tōng líng biàn huà zhě. suǒ wèi shén xiān, yì rén zhī jīng yě. yǐ wù zhī wú zhī, shàng néng xī tiān dì zhī líng qì yǐ yùn yòng, ér kuàng yú rén hū? huò wèi shì gù rán yǐ, dì fán fū jī gǔ zhòng yú tài shān, gù chéng xiān zhě duō yóu shī jiě, hé táng yuè jūn ròu tǐ ér néng shàng shēng yé? yuē: gǔ yǒu zhī, jīng yáng zhēn jūn shì yě. fū suǒ wèi shī jiě, nǎi shēn wài zhī shēn zǒng yóu yī qì níng jù yùn yù suǒ chéng, yǒu xíng ér wú zhì. zhì ruò ròu shēn chéng shèng, zé hòu tiān zhī qì jiē huà wèi xiān tiān yī qì, qí jī gǔ zé jiān rú jīn ér qīng ruò xù. táng shī yǒu yún: ān zhī xiān gǔ biàn huáng yá, cǐ zhī wèi yǔ? kǎo zhēn jūn wèi wú měng dì zǐ, ér měng zhī chéng xiān, fǎn zài jīng yáng bá zhái fēi shēng zhī hòu, yòu jiāng bǎi nián, jiū yì zhǐ yú shī jiě. cǐ gài gēn qì dà yǒu xuán shū, fēi xiū chí zhī suǒ néng shù jǐ zhě, yòu hé yí yuè jūn ròu shēn zhī shàng yáo tái yě zāi? yī! xuán jī bù kě jǐn xiè. qiě kàn xià wén jié shā.
余按異類,往往有成精而至於通靈變化者。所謂神仙,亦人之精也。以物之無知,尚能吸天地之靈氣以運用,而況於人乎?或謂是固然矣,第凡夫肌骨重於泰山,故成仙者多由屍解,何唐月君肉體而能上升耶?曰:古有之,旌陽真君是也。夫所謂屍解,乃身外之身總由一氣凝聚孕育所成,有形而無質。至若肉身成聖,則後天之氣皆化為先天一炁,其肌骨則堅如金而輕若絮。唐詩有云:「安知仙骨變黃芽」,此之謂與?考真君為吳猛弟子,而猛之成仙,返在旌陽拔宅飛升之後,又將百年,究亦止於屍解。此蓋根器大有懸殊,非修持之所能庶幾者,又何疑月君肉身之上瑤台也哉?噫!玄機不可盡泄。且看下文結煞。