wú yōu zé huàn liè yě. yōu guó zhě shī shēn, yōu jǐ zhě ān mìng. huò zhī rén jù, rán yì rén nà huò zhī rén yuàn, rán yì rén yù. jūn zǐ fēi è, huàn shì wú xiū xiǎo rén bù xián, shē qìng fú jué.
無憂則患烈也。憂國者失身，憂己者安命。禍之人拒，然亦人納；禍之人怨，然亦人遇。君子非惡，患事無休；小人不賢，畲慶弗絕。

shàng bù lí xīn, fēi xiǎo rén nán wèi xià bù jié yuàn, fēi jūn zǐ wù lùn. huò yú shàng, wú biàn zì zuì zhě quán. huò yú xià, zhēng ér zuì rén zhě miǎn.
上不離心，非小人難為；下不結怨，非君子勿論。禍於上，無辯自罪者全。禍於下，爭而罪人者免。

jūn zǐ bù dǎng, qí huò wú yuán yě. xiǎo rén lì jiāo, qí lì rén zhù yě. dào yì shī zhī wú chéng, huò wú jiě chù bì kùn, jūn zǐ mò néng gǎi zhī, xiǎo rén huò kě liàng yǐ.
君子不黨，其禍無援也。小人利交，其利人助也。道義失之無懲，禍無解處必困，君子莫能改之，小人或可諒矣。