strong táng yuè jūn chuàng lì jǐ nán dōu lǚ shī zhēn yì fǎng jiàn wén dì strong
唐月君创立济南都 吕师贞议访建文帝
jiàn wén wǔ nián xià liù yuè, lǚ jūn shī xí chì jǐ nán fǔ, lìng jiāng qí wáng gōng shì gǎi zuò xíng diàn, bìng jí zhū wén wǔ huì yì, yíng qǐng jiàn wén huáng dì fù wèi. gōng yì lǐ xī yán wáng jìn liǎng jiù chén rèn shi shèng róng, kě yǐ fǎng qiú xíng zài. zòu qǐng dì shī bù yǔn, yīn cǐ lián rì wèi jué. hū zhí mén jiàng shì sòng jìn bǐng dān, nèi kāi yī sāi mǎ xiān shēng, yī xuě hé shàng, yī jī shān zhǔ rén, yī yī gé wēng, yī bǔ guō lǎo, yāo qiú jiàn jūn shī. jūn shī dào:" cǐ bì guó biàn shí tāo huì xìng míng zhě." jí lìng qǐng jìn, jiàng jiē yán rù, shī lǐ jiù zuò. wèn dào:" chéng liè gōng jiàng lín, xiān qǐng jiào zhēn xìng zhēn míng." dì yī wèi lǎng rán yīng dào:" xué shēng yī gé wēng, làn dāo shì cóng zhī zhí, xìng zhào míng tiān tài. zhè wèi bǔ guō lǎo, yuán guān qīn tiān jiàn zhèng, xìng wáng míng zhī chén. nà liǎng wèi jù shì zhōng hàn, yī chēng xuě hé shàng, xìng guō míng jié yī chēng jī shān zhǔ rén, xìng zhū míng hé, yòu hào yún mén sēng. zhè yī wèi xíng bù sī wù féng BB, chēng wéi sāi mǎ xiān shēng. hái yǒu dōng hú qiáo fū niú jǐng xiān, guān jū zhèn fǔ sī.
建文五年夏六月,吕军师檄饬济南府,令将齐王宫室改作行殿,并集诸文武会议,迎请建文皇帝复位。公议李希颜、王琎两旧臣认识圣容,可以访求行在。奏请帝师不允,因此连日未决。忽值门将士送进禀单,内开一塞马先生,一雪和尚,一嵇山主人,一衣葛翁,一补锅老,要求见军师。军师道:“此必国变时韬晦姓名者。”即令请进,降阶延入,施礼就座。问道:“承列公降临,先请教真姓真名。”第一位朗然应道:“学生衣葛翁,滥叨侍从之职,姓赵名天泰。这位补锅老,原官钦天监正,姓王名之臣。那两位俱是中翰,一称雪和尚,姓郭名节;一称嵇山主人,姓朱名和,又号云门僧。这一位刑部司务冯BB,称为塞马先生。还有东湖樵夫牛景先,官居镇抚司。
gòng shì liù rén, hù xiāng sòng gěi xíng zài yī liáng, wèi xiǎo rén cì chá, suì fèng chì gè sàn. niú zhèn fǔ tóu hú ér sǐ, wén qí zi niú mǎ xīn yǐ guī jià xià, mǒu děng xiāng yuē lái cǐ, yuàn dé fǎng qiú jiàn wén huáng dì, réng wèi shén rén zhī zhǔ, shàng wèi gāo huáng zài tiān zhī líng." jūn shī dào:" nán de, nán de, jiē zhōng chén yě. hòu dì shī jià dào, xué shēng zòu qǐng biàn liǎo."
共是六人,互相送给行在衣粮,为小人伺察,遂奉敕各散。牛镇抚投湖而死,闻其子牛马辛已归驾下,某等相约来此,愿得访求建文皇帝,仍为神人之主,上慰高皇在天之灵。”军师道:“难得,难得,皆忠臣也。候帝师驾到,学生奏请便了。”
hū yòu bào yǒu shào nián jiǔ rén, dōu chēng shì zhōng chén zhī hòu, bù qī ér jí, jiē qiú jìn jiàn. suí mìng qǐng lái. dōu qí qí zhěng zhěng, qū zhì jiē xià, xiàng shàng sān yī, shēng táng zài bài, yòu yǔ wǔ wèi lǎo chén, gè xù yī lǐ, fēn cháng yòu zuò dìng. xiān shì dì sān wèi kāi yán dào:" xiǎo zi xìng wèi míng gǔn, xiān fù huì miǎn, guān bài jiān chá yù shǐ." zhǐ xià shǒu de dào:" biǎo dì zōu xī kē, shì xiǎo zi jiù fù dà lǐ sì chéng zōu gōng huì jǐn zhī zǐ. xiān fù yǔ jiù fù, gòng ōu nì dǎng xú zēng shòu yú cháo, hé yàn wáng zuò duì. yuán shou qì shou yǒu chì zú zhī huò, suǒ yǐ mìng xiǎo zi yǔ biǎo dì gǎi xìng qián zōng, dé miǎn yú nán. jīn wén fǎng yíng gù zhǔ, tè dì qián lái, yuàn bèi rèn shǐ." yòu yī wèi jiē zhe jiù shuō: xiǎo zi shì sōng jiāng jùn chéng zhōu huì jì yú zhī cì zǐ, míng wén xiàn. xiān fù mù bīng qín wáng, cǎn wèi yàn nì suǒ zhé. jūn fù zhī chóu, shì bù gòng dài tiān de!" nà chǐ zuì zhǎng zuò jū dì yī de, jū gōng huǎn jiá shuō:" zài xià xùn nàn jǐ shì zhōng huáng yuè zhī yǒu, xìng yáng míng fú." zhǐ zhe mò zuò shào nián dào:" zhè jiù shì huáng gōng zhī zǐ, míng zàn. qiè tā táo bì, jīn de xìng jiàn tiān rì, bù chì zhòng shēng shèng shì."
忽又报有少年九人,都称是忠臣之后,不期而集,皆求进见。随命请来。都齐齐整整,趋至阶下,向上三揖,升堂再拜,又与五位老臣,各叙一礼,分长幼坐定。先是第三位开言道:“小子姓魏名衮,先父讳冕,官拜监察御史。”指下手的道:“表弟邹希轲,是小子舅父大理寺丞邹公讳瑾之子。先父与舅父,共殴逆党徐增寿于朝,和燕王作对。原扌弃扌有赤族之祸,所以命小子与表弟改姓潜踪,得免于难。今闻访迎故主,特地前来,愿备任使。”又一位接着就说:小子是松江郡丞周讳继瑜之次子,名文献。先父募兵勤王,惨为燕逆所磔。君父之仇,是不共戴天的!”那齿最长、坐居第一的,鞠躬缓颊说:“在下殉难给事中黄钺之友,姓杨名福。”指着末座少年道:“这就是黄公之子,名瓒。挈他逃避,今得幸见天日,不啻重生圣世。”
yòu yī wèi xiù zhōng qǔ chū yī shǒu juàn, chéng shàng jūn shī, dào:" xiǎo zǐ yè xiān chūn, xiān jūn tiǎn rèn jùn shǒu, míng zhòng huì. qì guān guī yǐn, biān chéng xìn shǐ yī cè, chì yàn wèi pàn nì, bèi rén fā jué, huò zhì chāo jiā. xiǎo zi mì cáng dǐ gǎo, táo zhī yuǎn fāng. jīn tè jìn xiàn, fú wéi cǎi zé." jūn shī dào:" cǐ jí nì niè dìng àn, dāng shòu shǐ guǎn." qí sān rén, yī xìng yú míng xíng yì, shì yàn fǔ bàn dú yú féng chén zhī zǐ. dāng yàn wáng tú lù zhāng bǐng xiè guì shí, féng chén tú xiǎn bēn zhì diàn shàng, kàng yán:" shàn shā wáng chén, yào xíng fǎn pàn, wǒ qǐ kěn yǔ nì dǎng wéi wǔ?" suì chù zhù ér sǐ. yī zhāng péng, sù yǒu lǚ lì, jiān jīng wǔ yì, wèi zhǐ huī zhāng ān zhī zǐ. ān jí yuè qīng qiáo fū, wén xīn tiān zǐ zhào zhì, zì tóu yú yá zhě. gè cì dì zì chén bì, xià shèng yī rén, tǐng rán àn xī ér zuò, zuǒ gù yòu pàn, jué wú piàn yán. jūn shī jiàn qí xíng róng āo tū, xū fà gōu juǎn, mù rú huǒ jù, zhī shì měng jiàng, fāng yù xùn, hū xuān xiù lì shēng dào:" wǒ bù zhī yǎo wén, dàn néng shǐ tiě jí lí, zhòng yǒu liù shí sì jīn, suī qiān jūn wàn mǎ, yì bù pà tā. xiān fù jì zhōu zhèn fǔ céng, céng qǐ bīng tǎo yàn, wèi zéi suǒ shā. jīn yuàn jiè jiǎ bīng sān qiān, qù bào dà chóu!" jūn shī wēi shěn dào:" cǐ zhēn dà yì suǒ zài."
又一位袖中取出一手卷,呈上军师,道:“小子叶先春,先君忝任郡守,名仲惠。弃官归隐,编成信史一册,斥燕为叛逆,被人发觉,祸至抄家。小子密藏底稿,逃之远方。今特晋献,伏惟采择。”军师道:“此即逆孽定案,当授史馆。”其三人,一姓余名行毅,是燕府伴读余逢辰之子。当燕王屠戮张昺、谢贵时,逢辰徒跣奔至殿上,抗言:“擅杀王臣,要行反叛,我岂肯与逆党为伍?”遂触柱而死。一张鹏,素有膂力,兼精武艺,为指挥张安之子。安即乐清樵夫,闻新天子诏至,自投于崖者。各次第自陈毕,下剩一人,挺然按膝而坐,左顾右盼,绝无片言。军师见其形容凹凸,须发钩卷,目如火炬,知是猛将,方欲讯,忽揎袖厉声道:“我不知咬文,但能使铁蒺藜,重有六十四斤,虽千军万马,亦不怕他。先父蓟州镇抚曾,曾起兵讨燕,为贼所杀。今愿借甲兵三千,去报大仇!”军师微哂道:“此真大义所在。”
hū tàn mǎ fēi bào dì shī luán jià jiāng dào jìng shàng, liǎng jūn shī suí lǜ zhòng wén wǔ guān yuán, qián qù yíng jiē. tóng chū dōng guān, xíng jí èr shí lǐ, zǎo wàng jiàn mǎn shì nú yǔ nǚ jīn gāng èr jiāng, gè fēn zuǒ yòu, lǐng zhe qī shí èr gè nǚ zhēn, yǐn dǎo ér lái. yuè jūn jiàn jūn shī děng yuǎn yíng, suí mìng yǐn niáng xiàng qián, gè jiā wèi láo, jù lìng xiān huí. qián tú yǐ yǒu bǎi xìng shù wàn yú rén, zhí xiāng dǐng lǐ, yōng sè bù kāi. zhèi xiē wén guān, dōu bèi wéi kùn zài nèi. jūn shī mìng huǒ lì shì léi yī zhèn gè zhí shuài zì qí, hū lìng bǎi xìng liǎng xíng guì jiē, ràng kāi dà lù, wú dé xuān rǎng. èr jiāng zūn lìng, dà shēng xiǎo yù. zhèi xiē bǎi xìng, fēn fēn gǔn gǔn, jìng xiàng bù tīng dé de. èr rén fā qǐ xìng lái, suì jiàng lìng zì qí héng dān zài shǒu, dōng dǎng xī lán, yī shí héng diān shù dào de, bù jì qí shù. zhī jiàn yǒu gè nǚ rén, miàn rú jì yuè, mù shì chūn xīng, shēn chuān ǒu hé dào páo, dāng qián lì zhù. huǒ lì shì dào:" shèng hòu jià dào, sù sù zhàn kāi!" nà nǚ rén dào:" wǒ shì yào zhèng miàn jiē de." huǒ lì shì jiù bǎ qí bǐng zài tā jiān jiǎ shàng yī bī, shuō:" guò qù!" nà niáng bù dòng fēn háo, lì shì zài yòng lì yī bī, nǚ niáng fǎn kào guò xiē lái. lì shì shì jīng guò niè yǐn niáng de, àn chēng yǒu xiē qí guài.
忽探马飞报帝师銮驾将到境上,两军师随率众文武官员,前去迎接。同出东关,行及二十里,早望见满释奴与女金刚二将,各分左右,领着七十二个女真,引导而来。月君见军师等远迎,随命隐娘向前,各加慰劳,俱令先回。前途已有百姓数万余人,执香顶礼,拥塞不开。这些文官,都被围困在内。军师命火力士、雷一震各执帅字旗,呼令百姓两行跪接,让开大路,毋得喧嚷。二将遵令,大声晓谕。这些百姓,纷纷滚滚,竟像不听得的。二人发起性来,遂将令字旗横担在手,东挡西拦,一时横颠竖倒的,不计其数。只见有个女人,面如霁月,目似春星,身穿藕合道袍,当前立住。火力士道:“圣后驾到,速速站开!”那女人道:“我是要正面接的。”火力士就把旗柄在他肩胛上一逼,说:“过去!”那娘不动分毫,力士再用力一逼,女娘反靠过些来。力士是经过聂隐娘的,暗称有些奇怪。
léi yī zhèn bù zhī gāo dī, jiù chě le nǚ niáng yòu bì, yòng lì yí dài. bèi nǚ niáng zuǒ shǒu jiē zhù tā yòu shǒu, cóng xué dào wài qīng qīng yī àn, léi yī zhèn biàn tǐ suān má, àn dào zài dì.
雷一震不知高低,就扯了女娘右臂,用力一带。被女娘左手接住他右手,从穴道外轻轻一按,雷一震遍体酸麻,按倒在地。
xiào dào:" yuán lái shì nóng bāo huò!" lì shì nǎi xiàng qián zuō yī dào:" dà niáng xiū nù. qǐng lüè ràng gè dào ér, děng wǒ děng péi zuì bà!" nà nǚ rén dào:" nǐ rú hé shí de wǒ shì dà niáng?" huǒ lì shì yī shí guāi qiǎo, biàn shùn kǒu dào:" shì wǒ men niè yǐn niáng xiān shī shuō guò lái." nǚ rén dào:" jì rú cǐ, wǒ duǒ zài yī biān, rǔ kě qù bào yǔ yǐn niáng." nà shí léi yī zhèn yě cāi shì yǒu dào shù de, jiù shēn shēn péi gè lǐ ér. nǚ niáng dào:" ěr yào zhī dào, rú jīn shì nǚ rén de shì jiè lī!"
笑道:“原来是脓包货!”力士乃向前作揖道:“大娘休怒。请略让个道儿,等我等陪罪罢!”那女人道:“你如何识得我是大娘?”火力士一时乖巧,便顺口道:“是我们聂隐娘仙师说过来。”女人道:“既如此,我躲在一边,汝可去报与隐娘。”那时雷一震也猜是有道术的,就深深陪个礼儿。女娘道:“尔要知道,如今是女人的世界哩!”
zǎo jiàn huǒ lì tǔ tóng zhe niè yǐn niáng lái le. nǚ niáng biàn shàng qián qǐ shǒu dào:" yǐn zǐ bié lái wú yàng?" yǐn niáng máng xià jiǎn wèi, dá lǐ dào:" wǒ dào shì shuí, què shì gōng sūn xián mèi. zhǐ kǒng lì shì yǔ jiāng jūn, dōu yào chū xiē chǒu lī!" lì shì dào:" kuī wǒ shì yù guò xiān shī de, dǎo hái guāi qiǎo, léi jiāng jūn zuò le gè wò hǔ de yàng zi lī!" èr rén dà xiào. nà nǚ niáng dào:" tú cì bù biàn qù jiàn yuè jūn, wèi wǒ zhì yì bà!" yòu zài yǐn niáng ěr pàn shuō le hǎo xiē huà, jiù rú fēi de xiàng nán qù le. kàn kàn yuè jūn luán yú dào lái, yǐn niáng jìn qián, jiāng jiàn xiān gōng sūn dà niáng lái yíng jià, yīn kuò cāng dì fāng yǒu gè nǚ jiàng, zhèng zài è nàn zhī zhōng, qián qù jiù yuán, jí tóng tā lái kuāng zhù, bù jí zài cǐ hòu jiàn, yuē lüè shuō le jǐ jù. yuè jūn dà xǐ. jiàn liǎng xíng bǎi xìng fǔ fú zài dì, dōu hū shèng mǔ niáng niáng wàn suì, yuè jūn xiǎo yù dào:" gū jiā wú dé yú fù lǎo, hé láo rú cǐ yuǎn jiē?" zhòng rén qí shēng dào:" qián nián méng shèng mǔ niáng niáng gǎn zhú le zāng tài shǒu luó jǐng, zhì jīn wàn mín gǎn jī." yuè jūn yòu jiā fǔ wèi yī fān, jìn dé chéng lái, zhuǎn rù xīn jiàn de xíng diàn.
早见火力土同着聂隐娘来了。女娘便上前稽首道:“隐姊别来无恙?”隐娘忙下蹇卫,答礼道:“我道是谁,却是公孙贤妹。只恐力士与将军,都要出些丑哩!”力士道:“亏我是遇过仙师的,倒还乖巧,雷将军做了个卧虎的样子哩!”二人大笑。那女娘道:“途次不便去见月君,为我致意罢!”又在隐娘耳畔说了好些话,就如飞的向南去了。看看月君銮舆到来,隐娘近前,将剑仙公孙大娘来迎驾,因括苍地方有个女将,正在厄难之中,前去救援,即同他来匡助,不及在此候见,约略说了几句。月君大喜。见两行百姓俯伏在地,都呼圣母娘娘万岁,月君晓谕道:“孤家无德于父老,何劳如此远接?”众人齐声道:“前年蒙圣母娘娘赶逐了赃太守罗景,至今万民感激。”月君又加抚慰一番,进得城来,转入新建的行殿。
cì rì lǚ jūn shī jí wén wǔ zhū chén, huì qí rù cháo. yǒu qǐng, niè yǐn niáng chuán chū lìng zhǐ, xuān shì dào:" gǔ zhě shèng wáng zhí zhōng lì jí, suǒ yǐ jiàn dū zhī dì, gōng què bì jū zhōng yāng. jīn qí wáng fǔ zài dōng piān, bù yí wèi huáng dì xíng diàn, kě lìng zé hóng chǎng yuàn yǔ gǎi zào. yí dào zhèng diàn luò chéng, jí kě yíng jiē dì jià. hòu diàn bù fáng shāo huǎn, zhì yú xiàng lái wén wǔ gè kōng shǔ, wén zhě gǎi wéi jūn shī jí jiān jūn fǔ, wǔ zhě gǎi wéi jiāng jūn fǔ. zhòng jūn shì réng bō yíng shě ān dùn, bù xǔ qiáng zhàn mín jū, fàn zhě àn yǐ jūn fǎ. jīn jì jiàn dū yú cǐ, fǎng qiú huáng dì fù wèi dì yī dà shì. wén wǔ bǎi guān, xū zhòng yì qiān tóng, zhuó dìng sì rén chū shǐ, zòu qǐng gū jiā cái duó." zhū chén dé zhǐ, gè zì sàn qù. jūn shī sī wèi gāo xián níng dào:" zuó rì jiāng zhào tiān tài děng wǔ rén, mì zhé zòu wén. jīn rì dì shī lìng zhǐ ruò wéi bù zhī zhě, shì bù kě shǐ yě. dú shì fǎng qiú jiàn wén, yuán yào de jiù chén yí lǎo. jīn ruò shě cǐ wǔ wèi, yǒu shuí céng shí shèng róng?" gāo jūn shī dào:" dàn bù zhī dì shī zhī yì, hé yǐ bù yòng cǐ wǔ rén yě? shǎo bu dé yào zài yì."
次日吕军师及文武诸臣,会齐入朝。有顷,聂隐娘传出令旨,宣示道:“古者圣王执中立极,所以建都之地,宫阙必居中央。今齐王府在东偏,不宜为皇帝行殿,可另择闳敞院宇改造。一到正殿落成,即可迎接帝驾。后殿不妨稍缓,至于向来文武各空署,文者改为军师及监军府,武者改为将军府。众军士仍拨营舍安顿,不许强占民居,犯者按以军法。今既建都于此,访求皇帝复位第一大事。文武百官,须众议佥同,酌定四人出使,奏请孤家裁夺。”诸臣得旨,各自散去。军师私谓高咸宁道:“昨日将赵天泰等五人,密折奏闻。今日帝师令旨若为不知者,是不可使也。独是访求建文,原要得旧臣遗老。今若舍此五位,有谁曾识圣容?”高军师道:“但不知帝师之意,何以不用此五人也?少不得要再议。”
míng rì, zhū guān bì jí gōng suǒ, jiē mò rán wú yǔ. wáng zhī chén féng BB jù lì qǐ, yǐ shǒu zhǐ tiān, zì biǎo qí xīn dào:" jūn shī qǐ yǐ mǒu děng jiè cǐ yī yǔ, xī tú fù guì, bú shì shí xīn qù fǎng gù zhǔ zhě yé? hé yǐ jiān kǒu bù zòu?" lǚ jūn shī dào:" zhū wèi xiān shēng yòu zhōng xīn liàng jié, tián fū mù shù yì qiě zhī zhī, ér kuàng mǒu hū? dú shì dì shī lìng zhǐ, zhǐ yào sì rén, xū qù qí yī. shuí yīng qù, shuí bù yīng qù, xué shēng qǐ gǎn shàn biàn?" wáng zhī chén dào:" cǐ zuì wéi yì shì. hé fáng jiāng mǒu děng wǔ rén xìng míng yī tóng zòu qǐng, hòu dì shī qīn diǎn, biàn wú yì yì. ruò yào mǒu děng gān xīn zì qù yī rén, yì yǒu suǒ bù néng, hé kuàng jūn shī yé?" gāo jūn shī jiē kǒu dào:" bù rán. dì shī míng yù zhuó dìng sì rén, hé gǎn yǐ wǔ míng zòu qǐng? hái shì zhū wèi xiān shēng cái zhuó jiàn shì, mǒu děng fāng kě xún xíng." yán zhì rì bǔ, zhōng wèi yì dìng. cì rì, zhū chén yòu jí, gāo jūn shī chàng yán, qǐng wǔ wèi niān yān, yǐ píng tiān dìng. nà xiàng zài jià xià jiù chén, yòu yào gè biǎo zhōng chéng, qǐng dà jiā gōng yān, zòu dì shī cái dìng. shí liú chāo jiàn lǚ jūn shī chóu chú, jiù dào:" niān yān gù hǎo, dàn yíng fù luán yú, hé děng zhòng dà, yě xū yú qīng chén duì tiān zhì chéng dǎo gào, rán hòu fēn yān. jīn yǐ wǔ hòu, qǐ kě cǎo cǎo?" gāo xián níng jiù xiān lì qǐ lái dào:" xiǎo jiàng jūn zhī yán shèn shì." yòu gè sàn le.
明日,诸官毕集公所,皆默然无语。王之臣、冯BB遽立起,以手指天,自表其心道:“军师岂以某等借此一语,希图富贵,不是实心去访故主者耶?何以缄口不奏?”吕军师道:“诸位先生又忠心亮节,田夫牧竖亦且知之,而况某乎?独是帝师令旨,只要四人,须去其一。谁应去,谁不应去,学生岂敢擅便?”王之臣道:“此最为易事。何妨将某等五人姓名一同奏请,候帝师亲点,便无异议。若要某等甘心自去一人,亦有所不能,何况军师耶?”高军师接口道:“不然。帝师明谕酌定四人,何敢以五名奏请?还是诸位先生裁酌见示,某等方可循行。”延至日哺,终未议定。次日,诸臣又集,高军师倡言,请五位拈阉,以凭天定。那向在驾下旧臣,又要各表忠诚,请大家公阉,奏帝师裁定。时刘超见吕军师踌躇,就道:“拈阉固好,但迎复銮舆,何等重大,也须于清辰对天至诚祷告,然后分阉。今已午后,岂可草草?”高咸宁就先立起来道:“小将军之言甚是。”又各散了。
dāng xiǎo, lǚ shī zhēn tiǎo dēng jìng zuò, zhèng zài níng sī, hū bào liú jiāng jūn yào bǐng jī mì.
当晓,吕师贞挑灯静坐,正在凝思,忽报刘将军要禀机密。
jūn shī jí lìng zhào jìn, mìng zuò yú cè. liú chāo dào:" mǒu wǎng cháng jiàn jūn shī shì qiáng dí rú ér xì, gōng jiān chéng ruò lā xiǔ, jī wú bù hé, suàn wú bù shèng. hé yǐ qiǎn shǐ yī shì, fǎn ruò yí nán?" jūn shī dào:" rǔ shàng wèi zhī. shèng hòu bù yù yòng cǐ wǔ rén. ér wǔ rén yòu bì yù wèi shǐ. bǐ suǒ chí shén zhèng, wú yǐ zhé zhī ěr!" liú chāo dào:" yuán lái rú cǐ." jí qǐ shēn cí chū, lián yè wǎng jiàn tiě jǐng yáo sān gōng zǐ, bìng ā mán ér yǔ fù jūn shī, yuē dìng rú cǐ rú cǐ.
军师即令召进,命坐于侧。刘超道:“某往常见军师视强敌如儿戏,攻坚城若拉朽,机无不合,算无不胜。何以遣使一事,反若疑难?”军师道:“汝尚未知。圣后不欲用此五人。而五人又必欲为使。彼所持甚正,无以折之耳!”刘超道:“原来如此。”即起身辞出,连夜往见铁、景、姚三公子,并阿蛮儿与副军师,约定如此如此。
cì zǎo bì jí, gāo jūn shī dào:" qǐng wǔ wèi xiān shēng fēn, jiū biàn kě lì jué." lǚ jūn shī zhèng yào kāi yán, zhī jiàn liú chāo ā mán ér tiě dǐng jǐng xīng yáo xiāng wǔ rén, qiǎng xiàng qián lái, lì shēng ér shuō dào:" wǒ děng fù qīn, jiē fěn qū suì gǔ, shàng bào jiù zhǔ.
次早毕集,高军师道:“请五位先生分,阄便可立决。”吕军师正要开言,只见刘超、阿蛮儿、铁鼎、景星、姚襄五人,抢向前来,厉声而说道:“我等父亲,皆粉躯碎骨,上报旧主。
jīn zài dì shī jià xià yǐ jiǔ, lì yǒu wēi láo, ān jiàn de mǒu děng bù néng qù xún huáng dì? bì jìng shì zhū wèi lǎo xiān shēng, quán shēn yǐn jié zhě, fāng kè wèi shǐ yé?" jūn shī zhī shì liú chāo zhī jì, kǒng zài wáng zhī chén děng wǔ rén liǎn shàng bù hǎo kàn xiàng, nǎi jiǎ yì hè dào:" ěr děng jiē nián qīng, wú dé chū cǐ bù xùn zhī yǔ!" dǒng yàn gǎo bīn hóng yòu jìn qián dào:" lìng qǐng jià xià zhū jiù chén, yǔ wǔ wèi xiān shēng bìng wǔ wèi gōng zǐ, gè shū míng zì, liǎng jūn shī wèi zhī gōng yān sì míng, gèng yǒu hé shuō?" nǐ yī jù, wǒ yī jù, bǎ zhào tiān tài děng wǔ rén dào jìn zhù le.
今在帝师驾下已久,历有微劳,安见得某等不能去寻皇帝?毕竟是诸位老先生,全身隐节者,方克为使耶?”军师知是刘超之计,恐在王之臣等五人脸上不好看相,乃假意喝道:“尔等皆年轻,毋得出此不逊之语!”董彦杲、宾鸿又进前道:“令请驾下诸旧臣,与五位先生并五位公子,各书名字,两军师为之公阉四名,更有何说?”你一句,我一句,把赵天泰等五人倒禁住了。
hū bào mén wài yǒu wǔ rén, zì yán lái qǐng mìng qù xún jiàn wén huáng dì zhě, lì děng yào jiàn jūn shī. zhòng jiē è rán. suí lìng sù qǐng, zhào tiān tài jiàn yǒu liǎng gè lǎo xiē de, xiān jìn zhōng mén, què shì gù jiāo, biàn qū chū xiāng yíng, dào:" zhǐ wèi wǒ děng yào xún gù zhǔ, huì yì sān rì, shàng wèi jué lī!" shuō huà jiān, wǔ rén yǐ dào yán xià. jūn shī děng yán rù, dà jiā jī quān yī yī, bù cì zuò xià. zhào tiān tài xiān kāi yán dào:" cǐ wèi shì xíng cáo liáng tián yù, zhè wèi shì lǐ cáo liáng liáng yù, dāng rì hù cóng jiàn wén huáng dì chū gōng, wǒ bèi gòng shí yǒu sān rén, hòu fèng dì zhǐ, zhǐ lìng chéng jì yáng yīng néng yè xī xián suí jià ér qù.." shàng wèi shuō wán, yǒu yī wèi shào nián, dùn rán qǐ lì ér yán shuō:" lǎo xiān shēng qiě zhù. xiǎo zi yǔ zhè liǎng wèi, biàn shì suí jià sān rén zhī zǐ. xiǎo zi xìng chéng míng zhì, zì zhī xīng, fù qīn chéng jì." nà yī wèi shào nián jiù jiē zhe dào: xiǎo zi xìng yè, míng yǒng qīng, shì yè xī xián zhǎng zǐ. dì lìng fù qīn gǎi wéi yīng xián." nà yī wèi yě jiù shuō:" xiǎo zi xìng yáng, míng jì yè, fù qīn yáng yīng néng. dì zì míng yīng wén, yòng yīng zì pái háng, dōu rèn wéi shī dì, yǐ fáng bù cè." jūn shī dào:" rán yě. bù dàn qiú dì, qiě shì xún qīn, mò shàn yú cǐ.
忽报门外有五人,自言来请命去寻建文皇帝者,立等要见军师。众皆愕然。随令速请,赵天泰见有两个老些的,先进中门,却是故交,便趋出相迎,道:“只为我等要寻故主,会议三日,尚未决哩!”说话间,五人已到檐下。军师等延入,大家箕圈一揖,不次坐下。赵天泰先开言道:“此位是刑曹梁田玉,这位是礼曹梁良玉,当日扈从建文皇帝出宫,我辈共十有三人,后奉帝旨,止令程济、杨应能、叶希贤随驾而去。。”尚未说完,有一位少年,顿然起立而言说:“老先生且住。小子与这两位,便是随驾三人之子。小子姓程名智,字知星,父亲程济。”那一位少年就接着道:小子姓叶,名永青,是叶希贤长子。帝令父亲改为应贤。”那一位也就说:“小子姓杨,名继业,父亲杨应能。帝自名应文,用应字排行,都认为师弟,以防不测。”军师道:“然也。不但求帝,且是寻亲,莫善于此。
dāng shí céng yù shǐ hèn bù néng suí dì, jīn yī zi gōng wàng, yì zhèng yīng shǎo, zhèng hé sì rén zhī shù, ér yòu yǐ wán yù shǐ gōng zhī yì." zhòng wén wǔ qí shēng zàn yuē:" zhēn tiān yì yě!"
当时曾御史恨不能随帝,今伊子公望,亦正英少,正合四人之数,而又以完御史公之意。”众文武齐声赞曰:“真天意也!”
jūn shī fāng xiàng zhào biān xiū shuō:" dì shī jià dào zhī rì, mǒu yǐ jiāng wǔ wèi yī piàn zhōng xīn, mì zhé zòu wén. bú jiàn pī dá, ér fǎn chì lìng zhuó yì, shì dì shī bù yù fán zhòng xiān shēng bèi yě. dà dǐ dēng shān shè shuǐ, wàn lǐ jiān guān, zhàng lì fēng bō, jǐ lì hán shǔ, kǒng fēi wǔ xún zhī rén suǒ kān. qián cǐ lǐ zōng bó yǔ céng shì yù yào qù, dì shī zhǐ xǔ gōng wàng. dì gōng wàng yòu bù rèn shi shèng róng, jīn zhě dé cǐ sān wèi, suī yì wèi zēng zhān jìn tiān yán, rán yǒu fù qīn zài bǐ, xún zhe fù qīn, jí shì xún zhe gù zhǔ, zhōng xiào liǎng quán, yòu hé yōng yì zhàn?"
军师方向赵编修说:“帝师驾到之日,某已将五位一片忠心,密折奏闻。不见批答,而反敕令酌议,是帝师不欲烦重先生辈也。大抵登山涉水,万里间关,瘴疬风波,几历寒暑,恐非五旬之人所堪。前此李宗伯与曾侍御要去,帝师止许公望。第公望又不认识圣容,今者得此三位,虽亦未曾瞻觐天颜,然有父亲在彼,寻着父亲,即是寻着故主,忠、孝两全,又何庸议战?”
yú shì zhào tiān tài děng mò bù xīn fú, jiē cāi dì shī néng zhī wèi lái zhī shì. jūn shī lì kè cǎo zòu dá shàng. é qǐng jiān, mǎn shì nú fēi chí ér zhì, chuán lìng yún:" dì shī zhào jiàn."
于是赵天泰等莫不心服,皆猜帝师能知未来之事。军师立刻草奏达上。俄顷间,满释奴飞驰而至,传令云:“帝师召见。”
jūn shī suì tóng zhū wén wǔ qí fù què xià. dì shī zǎo yǐ shēng diàn, mìng liǎng jūn shī yǐn jìn zhào tiān tài bìng chéng zhī xīng děng, bài bì cì zuò. dì shī dào:" gū jiā bù fán lǎo chéng zhī yì, zōng bó lǐ xī yán zhī zhī, liàng qīng děng zhī xīn yì míng yǐ." zhào tiān tài děng chēng xiè dào:" jìng zūn ruì cái." dì shī jí mìng céng gōng wàng jìn qián yuē:" rǔ yǔ chéng zhī xīng, yóu jiāng xī ér hú běi hú nán, zhì liǎng yuè liù zhào zhū chù, yè yǒng qīng yǔ yáng jì yè, yóu jiāng nán ér zhè dōng zhè xī, zhì qī mǐn zhū chù, sì rén fēn zuò liǎng lù fǎng qiú. kě yú sān rì nèi jí biàn qǐ chéng, shàng tiān xià dì, bì xū xún zhe, dūn qǐng fù wèi. shèn wù kōng huí!" sì rén jiē dùn shǒu shòu mìng.
军师遂同诸文武齐赴阙下。帝师早已升殿,命两军师引进赵天泰并程知星等,拜毕赐坐。帝师道:“孤家不烦老成之意,宗伯李希颜知之,亮卿等之心亦明矣。”赵天泰等称谢道:“敬遵睿裁。”帝师即命曾公望近前曰:“汝与程知星,由江西而湖北、湖南,至两粤、六诏诸处,叶永青与杨继业,由江南而浙东、浙西,至七闽诸处,四人分作两路访求。可于三日内即便起程,上天下地,必须寻着,敦请复位。慎勿空回!”四人皆顿首受命。
jūn shī yòu qián zòu, xīn dào zhōng chén zhī zǐ ruò gān, yǐ zài wǔ mén hòu zhǐ. yuè jūn suí lìng zhào jiàn. wèi gǔn děng luó bài yú diàn yán zhī xià, jūn shī zhú yī zòu míng xìng zì lǚ lì.
军师又前奏,新到忠臣之子若干,已在午门候旨。月君随令召见。魏衮等罗拜于殿檐之下,军师逐一奏明姓字、履历。
yuè jūn cì lìng píng shēn, què jiàn céng biāo xiàng mào qí tè, hěn hěn rán yǒu tūn niú zhī qì, suí wèn:" rǔ fù qǐ bīng tǎo yàn. ěr yì zài jūn qián fǒu?" biāo yīng shēng dào:" shì wǒ wèi qián bù."
月君赐令平身,却见曾彪相貌奇特,狠狠然有吞牛之气,随问:“汝父起兵讨燕。尔亦在军前否?”彪应声道:“是我为前部。”
yuè jūn yòu wèn:" ěr yǒng wú dí, hé yǐ zhì bài?" yīng dào:" ruò lùn xiǎo jiàng, yān dé bài? zhǐ yīn xiān fù yíng zhōng nèi biàn, fǎn yìng zéi rù zhī gù." yuè jūn dào:" zhè suàn gè tiān yì. ěr yòng hé jūn qì ne?" biāo jiàn wèn dào wǔ yì, xīn zhōng xǐ jí, yīng dào:" shì tiě jí lí, zhòng yǒu liù shí yú jīn." yuè jūn jí mìng qǔ dào, lìng nǚ jīn gāng shì wǔ yī huí, zhēn gè yǐng ruò xuàn fēng, guāng rú liú xīng, céng biāo yě dāi le. yuè jūn mìng qǔ nǚ jīn gāng tiě qiāo lái, lìng céng biāo yě wǔ yī huí. zhǐ jué zhòng le shí yú jīn, xué bù dé nǚ jīn gāng wǔ lái qīng jié. yuè jūn yòu mìng qǔ bào shī de tiě chā lái, héng fàng zài chí xià, lìng céng biāo:" rǔ shì wǔ cǐ chā." biāo jí qū xiàng qián, zhī shǒu qù jǔ, jìng yǒu qiān jīn zhī zhòng. zhuāng gè yìng hàn, zhǐ yòng yī shǒu, jìn lì jǔ qǐ, zěn wǔ dé dòng? lián máng fàng xià, dào:" bù guò bǎi zhe kàn de dōng xī, zěn me jiào rén wǔ qǐ lái?" yuè jūn yòu yù:" hái yǒu jiàn kàn de dōng xī zài." jí lìng jiāng màn shī láng yá bàng qǔ lái, huàn céng biāo:" zhè gè bù xū wǔ, rǔ shì jǔ yǔ gū jiā kàn." céng biāo yòng lì shuāng shǒu lái jǔ, dòng yě bù dòng, jiù zuò gè dūn hǔ zhī shì, yī shǒu wò dìng yā chā, yī shǒu tuō zhe bǎ bǐng, zhèng mìng yì qǐ, gāng gāng lí dì bàn chǐ, bó zi nèi de jīn zhàng hóng dé yǒu má shéng cū xì. chuǎn xū xū fàng le, lì qǐ dào:" píng shì shuí jǔ bù dé!" yuè jūn mìng niè yǐn niáng:" rǔ shì jiāng láng yá bàng wǔ lái yī kàn." zhī jiàn yǐn niáng zǒu shàng, jiāng sān cùn jīn lián de jiān ér, jiù dì yī tiāo, nà bàng tiào qǐ lái yǒu wǔ liù chǐ gāo, yī shǒu jiē zhù, huí shēn biàn wǔ. dàn jiàn:
月君又问:“尔勇无敌,何以至败?”应道:“若论小将,焉得败?只因先父营中内变,反应贼入之故。”月君道:“这算个天意。尔用何军器呢?”彪见问到武艺,心中喜极,应道:“是铁蒺藜,重有六十余斤。”月君即命取到,令女金刚试舞一回,真个影若旋风,光如流星,曾彪也呆了。月君命取女金刚铁锹来,令曾彪也舞一回。只觉重了十余斤,学不得女金刚舞来轻捷。月君又命取鲍师的铁叉来,横放在墀下,令曾彪:“汝试舞此叉。”彪疾趋向前,只手去举,竟有千斤之重。装个硬汉,只用一手,尽力举起,怎舞得动?连忙放下,道:“不过摆着看的东西,怎么教人舞起来?”月君又谕:“还有件看的东西在。”即令将曼师狼牙棒取来,唤曾彪:“这个不须舞,汝试举与孤家看。”曾彪用力双手来举,动也不动,就做个蹲虎之势,一手握定丫叉,一手托着把柄,挣命一起,刚刚离地半尺,脖子内的筋涨红得有麻绳粗细。喘吁吁放了,立起道:“凭是谁举不得!”月君命聂隐娘:“汝试将狼牙棒舞来一看。”只见隐娘走上,将三寸金莲的尖儿,就地一挑,那棒跳起来有五、六尺高,一手接住,回身便舞。但见:
shì láng yá ér fēi láng yá, shì lù jiǎo ér fēi lù jiǎo. jǔ qǐ lái, shì ruò xióng zhǎng bá shù, wǔ dòng chù, zhuàng rú lóng zhǎo ná kōng, shā nà jiān, jí shèng fēng lún xuán zhuǎn gǔn gǔn zhōng, bú jiàn xiān niáng zī tài tán zhǐ qǐng, liè rú huǒ yàn héng fēi hōng hōng rán, yí yòng diàn mǔ shén tōng. zhèng shì: jīn gū xiān bàng wú jīn liǎng, yào zhòng hái néng shí wàn duō!
似狼牙而非狼牙,是鹿角而非鹿角。举起来,势若熊掌拔树,舞动处,状如龙爪拿空,剎那间,疾胜风轮旋转;滚滚中,不见仙娘姿态;弹指顷,烈如火焰横飞;轰轰然,疑用电母神通。正是:金箍仙棒无斤两,要重还能十万多!
mǎn tíng wén wǔ zhū chén, kàn de yǎn dōu huā le. nèi xiē jiù jiàng shì, dōu zhī shì dào fǎ suǒ shǐ, zhèi xiē xīn dào de, mò bù jīng chà, xīn zhōng àn xiǎng:" yǒu cǐ děng běn shì, hé bù jiù shā xiàng yān jīng?" dào jué jiě shuō bu chū. kàn céng biāo miàn rú tǔ sè, shé tou shēn le suō bù jìn qù. liǎng wèi jūn shī jiē hán zhe wēi xiào. yǐn niáng wǔ bì, yòu jiāng láng yá bàng xiàng kōng pāo qǐ, yǒu shù zhàng lái gāo, qīng shū yù shǒu jiē le, diū zài dan chi, xiàng yuè jūn dào:" wǔ dé bù hǎo, dì shī xiū xiào." zhī jiàn céng biāo guì zhe, zhǐ shì kē tóu, shuō:" xiǎo jiàng pō yǒu zhōng xīn, liú zhe wǒ yǎng mǎ zhí biān yě bà!" yuè jūn yù dào:" rǔ tīng jūn shī tí diào jiù shì." yào zhī dào, yuè jūn jiàn céng biāo qì zhì tài mǎng, zì shì guò dāng, nán yú jià yù, yòu qiě yào jiè bīng zì jiāng, suǒ yǐ yòng xiē dào shù, yǐ zhì qí xīn, xún qí xìng, bú shì wǔ jiāng lái yǔ zhū chén zuò xì wén kàn yě. qiě tīng xià huí zài yǎn.
满廷文武诸臣,看得眼都花了。那些旧将士,都知是道法所使,这些新到的,莫不惊诧,心中暗想:“有此等本事,何不就杀向燕京?”倒觉解说不出。看曾彪面如土色,舌头伸了缩不进去。两位军师皆含着微笑。隐娘舞毕,又将狼牙棒向空抛起,有数丈来高,轻舒玉手接了,丢在丹墀,向月君道:“舞得不好,帝师休笑。”只见曾彪跪着,只是磕头,说:“小将颇有忠心,留着我养马执鞭也罢!”月君谕道:“汝听军师提调就是。”要知道,月君见曾彪气质太莽,自恃过当,难于驾驭,又且要借兵自将,所以用些道术,以制其心,驯其性,不是舞将来与诸臣作戏文看也。且听下回再演。