rén wēi bù zhèng, cái yōng bù jiàn. gōng qí rén jì, rén nán róng yě. xiàn qí jiǒng dì rén zì wū, bàng zhī yì yě. shàn qí chóu zhě rén mò shí, bàng zhī qí yě. jiū qí mò shì rén wèi chá, bàng zhī shí yě. shè qí è yán rén fú biàn, bàng zhī chéng yě.
人微不諍，才庸不薦。攻其人忌，人難容也。陷其窘地人自污，謗之易也。善其仇者人莫識，謗之奇也。究其末事人未察，謗之實也。設其惡言人弗辯，謗之成也。

bàng ér bù biàn, qí shì zì míng, rén è shāo jiǎn yě. bàng ér qiáng biàn, qí shì fǎn zhuó, rén yuàn yì zēng yě.
謗而不辯，其事自明，人惡稍減也。謗而強辯，其事反濁，人怨益增也。

shī zhī shàng zhě, xià bì huǐ zhī shī zhī xià zhě, shàng bì yí zhī. jiǎ tiān zé rén yǎn sī, jiǎ mín yán shì jiàn xìn, rén zhě jǐn huò yān.
失之上者，下必毀之；失之下者，上必疑之。假天責人掩私，假民言事見信，人者盡惑焉。