shì bù jì shàn è, qiān wú lùn jiān xiǎo. yuè shàng zhě róng, yuè xià zhě jiǎn. jūn zǐ yuè xià, shàng bù huò míng. xiǎo rén yuè shàng, xià bù chéng è. xià yǐ zhí wèi měi, shàng yǐ mèi wèi zhōng. zhí ér wú mèi, shàng yí yě mèi ér wú zhí, xià qì yě. shàng yí huò běn, xià qì huǐ yù, róng zhě jiē yǒu xiǎo rén zhī wèi, gài gù běn ér shě mò yě.
仕不計善惡，遷無論奸小。悅上者榮，悅下者蹇。君子悅下，上不惑名。小人悅上，下不懲惡。下以直為美，上以媚為忠。直而無媚，上疑也；媚而無直，下棄也。上疑禍本，下棄毀譽，榮者皆有小人之謂，蓋固本而舍末也。

fù guì yǒu cháng, qí dào nǎi shí. fú huò fēi mìng, qí dào nǎi chá. shí bù wèi xū míng suǒ jī, chá bù yǐ jiān xíng wèi chǐ. wú jī wú chǐ, róng zhī yì yě.
富貴有常，其道乃實。福禍非命，其道乃察。實不為虛名所羈，察不以奸行為恥。無羈無恥，榮之義也。

qiú míng zhě mò shì, wèi fēi míng yě. qiú guān zhě mò míng, dé fēi róng yě. jūn zǐ yán xīn, xiǎo rén gōng xīn, qí dào bù tóng, qí xiào zì yì zāi.
求名者莫仕，位非名也。求官者莫名，德非榮也。君子言心，小人攻心，其道不同，其效自異哉。