strong yú fú yī strong
輿服一
huáng dì wǔ hé huáng dì niǎn yú huáng hòu yú chē huáng tài hòu yú chē fù huáng guì fēi yǐ xià yú chē
皇帝五輅 皇帝輦輿 皇后輿車皇太后輿車附 皇貴妃以下輿車
qīn wáng yǐ xià yú chē qīn wáng fú jìn yǐ xià yú chē jīng wài zhí guān yú chē shù mín fù
親王以下輿車 親王福晉以下輿車 京外職官輿車庶民附
mìng fù yú chē
命婦輿車
zì yú tíng huì, zhì chuàng chuí yī. chē fú zhī fén, shì zhāo yōng diǎn. xià miǎn yīn hé, wén zhì yì guān. qì hū yǒu zhōu, jiān yú èr dài. jīn chē diǎn lù, sī fú sī cháng. gè lì zhuān guān, lǐ míng wù bèi. qín hàn yǐ jiàng, dài yǒu yì tóng. pǐn shù mí fán, nǎng piān jù zài. míng chū mù hé, nǎi yòng yú jiāo, chóng pǔ qù diāo, yì yǒu zú shàng. qīng zhī tài zǔ, zhào qǐ dōng chuí, yuǎn lüè shì qín, róng yī zài yù. tài zōng zuǎn fú, suì dìng liáo dōu. tiān cōng liù nián, yǐ mìng lǐ guān kǎo dìng yí wèi, bìng yīn yì fú miè zǔ zhī bì, jiàn jí jīn yuán. guó sú yì guān, yī yán jiù shì. wù wàng shù diǎn, zhāo shì yún réng. shì zǔ rù guān, fǔ yǒu zhōng xià. wǔ gōng qí dìng, wén wù jìn chāng. kāng yōng liǎng cháo, xù yǒu zhì zuò. cháo zhāng guó cǎi, sī yǐ càn rán. yì yuè gāo zōng, yī wén kè shào. zhì chéng xī qià, xiāng yòng rú chén. guǎn pì sān tòng, zhòu wén jī diǎn. wǔ hé zhī shù, gǎi fú zhōu guān. cān gǔ zhǔn jīn, tú xiáng lǐ qì. suì yú chéng yù, zēng dìng yǐ duō. yī dài yí wén, yú sī wèi shèng. zì shí jué hòu, shàng xià xiāng chéng, lǜ dǎo qián guī, shàng wú chǐ gǎi. zài jī zhū zhì, yuán zhì sī piān. lǔ bù yī mén, liè cóng fù zhe. guāng xuān zhī jì, hǎi lù jūn xìng. qí shì fú zhāng, jiù guān dùn gǎi. yǐ jiàn bīng zhì, zī bù fù shū. xǐ bǎo yìn fú, suǒ yǐ zhāo xìn. lóng guī chóng niǎo, niǔ zhuàn gè shū. liè dài xiāng yán, jiē zī fǎ shǒu. bèi xiáng dìng shì, xī àn děng chà. yòu zì hǎi tōng, guó jiāo zuì zhòng. wǎng lái chóu zèng, fǎng zhì bǎo xīng. míng jí yōu fēn, yǐ róng pèi dài. dǎi hū mò jì, xīn zhì jiàn fán, jiān yǒu jué zhāng, xíng zhī wèi jiǔ. ruò sī zhī lèi, yǐn lüè yún ěr.
自虞廷繢,制創垂衣。車服之朌,式昭庸典。夏絻殷輅,文質異觀。迄乎有周,監於二代。巾車典路,司服司常。各隸專官,禮明物備。秦、漢以降,代有異同。品數彌繁,曩篇具載。明初木輅,乃用於郊,崇朴去雕,亦有足尚。清之太祖,肇起東陲,遠略是勤,戎衣在御。太宗纘服,遂定遼都。天聰六年,已命禮官考定儀衛,並因易服蔑祖之弊,鑒及金、元。國俗衣冠,一沿舊式。勿忘數典,昭示雲礽。世祖入關,撫有中夏。武功耆定,文物浸昌。康、雍兩朝,續有製作。朝章國采,斯已粲然。亦越高宗,衣聞克紹。治承熙洽,鄉用儒臣。館辟三通,籀文緝{典}。五輅之數,改符周官。參古准今,圖詳禮器。遂於乘御,增定已多。一代儀文,於斯為盛。自時厥後,上下相承,率蹈前規,尚無侈改。載稽諸制,爰志斯篇。鹵簿一門,迾從附著。光、宣之際,海、陸軍興。旗式服章,舊觀頓改。已見兵志,茲不複書。璽、寶、印、符,所以昭信。龍、龜、蟲、鳥,紐篆各殊。列代相沿,皆資法守。備詳定式,悉按等差。又自海通,國交最重。往來酬贈,仿製寶星。名級攸分,以榮佩戴。逮乎末季,新制漸繁,兼有爵章,行之未久。若斯之類,隱略云爾。
qīng chū réng míng jiù, yǒu yù hé dà hé dà mǎ niǎn xiǎo mǎ niǎn zhī zhì, yǔ xiāng bù niǎn bìng chēng wǔ niǎn. dà cháo rì shè yú tài hé mén dōng. yòu liáng bù niǎn dà yí jiào dà jiào míng jiào zhé hé míng jiào, jūn zuǒ suǒ zhǎng zhī. dōng zhì dà sì xià zhì sì fāng zé bìng chéng liáng bù niǎn, shēng diàn rì yì shè yú tài hé mén dōng. qián lóng qī nián, dìng dà sì qīn yì xíng lǐ, jūn chéng yú chū gōng, zhì tài hé mén chéng niǎn. sì bì hái gōng, réng bèi yú. bā nián, gǎi dà hé wèi jīn hé, dà mǎ niǎn wèi xiàng hé, xiǎo mǎ niǎn wèi gé hé, xiāng bù niǎn wèi mù hé, yù hé réng jiù, shì wèi wǔ hé, luán yí wèi zhǎng zhī. yù dà cháo huì, zé chén yú wǔ mén wài. shí sān nián, yù dìng chéng yòng wǔ hé, zì jīn suì nán jiāo shǐ. gèng zào yù niǎn, gǎi liáng bù niǎn wèi jīn niǎn, shì wèi èr niǎn. yòu dìng dà yí jiào wèi lǐ yú, gǎi zhé hé míng jiào wèi qīng bù yú, dìng dà jiào wèi bù yú, shì wèi sān yú. nán jiāo chéng yù niǎn, běi jiāo tài miào shè jì tán, chéng jīn niǎn, cháo rì xī yuè gēng jí yǐ xià zhū sì, jūn chéng lǐ yú. yù dà cháo huì, zé bìng chén yú tài hé mén wài. xíng xìng yù qīng bù yú, jià chū rù zé yù bù yú. huáng zǐ yú chē, qí fēn fēng hòu shǐ zhì. zī cuō jí lǐ qì tú suǒ zài, qí qián lóng yǐ qián suǒ dìng zhě wèi chū zhì, yī lèi fù jiàn, yòng bèi cān jī.
清初仍明舊,有玉輅、大輅、大馬輦、小馬輦之制,與香步輦並稱五輦。大朝日設於太和門東。又涼步輦、大儀轎、大轎、明轎、折合明轎,均左所掌之。冬至大祀、夏至祀方澤、並乘涼步輦,升殿日亦設於太和門東。乾隆七年,定大祀親詣行禮,均乘輿出宮,至太和門乘輦。祀畢還宮,仍備輿。八年,改大輅為金輅,大馬輦為象輅,小馬輦為革輅,香步輦為木輅,玉輅仍舊,是為五輅,鑾儀衛掌之。遇大朝會,則陳於午門外。十三年,諭定乘用五輅,自今歲南郊始。更造玉輦,改涼步輦為金輦,是為二輦。又定大儀轎為禮輿,改折合明轎為輕步輿,定大轎為步輿,是為三輿。南郊乘玉輦,北郊、太廟、社稷壇,乘金輦,朝日、夕月、耕耤以下諸祀,均乘禮輿。遇大朝會,則並陳於太和門外。行幸御輕步輿,駕出入則御步輿。皇子輿車,俟分封后始制。茲撮集禮器圖所載,其乾隆以前所定者為初制,依類附見,用備參稽。
huáng dì yù hé, mù zhì xiū zhū, yuán gài fāng zhěn, gāo yī zhàng èr chǐ yī cùn. gài gāo sān chǐ yī fēn, qīng shì, xián yù yuán bǎn sì. guān jīn yuán dǐng yī chǐ èr cùn jiǔ fēn, chéng yǐ lòu jīn chuí yún yán bā chǐ yī cùn, tiē lòu jīn yún bǎn sān céng. qīng duàn chuí chān yì sān céng, xiù jīn yún lóng yǔ wén xiāng jiān. xì dài sì, xiù jīn qīng duàn wèi zhī, shǔ yú zhěn. sì zhù gāo liù chǐ qī cùn jiǔ fēn, xiāng jù gè wǔ chǐ liù cùn, huì jīn yún lóng. mén chuí zhū lián, sì miàn gè sān. zuò zòng bā chǐ wǔ cùn, héng bā chǐ sì cùn, huán yǐ zhū lán, shì jiān jīn cǎi. lán nèi zhōu bù huā tǎn. yún lóng bǎo zuò zài zhōng, gāo yī chǐ sān cùn, kuò èr chǐ jiǔ cùn. liǎng lún gè shí yǒu bā fú, lòu huā shì jīn. guàn yǐ zhóu yuán èr, zhǎng èr zhàng èr chǐ jiǔ cùn wǔ fēn, jīn lóng shǒu wěi shì liǎng duān. zhěn zhǎng yī zhàng yī chǐ yī cùn wǔ fēn, jìng bā chǐ sì cùn. hòu jiàn tài cháng, shí èr yóu, yì qīng duàn wèi zhī, zǎo xiù rì yuè wǔ xīng, yóu xiù èr shí bā xiù, lǐ jù xiù jīn lóng, xià chuí wǔ cǎi liú sū. yòng zǎn zhú xiū zhū gān, zuǒ jiā xì jǐ, yòu shì lóng shǒu, bìng zhuì zhū máo wǔ, chuí qīng ruí. shēng yòng nà bì wǔ jí, zuǒ yòu lán jiē xiū zhū jīn cǎi. jià xiàng yī, yǐn yǐ zhū róng xún. chén shè shí, xíng mǎ èr chéng yuán, yì xiū zhū zhí gān, liǎng duān jù zuān tóng. chū zhì, yù hé chǐ cùn yǔ dà hé tóng. hé shàng píng pán dī zhū bǎn lún fú lún wǎng chē xīn zhóu shǒu jí jià yuán zhū suǒ zhì bìng tóng. wéi wú píng pán xià shí yǒu èr gé jí zuǒ yòu bā gé zhī shì. hé tíng qián èr zhù, shì lì fěn tiē jīn shēng lóng, tíng zhù kǎn zuò chǐ cùn, jí mén gé míng cì zhuāng shì yǔ tíng nèi ruǎn zuò xià zhū zhì, xī tóng dà hé. wéi píng fēng shàng diāo shěn xiāng sè miáo jīn yún lóng wǔ, píng hòu xià sān gé diāo mù shěn xiāng sè miáo jīn yún lóng sān, xià diāo yún bǎn rú qí shù, jiào dà hé zhī zhì shǎo yì yān. hé dǐng yuán pán tiān lún hé tíng qián zhū zhì, jí tài cháng qí tà tī xíng mǎ zhī lèi, jiē yǔ dà hé tóng.
皇帝玉輅,木質髤朱,圓蓋方軫,高一丈二尺一寸。蓋高三尺一分,青飾,銜玉圓版四。冠金圓頂一尺二寸九分,承以鏤金垂雲檐八尺一寸,貼鏤金雲版三層。青緞垂幨亦三層,繡金雲龍羽文相間。系帶四,繡金青緞為之,屬於軫。四柱高六尺七寸九分,相距各五尺六寸,繪金雲龍。門垂朱簾,四面各三。座縱八尺五寸,橫八尺四寸,環以朱闌,飾間金彩。闌內周布花毯。雲龍寶座在中,高一尺三寸,闊二尺九寸。兩輪各十有八輻,鏤花飾金。貫以軸轅二,長二丈二尺九寸五分,金龍首尾飾兩端。軫長一丈一尺一寸五分,徑八尺四寸。後建太常,十二斿,亦青緞為之,繰繡日月五星,斿繡二十八宿,里俱繡金龍,下垂五彩流蘇。用攢竹髤朱竿,左加闟戟,右飾龍首,並綴朱旄五,垂青緌。升用納陛五級,左右闌皆髤朱金彩。駕象一,靷以朱絨紃。陳設時,行馬二承轅,亦髤朱直竿,兩端俱鑽銅。初制,玉輅尺寸與大輅同。輅上平盤、滴珠板、輪輻、輪輞、車心、軸首、及駕轅諸索制並同。惟無平盤下十有二槅及左右八槅之飾。輅亭前二柱,飾瀝粉貼金升龍,亭柱檻座尺寸,及門槅明栨裝飾與亭內軟座下諸制,悉同大輅。惟屏風上雕沈香色描金雲龍五,屏後下三槅雕木沈香色描金雲龍三,下雕雲板如其數,較大輅之制少異焉。輅頂、圓盤、天輪、輅亭前諸制,及太常旗、踏梯、行馬之類,皆與大輅同。
jīn hé, yì jià xiàng yī. yuán gài fāng zhěn, huáng shì, xián jīn yuán bǎn sì. huáng duàn chuí chān sān céng. xì dài sì, yì huáng duàn wèi zhī, shǔ yú zhěn. hòu jiàn dà qí, shí yǒu èr yóu, gè xiù jīn lóng. yú rú yù hé zhī zhì. àn jīn hé zhī míng, gǎi yóu dà hé. chū zhì, dà hé gāo yī zhàng sān chǐ jiǔ cùn wǔ fēn, guǎng bā chǐ èr cùn wǔ fēn. hé shàng píng pán, qián hòu chē líng bìng yàn chì jí sì chuí rú yì. dī zhū bǎn xià èr yuán, gè zhǎng èr zhàng èr chǐ jiǔ cùn yǒu qí, jù zhū xiū dù jīn tóng lóng shǒu wěi, lín yè piàn zhuāng dīng. píng pán xià fāng xiāng, sì zhōu zhū xiū kuāng, qián hòu shí èr gé, nèi qīng dì huì wǔ cǎi yún hè, zuǒ yòu bā gé, nèi shàng qīng xià lǜ dì, huì shòu niǎo gè liù. lún èr, guàn yǐ zhóu, měi lún shí bā fú wǎng, jiē zhū xiū, mǒ jīn tóng sà huā yè piàn zhuāng dīng. lún nèi chē xīn gè yī, mǒ jīn tóng sà lián huā bàn lún pán zhuāng dīng. zhóu shǒu zuǒ yòu tiě chā guàn zhī, mǒ jīn tóng sà lóng dǐng guǎn xīn zhuāng dīng. zhóu zhōng chán hóng róng jià yuán zhū suǒ. hé tíng gāo liù chǐ qī cùn jiǔ fēn, sì zhù gè zhǎng wǔ chǐ bā cùn sì fēn. kǎn zuò gāo jiǔ cùn wǔ fēn, qián hòu zhù qiāng jīn yún lóng wén, xià shān shuǐ. mén gāo wǔ chǐ yī cùn jiǔ fēn, guǎng èr chǐ sì cùn jiǔ fēn. zuǒ yòu mén gè guǎng èr chǐ èr cùn wǔ fēn, shàng sì zhōu zhuāng diāo mù shěn xiāng sè miáo jīn xiāng cǎo bǎn shí èr piàn. qián zuǒ yòu gè yǒu gé èr shàn, míng cì quán, jiē zhū xiū, mǒ jīn tóng sà huā yè piàn zhuāng dīng. gé biān huáng xiàn tāo, hòu zhū xiū píng fēng, píng qián shàng sān gé, diāo shěn xiāng sè miáo jīn yún lóng wǔ. shàng zhū xiū bǎn, qiāng jīn yún lóng yī. zhōng sān gé, shěn xiāng sè miáo jīn yún lóng sān. xià sān gé, miáo jīn yún bǎn rú qí shù. píng hòu shàng sān gé, zhū xiū qiāng jīn lóng sān. qí cì qiāng jīn yún bǎn rú qí shù. zhōng sān gé, zhū xiū qiāng jīn lóng sì. qí cì shěn xiāng sè miáo jīn yún bǎn rú qí shù. xià sān gé, shěn xiāng sè yún bǎn yì rú zhī. jù mǒ jīn tóng sà huā yè piàn zhuāng dīng. tíng nèi huáng xiàn tāo biān zhū xiū kuāng, ruǎn zuò huáng róng zhuì zuò dà suǒ sì, xià chuí lián huā zhuì shí, shàng shī huā tǎn cǎo xí, bìng dà hóng zhī jīn qǐ rù. zhū xiū zuò yǐ yī, shàng kào bèi diāo shěn xiāng sè miáo jīn yún lóng yī, xià diāo yún bǎn yī, zhū xiū fú shòu bǎn yī, bìng yī huáng zhī jīn yǐ kào zuò rù sì wéi yǐ qún quán. zhōu wéi shī huáng líng wéi màn, huò yòng huáng xiàn luó. tíng wài qīng qǐ yuán biān hóng lián shí shàn, gè yòng zhuāi lián huáng xiàn tāo èr, huáng tóng quān quán. hé dǐng bìng yuán pán gāo sān chǐ yī fēn, dù jīn tóng dūn lóng dǐng, dài yǎng fù lián zuò, gāo yī chǐ èr cùn jiǔ fēn chuí pān dǐng huáng róng suǒ sì. pán gāo èr cùn, shàng jiā zhū xiū. qí xià wài sì miàn shěn xiāng sè dì, miáo jīn yún qīng shì. hé gài tíng nèi tiē jīn dǒu gǒng, chéng zhū xiū kuāng bǎo gài, dòu yǐ bā dǐng, huáng qǐ mào zhī, míng yuē huáng wū. zhōng bìng sì zhōu xiù wǔ cǎi yún lóng jiǔ. tiān lún sān céng, zhū xiū, shàng ān diāo mù tiē jīn lóng yào yè bǎn bā shí yī piàn. sān céng jiān huì wǔ cǎi yún, chèn bǎn shù yì rú zhī. pán xià sì zhōu huáng tóng zhuāng dīng, shàng shī jīn huáng qǐ lì shuǐ sān céng, měi céng zhé piàn bā shí yǒu yī, jiān xiù wǔ cǎi yún lóng wén. sì jiǎo chuí qīng qǐ luò dài, gè xiù wǔ cǎi yún shēng lóng sān. yuán pán sì jiǎo lián hé zuò bǎn yòng pān dǐng huáng xiàn yuán tāo, bìng tiē jīn mù yú. hé tíng qián yǒu zuǒ yòu zhuǎn jiǎo lán gàn èr shàn, hòu yī zì dài zuǒ yòu zhuǎn jiǎo lán gàn yī shàn, jiē zhū xiū. nèi qiàn diāo mù tiē jīn lóng, jiān yǐ wǔ cǎi yún. sān shàn fán shí èr zhù, gè zhù shǒu diāo mù tiē jīn dūn lóng yī, jí miáo jīn wǔ cǎi zhuāng lián huā bào zhù. lán nèi sì zhōu shī huā tǎn cǎo xí. qí hòu shù tài cháng qí èr, huáng yún duàn wèi zhī, jiē shí yǒu èr yóu. měi yóu nèi wài gè xiù shēng lóng yī. zhū xiū zǎn zhú gān èr, zuǒ gān qí yāo xiù rì yuè běi dǒu, gān shǒu yòng dù jīn tóng lóng tóu. yòu gān qí yāo xiù fú zì, gān shǒu yòng dù jīn tóng jǐ. gè zhuì mǒ jīn tóng líng èr, chuí hóng yīng shí yǒu èr, shàng shī mǒ jīn tóng bǎo gài, xià chuí qīng xiàn fēn. tà tī yī, mù zhì zhū xiū, mǒ jīn tóng sà huā yè piàn zhuāng dīng. xíng mǎ jià èr, mù zhì zhū xiū, mǒ jīn tóng yè piàn zhuāng dīng, shàng chuān huáng róng biǎn tāo. huáng bù miàn juàn lǐ jiā xiǎn yī yóu chóu yǔ yī gè yī, hóng yóu hé shàn tī hóng yóu tà chā gè yī. tiē jīn tóng bǎo píng, bìng mù diāo tiē jīn yǎng fù lián zuò, diāo huā fān cǎo tiē jīn xiàng ān qiū pèi zhān lóng gè èr fù.
金輅,亦駕象一。圓蓋方軫,黃飾,銜金圓版四。黃緞垂幨三層。系帶四,亦黃緞為之,屬於軫。後建大旗,十有二斿,各繡金龍。餘如玉輅之制。按金輅之名,改由大輅。初制,大輅高一丈三尺九寸五分,廣八尺二寸五分。輅上平盤,前後車欞並雁翅及四垂如意。滴珠板下二轅,各長二丈二尺九寸有奇,俱朱髤鍍金銅龍首尾,鱗葉片裝釘。平盤下方箱,四周朱髤匡,前後十二槅,內青地繪五彩雲鶴,左右八槅,內上青下綠地,繪獸鳥各六。輪二,貫以軸,每輪十八輻輞,皆朱髤,抹金銅鈒花葉片裝釘。輪內車心各一,抹金銅鈒蓮花瓣輪盤裝釘。軸首左右鐵插貫之,抹金銅鈒龍頂管心裝釘。軸中纏紅絨駕轅諸索。輅亭高六尺七寸九分,四柱各長五尺八寸四分。檻座高九寸五分,前後柱戧金雲龍文,下山水。門高五尺一寸九分,廣二尺四寸九分。左右門各廣二尺二寸五分,上四周裝雕木沈香色描金香草板十二片。前左右各有槅二扇,明栨全,皆朱髤,抹金銅鈒花葉片裝釘。槅編黃線絛,後朱髤屏風,屏前上三槅,雕沈香色描金雲龍五。上朱髤板,戧金雲龍一。中三槅,沈香色描金雲龍三。下三槅,描金雲板如其數。屏後上三槅,朱髤戧金龍三。其次戧金雲板如其數。中三槅,朱髤戧金龍四。其次沈香色描金雲板如其數。下三槅,沈香色雲板亦如之。俱抹金銅鈒花葉片裝釘。亭內黃線絛編朱髤匡,軟座黃絨墜座大索四,下垂蓮花墜石,上施花毯草蓆,並大紅織金綺褥。朱髤坐椅一,上靠背雕沈香色描金雲龍一,下雕雲板一,朱髤福壽板一,並衣黃織金椅靠、坐褥、四圍椅裙全。周圍施黃綾帷幔,或用黃線羅。亭外青綺緣邊紅簾十扇,各用拽簾黃線絛二,黃銅圈全。輅頂並圓盤高三尺一分,鍍金銅蹲龍頂,帶仰覆蓮座,高一尺二寸九分垂攀頂黃絨索四。盤高二寸,上加朱髤。其下外四面沈香色地,描金雲青飾。輅蓋亭內貼金斗拱,承朱髤匡寶蓋,斗以八頂,黃綺冒之,名曰黃屋。中並四周繡五彩雲龍九。天輪三層,朱髤,上安雕木貼金龍耀葉板八十一片。三層間繪五彩雲,襯板數亦如之。盤下四周黃銅裝釘,上施金黃綺瀝水三層,每層摺片八十有一,間繡五彩雲龍文。四角垂青綺絡帶,各繡五彩雲升龍三。圓盤四角連輅座板用攀頂黃線圓絛,並貼金木魚。輅亭前有左右轉角闌干二扇,後一字帶左右轉角闌干一扇,皆朱髤。內嵌雕木貼金龍,間以五彩雲。三扇凡十二柱,各柱首雕木貼金蹲龍一,及描金五彩裝蓮花抱柱。闌內四周施花毯草蓆。其後樹太常旗二,黃雲緞為之,皆十有二斿。每斿內外各繡升龍一。朱髤攢竹竿二,左竿旗腰繡日月北斗,竿首用鍍金銅龍頭。右竿旗腰繡黻字,竿首用鍍金銅戟。各綴抹金銅鈴二,垂紅纓十有二,上施抹金銅寶蓋,下垂青線帉。踏梯一,木質朱髤,抹金銅鈒花葉片裝釘。行馬架二,木質朱髤,抹金銅葉片裝釘,上穿黃絨匾絛。黃布面絹里夾幰衣、油綢雨衣各一,紅油合扇梯、紅油拓叉各一。貼金銅寶瓶,並木雕貼金仰覆蓮座,雕花番草貼金象鞍、鞦轡、氈籠各二副。
xiàng hé, fú mǎ sì, cān mǎ liù, shè yóu huán hé líng, yuán gài fāng zhěn. gāo yī zhàng yī chǐ sān cùn, gài gāo èr chǐ liù cùn wǔ fēn, hóng shì xián xiàng yá yuán bǎn sì. hóng duàn chuí chān sān céng, xì dài sì, yì hóng duàn wèi zhī, shǔ yú zhěn. sì zhù gāo liù chǐ sì cùn jiǔ fēn, xiāng jù gè wǔ chǐ bā cùn. zuò zòng yī zhàng wǔ fēn, héng jiǔ chǐ yī cùn, huán yǐ zhū lán. yuán sān, gè zhǎng èr zhàng èr chǐ sān cùn, zhěn zhǎng yī zhàng wǔ fēn, jìng jiǔ chǐ yī cùn. hòu jiàn dà chì, shí yǒu èr yóu, gè xiù jīn fèng. yú zhì yǔ yù hé tóng. àn xiàng hé wèi dà mǎ niǎn zhī gǎi dìng. chū zhì, dà mǎ niǎn gāo yī zhàng èr chǐ wǔ cùn jiǔ fēn, guǎng bā chǐ jiǔ cùn wǔ fēn. yuán èr, gè zhǎng èr zhàng wǔ cùn jiǔ fēn. niǎn shàng píng pán dī zhū bǎn lún fú lún wǎng chē xīn zhóu shǒu jí jià yuán zhū suǒ zhì, bìng rú dà hé. yì wú píng pán xià qián hòu shí èr gé jí zuǒ yòu bā gé zhī shì. niǎn tíng gāo liù chǐ sì cùn jiǔ fēn, zhū xiū. sì zhù zhǎng wǔ chǐ wǔ cùn sì fēn. kǎn zuò gāo rú niǎn tíng, shàng sì zhōu diāo mù shěn xiāng sè miáo jīn yún bǎn shí èr piàn, xià yì rú zhī. mén gāo wǔ chǐ jiǔ fēn, guǎng èr chǐ sì cùn wǔ fēn. zuǒ yòu mén guǎng jiào jiǎn èr cùn. qián jí zuǒ yòu gè yǒu gé èr shàn, hòu gé sān shàn, míng cì quán, jiē zhū xiū, mǒ jīn tóng sà huā yè piàn zhuāng dīng. gé xīn biān huáng xiàn tāo. tíng nèi ruǎn zuò, shàng shī sù tǎn. yú zhì yǔ dà hé tóng. niǎn dǐng bìng yuán pán gāo èr chǐ liù cùn wǔ fēn, shàng xià jiē zhū xiū. niǎn gài qīng shì, tóng lóng lián zuò bǎo gài huáng wū zhū zhì xī rú dà hé. tiān lún sān céng yì rú zhī. niǎn tíng qián yī zì lán gàn yī shàn, hòu yī zì dài zhuǎn jiǎo lán gàn yī shàn, zuǒ yòu lán gàn èr shàn, nèi qiàn tāo huán bǎn, yì jiē zhū xiū. sì shàn fán shí yǒu èr zhù, gè zhù shǒu diāo shì tóng dà hé. lán nèi zhōu bù sù tǎn cǎo xí, tài cháng qí tà tī xíng mǎ xiǎn yī yǔ yī zhī lèi yì rú zhī. wéi hé yǐ xiàng jià, niǎn yǐ mǎ jià, gù ān jiān qiū pèi líng yīng zhī shì jūn bèi yān.
象輅,服馬四,驂馬六,設游環和鈴,圓蓋方軫。高一丈一尺三寸,蓋高二尺六寸五分,紅飾銜象牙圓版四。紅緞垂幨三層,系帶四,亦紅緞為之,屬於軫。四柱高六尺四寸九分,相距各五尺八寸。座縱一丈五分,橫九尺一寸,環以朱闌。轅三,各長二丈二尺三寸,軫長一丈五分,徑九尺一寸。後建大赤,十有二斿,各繡金鳳。餘制與玉輅同。按象輅為大馬輦之改定。初制,大馬輦高一丈二尺五寸九分,廣八尺九寸五分。轅二,各長二丈五寸九分。輦上平盤、滴珠板、輪輻、輪輞、車心、軸首及駕轅諸索制,並如大輅。亦無平盤下前後十二槅及左右八槅之飾。輦亭高六尺四寸九分,朱髤。四柱長五尺五寸四分。檻座高如輦亭,上四周雕木沈香色描金雲板十二片,下亦如之。門高五尺九分,廣二尺四寸五分。左右門廣較減二寸。前及左右各有槅二扇,後槅三扇,明栨全,皆朱髤,抹金銅鈒花葉片裝釘。槅心編黃線絛。亭內軟座,上施素毯。餘制與大輅同。輦頂並圓盤高二尺六寸五分,上下皆朱髤。輦蓋青飾,銅龍、蓮座、寶蓋、黃屋諸制悉如大輅。天輪三層亦如之。輦亭前一字闌干一扇,後一字帶轉角闌干一扇,左右闌干二扇,內嵌絛環板,亦皆朱髤。四扇凡十有二柱,各柱首雕飾同大輅。闌內周布素毯草蓆,太常旗、踏梯、行馬、幰衣、雨衣之類亦如之。惟輅以象駕,輦以馬駕,故鞍韉、鞦轡、鈴纓之飾均備焉。
mù hé, fú mǎ èr, cān mǎ sì, shè yóu huán hé líng, yuán gài fāng zhěn. gāo yī zhàng yī chǐ liù cùn wǔ fēn, gài gāo sān chǐ liù cùn yī fēn, hēi shì xián huā lí yuán bǎn sì. hēi duàn chuí chān sān céng, xì dài sì, yì hēi duàn wèi zhī, shǔ yú zhěn. sì zhù gāo liù chǐ wǔ fēn, xiāng jù gè wǔ chǐ yī cùn. zuò zòng jiǔ chǐ, héng bā chǐ bā cùn, huán yǐ zhū lán. yuán sān, gè zhǎng èr zhàng yī chǐ. zhěn zhǎng jiǔ chǐ, jìng bā chǐ bā cùn, hòu jiàn dà huī, shí yǒu èr yóu, gè xiù shén wǔ, yú jù rú yù hé zhī zhì. àn mù hé wèi xiāng bù niǎn zhī gǎi zhì. chū zhì, xiāng bù niǎn gāo yī zhàng èr chǐ wǔ cùn, zuò gāo sān chǐ, fāng guǎng bā chǐ èr cùn wǔ fēn. niǎn zuò zhū xiū, sì zhōu diāo mù wǔ cǎi yún hún tiē jīn lóng bǎn shí èr piàn, jiān yǐ hún tiē jīn yǎng fù lián zuò, xià diāo mù xiàn jīn wǔ cǎi yún bǎn èr shí piàn. zuò xià sì yuán, zhōng èr yuán zhǎng sān zhàng wǔ chǐ jiǔ cùn, zuǒ yòu yuán zhǎng èr zhàng jiǔ chǐ wǔ cùn yǒu qí, jiē zhū xiū, dù jīn tóng lóng shǒu wěi zhuāng dīng, pān yuán huáng xiàn yuán tāo bā. niǎn tíng gāo liù chǐ wǔ fēn, sì zhù gè zhǎng wǔ chǐ bā cùn. kǎn gāo èr cùn wǔ fēn, yì jiē zhū xiū, shàng sì zhōu diāo mù shěn xiāng sè miáo jīn xiāng cǎo bǎn shí èr piàn, mǒ jīn tóng hé sà huā yè piàn zhuāng dīng. mén jiào dà mǎ niǎn gāo yú èr cùn, guǎng yǔ zhī tóng. zuǒ yòu mén guǎng èr chǐ èr cùn. qián zuǒ yòu gè zhū xiū shí zì gé èr shàn, diāo shěn xiāng sè miáo jīn yún lóng bǎn bā piàn, xià yún bǎn rú qí shù, jù mǒ jīn tóng sà huā yè piàn zhuāng dīng. tíng nèi bù huā tǎn cǎo xí, dà hóng zhī jīn qǐ rù, zhū xiū qiāng jīn lóng zuò yǐ yī. kào bèi yǐ xià zhū zhì yǔ dà xiǎo mǎ niǎn bìng tóng. niǎn dǐng bìng yuán pán gāo èr chǐ liù cùn yǒu qí, dù jīn tóng dūn lóng dǐng, yú zhì tóng dà xiǎo mǎ niǎn. tiān lún zhì yì rú zhī. niǎn tíng qián zuǒ yòu zhuǎn jiǎo lán gàn èr shàn, hòu yī zì dài zuǒ yòu zhuǎn jiǎo lán gàn yī shàn, jiē zhū xiū, qiàn diāo mù tiē jīn lóng, jiān yǐ wǔ cǎi yún. sān shàn fán shí yǒu èr zhù, gè zhù shǒu diāo shì yǔ dà hé tóng. lán nèi sì zhōu bù huā tǎn cǎo xí. tíng nèi mù diāo hún tiē jīn jiàn shān yī, zhū xiū jiǎo tà yī, huáng duàn yī quán. tà tī yī, mù zhì zhū xiū, diāo tiē jīn xíng lóng wǔ cǎi yún tāo huán bǎn liù piàn, miáo jīn wǔ cǎi shuǐ bǎn shí yǒu èr piàn, dūn lóng sì, jiē mǒ jīn tóng sà huā yè piàn zhuāng dīng. qí xiǎn yī yǔ yī lèi xī tóng dà xiǎo mǎ niǎn zhì.
木輅,服馬二,驂馬四,設游環和鈴,圓蓋方軫。高一丈一尺六寸五分,蓋高三尺六寸一分,黑飾銜花梨圓版四。黑緞垂幨三層,系帶四,亦黑緞為之,屬於軫。四柱高六尺五分,相距各五尺一寸。座縱九尺,橫八尺八寸,環以朱闌。轅三,各長二丈一尺。軫長九尺,徑八尺八寸,後建大麾,十有二斿,各繡神武,餘俱如玉輅之制。按木輅為香步輦之改制。初制,香步輦高一丈二尺五寸,座高三尺,方廣八尺二寸五分。輦座朱髤,四周雕木五彩雲渾貼金龍板十二片,間以渾貼金仰覆蓮座,下雕木線金五彩雲板二十片。座下四轅,中二轅長三丈五尺九寸,左右轅長二丈九尺五寸有奇,皆朱髤,鍍金銅龍首尾裝釘,攀轅黃線圓絛八。輦亭高六尺五分,四柱各長五尺八寸。檻高二寸五分,亦皆朱髤,上四周雕木沈香色描金香草板十二片,抹金銅輅鈒花葉片裝釘。門較大馬輦高逾二寸,廣與之同。左右門廣二尺二寸。前左右各朱髤十字槅二扇,雕沈香色描金雲龍板八片,下雲板如其數,俱抹金銅鈒花葉片裝釘。亭內布花毯草蓆,大紅織金綺褥,朱髤戧金龍坐椅一。靠背以下諸制與大小馬輦並同。輦頂並圓盤高二尺六寸有奇,鍍金銅蹲龍頂,餘制同大小馬輦。天輪制亦如之。輦亭前左右轉角闌干二扇,後一字帶左右轉角闌干一扇,皆朱髤,嵌雕木貼金龍,間以五彩雲。三扇凡十有二柱,各柱首雕飾與大輅同。闌內四周布花毯草蓆。亭內木雕渾貼金劍山一,朱髤腳踏一,黃緞衣全。踏梯一,木質朱髤,雕貼金行龍五彩雲絛環板六片,描金五彩水板十有二片,蹲龍四,皆抹金銅鈒花葉片裝釘。其幰衣、雨衣類悉同大小馬輦制。
gé hé, fú mǎ yī, cān mǎ sān, yì shè yóu huán hé líng, yuán gài fāng zhěn. gāo yī zhàng yī chǐ sān cùn, gài gāo èr chǐ wǔ cùn wǔ fēn, ní yín shì xián yuán huáng gé sì. bái duàn chuí chān sān céng, xì dài sì, yì bái duàn wèi zhī, shǔ yú zhěn. sì zhù gāo wǔ chǐ wǔ cùn jiǔ fēn, zuò zòng yī zhàng liù chǐ, héng bā chǐ sān cùn wǔ fēn, huán yǐ zhū lán. yuán èr, gè zhǎng yī zhàng jiǔ chǐ wǔ fēn, zhěn zhǎng yī zhàng liù cùn, jìng bā chǐ sān cùn wǔ fēn. hòu jiàn dà bái, shí yǒu èr yóu, gè xiù jīn hǔ, yú zhì jūn yǔ yù hé tóng. àn gǎi xiǎo mǎ niǎn wèi gé hé, shǐ yú qián lóng bā nián. chū zhì, xiǎo mǎ niǎn shì dà mǎ niǎn gāo guǎng jiē jiǎn yī chǐ. xià èr yuán zhǎng yī zhàng jiǔ chǐ wǔ fēn. píng pán dī zhū bǎn lún fú lún wǎng zhū zhì xī yǔ dà mǎ niǎn tóng. niǎn tíng gāo wǔ chǐ wǔ cùn jiǔ fēn, zhū xiū. sì zhù zhǎng wǔ chǐ sì cùn wǔ fēn. kǎn gāo yī cùn sì fēn, shàng sì zhōu diāo shěn xiāng sè miáo jīn yún bǎn shí èr piàn, xià yì rú zhī. mén gāo wǔ chǐ, guǎng èr chǐ èr cùn wǔ fēn. zuǒ yòu mén guǎng jiào jiǎn yī cùn yǒu qí. qián zuǒ yòu gè yǒu gé èr shàn, míng cì quán, jiē zhū xiū, mǒ jīn tóng sà huā yè piàn zhuāng dīng. gé xīn biān huáng xiàn tāo. hòu zhū xiū píng fēng, diāo shěn xiāng sè miáo jīn yún lóng wǔ, jí shěn xiāng sè miáo jīn yún lóng tāo huán bǎn sān, yún bǎn shù yì rú zhī. zhōu wéi yì mǒ jīn tóng sà huā yè piàn zhuāng dīng. tíng zuò zhū xiū bǎn shàng shī sù tǎn cǎo xí, hóng zhī jīn qǐ rù. wài hóng lián sì shàn, qí zuò yǐ kào bèi yǐ xià zhū zhì xī tóng dà mǎ niǎn. niǎn dǐng bìng yuán pán gāo shì dà mǎ niǎn jiǎn yī cùn. shàng shì dù jīn tóng bǎo zhū dǐng. lián zuò bǎo gài děng shì, jí tiān lún niǎn tíng qián zhū zhì, yì yǔ dà mǎ niǎn tóng yān.
革輅,服馬一,驂馬三,亦設游環和鈴,圓蓋方軫。高一丈一尺三寸,蓋高二尺五寸五分,泥銀飾銜圓黃革四。白緞垂幨三層,系帶四,亦白緞為之,屬於軫。四柱高五尺五寸九分,座縱一丈六尺,橫八尺三寸五分,環以朱闌。轅二,各長一丈九尺五分,軫長一丈六寸,徑八尺三寸五分。後建大白,十有二斿,各繡金虎,餘制均與玉輅同。按改小馬輦為革輅,始於乾隆八年。初制,小馬輦視大馬輦高廣皆減一尺。下二轅長一丈九尺五分。平盤、滴珠板、輪輻、輪輞諸制悉與大馬輦同。輦亭高五尺五寸九分,朱髤。四柱長五尺四寸五分。檻高一寸四分,上四周雕沈香色描金雲板十二片,下亦如之。門高五尺,廣二尺二寸五分。左右門廣較減一寸有奇。前左右各有槅二扇,明栨全,皆朱髤,抹金銅鈒花葉片裝釘。槅心編黃線絛。後朱髤屏風,雕沈香色描金雲龍五,及沈香色描金雲龍絛環板三,雲板數亦如之。周圍亦抹金銅鈒花葉片裝釘。亭座朱髤板上施素毯草蓆,紅織金綺褥。外紅簾四扇,其坐椅靠背以下諸制悉同大馬輦。輦頂並圓盤高視大馬輦減一寸。上飾鍍金銅寶珠頂。蓮座、寶蓋等飾,及天輪、輦亭前諸制,亦與大馬輦同焉。
yù niǎn, mù zhì xiū zhū, yuán gài fāng zuò. gāo yī zhàng yī chǐ yī cùn, gài gāo èr chǐ, qīng shì xián yù yuán bǎn sì. guān jīn yuán dǐng, chéng yǐ lòu jīn chuí yún. qǔ liáng sì chuí, duān wèi jīn yún yè. qīng duàn chuí chān èr céng, zhōu wèi bì jī. xì xún sì, huáng róng wèi zhī, shǔ yú zuò yú. sì zhù gāo wǔ chǐ sān cùn, xiāng jù gè wǔ chǐ, huì yún lóng. mén gāo sì chǐ bā cùn, dōng shī qīng zhān mén wéi, xià yì yǐ zhū lián, hēi duàn yuán, sì miàn gè sān. zuò gāo èr chǐ sì cùn, shàng fāng qī chǐ liù cùn, xià fāng qī chǐ qī cùn, zhuì bǎn èr céng, shàng huì cǎi yún, xià huì jīn yún, huán yǐ zhū lán, gāo yī chǐ liù cùn bā fēn, shì jiān jīn cǎi. lán nèi zhōu bù huā tǎn. yún lóng bǎo zuò zài zhōng, gāo yī chǐ sān cùn. zuǒ liè tóng dǐng, yòu zhí fú jiàn. yuán sì, nèi èr yuán zhǎng sān zhàng bā cùn wǔ fēn, wài èr yuán zhǎng èr zhàng jiǔ chǐ, jīn lóng shǒu wěi xián liǎng duān. shēng yòng nà bì wǔ jí, zuǒ yòu lán jiē xiū zhū, yì shì jīn cǎi, yú yǐ sān shí liù rén.
玉輦,木質髤朱,圓蓋方座。高一丈一尺一寸,蓋高二尺,青飾、銜玉圓版四。冠金圓頂,承以鏤金垂雲。曲梁四垂,端為金雲葉。青緞垂幨二層,周為襞積。系紃四,黃絨為之,屬於座隅。四柱高五尺三寸,相距各五尺,繪雲龍。門高四尺八寸,冬施青氈門幃,夏易以朱簾,黑緞緣,四面各三。座高二尺四寸,上方七尺六寸,下方七尺七寸,綴版二層,上繪彩雲,下繪金雲,環以朱闌,高一尺六寸八分,飾間金彩。闌內周布花毯。雲龍寶座在中,高一尺三寸。左列銅鼎,右植服劍。轅四,內二轅長三丈八寸五分,外二轅長二丈九尺,金龍首尾銜兩端。升用納陛五級,左右闌皆髤朱,亦飾金彩,舁以三十六人。
jīn niǎn, yuán gài fāng zhěn. gāo yī zhàng wǔ chǐ, gài gāo yī chǐ jiǔ cùn, shì gài yòng ní jīn xián jīn yuán bǎn sì. guān jīn yuán dǐng. yán jìng qī chǐ yī cùn. huáng duàn chuí chān èr céng. zhù gāo wǔ chǐ, xiāng jù gè sì chǐ jiǔ cùn. mén gāo sì chǐ qī cùn wǔ fēn. dōng chuí huáng zhān mén wéi, xià yì yǐ zhū lián, hēi duàn yuán, sì miàn gè sān. zuò shàng fāng qī chǐ sān cùn, xià fāng qī chǐ wǔ cùn, huán yǐ zhū lán, gāo yī chǐ sān cùn. yuán sì, nèi èr yuán zhǎng èr zhàng bā chǐ yī cùn, wài èr yuán zhǎng èr zhàng liù chǐ yī cùn. yú yǐ èr shí bā rén. yú rú yù niǎn zhī zhì. àn qián lóng shí sān nián, gǎi liáng bù niǎn wèi jīn niǎn. chū zhì, liáng bù niǎn gāo yī zhàng yī chǐ èr cùn, zuò gāo èr chǐ wǔ cùn. niǎn zuò zhū xiū, zuò bǎn bìng sì miàn zhū xiū kuāng, diāo mù hún tiē jīn yún bǎn èr shí piàn, shàng tiē jīn dì diāo wǔ cǎi yún tāo huán bǎn shí èr piàn, dài yǎng fù lián zuò. xià sì yuán, zhōng èr yuán zhǎng èr zhàng bā chǐ wǔ cùn, zuǒ yòu èr yuán zhǎng jiào jiǎn èr chǐ, jiē zhū xiū, qián hòu jù dù jīn tóng lóng shǒu wěi zhuāng dīng, pān yuán huáng xiàn yuán tāo bā. niǎn tíng gāo wǔ chǐ wǔ cùn wǔ fēn, fāng sì chǐ bā cùn, zhū xiū. mén gāo sì chǐ qī cùn, guǎng èr chǐ èr cùn. zuǒ yòu mén guǎng yì rú zhī. shàng sì zhōu shěn xiāng sè miáo jīn xiāng cǎo bǎn shí èr piàn, qián zuǒ yòu gè yǒu gé èr shàn, hòu gé sān shàn, míng cì quán, jiē zhū xiū, biān yǐ huáng xiàn tāo. niǎn bǎn shàng shī huā tǎn cǎo xí, bìng hóng zhī jīn qǐ rù. zhū xiū qiāng jīn yún lóng zuò yǐ yī, zuò xià sì zhōu diāo mù shěn xiāng sè miáo jīn yún, qí shàng kào bèi diāo shěn xiāng sè miáo jīn lóng yī, bìng wǔ cǎi yún, xià diāo tiē jīn yún bǎn yī piàn, zhū xiū fú shòu bǎn yī, bìng yī. tíng nèi shè diāo mù hún tiē jīn jiàn shān yī, jiǎo tà yī, huáng duàn yī quán. tóng huǒ lú jí dù jīn xiāng qiàn bǎo shí tóng lú gè yī, zuò rù yǐ qún lián màn zhī lèi, xī yǔ dà xiǎo mǎ niǎn tóng. niǎn dǐng gāo èr chǐ wǔ cùn, dù jīn tóng bǎo zhū dǐng, dài yǎng fù lián zuò, gāo yī chǐ sān cùn èr fēn, chuí pān dǐng huáng róng suǒ sì. dǐng zhū xiū, mào yǐ huáng zhān, sì jiǎo rú yì yún bìng yuán tāo, yì jūn huáng zhān wèi zhī. zhōu wéi shī jīn huáng qǐ lì shuǐ èr céng, měi céng bǎi èr shí sì zhé, xiù yún lóng, jiān yǐ wǔ cǎi yún wén. yāo xiù xíng lóng shí liù. huò dà hóng luó mào dǐng, rú yì yún yuán tāo yì hóng luó wèi zhī. sì jiǎo dù jīn tóng yún sì duǒ. tíng nèi bǎo gài xiù wǔ lóng, dǐng yòng zhū xiū mù kuāng, mào yǐ huáng qǐ, wèi zhī huáng wū. dǐng xīn sì zhōu xiù yún lóng gè yī. niǎn tíng sì jiǎo zhì niǎn zuò pān dǐng huáng xiàn yuán tāo sì, bìng tiē jīn mù yú. tíng wài wéi hóng zhān miàn jīn huáng zhān yuán tāo juàn lǐ zhān yī yī fù. niǎn tíng qián zuǒ yòu zhuǎn jiǎo lán gàn èr shàn, hòu yī zì dài zhuǎn jiǎo lán gàn èr shàn, jiē zhū xiū, diāo mù líng lóng jīn dì wǔ cǎi zhuāng yún bǎn shí liù piàn. sì shàn fán shí èr zhù, gè zhù shǒu diāo shì tóng dà hé. lán nèi sì zhōu shī huā tǎn cǎo xí, tà tī yī, mù zhì zhū xiū, tiē jīn wǔ cǎi yún líng lóng bǎn liù piàn, miáo jīn shuǐ bǎn shí èr piàn. dūn lóng sì, jiē mǒ jīn tóng sà huā yè piàn zhuāng dīng. yòu dù jīn tóng gōu sì, jīn huáng xiàn yuán tāo, shù yì rú zhī. hóng yóu gāo dèng sì, huáng zhān wǎn dèng èr, jīn huáng bù jiā xiǎn yī jīn huáng yóu chóu yǔ yī gè yī.
金輦,圓蓋方軫。高一丈五尺,蓋高一尺九寸,飾蓋用泥金銜金圓版四。冠金圓頂。檐徑七尺一寸。黃緞垂幨二層。柱高五尺,相距各四尺九寸。門高四尺七寸五分。冬垂黃氈門幃,夏易以朱簾,黑緞緣,四面各三。座上方七尺三寸,下方七尺五寸,環以朱闌,高一尺三寸。轅四,內二轅長二丈八尺一寸,外二轅長二丈六尺一寸。舁以二十八人。餘如玉輦之制。按乾隆十三年,改涼步輦為金輦。初制,涼步輦高一丈一尺二寸,座高二尺五寸。輦座朱髤,座板並四面朱髤匡,雕木渾貼金雲板二十片,上貼金地雕五彩雲絛環板十二片,帶仰覆蓮座。下四轅,中二轅長二丈八尺五寸,左右二轅長較減二尺,皆朱髤,前後俱鍍金銅龍首尾裝釘,攀轅黃線圓絛八。輦亭高五尺五寸五分,方四尺八寸,朱髤。門高四尺七寸,廣二尺二寸。左右門廣亦如之。上四周沈香色描金香草板十二片,前左右各有槅二扇,後槅三扇,明栨全,皆朱髤,編以黃線絛。輦板上施花毯草蓆,並紅織金綺褥。朱髤戧金雲龍坐椅一,坐下四周雕木沈香色描金雲,其上靠背雕沈香色描金龍一,並五彩雲,下雕貼金雲板一片,朱髤福壽板一,並衣。亭內設雕木渾貼金劍山一,腳踏一,黃緞衣全。銅火爐及鍍金鑲嵌寶石銅爐各一,坐褥、椅裙、簾幔之類,悉與大小馬輦同。輦頂高二尺五寸,鍍金銅寶珠頂,帶仰覆蓮座,高一尺三寸二分,垂攀頂黃絨索四。頂朱髤,冒以黃氈,四角如意雲並緣絛,亦均黃氈為之。周圍施金黃綺瀝水二層,每層百二十四摺,繡雲龍,間以五彩雲文。腰繡行龍十六。或大紅羅冒頂,如意雲緣絛亦紅羅為之。四角鍍金銅雲四朵。亭內寶蓋繡五龍,頂用朱髤木匡,冒以黃綺,謂之黃屋。頂心四周繡雲龍各一。輦亭四角至輦座攀頂黃線圓絛四,並貼金木魚。亭外圍紅氈面、金黃氈緣絛、絹里氈衣一副。輦亭前左右轉角闌干二扇,後一字帶轉角闌干二扇,皆朱髤,雕木玲瓏金地五彩妝雲板十六片。四扇凡十二柱,各柱首雕飾同大輅。闌內四周施花毯草蓆,踏梯一,木質朱髤,貼金五彩雲玲瓏板六片,描金水板十二片。蹲龍四,皆抹金銅鈒花葉片裝釘。又鍍金銅鈎四,金黃線圓絛,數亦如之。紅油高凳四,黃氈輓凳二,金黃布夾幰衣、金黃油綢雨衣各一。
lǐ yú, fēn zhì. gāo liù chǐ sān cùn. shàng wèi qióng gài èr céng, gāo yī chǐ sān cùn. shàng céng bā jiǎo, shì jīn xíng lóng. xià sì jiǎo, shì yì rú zhī. guān jīn yuán dǐng, chéng yǐ lòu jīn chuí yún, zá bǎo xián zhī. yán zòng sì chǐ qī cùn, héng sān chǐ wǔ cùn. míng huáng duàn chuí chān èr céng, xiù jīn yún lóng. sì zhù gāo wǔ chǐ, shì pán lóng, mén duān jí zuǒ yòu lán shì yún lóng, jiē lòu jīn. nèi shè jīn lóng bǎo zuò, gāo yī chǐ qī cùn, wéi yòng míng huáng yún duàn shā zhān, gè wéi qí shí. zuǒ yòu qǐ líng, xià yòng lán shā, dōng yòng bō lí. zhí yuán èr, zhǎng yī zhàng qī chǐ liù cùn wǔ fēn. dà héng gān èr, zhǎng jiǔ chǐ. xiǎo héng gān sì, zhǎng èr chǐ èr cùn wǔ fēn. jiān gān bā, zhǎng wǔ chǐ bā cùn. jiē xiū zhū, huì jīn yún lóng. héng zuān tóng, zòng jiā jīn lóng shǒu wěi. yú yǐ shí liù rén. àn lǐ yú wèi dà yí jiào zhī gǎi dìng. chū zhì, dà yí jiào gāo sì chǐ bā cùn wǔ fēn, dǐng gāo yī chǐ sān cùn, guǎng èr chǐ bā cùn. dǐng shuāng céng, hún tiē jīn diāo jiǔ lóng, yún huā fān cǎo tāo huán, xiāo jīn lóng lì shuǐ èr céng, huáng líng wèi zhī. xiū jīn zhí gān èr, qián hòu héng gān rú zhī. duǎn káng sì, jiān káng bèi zhī. chēng gān èr. jiào dǐng dūn lóng shí èr, jīn dǐng sà lóng wén, qiàn shān hú qīng jīn sōng zǐ děng shí. jiào káng zhuāng dù jīn tóng lóng shǒu wěi. huáng bù xiǎn yī yóu chóu yǔ yī huáng zhān dǐng gè yī.
禮輿,棻質。高六尺三寸。上為穹蓋二層,高一尺三寸。上層八角,飾金行龍。下四角,飾亦如之。冠金圓頂,承以鏤金垂雲,雜寶銜之。檐縱四尺七寸,橫三尺五寸。明黃緞垂幨二層,繡金雲龍。四柱高五尺,飾蟠龍,門端及左右闌飾雲龍,皆鏤金。內設金龍寶座,高一尺七寸,幃用明黃雲緞紗氈,各惟其時。左右啟櫺,夏用藍紗,冬用玻璃。直轅二,長一丈七尺六寸五分。大橫杆二,長九尺。小橫杆四,長二尺二寸五分。肩杆八,長五尺八寸。皆髤朱,繪金雲龍。橫鑽銅,縱加金龍首尾。舁以十六人。按禮輿為大儀轎之改定。初制,大儀轎高四尺八寸五分,頂高一尺三寸,廣二尺八寸。頂雙層,渾貼金雕九龍,雲花番草絛環,銷金龍瀝水二層,黃綾為之。髤金直竿二,前後橫竿如之。短扛四,肩扛倍之。撐竿二。轎頂蹲龍十二,金頂鈒龍文,嵌珊瑚青金松子等石。轎扛裝鍍金銅龍首尾。黃布幰衣、油綢雨衣、黃氈頂各一。
qīng bù yú, yì yú yǐ shí liù rén, mù zhì xiū zhū, bù shī xiǎn. gài gāo sān chǐ sì cùn. yǐ gāo yī chǐ wǔ cùn bā fēn, xiàng yá wèi zhī. zuò gāo yī chǐ bā cùn èr fēn, zòng yī chǐ bā cùn sān fēn, héng èr chǐ èr cùn. tà jǐ gāo sān cùn, xiū yǐ jīn. zhí yuán èr, zhǎng yī zhàng wǔ chǐ sì cùn wǔ fēn, jiā tóng lóng shǒu wěi. dà héng gān èr, zhǎng jiǔ chǐ yī cùn. xiǎo héng gān sì, zhǎng èr chǐ bā cùn sì fēn. jiān gān bā, zhǎng wǔ chǐ bā cùn wǔ fēn, jù zuān tóng. yú zhì yǔ bù yú tóng. àn qīng bù yú zhī chēng, gǎi yóu zhé hé míng jiào. chū zhì, zhé hé míng jiào, jīn qī diāo huā cǎo shòu miàn. guǎng èr chǐ èr cùn, gāo sān chǐ sì cùn. dì píng guǎng rú jiào shēn. zhí gān xià shù yì rú dà yí jiào. zhuāng shì xiǎn yī zhū zhì bìng yǔ míng jiào tóng.
輕步輿,亦舁以十六人,木質髤朱,不施幰。蓋高三尺四寸。倚高一尺五寸八分,象牙為之。座高一尺八寸二分,縱一尺八寸三分,橫二尺二寸。踏幾高三寸,髤以金。直轅二,長一丈五尺四寸五分,加銅龍首尾。大橫杆二,長九尺一寸。小橫杆四,長二尺八寸四分。肩杆八,長五尺八寸五分,俱鑽銅。餘制與步輿同。按輕步輿之稱,改由折合明轎。初制,折合明轎,金漆雕花草獸面。廣二尺二寸,高三尺四寸。地平廣如轎身。直竿下數亦如大儀轎。裝飾、幰衣諸制並與明轎同。
bù yú, yì yú yǐ shí liù rén, mù zhì tú jīn, bù shī xiǎn. gài gāo sān chǐ wǔ cùn. yǐ gāo yī chǐ liù cùn wǔ fēn, lòu huā wén. zhōng wèi pán lóng zuò, zuò gāo yī chǐ bā cùn wǔ fēn, zòng yī chǐ bā cùn, héng èr chǐ èr cùn. zuò jù dōng shī zǐ diāo, xià yǐ míng huáng zhuāng duàn. sì zú wèi hǔ zhǎo chī shǒu, yuán zhū chéng zhī, zhōu huì yún lóng. tà jǐ gāo sān cùn yī fēn, lóng yǐ huáng duàn. zhí yuán èr, zhǎng yī zhàng wǔ chǐ wǔ cùn. dà héng gān èr, zhǎng qī chǐ liù cùn, zhōng wèi shuāng lóng shǒu xiàng duì. xiǎo héng gān sì, zhǎng èr chǐ bā cùn. jiān gān bā, zhǎng wǔ chǐ liù cùn. yú tóng lǐ yú zhī zhì. àn bù yú wèi dà jiào zhī gǎi chēng. chū zhì, dà jiào dān dǐng zhū xiū, guǎng sān chǐ, gāo wǔ chǐ, tiē jīn. dǐng guǎng shì jiào shēn jiào yíng bā cùn, gāo bā cùn. xiāo jīn lóng lì shuǐ yī céng, huáng líng wèi zhī. shì jīn dūn lóng sì. zhí gān xià shù yì rú dà yí jiào. jīn dǐng yǐ xià zhū zhì bìng tóng.
步輿,亦舁以十六人,木質塗金,不施幰。蓋高三尺五寸。倚高一尺六寸五分,鏤花文。中為蟠龍座,座高一尺八寸五分,縱一尺八寸,橫二尺二寸。坐具冬施紫貂,夏以明黃妝緞。四足為虎爪螭首,圓珠承之,周繪雲龍。踏幾高三寸一分,籠以黃緞。直轅二,長一丈五尺五寸。大橫杆二,長七尺六寸,中為雙龍首相對。小橫杆四,長二尺八寸。肩杆八,長五尺六寸。餘同禮輿之制。按步輿為大轎之改稱。初制,大轎單頂朱髤,廣三尺,高五尺,貼金。頂廣視轎身較贏八寸,高八寸。銷金龍瀝水一層,黃綾為之。飾金蹲龍四。直竿下數亦如大儀轎。金頂以下諸制並同。
huáng hòu fèng yú, mù zhì, xiū míng huáng, gāo qī chǐ. qióng gài èr chóng, gāo yī chǐ wǔ cùn wǔ fēn. shàng wèi bā jiǎo, xià fāng sì yú, jù shì jīn fèng. guān jīn yuán dǐng, lòu yǐ yún wén, zá bǎo xián zhī. yán zòng wǔ chǐ, héng sān chǐ qī cùn liù fēn, míng huáng duàn chuí chān, shàng xià jiē xiāo jīn fèng. sì zhù, gāo sì chǐ qī cùn, jiē huì jīn fèng. líng sì qǐ, wǎng yǐ qīng xún. qián wèi shuāng fēi, gāo èr chǐ liù cùn, qǐ fēi zé jǔ líng xuán zhī, nèi xiū qiǎn hóng. zhōng shè zhū zuò, gāo yī chǐ qī cùn. yǐ gāo yī chǐ bā cùn, xiū míng huáng, huì jīn fèng. zuò jù míng huáng duàn xiù cǎi fèng. qián jiā fǔ shì, míng huáng jīn fèng xiū huì yì rú zhī. zhí yuán èr, zhǎng yī zhàng qī chǐ èr cùn wǔ fēn. dà héng gān èr, zhǎng bā chǐ, zhōng wèi tiě jīn shuāng fèng xiāng xiàng. xiǎo héng gān sì, zhǎng sān chǐ. jiān gān bā, zhǎng wǔ chǐ yī cùn. jiē xiū míng huáng, héng zuān yǐ tóng, zòng jiā tóng jīn fèng shǒu wěi. yú yǐ shí liù rén. qīn cán yù zhī. àn hòu fēi yú chē zhī zhì, gǎi dìng yú qián lóng shí sì nián. chū zhì, fèng yú wài bìng yǒu fèng niǎn, zhù gāo sān chǐ liù cùn, guǎng wǔ chǐ èr cùn. zuò gāo yī chǐ bā cùn, zhōu wéi lán zhù tāo huán diāo huā huì, zhū xiū tiē jīn shì. bǎo zuò zài zhōng, xià yǒu xiān qiáo, zuò chuān yǐ téng. chuāng gé biān shí qīng xiàn, dǐng yī yòng huáng jié luó wèi zhī. xiāo jīn fèng lì shuǐ èr céng. huáng duàn lǐ yī. wài chuí zhū lián. zhí gān sì, nèi káng bèi zhī. duǎn káng rú nèi káng zhī shù. jù zhū xiū. chì jīn dǐng sà fèng wén, qiàn qīng jīn shān hú sōng zǐ děng shí. káng duān zhuāng jīn fèng shǒu wěi. hóng yóu dèng sì. tà chā èr. huáng bù xiǎn yī yóu chóu yǔ yī gè yī. fèng yú zhì guǎng sān chǐ yī cùn wǔ fēn, zhù gāo sān chǐ sān cùn èr fēn, mén gāo èr chǐ bā cùn, dǐng guǎng shì miàn jiào yíng bā cùn. dǐng lóu liù bàn, měi bàn guǎng yī chǐ wǔ cùn, gòng gāo yī chǐ èr cùn. yuán zhǎng yī zhàng qī chǐ wǔ cùn, lún gāo wǔ chǐ, jù shī huáng yóu cǎi huì jīn fèng. chì jīn dǐng, dù jīn yè piàn zhuāng dīng. huáng sù líng yī, shàng xiāo jīn fèng lì shuǐ èr céng.
皇后鳳輿,木質,髤明黃,高七尺。穹蓋二重,高一尺五寸五分。上為八角,下方四隅,俱飾金鳳。冠金圓頂,鏤以雲文,雜寶銜之。檐縱五尺,橫三尺七寸六分,明黃緞垂幨,上下皆銷金鳳。四柱,高四尺七寸,皆繪金鳳。櫺四啟,網以青紃。前為雙扉,高二尺六寸,啟扉則舉欞懸之,內髤淺紅。中設朱座,高一尺七寸。倚高一尺八寸,髤明黃,繪金鳳。坐具明黃緞繡彩鳳。前加撫式,明黃金鳳髤繪亦如之。直轅二,長一丈七尺二寸五分。大橫杆二,長八尺,中為鐵金雙鳳相向。小橫杆四,長三尺。肩杆八,長五尺一寸。皆髤明黃,橫鑽以銅,縱加銅金鳳首尾。舁以十六人。親蠶御之。按后妃輿車之制,改定於乾隆十四年。初制,鳳輿外並有鳳輦,柱高三尺六寸,廣五尺二寸。座高一尺八寸,周圍闌柱、絛環雕花卉,朱髤貼金飾。寶座在中,下有仙橋,座穿以藤。窗槅編石青線,頂衣用黃結羅為之。銷金鳳瀝水二層。黃緞裡衣。外垂珠簾。直竿四,內扛倍之。短扛如內扛之數。俱朱髤。赤金頂鈒鳳文,嵌青金、珊瑚、松子等石。扛端裝金鳳首尾。紅油凳四。拓叉二。黃布幰衣、油綢雨衣各一。鳳輿制廣三尺一寸五分,柱高三尺三寸二分,門高二尺八寸,頂廣視面較贏八寸。頂樓六瓣,每瓣廣一尺五寸,共高一尺二寸。轅長一丈七尺五寸,輪高五尺,俱施黃油彩繪金鳳。赤金頂,鍍金葉片裝釘。黃素綾衣,上銷金鳳瀝水二層。
yí yú, mù zhì, xiū yǐ míng huáng, gāo shì fèng yú jiǎn yī chǐ yī cùn. shàng wèi qióng gài, gāo liù cùn qī fēn. guān jīn yuán dǐng, tú jīn yán, zòng sì chǐ qī cùn. sì yú xì huáng róng xún, shǔ yú zhí yuán. míng huáng duàn chuí chān. sì zhù, gāo sì chǐ qī cùn. mén wéi hóng lǐ, yì míng huáng duàn wèi zhī. zhōng shè zhū zuò, gāo yī chǐ wǔ cùn, yǐ xiū míng huáng, gāo yī chǐ liù cùn, huì jīn fèng. zuò jù míng huáng duàn, xiù cǎi fèng. zhí yuán èr, zhǎng yī zhàng wǔ chǐ wǔ cùn. héng gān èr, zhǎng qī chǐ qī cùn, zhōng wèi tiě jīn shuāng fèng xiāng xiàng. jiān gān sì, zhǎng wǔ chǐ èr cùn, liǎng duān zuān tóng jīn. yú yǐ bā rén. chū zhì, yí yú guǎng sān chǐ èr cùn, zhù gāo sān chǐ sì cùn, dǐng guǎng shì miàn yuán jiào yíng sān cùn, gāo jiǔ cùn, yuán zhǎng yǔ fèng yú tóng, lún jiào dī èr cùn, jù shī huáng yóu. chì jīn dǐng, dù jīn yè piàn zhuāng dīng. yī yǐ huáng yún duàn wèi zhī. zhòng yán lì shuǐ, hóng duàn lǐ. huáng bù xiǎn yī yóu chóu yǔ yī huáng zhān dǐng gè yī.
儀輿,木質,髤以明黃,高視鳳輿減一尺一寸。上為穹蓋,高六寸七分。冠金圓頂,塗金檐,縱四尺七寸。四隅系黃絨紃,屬於直轅。明黃緞垂幨。四柱,高四尺七寸。門幃紅里,亦明黃緞為之。中設朱座,高一尺五寸,倚髤明黃,高一尺六寸,繪金鳳。坐具明黃緞,繡彩鳳。直轅二,長一丈五尺五寸。橫杆二,長七尺七寸,中為鐵金雙鳳相向。肩杆四,長五尺二寸,兩端鑽銅金。舁以八人。初制,儀輿廣三尺二寸,柱高三尺四寸,頂廣視面轅較贏三寸,高九寸,轅長與鳳輿同,輪較低二寸,俱施黃油。赤金頂,鍍金葉片裝釘。衣以黃雲緞為之。重檐瀝水,紅緞里。黃布幰衣、油綢雨衣、黃氈頂各一。
fèng chē, mù zhì, bò míng huáng, gāo jiǔ chǐ wǔ cùn. qióng gài èr céng, gāo yī chǐ qī cùn, shàng huì bā bǎo, bā jiǎo shì yǐ jīn fèng, xià huì yún wén, sì yú shì yì rú zhī. guān jīn yuán dǐng, lòu yún, zá bǎo xián zhī. yán zòng sì chǐ jiǔ cùn, héng sì chǐ. míng huáng duàn chuí chān, gài míng huáng luò, sì yú xì xún, míng huáng róng wèi zhī, shǔ yú zhěn. sì zhù, gāo sān chǐ sān cùn, zuǒ yòu jí hòu jiē huì jīn fèng. zhōng gè qǐ líng, wǎng yǐ qīng xún, mén gāo sān chǐ, shàng lòu jīn fèng xiāng xiàng. míng huáng duàn wéi, huáng lǐ. zuò jù yì míng huáng duàn wèi zhī, shàng xiù cǎi fèng. lún jìng sì chǐ jiǔ cùn, gè shí yǒu bā fú. yuán èr, zhǎng yī zhàng qī chǐ wǔ cùn, liǎng duān zuān yǐ tiě jīn. zhěn zhǎng liù chǐ èr cùn. jià mǎ yī.
鳳車,木質,檗明黃,高九尺五寸。穹蓋二層,高一尺七寸,上繪八寶,八角飾以金鳳,下繪雲文,四隅飾亦如之。冠金圓頂,鏤雲,雜寶銜之。檐縱四尺九寸,橫四尺。明黃緞垂幨,蓋明黃絡,四隅系紃,明黃絨為之,屬於軫。四柱,高三尺三寸,左右及後皆繪金鳳。中各啟櫺,網以青紃,門高三尺,上鏤金鳳相向。明黃緞幃,黃里。坐具亦明黃緞為之,上繡彩鳳。輪徑四尺九寸,各十有八輻。轅二,長一丈七尺五寸,兩端鑽以鐵金。軫長六尺二寸。駕馬一。
yí chē, mù zhì, xiū míng huáng, gāo jiǔ chǐ wǔ cùn. qióng gài, shàng yuán xià fāng, gāo jiǔ cùn. guān yín yuán dǐng, tú jīn. yán zòng wǔ chǐ wǔ cùn, héng sì chǐ yī cùn. sì yú xì xún, míng huáng róng wèi zhī, shǔ yú zhěn. míng huáng duàn chuí chān. sì zhù, gāo èr chǐ bā cùn, bù jiā huì shì, lǐ xiū qiǎn hóng. huáng lǐ míng huáng duàn wéi. zuò jù yì míng huáng duàn wèi zhī, shàng xiù cǎi fèng. lún jìng sì chǐ, gè shí yǒu bā fú. yuán èr, zhǎng yī zhàng wǔ chǐ, zuān yǐ tiě yín, zhěn zhǎng wǔ chǐ bā cùn, jià mǎ yī. àn chū zhì wú yí chē, yǒu dà yí jiào, guǎng èr chǐ jiǔ cùn, gāo sì chǐ bā cùn. dǐng guǎng rú yí yú. dǐng lóu bā bàn, jù shī huáng yóu. tiē jīn yún fèng tāo huán, qiàn wǔ sè bǎo shí. huáng líng wèi yī, shàng xiāo jīn fèng lì shuǐ èr céng. zhí héng gān gè èr, duǎn káng sì, jiān káng bèi zhī, chēng gān èr, jù zhū xiū. jiào dǐng shì jīn fèng shí èr, jīn dǐng sà hǎi mǎ wén, qiàn qīng hóng lán sān sè bǎo shí. jiào káng zhuāng dù jīn tóng fèng shǒu wěi. xiǎn yī zhū zhì yǔ yí yú tóng.
儀車,木質,髤明黃,高九尺五寸。穹蓋,上圓下方,高九寸。冠銀圓頂,塗金。檐縱五尺五寸,橫四尺一寸。四隅系紃,明黃絨為之,屬於軫。明黃緞垂幨。四柱,高二尺八寸,不加繪飾,里髤淺紅。黃里明黃緞幃。坐具亦明黃緞為之,上繡彩鳳。輪徑四尺,各十有八輻。轅二,長一丈五尺,鑽以鐵銀,軫長五尺八寸,駕馬一。按初制無儀車,有大儀轎,廣二尺九寸,高四尺八寸。頂廣如儀輿。頂樓八瓣,俱施黃油。貼金雲鳳絛環,嵌五色寶石。黃綾為衣,上銷金鳳瀝水二層。直橫竿各二,短扛四,肩扛倍之,撐竿二,俱朱髤。轎頂飾金鳳十二,金頂鈒海馬文,嵌青、紅、藍三色寶石。轎扛裝鍍金銅鳳首尾。幰衣諸制與儀輿同。
huáng tài hòu yú chē zhī zhì, yǔ huáng hòu tóng, wéi huì xiù jiā lóng, gù suì yì qí míng yuē lóng yú yuē lóng fèng chē. qián lóng shí liù nián, huáng tài hòu liù xún shèng shòu, huáng shàng zì chàng chūn yuán gōng fèng cí jià rù gōng. huáng tài hòu yù jīn niǎn, míng huáng duàn xiù shòu zì zhuàn wén. fèng niǎn yǐ èr shí bā rén. èr shí liù nián sān shí liù nián, huáng tài hòu qī xún bā xún shèng shòu, bìng yù shì niǎn, zì chàng chūn yuán rù gōng. dìng míng yuē wàn shòu niǎn.
皇太后輿車之制,與皇后同,惟繪繡加龍,故遂異其名曰龍輿、曰龍鳳車。乾隆十六年,皇太后六旬聖壽,皇上自暢春園躬奉慈駕入宮。皇太后御金輦,明黃緞繡壽字篆文。奉輦以二十八人。二十六年、三十六年,皇太后七旬、八旬聖壽,並御是輦,自暢春園入宮。定名曰萬壽輦。
huáng guì fēi dí yú, mù zhì, xiū míng huáng, huì xiù jiē jīn dí. héng gān zhōng wèi tiě yín shuāng dí xiāng xiàng, dí shǒu jīn. fán gān zòng jiā tóng jīn dí shǒu wěi. jiān gān sì. yú yǐ bā rén. yú tóng huáng hòu fèng yú zhī zhì. àn chū zhì, huáng guì fēi yú chē, yǒu dí chē dí jiào, wú yí yú yí chē zhī chēng. dí jiào zhì guǎng èr chǐ jiǔ cùn, gāo sì chǐ liù cùn. dǐng guǎng èr chǐ wǔ cùn. dǐng lóu liù bàn. jù shī jīn huáng yóu, cǎi huì yún lóng dí niǎo, shì wǔ sè bǎo shí. jīn huáng líng yī, shàng xiāo jīn dí lì shuǐ. zhí gān èr, héng gān rú zhī. jiān káng sì, chēng gān èr, jù zhū xiū. jiào dǐng shì jīn dí shí. chún sù jīn dǐng, tóng shì jiàn quán. huáng bù xiǎn yī yóu chóu yǔ yī gè yī.
皇貴妃翟輿,木質,髤明黃,繪繡皆金翟。橫杆中為鐵銀雙翟相向,翟首金。凡杆縱加銅金翟首尾。肩杆四。舁以八人。餘同皇后鳳輿之制。按初制,皇貴妃輿車,有翟車、翟轎,無儀輿、儀車之稱。翟轎制廣二尺九寸,高四尺六寸。頂廣二尺五寸。頂樓六瓣。俱施金黃油,彩繪雲龍翟鳥,飾五色寶石。金黃綾衣,上銷金翟瀝水。直竿二,橫竿如之。肩扛四,撐竿二,俱朱髤。轎頂飾金翟十。純素金頂,銅事件全。黃布幰衣、油綢雨衣各一。
yí yú, mù zhì, xiū míng huáng. yǐ huì jīn dí. zuò jù xiù cǎi dí. héng gān zhōng wèi tiě yín shuāng dí xiāng xiàng. dí shǒu jīn. yú yǔ huáng hòu yí yú zhì tóng.
儀輿,木質,髤明黃。倚繪金翟。坐具繡彩翟。橫杆中為鐵銀雙翟相向。翟首金。餘與皇后儀輿制同。
dí chē, mù zhì, xiū míng huáng. gài shì jīn dí. zuǒ yòu jí hòu jūn huì jīn dí. mén yì lòu jīn dí xiāng xiàng. zuò jù xiù cǎi dí. yuán zuān yǐ tiě yín. yú rú huáng hòu fèng chē zhī zhì. chū zhì, dí chē guǎng sān chǐ yī cùn, zhù gāo sān chǐ sān cùn yǒu qí, dǐng gāo yī chǐ èr cùn, yuán zhǎng yī zhàng liù chǐ liù cùn, lún gāo sì chǐ bā cùn, jù shī jīn huáng yóu. jīn huáng yún duàn yī. zhòng yán lì shuǐ, hóng juàn lǐ. chún sù jīn dǐng, dù jīn tóng shì jiàn quán. xiǎn yī yǔ yī wài, jīn huáng zhān dǐng yī.
翟車,木質,髤明黃。蓋飾金翟。左右及後均繪金翟。門亦鏤金翟相向。坐具繡彩翟。轅鑽以鐵銀。餘如皇后鳳車之制。初制,翟車廣三尺一寸,柱高三尺三寸有奇,頂高一尺二寸,轅長一丈六尺六寸,輪高四尺八寸,俱施金黃油。金黃雲緞衣。重檐瀝水,紅絹里。純素金頂,鍍金銅事件全。幰衣、雨衣外,金黃氈頂一。
yí chē, zuò jù xiù cǎi dí. yú yǔ huáng hòu yí chē zhì tóng.
儀車,坐具繡彩翟。餘與皇后儀車制同。
guì fēi dí yú yí yú yí chē, jiē mù zhì, xiū jīn huáng. gài chān zuò jù jiē jīn huáng duàn, shì cǎi xiù jiē jīn dí. héng gān zhōng wèi tiě yín shuāng dí xiāng xiàng, dí shǒu jīn. fán gān jiē zòng jiā jīn dí shǒu wěi. yú jù tóng huáng guì fēi yú chē zhī zhì.
貴妃翟輿、儀輿、儀車,皆木質,髤金黃。蓋、幨、坐具皆金黃緞,飾彩繡皆金翟。橫杆中為鐵銀雙翟相向,翟首金。凡杆皆縱加金翟首尾。餘俱同皇貴妃輿車之制。
fēi pín dí yú, mù zhì, xiū jīn huáng. guān tóng yuán dǐng, tú jīn. zhí gān jiā tóng xiū jīn dí shǒu wěi. jiān gān sì, xiū jīn. yú yǐ bā rén.
妃嬪翟輿,木質,髤金黃。冠銅圓頂,塗金。直杆加銅髤金翟首尾。肩杆四,髤金。舁以八人。
yí yú, mù zhì, xiū jīn huáng. guān tóng yuán dǐng, tú jīn. jiān gān èr. yú yǐ sì rén. yí chē, mù zhì, xiū jīn huáng. guān, tóng yuán dǐng, tú jīn. yú rú guì fēi yú chē zhì. chū zhì, guì fēi fēi pín chē jiào, yǔ huáng guì fēi tóng. wéi chē jiào dǐng jí shì jiàn jù tóng zhì dù jīn.
儀輿,木質,髤金黃。冠銅圓頂,塗金。肩杆二。舁以四人。儀車,木質,髤金黃。冠,銅圓頂,塗金。餘如貴妃輿車制。初制,貴妃、妃、嬪車、轎,與皇貴妃同。惟車轎頂及事件俱銅質鍍金。
qīn wáng míng jiào yī, mù zhì, sǎ jīn, bù shī xiǎn. gài yuán gān jiē xiū zhū shì jīn. nuǎn jiào yī, yín dǐng, jīn huáng gài chān, hóng wéi, duàn zhān gè wéi qí shí. chū zhì, qīn wáng míng jiào guǎng sān chǐ sān cùn, dì píng guǎng yǔ jiào miàn tóng. jù shī yáng gān qī sǎ jīn, shàng xià diāo líng lóng huā huì. zhí gān héng gān chēng gān gè èr, jiān gān sì, jù zhū xiū tiē jīn shì. hóng bù xiǎn yī yóu chóu yǔ yī gè yī.
親王明轎一,木質,灑金,不施幰。蓋、轅、杆皆髤朱飾金。暖轎一,銀頂,金黃蓋幨,紅幃,緞、氈各惟其時。初制,親王明轎廣三尺三寸,地平廣與轎面同。俱施羊肝漆灑金,上下雕玲瓏花卉。直杆、橫杆、撐杆各二,肩杆四,俱朱髤貼金飾。紅布幰衣、油綢雨衣各一。
qīn wáng shì zǐ míng jiào yī, zhì tóng qián. nuǎn jiào yī. hóng gài, jīn huáng chān, hóng wéi. yú rú qīn wáng.
親王世子明轎一,制同前。暖轎一。紅蓋,金黃幨,紅幃。餘如親王。
jùn wáng míng jiào yī, nuǎn jiào yī. hóng gài, hóng chān, hóng wéi. yú tóng qīn wáng shì zǐ. chū zhì, jùn wáng yǐ xià bèi lēi yǐ shàng, jù zuò míng jiào, bā rén yú zhī, rú qīn wáng yí. fǔ guó gōng yǐ shàng, yì zuò míng jiào, sì rén yú zhī. yuán chéng mǎ zhě tīng. jùn wáng zhǎng zi bèi lēi míng jiào yī, nuǎn jiào yī. zì bèi lēi yǐ shàng, yòng yú fū bā rén. hóng gài, hóng chān, hóng wéi. yú rú jùn wáng.
郡王明轎一,暖轎一。紅蓋,紅幨,紅幃。餘同親王世子。初制,郡王以下、貝勒以上,俱坐明轎,八人舁之,如親王儀。輔國公以上,亦坐明轎,四人舁之。原乘馬者聽。郡王長子、貝勒明轎一,暖轎一。自貝勒以上,用輿夫八人。紅蓋,紅幨,紅幃。餘如郡王。
bèi zǐ míng jiào yī, nuǎn jiào yī. hóng gài, hóng chān, qīng wéi. yú rú bèi lēi.
貝子明轎一,暖轎一。紅蓋,紅幨,青幃。餘如貝勒。
zhèn guó gōng míng jiào yī, nuǎn jiào yī. zào gài, hóng chān, zào wéi. yú rú bèi zi.
鎮國公明轎一,暖轎一。皂蓋,紅幨,皂幃。餘如貝子。
fǔ guó gōng míng jiào yī, nuǎn jiào yī. qīng gài, hóng chān, qīng wéi. yú rú zhèn guó gōng. zì fǔ guó gōng yǐ shàng, yòng yú fū sì.
輔國公明轎一,暖轎一。青蓋,紅幨,青幃。餘如鎮國公。自輔國公以上,用輿夫四。
gù lún gōng zhǔ nuǎn jiào yī, jīn dǐng zhū lún chē yī. jiē jīn huáng gài, hóng wéi, hóng yuán, gài jiǎo jīn huáng chān. chū zhì, gù lún gōng zhǔ chē jiào gài yǐ jīn huáng duàn wèi zhī, gài jiǎo chuí yán jiē hóng yuán.
固倫公主暖轎一,金頂朱輪車一。皆金黃蓋,紅幃,紅緣,蓋角金黃幨。初制,固倫公主車轎蓋以金黃緞為之,蓋角垂檐皆紅緣。
hé shuò gōng zhǔ nuǎn jiào jí zhū lún chē, hóng gài, hóng wéi, gài jiǎo jīn huáng yuán. yú tóng gù lún gōng zhǔ. hé shuò gōng zhǔ yǐ xià xiàn zhǔ yǐ shàng, yú yòng yín dǐng. bìng àn chū zhì, gù lún gōng zhǔ chē jiào jiē hóng duàn wèi zhī, gài jiǎo yì jīn huáng yuán.
和碩公主暖轎及朱輪車,紅蓋,紅幃,蓋角金黃緣。餘同固倫公主。和碩公主以下、縣主以上,輿用銀頂。並按初制,固倫公主車、轎皆紅緞為之,蓋角亦金黃緣。
jùn zhǔ nuǎn jiào jí zhū lún chē, hóng gài, hóng wéi, hóng chān, gài jiǎo zào yuán. yú rú hé shuò gōng zhǔ. chū zhì, jùn zhǔ gài wéi yǔ hé shuò gōng zhǔ tóng, wéi gài jiǎo qīng yuán.
郡主暖轎及朱輪車,紅蓋,紅幃,紅幨,蓋角皂緣。餘如和碩公主。初制,郡主蓋、幃與和碩公主同,惟蓋角青緣。
xiàn zhǔ nuǎn jiào jí zhū lún chē, hóng gài, qīng chān, gài jiǎo qīng yuán. yú rú jùn zhǔ. chū zhì, xiàn zhǔ gài wéi jù tóng hé shuò gōng zhǔ, wéi gài jiǎo lán yuán.
縣主暖轎及朱輪車,紅蓋,青幨,蓋角青緣。餘如郡主。初制,縣主蓋、幃俱同和碩公主,惟蓋角藍緣。
jùn jūn chē, hóng gài, hóng chān, qīng wéi, gài jiǎo qīng yuán. chū zhì, jùn jūn chē gài hóng duàn wèi zhī, lán wéi, gài jiǎo lán yuán.
郡君車,紅蓋,紅幨,青幃,蓋角青緣。初制,郡君車蓋紅緞為之,藍幃,蓋角藍緣。
xiàn jūn chē, zào gài, hóng chān, zào wéi, gài jiǎo hóng yuán. chū zhì, xiàn jūn chē gài qīng duàn wèi zhī, gài jiǎo hóng yuán.
縣君車,皂蓋,紅幨,皂幃,蓋角紅緣。初制,縣君車蓋青緞為之,蓋角紅緣。
zhèn guó gōng nǚ xiāng jūn chē, zào gài, zào wéi, hóng chān, gài jiǎo qīng yuán. chū zhì, zhèn guó gōng nǚ xiāng jūn chē gài wéi yì yǐ qīng duàn wèi zhī, gài jiǎo lán yuán.
鎮國公女鄉君車,皂蓋,皂幃,紅幨,蓋角青緣。初制,鎮國公女鄉君車蓋、幃亦以青緞為之,蓋角藍緣。
fǔ guó gōng nǚ xiāng jūn chē, qīng wéi, gài qù yuán shì. yú rú zhèn guó gōng nǚ. jùn jūn yǐ xià chē jiē zhū lún. bìng àn chū zhì, fǔ guó gōng nǚ xiāng jūn chē qīng gài lán wéi.
輔國公女鄉君車,青幃,蓋去緣飾。餘如鎮國公女。郡君以下車皆朱輪。並按初制,輔國公女鄉君車青蓋、藍幃。
qīn wáng fú jìn nuǎn jiào jí zhū lún chē, hóng gài, sì jiǎo zào yuán. jīn huáng chān, hóng wéi, zhū yuán, yú yòng jīn dǐng. zì qīn wáng yǐ xià bèi lēi yǐ shàng gè cè shì, jūn jiàng dí yī děng. bìng àn chū zhì, qīn wáng fēi chē jiào hóng gài, hóng wéi, jīn huáng chuí chān, gài jiǎo qīng yuán. qí cè fēi chē jiào yì hóng gài, hóng wéi, gài jiǎo qīng yuán, hóng chuí chān.
親王福晉暖轎及朱輪車,紅蓋,四角皂緣。金黃幨,紅幃,朱轅,輿用金頂。自親王以下、貝勒以上各側室,均降嫡一等。並按初制,親王妃車、轎紅蓋,紅幃,金黃垂幨,蓋角青緣。其側妃車、轎亦紅蓋,紅幃,蓋角青緣,紅垂幨。
qīn wáng shì zǐ fú jìn nuǎn jiào jí zhū lún chē, hóng chān. yú rú qīn wáng fú jìn. chū zhì, qīn wáng shì zǐ fēi jiào chē gài wéi yǔ qīn wáng cè fēi tóng. qí cè fēi jiào chē, hóng gài, hóng wéi, gài jiǎo qīng yuán, qīng chuí chān.
親王世子福晉暖轎及朱輪車,紅幨。餘如親王福晉。初制,親王世子妃轎、車蓋、幃與親王側妃同。其側妃轎、車,紅蓋,紅幃,蓋角青緣,青垂幨。
jùn wáng fú jìn nuǎn jiào jí zhū lún chē, zào chān. yú rú qīn wáng shì zǐ fú jìn. yú yòng yín dǐng. chū zhì, jùn wáng fēi jiào chē gài wéi yǔ qīn wáng shì zǐ cè fēi tóng. qí cè fēi jiào chē, hóng gài, hóng wéi, gài jiǎo lán yuán, lán chuí chān.
郡王福晉暖轎及朱輪車,皂幨。餘如親王世子福晉。輿用銀頂。初制,郡王妃轎、車蓋、幃與親王世子側妃同。其側妃轎、車,紅蓋,紅幃,蓋角藍緣,藍垂幨。
jùn wáng zhǎng zi fú jìn nuǎn jiào jí zhū lún chē, sì jiǎo lán yuán, lán chān. yú rú jùn wáng fú jìn. chū zhì, jùn wáng zhǎng zi fēi jiào chē gài wéi yǔ jùn wáng cè fēi tóng. qí cè fēi jiào chē, hóng gài, sì jiǎo qīng yuán, qīng wéi, hóng chān.
郡王長子福晉暖轎及朱輪車,四角藍緣,藍幨。餘如郡王福晉。初制,郡王長子妃轎、車蓋、幃與郡王側妃同。其側妃轎、車,紅蓋,四角青緣,青幃,紅幨。
bèi lēi fū rén nuǎn jiào jí zhū lún chē, sì jiǎo zào yuán, zào wéi. yú rú jùn wáng zhǎng zi fú jìn. chū zhì, bèi lēi fū rén jiào chē yǔ jùn wáng zhǎng zi cè fēi tóng, qí cè fū rén jiào chē, hóng gài, lán yuán, lán wéi, hóng chān.
貝勒夫人暖轎及朱輪車,四角皂緣,皂幃。餘如郡王長子福晉。初制,貝勒夫人轎、車與郡王長子側妃同,其側夫人轎車,紅蓋,藍緣,藍幃,紅幨。
bèi zi fū rén chē, hóng gài, qīng yuán, qīng wéi, hóng chān. chū zhì, bèi zi fū rén chē yǔ bèi lēi cè fū rén tóng. qí cè fū rén chē, qīng gài, hóng yuán, qīng wéi, hóng chān.
貝子夫人車,紅蓋,青緣,青幃,紅幨。初制,貝子夫人車與貝勒側夫人同。其側夫人車,青蓋,紅緣,青幃,紅幨。
zhèn guó gōng fū rén chē, zhū lún, zào gài, hóng yuán, zào wéi. hóng chān. zì gōng fū rén yǐ shàng, gài wéi jūn yòng yún duàn, zhèn guó jiāng jūn fū rén yǐ xià yòng sù duàn. bìng àn chū zhì, zhèn guó gōng fū rén chē gài wéi yǔ bèi zi cè fū rén tóng. qí cè fū rén chē, qīng gài, lán yuán, qīng wéi, hóng chān.
鎮國公夫人車,朱輪,皂蓋,紅緣,皂幃。紅幨。自公夫人以上,蓋、幃均用雲緞,鎮國將軍夫人以下用素緞。並按初制,鎮國公夫人車蓋、幃與貝子側夫人同。其側夫人車,青蓋,藍緣,青幃,紅幨。
fǔ guó gōng fū rén chē, zhū lún, zào gài, qīng yuán, zào wéi, hóng chān. chū zhì, fǔ guó gōng fū rén chē gài wéi yǔ zhèn guó gōng cè fū rén tóng. qí cè fū chē, qīng gài, lán wéi, hóng chān.
輔國公夫人車,朱輪,皂蓋,青緣,皂幃,紅幨。初制,輔國公夫人車蓋、幃與鎮國公側夫人同。其側夫車,青蓋,藍幃,紅幨。
zhèn guó jiāng jūn fū rén chē, zhū lún, zào gài, qīng yuán, zào wéi, hóng chān. chū zhì, zhèn guó jiāng jūn fū rén chē gài wéi yǔ fǔ guó gōng cè fū rén tóng.
鎮國將軍夫人車,朱輪,皂蓋,青緣,皂幃,紅幨。初制,鎮國將軍夫人車蓋、帷與輔國公側夫人同。
fǔ guó jiāng jūn fū rén chē, zhū lún, qīng gài, hóng chān, qīng wéi. chū zhì, fǔ guó jiāng jūn fū rén chē gài wéi jiē yǐ lán duàn wèi zhī, hóng chuí chān.
輔國將軍夫人車,朱輪,青蓋,紅幨,青幃。初制,輔國將軍夫人車蓋、帷皆以藍緞為之,紅垂幨。
fèng guó jiāng jūn shū rén fèng ēn jiāng jūn gōng rén chē, jūn zhū lún, zào gài, zào wéi, zào chān. chū zhì, fèng guó jiāng jūn shū rén jí fèng ēn jiāng jūn gōng rén chē, gài wéi chān jiē yǐ qīng duàn wèi zhī.
奉國將軍淑人、奉恩將軍恭人車,均朱輪,皂蓋,皂幃,皂幨。初制,奉國將軍淑人及奉恩將軍恭人車,蓋、幃、幨皆以青緞為之。
mín gōng fū rén chē, hēi yuán lún, lǜ gài, zào yuán, lǜ chān, zào wéi. chū zhì, gōng fū rén chē, zào gài, qīng yuán.
民公夫人車,黑轅輪,綠蓋,皂緣,綠幨,皂幃。初制,公夫人車,皂蓋,青緣。
hóu bó fū rén chē, sì jiǎo qīng yuán. yú rú mín gōng fū rén. chū zhì, hóu bó fū rén chē, qīng wéi, gài jiǎo lán yuán.
侯、伯夫人車,四角青緣。餘如民公夫人。初制,侯、伯夫人車,青幃,蓋角藍緣。
zi fū rén chē, zào gài. yú rú hóu bó fū rén. chū zhì, zi fū rén chē, qīng gài, lǜ yuán, lǜ chān, qīng wéi.
子夫人車,皂蓋。餘如侯、伯夫人。初制,子夫人車,青蓋,綠緣,綠幨,青幃。
nán fū rén chē, zào gài, bù yuán. yú rú zi fū rén. chū zhì, nán fū rén chē, qīng gài, qīng wéi, lǜ chān.
男夫人車,皂蓋,不緣。餘如子夫人。初制,男夫人車,青蓋,青幃,綠幨。
mǎn zhōu guān wéi qīn wáng jùn wáng dà xué shì shàng shū chéng yú. bèi lēi bèi zi gōng dōu tǒng jí èr pǐn wén chén, fēi nián lǎo zhě bù dé chéng yú. qí yú wén wǔ jūn chéng mǎ.
滿洲官惟親王、郡王、大學士、尚書乘輿。貝勒、貝子、公、都統及二品文臣,非年老者不得乘輿。其餘文、武均乘馬。
hàn guān sān pǐn yǐ shàng jīng táng yú dǐng yòng yín, gài wéi yòng zào. zài jīng yú fū sì rén, chū jīng bā rén. sì pǐn yǐ xià wén zhí, yú fū èr rén, yú dǐng yòng xī. zhí shěng dū fǔ, yú fū bā rén. sī dào yǐ xià, jiào zhí yǐ shàng, yú fū sì rén. zá zhí chéng mǎ.
漢官三品以上、京堂輿頂用銀,蓋幃用皂。在京輿夫四人,出京八人。四品以下文職,輿夫二人,輿頂用錫。直省督、撫,輿夫八人。司、道以下,教職以上,輿夫四人。雜職乘馬。
qīn chà guān sān pǐn yǐ shàng, yú fū bā rén. wǔ zhí sān pǐn réng bù de yòng. wǔ zhí jūn chéng mǎ. jiāng jūn tí dū zǒng bīng guān, nián yú qī shí bù néng chéng mǎ zhě, zòu wén qǐng zhǐ. chū zhì, fán gōng hóu bó yǐ xià zhí guān, sān pǐn yǐ shàng, zuò sì rén àn jiào, dù jīn zhuāng shì, yín chī, xiù dài, qīng màn. sì pǐn yǐ xià, zuò èr rén àn jiào, huò chéng chē, yuán chéng mǎ zhě tīng. qí jiào chē zhī zhì, sì wǔ pǐn sù shī xiù dài. liù pǐn yǐ xià, sù yún tóu sù dài, qīng màn. hàn wǔ guān yǒu zuò jiào zhě, jìn rú lì.
欽差官三品以上,輿夫八人。武職三品仍不得用。武職均乘馬。將軍、提督、總兵官,年逾七十不能乘馬者,奏聞請旨。初制,凡公、侯、伯以下職官,三品以上,坐四人暗轎,鍍金裝飾,銀螭,繡帶,青幔。四品以下,坐二人暗轎,或乘車,原乘馬者聽。其轎、車之制,四、五品素獅繡帶。六品以下,素雲頭素帶,青幔。漢武官有坐轎者,禁如例。
qián lóng shí wǔ nián yù: běn cháo jiù zhì, wén wǔ mǎn hàn dà chén, fán yù cháo huì jiē chéng mǎ, bìng bù zuò jiào. cóng qián mǎn zhōu dà chén nèi yǒu zuò jiào zhě, shì yǐ jiàng zhǐ jìn zhǐ wǔ dà chén zuò jiào, wèi jìn zhǐ wén dà chén. jīn wén wén dà chén nèi wù qiú ān yì, yú jīng shī zhì jìn zhī dì, yì jiē zuò jiào. ruò wèi zài bù yuàn xíng zǒu yīng dāng zuò jiào, zé guó chū bù yuàn dà chén wèi cháng zuò jiào. cǐ yóu píng shí bù qín xí jì yè, wéi qiú ān yì zhī suǒ zhì yě. mǎn zhōu dà chén dāng sī běn cháo jiù zhì, zūn zhào fèng xíng. sì hòu wén dà chén nèi nián jí liù xún shí bù néng chéng mǎ zhě, zhe zhào cháng zuò jiào, qí yú zhe jìn zhǐ.
乾隆十五年諭:「本朝舊制,文、武滿、漢大臣,凡遇朝會皆乘馬,並不坐轎。從前滿洲大臣內有坐轎者,是以降旨禁止武大臣坐轎,未禁止文大臣。今聞文大臣內務求安逸,於京師至近之地,亦皆坐轎。若謂在部院行走應當坐轎,則國初部院大臣未嘗坐轎。此由平時不勤習技業,惟求安逸之所致也。滿洲大臣當思本朝舊制,遵照奉行。嗣後文大臣內年及六旬實不能乘馬者,著照常坐轎,其餘著禁止。」
shù mín chē, hēi yóu, qí tóu, píng dǐng, zào màn. jiào tóng chē zhì. qí yòng yún tóu zhě jìn zhī.
庶民車,黑油,齊頭,平頂,皂幔。轎同車制。其用雲頭者禁之。
yī pǐn mìng fù chē, hēi lún yuán, zào gài, qīng yuán, lǜ chān, zào wéi.
一品命婦車,黑輪、轅,皂蓋,青緣,綠幨,皂幃。
èr pǐn mìng fù chē, zào gài, bù yuán. yú tóng yī pǐn mìng fù.
二品命婦車,皂蓋,不緣。餘同一品命婦。
sān pǐn mìng fù chē, zào gài, zào wéi. yú tóng èr pǐn mìng fù. yǐ shàng yú yòng yín dǐng.
三品命婦車,皂蓋,皂幃。餘同二品命婦。以上輿用銀頂。
sì pǐn mìng fù chē, zào gài, qīng wéi, yú yòng xī dǐng. yú tóng sān pǐn mìng fù.
四品命婦車,皂蓋,青幃,輿用錫頂。餘同三品命婦。
wǔ pǐn mìng fù yǐ xià chē, qīng gài, qīng chān, qīng wéi. èr pǐn yǐ shàng, gài wéi chān yòng zēng, yú jūn yòng bù. bìng àn chū zhì, nèi dà chén dōu tǒng dà xué shì shàng shū zuǒ dōu yù shǐ mìng fù chē, qīng gài, lǜ yuán, lǜ chān, qīng wéi. sàn zhì dà chén qián fēng tǒng lǐng bù jūn tǒng lǐng fù dōu tǒng shì láng xué shì fù dōu yù shǐ tōng zhèng shǐ sī tōng zhèng shǐ dà lǐ sì qīng zhān shì fǔ zhān shì mìng fù chē, qīng gài, qīng wéi, lǜ chān. tóu děng shì wèi, cān lǐng, bù jūn zǒng wèi, wáng fǔ zhǎng shǐ, tài cháng tài pú guāng lù sì gè zhèng shǎo qīng, tōng zhèng sī fù shǐ, dà lǐ sì shǎo qīng, guó zi jiān jì jiǔ, nèi gé shì dú xué shì, hàn lín yuàn dú jiǎng xué shì, shì dú, shì jiǎng, zhān shì fǔ shǎo zhān shì, shù zǐ, yù dé, xǐ mǎ, láng zhōng, hóng lú sì qīng, gěi shì zhōng, jiān chá yù shǐ, qīng chē dū wèi mìng fù chē, qīng gài, qīng wéi, qīng chān. xián sàn zōng shì èr děng shì wèi zuǒ lǐng bèi lēi zhǎng shǐ qīn tiān jiān jiān zhèng nèi gé shì dú guó zi jiān sī yè hóng lú sì shǎo qīng tōng zhèng shǐ sī cān yì zhān shì fǔ zhōng yǔn yuán wài láng bù jūn fù wèi qí dū wèi mìng fù chē, qīng gài, lán wéi, qīng chān. sān děng shì wèi yún qí wèi wǔ pǐn yǐ xià guān mìng fù chē, lán gài, lán wéi, qīng chān.
五品命婦以下車,青蓋,青幨,青幃。二品以上,蓋、幃、幨用繒,餘均用布。並按初制,內大臣、都統、大學士、尚書、左都御史命婦車,青蓋,綠緣,綠幨,青幃。散秩大臣、前鋒統領、步軍統領、副都統、侍郎、學士、副都御史、通政使司通政使、大理寺卿、詹事府詹事命婦車,青蓋,青幃,綠幨。頭等侍衛,參領,步軍總尉,王府長史,太常、太僕、光祿寺各正、少卿,通政司副使,大理寺少卿,國子監祭酒,內閣侍讀學士,翰林院讀講學士,侍讀,侍講,詹事府少詹事,庶子,諭德,洗馬,郎中,鴻臚寺卿,給事中,監察御史,輕車都尉命婦車,青蓋,青幃,青幨。閒散宗室、二等侍衛、佐領、貝勒長史、欽天監監正、內閣侍讀、國子監司業、鴻臚寺少卿、通政使司參議、詹事府中允、員外郎、步軍副尉、騎都尉命婦車,青蓋,藍幃,青幨。三等侍衛、雲騎尉、五品以下官命婦車,藍蓋,藍幃,青幨。