strong fèng zhēng shuò wěi zhǔ bān shī mù jīn xiān zhū niáng xué dào strong
奉正朔偽主班師 慕金仙珠娘學道
xī yù yǒu yī mó hē dào rén, mò zhī qí nián suì, zài shān zhōng xiū xíng shí, céng yòng gè hóng tóng guàn zi pēng liàn bái shí, xī zé rú mí, chóu zé rú fàn, fù něi zhé shí. dài dào guó gāo, shén tōng yì dà, yòu jiāng cǐ guàn liàn jiǔ zhuǎn hái dān, hán jīng xù qì, suì néng tōng líng biàn huà, kě yǐ rú yì yùn yòng, yào xiǎo jiù xiǎo, yào dà jiù dà. dà qǐ lái jiāng hú zhī shuǐ yě kě shèng dé, xiǎo qǐ lái jí jiè zǐ yì bù néng nà. qí jīng qì yǒu shí zhēng zhēng ér chū, qín shòu chù zhī, yǔ máo jiāo tuō. ruò zāo zhe shí tóu, yī qì xī rù, qǐng kè huà wèi huī chén. fán shì yǒu zài dì zhī shí, biàn xī bù dòng, ruò shì wú gēn de shí, bù lùn dà xiǎo, píng yǒu duō xiǎo, xī gè qìng jǐn. zhì yú tā wù, bì xū tóu rù, zé chéng kū làn, bù néng zì xī yě.
西域有一摩訶道人,莫知其年歲,在山中修行時,曾用個紅銅罐子烹煉白石,稀則如糜,稠則如飯,腹餒輒食。迨道國高,神通益大,又將此罐煉九轉還丹,含精蓄氣,遂能通靈變化,可以如意運用,要小就小,要大就大。大起來江湖之水也可盛得,小起來即芥子亦不能納。其精氣有時蒸蒸而出,禽獸觸之,羽毛焦脫。若遭着石頭,一氣吸入,頃刻化為灰塵。凡是有在地之石,便吸不動,若是無根的石,不論大小,憑有多小,吸個罄盡。至於他物,必須投入,則成枯爛,不能自吸也。
rán ér cǐ sēng suǒ xiū, fēi xuán fēi shì, jiū jìng shì yì dào, yuán chù lì jiǎo, réng luò yú mó, cǐ guàn yì suì rén yú mó gōng. màn tuó ní jiàn lǚ jūn shī zòu zhāng, yǒu dào shì néng fēi shí dǎ rén, pò tā yì shì róng yì. dàn shí bì suí dì, yǒu ài xíng jūn zhī lù, suǒ yǐ xiàng shā mó zhǔ jiè yòng cǐ guàn de. nǐ xiǎng yǐn tiān fēng de fēi shí, shì qū qiǎn zài kōng zhōng, hái bǐ bù de dì xià wú gēn zhī shí, qǐ bù xī dé gān jìng? cóng lái wù lǐ yǒu bù néng jiě zhě, rú cí shí yī wán wù yě, kě yǐ xī tiě, qí zhōng qǐ wú xiāng yǐn zhī qì jī yān? ér kuàng hū xiū liàn chéng de dōng xī, jù yǒu líng qì yùn cáng yú quán tǐ zhě hū? kě zhì wù lùn yǐ.
然而此僧所修,非玄非釋,究竟是異道,元處立腳,仍落於魔,此罐亦遂人於魔宮。曼陀尼見呂軍師奏章,有道士能飛石打人,破他亦是容易。但石必隨地,有礙行軍之路,所以向剎魔主借用此罐的。你想尹天峰的飛石,是驅遣在空中,還比不得地下無根之石,豈不吸得乾淨?從來物理有不能解者,如磁石一頑物也,可以吸鐵,其中豈無相引之氣機焉?而況乎修煉成的東西,具有靈炁蘊藏於全體者乎?可置勿論已。
zhǐ shuō lián dài zǒu shù shí lǐ, shí huī fēi jǐn, fāng lēi zhù le mǎ, qù le liǎn shàng de luó pà, zhāo hū jiāng shì xí dì zuò dìng, shāng yì zhǎng cè. gè gè chuí tóu sàng qì, mò zhǎn yī chóu. yǐn tiān fēng dào: jīn zhǐ yǒu niáng niáng jīn cán shù wèi yòng, qiě zuò gè gū zhù, zài yǔ tā jiàn zhèn, nán dào tā dōu yǒu qiǎo fǎ ér pò wǒ me? lián dài dào: xíng bù dé, wú gōng shàng wèi jī zhuó, yǒu gè bù huì zhuó, yǒu gè bù huì zhuó jīn cán de lǐ? lián zhū niáng dào: fǎ suī bèi tā pò le, hái suàn bù dé sǔn bīng zhé jiāng, zhe rén yǔ tā jiǎng hé, yě hái bù zháo. lián dài yáo tóu dào: shǐ bù dé, zhè bǐ chéng xià zhī méng, gèng jué chǒu kàn. shí lóng dào: bú yào shū ruì qì yǔ tā, wǒ men sù fǎn jiù yíng, fàng zhe duō shǎo qiáng bīng jiǎo měng jiāng, chéng yè jié tā yī zhài, shā yíng le jiù hǎo jì jiào. lián dài dào: zhè huà shì. suì qū bǔ qián jìn.
只說連黛走數十里,石灰飛盡,方勒住了馬,去了臉上的羅帕,招呼將士席地坐定,商議長策。個個垂頭喪氣,莫展一籌。尹天峰道:「今只有娘娘金蠶術未用,且作個孤注,再與他見陣,難道他都有巧法兒破我麼?」連黛道:「行不得,蜈蚣尚為雞啄,有個不會啄,有個不會啄金蠶的理?」連珠娘道:「法雖被他破了,還算不得損兵折將,着人與他講和,也還不着。」連黛搖頭道:「使不得,這比城下之盟,更覺丑看。」石龍道:「不要輸銳氣與他,我們速返舊營,放着多少強兵狡猛將,乘夜劫他一寨,殺贏了就好計較。」連黛道:「這話是。」遂驅捕前進。
cái rù dé yíng, hū bào: guó zhǔ yǒu zhào shū dào lái, qǐng niáng niáng yuǎn jiē. lián dài méi hǎo qì, dà chì bào bīng: tā shì hé rén, wǒ shì shuí, gǎn shuō gè yuǎn jiē? hè lìng zuǒ yòu kǔn dǎ yī bǎi. shí lóng yǐn tiān fēng děng, zǎo jiāng wěi zhǔ liáng shū jiē rù yíng nèi, lián dài qǐ shì yún:
才入得營,忽報:「國主有詔書到來,請娘娘遠接。」連黛沒好氣,大叱報兵:「他是何人,我是誰,敢說個遠接?」喝令左右捆打一百。石龍、尹天峰等,早將偽主良書接入營內,連黛啟視云:
dà hàn huáng dì dá shū yú huáng hòu yuē: zhèn jìn dé yī xiān nǚ, néng zhī wèi lái zhī shì, yán jì nán dì shī, shì yuè diàn cháng é jiàng shì, dào fǎ tōng tiān, qún xiān wèi fǔ. yú yàn yǒu chóu, yǔ wǒ wú yuàn. bǐ zhǐ zūn chóng jiàn wén, wǒ yì fèng le nián hào, zì rán xiū bīng bà zhàn, yǒng xiāng hè hǎo. wǒ guó zì wèi guó, dì zì wèi dì, hé sǔn fēn háo yě zāi! yīn cǐ cè lì xiān nǚ wèi xiǎo hòu. yī dà yī xiǎo, shén xiān nán jí. huáng hòu kě sù bān shī, tóng xiǎng jí lè zhī jìng. tiān shēng fù guì yú yǔ, yàn wáng qí rú zhèn hé? qí jiān jiǎng hé xì wēi wěi qū, tǒng qí huáng hòu cái dìng.
大漢皇帝達書於皇后曰:朕近得一仙女,能知未來之事,言濟南帝師,是月殿嫦娥降世,道法通天,群仙為輔。於燕有仇,與我無怨。彼只尊崇建文,我亦奉了年號,自然休兵罷戰,永相和好。我國自為國,帝自為帝,何損分毫也哉!因此冊立仙女為小後。一大一小,神仙難及。皇后可速班師,同享極樂之境。天生富貴於予,燕王其如朕何?其間講和細微委曲,統俟皇后裁定。
lián dài kàn wán le, yī shí cù qì gōng xīn, miàn pí zǐ zhǎng. suí wèn jī shū de cháng tōng: ěr kě xiǎo dé gōng zhōng shì me? cháng tōng guì yīng dào: huáng dì yòu lì le xiǎo wén hòu, yě yǒu shén tōng fǎ shù. yòu wèn: shì hé chù dé lái de? yòu yīng dào: huáng dì dǎ wéi shí, zài shān zhōng suǒ de. lián dài shī shēng dào: bù hǎo, zhè shì hú lí jīng le.
連黛看完了,一時醋氣攻心,麵皮紫漲。隨問齎書的常通:「爾可曉得宮中事麼?」常通跪應道:「皇帝又立了小文後,也有神通法術。」又問:「是何處得來的?」又應道:「皇帝打圍時,在山中所得。」連黛失聲道:「不好,這是狐狸精了。」
cháng tōng yòu shuō: shì mǔ nǚ liǎng gè. lián dài dà nǎo dào: yī gè yě nán, hé kuàng liǎng gè? hèn bù dé yī chì fēi huí guó qù, yòu bù hǎo lòu chū běn xiàng, jiǎ yì shuō dào: wǒ zhè lǐ zěn kěn qiè qì. ruò yǔ jiǎng hé, bù biàn chāi rén. yào jiǎng, nǐ zì jiǎng qù, kàn tā rú hé huà shuō, rán hòu zòu wǒ dìng duó. cháng tōng dào: huáng dì yuán lǔ chén qù. dāng rì wǎn le, zài gōng ān xiē.
常通又說:「是母女兩個。」連黛大惱道:「一個也難,何況兩個?」恨不得一翅飛回國去,又不好露出本相,假意說道:「我這裡怎肯怯氣。若與講和,不便差人。要講,你自講去,看他如何話說,然後奏我定奪。」常通道:「皇帝原擄臣去。」當日晚了,在宮安歇。
lián dài àn chuán hào lìng, lìng xiǎo wáng hóng sān gēng xíng fǎ jié zhài, shí lóng jūn tiān fēng jiē tǒng bīng xiāng zhù. xiǎo wáng hóng yīn wèi zēng yòng tā de fǎ, zhèng zài jì yǎng, de lìng dà xǐ. gāng dào bàn yè, niǎn liào niàn zhòu, jiāng yàn chí nèi mò zhī, wàng kōng pō qù, téng téng rán màn tiān biàn dì, dōu shì wū yún hēi wù. yòu qǔ chū cǎo rén zhǐ mǎ, xiàng zhe sì miàn luàn sǎ, jǐn biàn le shén bīng guǐ jiāng, chéng yún tà wù xiàng qián qù le. suí yǔ shí lóng yǐn tiān fēng, tǒng lǐng dào shì hé shàng, jí bù xià wū bīng, gòng yǒu sān qiān, jìng bēn wáng shī yíng zhài. màn bào èr xiān shī zhèng dǎ zuò zài gāo tái shàng, jué yǒu yāo qì qīn rù, fǎ yǎn yī kàn, jiàn gè yíng zhōu wéi, chóng chóng dōu shì hēi wù, wù nèi yǐn yǐn yuè yuè, jǐn shì qīng miàn liáo yá, péng tóu chì fā de bīng xuǎn, yě yǒu liǎng gè jiǎo sān gè yǎn de, bù jì qí shù. màn ní xiào dào: zhè yàng yǎn de xì fǎ, yě shǐ jiāng lái. jiù zài lí wèi hū kǒu qì, sì miàn pēn qù, huà zuò liè yàn tāo tiān, huǒ lóng huǒ mǎ, diàn chè léi fēi, bù xiāo shā nà zhī qǐng, shāo dé gè jīng dǎ guāng. shí lóng dào: bù hǎo. jūn tiān fēng shuō: qiě shā jìn qù. màn ní xiān ěr tīng jiàn, xiào wèi bào shī dào: ruò bù dǎ shā tā qiān bǎ, zěn de xiē shǒu. jiù bǎ méi huā lù jiǎo pěng zhì qù, pán xuán bàn tiān, sàn zuò qiān wàn gēn, dāng tóu pī nǎo luàn dǎ xià lái. jūn shì xiū jiào dé kǔ, méi mìng de bēn pǎo, dàn jiàn:
連黛暗傳號令,令小王洪三更行法劫寨,石龍、君天峰皆統兵相助。小王洪因未曾用他的法,正在技癢,得令大喜。剛到半夜,捻廖念咒,將硯池內墨汁,望空潑去,騰騰然漫天遍地,都是烏雲黑霧。又取出草人紙馬,向着四面亂灑,盡變了神兵鬼將,乘雲踏霧向前去了。隨與石龍、尹天峰,統領道士和尚,及部下巫兵,共有三千,徑奔王師營寨。曼、鮑二仙師正打坐在高台上,覺有妖氣侵入,法眼一看,見各營周圍,重重都是黑霧,霧內隱隱躍躍,儘是青面獠牙,蓬頭赤發的兵癬,也有兩個角、三個眼的,不計其數。曼尼笑道:「這樣演的戲法,也使將來。」就在離位呼口氣,四面噴去,化作烈焰滔天,火龍火馬,電掣雷飛,不消剎那之頃,燒得個精打光。石龍道:「不好。」君天峰說:「且殺進去。」曼尼仙耳聽見,笑謂鮑師道:「若不打殺他千把,怎得歇手。」就把梅花鹿角捧擲去,盤旋半天,散作千萬根,當頭劈腦亂打下來。軍士咻叫得苦,沒命的奔跑,但見:
lù guài liàn chéng jī jiǎo, bā jiǔ yā chā xiān shī nòng qǐ shén tōng, bǎi qiān dīng chǐ. zhú hú lú, guāng tóu zhàn kāi yī yǎn, nǎo jiāng pēn zhù pī biǎn zuǐ, ní wán suì què bàn gè, dān yào xiāo wáng. ní yī zuò zhū yī, xuè liú piào hù bái zú fān chéng hēi zú, gǔ suì tú ní. zòng yǒu mǔ tuó luó bì, shuí yuán xié sēng ráo tā tài yǐ qīng lí, nán fú yāo dào.
鹿怪煉成犄角,八九丫叉;仙師弄起神通,百千釘齒。築葫蘆,光頭綻開一眼,腦漿噴注;劈匾嘴,泥丸碎卻半個,丹藥消亡。霓衣作朱衣,血流漂笏;白足翻成黑足,骨碎塗泥。縱有母陀羅臂,誰援邪僧;饒他太乙青藜,難扶妖道。
zhè xiē hé shàng dào shì, dōu huì huà fú sòng zhòu de, rú zhòu yě bù líng, fú yě bù yàn, dǎ dé zhé jiǎo duàn bì, suì tóu liè nǎo, zhǐ jiào dé: ā mí tuó fú, tài yǐ jiù kǔ tiān zūn. sǐ yě á. qí yú bīng zú yuè fā bù xiāo shuō dé. shí lóng yǐn tiān fēng děng, qiǎng xiān chí rù yíng nèi, fāng dé le xìng mìng. jì diǎn bù xià, sān tíng zhī nèi, sǐ shāng zhě dào yǒu èr tíng. lián dài shàng wèi shuì jué, zhuān tīng de hǎo xiāo xī, zhī dào le zhè gè guāng jǐng, fāng cái sǐ xīn tā dì, xìn tā zhàng fū de shū shì bù cuò de.
這些和尚道士,都會畫符誦咒的,如咒也不靈,符也不驗,打得折腳斷臂,碎頭裂腦,只叫得:「阿彌陀佛,太乙救苦天尊。死也嗄。」其餘兵卒越發不消說得。石龍、尹天峰等,搶先馳入營內,方得了性命。計點部下,三停之內,死傷者到有二停。連黛尚未睡覺,專聽的好消息,知道了這個光景,方才死心塌地,信他丈夫的書是不錯的。
dào le chén kè, cháng tōng fù zhōng jūn bǐng míng, qián qù jiǎng hé. xiǎo zuò bào zhī jūn shī, jūn shī yī xiǎng: zuó yè jié zhài, jīn zǎo qiú hé, duàn shì yún yáng chà lái de. suí huàn yáo xiāng shěn kē mì shòu shù yǔ, lìng dào qián yíng, xiān yǐ jūn wēi zhé zhī. èr rén lǐng mìng, jí chuán zhū jiāng shì pái liè liǎng xíng, fàng pào sān shēng, dà kāi yíng mén, chuán hū wěi shǐ rén jiàn. cháng tōng cóng róng ér jìn, jiàn jiàn jǐ sēn yán, jīng qí càn làn, liǎng bān jūn shì yāo hū yī shēng, hè lìng guì jiàn, ruò zhèn mái chū yú píng dì. cháng tōng máo fà sǒng rán, bù yóu bù qū shé, zhǐ de xī xíng zhì qián. yáo xiāng chì dào: nǐ zhè bān yāo kòu, bù chì miè měng. wǒ dì shī zhì rén rú tiān, shì tóng chì zǐ, dài huáng dì fù wèi, biàn xíng zhāo fǔ, suǒ yǐ gū xuān bù wèn. nǎi gǎn tān shòu nì huì, xìng bīng zuò luàn, hé nán lì shí liàn lái, yǐ zhèng guó diǎn? wǒ jūn shī tuī kuò dì shī hóng cí, dàn pò ěr fǎ, bù shāng ěr mìng. qián rì shēng qín yāo fù, shàng qiě fàng hái, xǔ qí zì huǐ. bù yì xīn tóng chái hǔ, fǎn jí yāo shù, lǚ sì chī zhāng, zuó yè hái lái jié zhài. shì bù néng yǐ dé huà, fāng xíng shā lù. jīn yǐ shì qióng lì jìng, gèng yǒu hé shuō? jí yīng xiāo shǒu. cháng tōng hàn liú jiā bèi, lián lián kòu shǒu dào: wēi chén fèng guó zhǔ zhī mìng, lái qiú hé hǎo, zuó wǎn cái dào, sù zài hòu yíng, bìng bù zhī yǒu jié zhài zhī shì. shěn kē dà hē: ěr wěi zhǔ shì cǎo mǎng qiáng zéi, gǎn yǔ wáng shī shuō chū qiú hé èr zì, jiù gāi gē shé.
到了辰刻,常通赴中軍稟明,前去講和。小座報知軍師,軍師一想:昨夜劫寨,今早求和,斷是鄖陽差來的。隨喚姚襄、沈珂密授數語,令到前營,先以軍威折之。二人領命,即傳諸將士排列兩行,放炮三聲,大開營門,傳呼偽使人見。常通從容而進,見劍戟森嚴,旌旗燦爛,兩班軍士吆呼一聲,喝令跪見,若震埋出於平地。常通毛髮悚然,不由不屈折,只得膝行至前。姚襄叱道:「你這班妖寇,不啻蠛蠓。我帝師至仁如天,視同赤子,待皇帝復位,便行招撫,所以姑軒不問。乃敢貪受逆賄,興兵作亂,何難立時殮來,以正國典?我軍師推擴帝師弘慈,但破爾法,不傷爾命。前日生擒妖婦,尚且放還,許其自悔。不意心同豺虎,返藉妖術,屢肆鴟張,昨夜還來劫寨。勢不能以德化,方行殺戮。今已勢窮力竟,更有何說?即應梟首。」常通汗流浹背,連連叩首道:「微臣奉國主之命,來求和好,昨晚才到,宿在後營,並不知有劫寨之事。」沈珂大喝:「爾偽主是草莽強賊,敢與王師說出求和二字,就該割舌。」
cháng tōng, lián máng gǎi kǒu shuō dào: shì qiú xiáng. shěn kē yòu hē: ěr zéi jīn rì qiú xiáng, zuó yè jié zhài, míng xì tōng tóng zào móu, yǐ tú jiǎo xìng, huí qù yāo xié. cǐ děng xiá zéi fèi fǔ, gǎn yǒu wǒ miàn qián zhē shì me? cháng tōng yòu kòu bǐng dào: zuó jiàn guó mǔ, yuán yǒu bù yǔn zhī yì huò zhě shì bù xià sǒng dòng, jiù gàn chū zhè yàng gāi dīng de shì lái. wēi chén ruò yǒu jiàn wén, hé gǎn yòu zì lái qǔ sǐ? yáo xiāng zuò sè dào: zhè gè shì tā shí huà, gū shù tā bù zhī, qiě bǐng jūn shī dìng duó. cháng tōng fāng zhī èr rén bú shì jūn shī.
常通,連忙改口說道:「是求降。」沈珂又喝:「爾賊今日求降,昨夜劫寨,明系通同造謀,以圖僥倖,回去邀協。此等黠賊肺腑,敢有我面前遮飾麼?」常通又叩稟道:「昨見國母,原有不允之意或者是部下聳動,就干出這樣該釘的事來。微臣若有見聞,何敢又自來取死?姚襄作色道:「這個是他實話,姑恕他不知,且稟軍師定奪。」常通方知二人不是軍師。
yáo xiāng děng qù le yī huì, yǒu yuán shào nián dà jiāng chū lái, miàn rú wū qī, mù ruò jīn líng, dà hē: zéi shǐ jìn jiàn. cháng tōng zhàn zhàn jīng jīng, jū gōng kōu bù, zǒu xiàng zhōng yíng, fǔ fú guì xià. jūn shī wèn: lái rén shòu hé wěi zhí? yīng dào: lǐ bù shàng shū.
姚襄等去了一會,有員少年大將出來,面如烏漆,目若金鈴,大喝:「賊使進見。」常通戰戰兢兢,鞠躬摳步,走向中營,俯伏跪下。軍師問:「來人授何偽職?」應道:「禮部尚書。」
jūn shī xiào dào: yǒu zuò zéi de zōng bó me? dàn zuì bù zài ěr, gū yǐ lǐ dài. mìng zuǒ yòu kàn zuò. cǐ shí cháng tōng xīn nèi zhèng tū tū de tiào, liǎng tuǐ hái shì lán de, wén dé mìng zuò, xǐ chū yì wài. suí yòu bǐng yī, cè zuò yú xià. tái tóu kàn lǚ jūn shī, lún jīn hè chǎng, lóng zhǔn xiū rán, shuāng móu rú diàn, jīng cǎi bī rén. cháng tōng dǎ gōng zhì dì bǐng dào: wēi chén xì guó zhǔ suǒ chà, yuàn fèng jiàn wén huáng dì nián hào, qīng xīn guī fù, qiú jūn shī hǎi hán yǐ wǎng, xǔ lìng féng xīn. jūn shī yù dào: yún yáng bū kòu, pán jù bǎi nián, fēi bù xíng tiān jì, nài yǒu dà nì shén yú ěr bèi zhě, dāng xiān shēng zuì. jīn jì huǐ sī lái jiàng, wù xū chēng chén nà gòng, tīng diào tīng xuān, wú dé yǒu wéi. ěr zhǔ mǔ yāo xiàng niè, gèng wèi jué qiáng. dāng shù tōng zhè míng bái, shù jī jiàng shū dào cǐ. cháng tōng lián shēng dá yīng, xiàng shàng kòu xiè ér chū.
軍師笑道:「有做賊的宗伯麼?但罪不在爾,姑以禮待。」命左右看坐。此時常通心內正突突的跳,兩腿還是攔的,聞得命坐,喜出意外。隨又稟揖,側坐於下。抬頭看呂軍師,綸巾鶴氅,隆準修髯,雙眸如電,精彩逼人。常通打恭至地稟道:「微臣系國主所差,願奉建文皇帝年號,傾心歸附,求軍師海涵已往,許令逢新。」軍師諭道:「鄖陽逋寇,盤踞百年,非不行天計,奈有大逆甚於爾輩者,當先聲罪。今既悔司來降,務須稱臣納貢,聽調聽宣,毋得有違。爾主母妖巷孽,更為倔強。當豎通這明白,束齎降書到此。」常通連聲答應,向上叩謝而出。
huí dào lián dài chù, bù hǎo shuō chū yáo xiāng èr rén de huà, zhǐ bǎ lǚ jūn shī de yán yǔ, bèi xì shù le. lián dài dào: wǒ men shì huáng dì, zěn kěn chēng chén, shòu tā diào qiǎn? tā bù sòng wǒ lǐ wù, dào yào wǒ lái sòng tā? bù chéng, bù chéng.
回到連黛處,不好說出姚襄二人的話,只把呂軍師的言語,備細述了。連黛道:「我們是皇帝,怎肯稱臣,受他調遣?他不送我禮物,到要我來送他?不成,不成。」
cháng tōng dào: jiàn wén huáng dì shì sì hǎi yī tǒng zhī wáng, fèng le tā nián hào, bù guò zài biǎo zhāng shàng xiě gè chén zì, wǒ men běn guó yuán chēng huáng dì, jiù xiàng hǎi wài zhū guó jìn biǎo yī gè yàng zi. zhì yú nà gòng, zhǐ xū tǔ yí, zì rán yě yǒu jīn bì chóu wǒ, suàn gè jiāo jiē lǐ wén, bù shé běn de. jiù shì yòng bǔ shí hòu, yào diào qiǎn wǒ men jiāng shì, shǎo bu dé xiàng yàn wáng, yě yào kuì xiē jīn zhū. zhè shì cháng tōng kǒng pà jiǎng hǎo bù chéng, nòng dé guó pò jiā wáng, bǎ zhè xiē huà lái hōng rén de. lián dài tīng tā shuō dé shén hǎo, biàn dào: jì rú cǐ, nǐ kuài qù shuō tuǒ le bà. cháng tōng jí máng chí fù lǚ jūn shī yíng mén, bǐng shuō: zhǔ mǔ wú bù qīn zūn, jí rì bān shī, lái fèng jiàng biǎo. jūn shī dào: zhè yě bà le. shàng yǒu jǐ wèi nǚ xiān shī yǒu cǐ, yīng sù qiǎn yuán zūn guì nǚ jiāng, zhì chéng jìn yè, jiāng cǐ qíng yóu bǐng dá, ruò gǎn yán màn, dìng rán bù xǔ pà qǐng. cháng tōng yòu jí huí běn yíng, qǐ fù jiā dài. lián dài xiào dào: tā men shuō yào zūn guì de nǚ jiāng, kǒng fù nǚ bù zhōng yòng, fǎn yào wù shì. ér méng huáng hòu shēn ēn, cóng wú bào xiào, jīn yuàn chōng cǐ yī shǐ, shì bù rǔ mìng. lián dài dà xǐ dào: zhǐ shì nán wèi wǒ ér. xuǎn jǐ gè líng lì de fù rén suí qù. lián zhū dào: yě bù bì, pǐ mǎ zǒu de, cái jiàn dé yǒu dǎn liàng. biàn wèn cháng tōng: yǐ jīng yán dìng bān shī jìn gòng rì qī fǒu? wǒ dào xiān dòng gēn qián, yě yào jiǎng lái huà yī cái shì. cháng tōng yīng dào: bān shī rì qī, yào qǐng huáng hòu cái dìng. lián dài dào: míng rì jiù bān shī.
常通道:「建文皇帝是四海一統之王,奉了他年號,不過在表章上寫個臣字,我們本國原稱皇帝,就像海外諸國進表一個樣子。至於納貢,只須土儀,自然也有金幣酬我,算個交接禮文,不折本的。就是用捕時候,要調遣我們將士,少不得像燕王,也要饋些金珠。」這是常通恐怕講好不成,弄得國破家亡,把這些話來哄人的。連黛聽他說得甚好,便道:「既如此,你快去說妥了罷。」常通疾忙馳赴呂軍師營門,稟說:「主母無不欽遵,即日班師,來奉降表。」軍師道:「這也罷了。尚有幾位女仙師有此,應速遣員尊貴女將,志誠晉謁,將此情由稟達,若敢延慢,定然不許怕請。」常通又亟回本營,啟復迦黛。連黛笑道:「他們說要尊貴的女將,恐婦女不中用,反要誤事。兒蒙皇后深恩,從無報效,今願充此一使,誓不辱命。」連黛大喜道:「只是難為我兒。選幾個伶俐的婦人隨去。」連珠道:「也不必,匹馬走的,才見得有膽量。」便問常通:「已經言定班師進貢日期否?我到仙垌跟前,也要講來畫一才是。」常通應道:「班師日期,要請皇后裁定。」連黛道:「明日就班師。」
cháng tōng yīng dào: zhè jìn gòng rì qī, jìng yuē dìng lái yuè hé rú? lián dài dào: hái yǒu yī shuō. qián rì ná qù de gōng hǔ, yě xū hái wǒ men. cháng tōng dāi le yī dāi, shuō: ruò yǐ sǐ le zěn chù? wēi chén qiě qù shuō kàn. yú shì cè mǎ xiān xíng, lián zhū niáng suí hòu huǎn pèi ér jìn.
常通應道:「這進貢日期,竟約定來月何如?」連黛道:「還有一說。前日拿去的功虎,也須還我們。」常通呆了一呆,說:「若已死了怎處?微臣且去說看。」於是策馬先行,連珠娘隨後緩轡而進。
jiāng jìn yíng mén, fàn fēi niáng biàn lái xiāng qǐng. zhū niáng jiàn shàng miàn zuò zhe sān wèi xiān shī, dào shēn xià bài, tòng kū bù qǐ. bào shī dào: wǒ yǐ zhī nǐ de xīn shì, bù yòng bēi shāng, qǐ lái zuò zhe hǎo jiǎng. màn shī dào: nǐ rú jīn dé tuō huǒ kēng, zěn de fǎn kū qǐ lái?
將近營門,范飛娘便來相請。珠娘見上面坐着三位仙師,倒身下拜,痛哭不起。鮑師道:「我已知你的心事,不用悲傷,起來坐着好講。」曼師道:「你如今得脫火坑,怎的反哭起來?」
fēi niáng jiù qù xiāng fú, xié shǒu tóng zuò yú xià. bào shī huì yǎn yī kàn, lián zhū shì xiān dào zhōng lái de, suí shuō: wǒ xiě gè qǐ lái cí tā, jí zhe lái shǐ dài qù biàn shì. fēi niáng suí gěi yǔ bǐ zhá, zhū niáng lì shí qǐ cǎo. màn shī dào: ér jīn yǒu gè liǔ yān ér, yǐ zài tā gōng zhōng. nà làng pó niáng ruò qī wǔ le tā, wǒ biàn fàng chū sān mèi huǒ huǒ, shāo tā gè rén zhǒng bù liú, lián zhè jǐ zhòng qīng shān, zǒng huà huī jìn, yě yào shǐ tā zhī dào lì hài. lián zhū xīn shàng, fāng míng bái zhè gè xiǎo huáng hòu de lái yóu. jí dá yīng le, xiě wán, chéng shàng sān xiān shī kàn yún:
飛娘就去相扶,攜手同坐於下。鮑師慧眼一看,連珠是仙道中來的,隨說:「我寫個啟來辭他,即着來使帶去便是。」飛娘隨給與筆札,珠娘立時起草。曼師道:「而今有個柳煙兒,已在他宮中。那浪婆娘若欺侮了他,我便放出三昧火火,燒他個人種不留,連這幾重青山,總化灰燼,也要使他知道利害。」連珠心上,方明白這個小皇后的來由。即答應了,寫完,呈上三仙師看云:
zhū ér dùn shǒu dùn shǒu, qǐ shàng dà wǔ huáng hòu bì xià: luǎn běn lú yí nǚ, fù cháo zhī xià zì wú wán luǎn, jīn zī quán bì ér guī, suī yún tiān xìng, yì huáng hòu zhī lì yě. zhǐ yuán sù xìng rú bīng, měi yàn róng huá, jí yù chū shì, kǔ wú jī huì. bù wèi suì yǔn suǒ qǐng, shǐ de guī yī dà dào, suī yuē rén móu, yì bù kě wèi fēi huáng hòu zhī mìng yě. cóng cǐ xiān rén dà jié, jiǎo rú rì yuè, bù wèi ruò xī suǒ diàn yǐ. jīn bì xià gōng zhōng xīn cè xiǎo hòu liǔ yān zhě, chū zì dì shī qiǎn fā, yǔ huáng hòu wèi zǐ mèi zhī hǎo. jīn ér yòu guī dì shī zuò xià, yì yǒu shī dì zhī yuán. shì yǔ gǔ rén jiāo zhì wú yì, yì suǒ yǐ yé bào huáng hòu ěr. shū bù jǐn yán, fú wéi ruì jiàn.
珠兒頓首頓首,啟上大武皇后陛下:卵本盧遺女,覆巢之下自無完卵,今茲全璧而歸,雖雲天幸,亦皇后之力也。只緣素性如冰,每厭榮華,即欲出世,苦無機會。不謂遂允所請,使得皈依大道,雖曰人謀,亦不可謂非皇后之命也。從此先人大節,皎如日月,不為弱息所玷矣。今陛下宮中新冊小後柳煙者,出自帝師遣發,與皇后為姊妹之好。今兒又歸帝師座下,亦有師弟之緣。似與古人交質無異,亦所以爺報皇后耳。書不盡言,伏惟睿鑒。
màn shī xiào dào: tài wén le, zhè làng pó niáng rú hé jiě shuō dé chū. zhèng zài jiān fēng, cháng tōng yǐ fù dìng jūn shī, bìng miáo yá yě lái le, jí lìng jūn shì jiāo huì yǔ tā, shuō míng guī yī dì shī, bù fù guī qù de huà. zhū niáng yòu xiàng xī nán, tì qì sì bài. màn shī xiào dào: nǐ hái bài zhè làng pó niáng zěn de? dá dào: dì zǐ bài de shì bó fù. zhǐ wèi zhe wǒ xiōng mèi èr rén, suǒ yǐ qū shēn yú tā. jiù shì jīn rì dé jiàn xiān shī, suī chū zì jiā zhǔ jiàn, yě shì bó fù chéng quán de. cháng tōng dé le shū hán, guǎn tā shì, jìng tóng miáo hǔ huí yíng dào lián dài miàn qián tóu xià. lián dài chāi kāi kàn le chén yín yī huì dào: zhū ér bù jià hàn zi, zài wǒ guó yě wú yòng, qù biàn bà le, zhǐ shì ān fàng gè yāo jīng zài wǒ gōng zhōng, bú yào shì gè huò gēn cái hǎo. yī shí guī xīn rú jiàn, suì xià lìng lián yè bān shī. rán hòu chēng chén nà gòng, bù zài huà xià.
曼師笑道:「太文了,這浪婆娘如何解說得出。」正在緘封,常通已復定軍師,並苗牙也來了,即令軍士交會與他,說明皈依帝師,不復歸去的話。珠娘又向西南,涕泣四拜。曼師笑道:「你還拜這浪婆娘怎的?」答道:「弟子拜的是伯父。只為着我兄妹二人,所以屈身於他。就是今日得見仙師,雖出自家主見,也是伯父成全的。」常通得了書函,管他事,竟同苗虎回營到連黛面前投下。連黛拆開看了沉吟一會道:「珠兒不嫁漢子,在我國也無用,去便罷了,只是安放個妖精在我宮中,不要是個禍根才好。」一時歸心如箭,遂下令連夜班師。然後稱臣納貢,不在話下。
qiě shuō sān wèi xiān shī, tóng zhe fàn fēi niáng lián zhū niáng, lái cí jūn shī, qù fù dì shī zhī mìng. jūn shī zài sān zhì xiè, wēi wèn dào: qián rì duō shǎo fǎ bǎo, zǒng shì dì shī gōng zhōng de me? màn ní dào: dì shī kōng quán chì jiǎo, cóng yuè diàn bēn jiāng xià lái nà lǐ dé yǒu bàn jiàn? dōu shì qiú jiè de dōng xī. suǒ yǐ bù gào ér qù le. jūn shī dào: cǐ wù guī gù zhǔ zhī cháng lǐ. bào shī dào: dé yú wàng quán, dé tù wàng tí. wǒ men hái yào tā zěn me? jūn shī diǎn shǒu tàn fú. màn shī dào: jī ér shǔ ér shén dé nèn me. dú shì nà tiě chǔ mó chéng de xiǎo zhēn, yǐ shì sòng guò dì shī, yě jìng zǒu le. wǒ hái yào dào lí shān, wèn zhè lǎo qǐ pó cáng nì fǎ bǎo de zuì míng lī. bào shī dào: xiāo hé lǜ shàng, què bù céng zhe yǒu zhè tiáo. zhòng xiān shī jiē dà xiào chū yíng. zhēng yuè guà lín shāo, qīng yīn jiāng dì.
且說三位仙師,同着范飛娘、連珠娘,來辭軍師,去復帝師之命。軍師再三致謝,微問道:「前日多少法寶,總是帝師宮中的麼?」曼尼道:「帝師空拳赤腳,從月殿奔將下來那裡得有半件?都是求借的東西。所以不告而去了。」軍師道:「此物歸故主之常理。」鮑師道:「得魚忘筌,得兔忘蹄。我們還要他怎麼?」軍師點首嘆服。曼師道:「雞兒鼠兒什得恁麼。獨是那鐵杵磨成的小針,已是送過帝師,也竟走了。我還要到驪山,問這老乞婆藏匿法寶的罪名哩。」鮑師道:「蕭何律上,卻不曾著有這條。」眾仙師皆大笑出營。正月掛林梢,清陰江地。
jūn shī yǔ zhū jiāng jiē gǒng lì hòu sòng. què jiàn màn shī tuō xià jiā shā, pī zài lián zhū niáng shēn shàng, hē shēng: qǐ. yī dào qīng fēng, dà jiā líng kōng ér qù. hǎo zài yāo kòu yǐ jīng shū fú hòu, jīng mén zhī zài zhǐ huī jiān. xià huí ruò hé, qiě kàn yǎn lái.
軍師與諸將皆拱立候送。卻見曼師脫下袈裟,披在連珠娘身上,喝聲:「起。」一道清風,大家凌空而去。好在妖寇已經輸服後,荊門只在指揮間。下回若何,且看演來。