zhì fēng jí shén yī shēn sǐ chuán yí mìng jiān xióng shù zhōng
治風疾神醫身死 傳遺命奸雄數終
què shuō hàn zhōng wáng wén guān gōng fù zǐ yù hài, kū dào yú dì zhòng wén wǔ jí jiù, bàn shǎng fāng xǐng, fú rù nèi diàn. kǒng míng quàn yuē: wáng shàng shǎo yōu. zì gǔ dào sǐ shēng yǒu mìng guān gōng píng rì gāng ér zì jīn, gù jīn rì yǒu cǐ huò. wáng shàng qiě yí bǎo yǎng zūn tǐ, xú tú bào chóu. xuán dé yuē: gū yǔ guān zhāng èr dì táo yuán jié yì shí, shì tóng shēng sǐ. jīn yún zhǎng yǐ wáng, gū qǐ néng dú xiǎng fù guì hū! yán wèi yǐ, zhǐ jiàn guān xìng hào tòng ér lái. xuán dé jiàn le, dà jiào yī shēng, yòu kū jué yú dì. zhòng guān jiù xǐng. yī rì kū jué sān wǔ cì, sān rì shuǐ jiāng bù jìn, zhǐ shì tòng kū lèi shī yī jīn, bān bān chéng xuè. kǒng míng yǔ zhòng guān zài sān quàn jiě. xuán dé yuē: gū yǔ dōng wú, shì bù tóng rì yuè yě! kǒng míng yuē: wén dōng wú jiāng guān gōng shǒu jí xiàn yǔ cáo cāo, cāo yǐ wáng hóu lǐ jì zàng zhī. xuán dé yuē: cǐ hé yì yě? kǒng míng yuē: cǐ shì dōng wú yù yí huò yú cáo cāo, cāo zhī qí móu, gù yǐ hòu lǐ zàng guān gōng, lìng wáng shàng guī yuàn yú wú yě. xuán dé yuē: wú jīn jí tí bīng wèn zuì yú wú, yǐ xuě wú hèn! kǒng míng jiàn yuē: bù kě. fāng jīn wú yù lìng wǒ fá wèi, wèi yì yù lìng wǒ fá wú, gè huái jué jì, sì xì ér chéng. wáng shàng zhǐ yí àn bīng bù dòng, qiě yǔ guān gōng fā sàng. dài wú wèi bù hé, chéng shí ér fá zhī, kě yě. zhòng guān yòu zài sān quàn jiàn, xuán dé fāng cái jìn shàn, chuán zhǐ chuān zhōng dà xiǎo jiāng shì, jǐn jiē guà xiào. hàn zhōng wáng qīn chū nán mén zhāo hún jì diàn, hào kū zhōng rì.
卻說漢中王聞關公父子遇害,哭倒於地;眾文武急救,半晌方醒,扶入內殿。孔明勸曰:「王上少憂。自古道『死生有命』;關公平日剛而自矜,故今日有此禍。王上且宜保養尊體,徐圖報仇。」玄德曰:「孤與關、張二弟桃園結義時,誓同生死。今雲長已亡,孤豈能獨享富貴乎!」言未已,只見關興號慟而來。玄德見了,大叫一聲,又哭絕於地。眾官救醒。一日哭絕三五次,三日水漿不進,只是痛哭;淚濕衣襟,斑斑成血。孔明與眾官再三勸解。玄德曰:「孤與東吳,誓不同日月也!」孔明曰:「聞東吳將關公首級獻與曹操,操以王侯禮祭葬之。」玄德曰:「此何意也?」孔明曰:「此是東吳欲移禍於曹操,操知其謀,故以厚禮葬關公,令王上歸怨於吳也。」玄德曰:「吾今即提兵問罪於吳,以雪吾恨!」孔明諫曰:「不可。方今吳欲令我伐魏,魏亦欲令我伐吳,各懷譎計,伺隙而乘。王上只宜按兵不動,且與關公發喪。待吳、魏不和,乘時而伐之,可也。」眾官又再三勸諫,玄德方才進膳,傳旨川中大小將士,盡皆掛孝。漢中王親出南門招魂祭奠,號哭終日。
què shuō cáo cāo zài luò yáng, zì zàng guān gōng hòu, měi yè hé yǎn biàn jiàn guān gōng. cāo shén jīng jù, wèn yú zhòng guān. zhòng guān yuē: luò yáng xíng gōng jiù diàn duō yāo, kě zào xīn diàn jū zhī. cāo yuē: wú yù qǐ yī diàn, míng jiàn shǐ diàn. hèn wú liáng gōng. jiǎ xǔ yuē: luò yáng liáng gōng yǒu sū yuè zhě, zuì yǒu qiǎo sī. cāo zhào rù, lìng huà tú xiàng. sū yuè huà chéng jiǔ jiān dà diàn, qián hòu láng wǔ lóu gé, chéng yǔ cāo. cāo shì zhī yuē: rǔ huà shén hé gū yì, dàn kǒng wú dòng liáng zhī cái. sū yuè yuē: cǐ qù lí chéng sān shí lǐ, yǒu yī tán, míng yuè lóng tán qián yǒu yī cí, míng yuè lóng cí. cí bàng yǒu yī zhū dà lí shù, gāo shí yú zhàng, kān zuò jiàn shǐ diàn zhī liáng.
卻說曹操在洛陽,自葬關公後,每夜合眼便見關公。操甚驚懼,問於眾官。眾官曰:「洛陽行宮舊殿多妖,可造新殿居之。」操曰:「吾欲起一殿,名建始殿。恨無良工。」賈詡曰:「洛陽良工有蘇越者,最有巧思。」操召入,令畫圖像。蘇越畫成九間大殿,前後廊廡樓閣,呈與操。操視之曰:「汝畫甚合孤意,但恐無棟樑之材。」蘇越曰:「此去離城三十里,有一潭,名躍龍潭;前有一祠,名躍龍祠。祠傍有一株大梨樹,高十餘丈,堪作建始殿之梁。」
cāo dà xǐ, jí lìng rén gōng dào bǐ kǎn fá. cì rì, huí bào cǐ shù jù jiě bù kāi, fǔ kǎn bù rù, bù néng zhǎn fá. cāo bù xìn, zì lǐng shù bǎi qí, zhí zhì yuè lóng cí qián xià mǎ, yǎng guān nà shù, tíng tíng rú huá gài, zhí qīn yún hàn, bìng wú qū jié. cāo mìng kǎn zhī, xiāng lǎo shù rén qián lái jiàn yuē: cǐ shù yǐ shù bǎi nián yǐ, cháng yǒu shén rén jū qí shàng, kǒng wèi kě fá. cāo dà nù yuē: wú píng shēng yóu lì, pǔ tiān zhī xià, sì shí yú nián, shàng zhì tiān zǐ, xià jí shù rén, wú bù jù gū shì hé yāo shén, gǎn wéi gū yì! yán qì, bá suǒ pèi jiàn qīn zì kǎn zhī, zhēng rán yǒu shēng, xuè jiàn mǎn shēn. cāo è rán dà jīng, zhì jiàn shàng mǎ, huí zhì gōng nèi. shì yè èr gēng, cāo shuì wò bù ān, zuò yú diàn zhōng, yǐn jǐ ér mèi. hū jiàn yī rén pī fà zhàng jiàn, shēn chuān zào yī, zhí zhì miàn qián, zhǐ cāo hē yuē: wú nǎi lí shù zhī shén yě. rǔ gài jiàn shǐ diàn, yì yù cuàn nì, què lái fá wú shén mù! wú zhī rǔ shù jǐn, tè lái shā rǔ! cāo dà jīng, jí hū: wǔ shì ān zài? zào yī rén zhàng jiàn kǎn cāo. cāo dà jiào yī shēng, hū rán jīng jué, tóu nǎo téng tòng bù kě rěn. jí chuán zhǐ biàn qiú liáng yī zhì liáo, bù néng quán kě. zhòng guān jiē yōu.
操大喜,即令人工到彼砍伐。次日,回報此樹鋸解不開,斧砍不入,不能斬伐。操不信,自領數百騎,直至躍龍祠前下馬,仰觀那樹,亭亭如華蓋,直侵雲漢,並無曲節。操命砍之,鄉老數人前來諫曰:「此樹已數百年矣,常有神人居其上,恐未可伐。」操大怒曰:「吾平生遊歷,普天之下,四十餘年,上至天子,下及庶人,無不懼孤;是何妖神,敢違孤意!」言訖,拔所佩劍親自砍之,錚然有聲,血濺滿身。操愕然大驚,擲劍上馬,回至宮內。是夜二更,操睡臥不安,坐於殿中,隱几而寐。忽見一人披髮仗劍,身穿皂衣,直至面前,指操喝曰:「吾乃梨樹之神也。汝蓋建始殿,意欲篡逆,卻來伐吾神木!吾知汝數盡,特來殺汝!」操大驚,急呼:「武士安在?」皂衣人仗劍砍操。操大叫一聲,忽然驚覺,頭腦疼痛不可忍。急傳旨遍求良醫治療,不能痊可。眾官皆憂。
huá xīn rù zòu yuē: dài wáng zhī yǒu shén yī huá tuó fǒu? cāo yuē: jí jiāng dōng yī zhōu tài zhě hū? xīn yuē: shì yě. cāo yuē: suī wén qí míng, wèi zhī qí shù. xīn yuē: huá tuó zì yuán huà, pèi guó qiào jùn rén yě. qí yī shù zhī miào, shì suǒ hǎn yǒu. dàn yǒu huàn zhě, huò yòng yào, huò yòng zhēn, huò yòng jiǔ, suí shǒu ér yù. ruò huàn wǔ zàng liù fǔ zhī jí, yào bù néng xiào zhě, yǐ má fèi tāng yǐn zhī, lìng bìng zhě rú zuì sǐ, què yòng jiān dāo pōu kāi qí fù, yǐ yào tāng xǐ qí zàng fǔ, bìng rén lüè wú téng tòng. xǐ bì, rán hòu yǐ yào xiàn fèng kǒu, yòng yào fū zhī huò yī yuè, huò èr shí rì, jí píng fù yǐ: qí shén miào rú cǐ! yī rì, tuó xíng yú dào shàng, wén yī rén shēn yín zhī shēng. tuó yuē: cǐ yǐn shí bù xià zhī bìng. wèn zhī guǒ rán. tuó lìng qǔ suàn jī zhī sān shēng yǐn zhī, tǔ shé yī tiáo, zhǎng èr sān chǐ, yǐn shí jí xià. guǎng líng tài shǒu chén dēng, xīn zhōng fán mèn, miàn chì, bù néng yǐn shí, qiú tuó yī zhì. tuó yǐ yào yǐn zhī, tǔ chóng sān shēng, jiē chì tóu, shǒu wěi dòng yáo. dēng wèn qí gù, tuó yuē: cǐ yīn duō shí yú xīng, gù yǒu cǐ dú. jīn rì suī kě, sān nián zhī hòu, bì jiāng fù fā, bù kě jiù yě. hòu chén dēng guǒ sān nián ér sǐ. yòu yǒu yī rén méi jiān shēng yī liú, yǎng bù kě dāng, lìng tuó shì zhī. tuó yuē: nèi yǒu fēi wù. rén jiē xiào zhī. tuó yǐ dāo gē kāi, yī huáng què fēi qù, bìng zhě jí yù. yǒu yī rén bèi quǎn yǎo zú zhǐ, suí zhǎng ròu èr kuài, yī tòng yī yǎng, jù bù kě rěn. tuó yuē: tòng zhě nèi yǒu zhēn shí gè, yǎng zhě nèi yǒu hēi bái qí zǐ èr méi. rén jiē bù xìn. tuó yǐ dāo gē kāi, guǒ yīng qí yán. cǐ rén zhēn biǎn què, cāng gōng zhī liú yě! xiàn jū jīn chéng, lí cǐ bù yuǎn, dài wáng hé bù zhào zhī?
華歆入奏曰:「大王知有神醫華佗否?」操曰:「即江東醫周泰者乎?」歆曰:「是也。」操曰:「雖聞其名,未知其術。」歆曰:「華佗字元化,沛國譙郡人也。其醫術之妙,世所罕有。但有患者,或用藥,或用針,或用灸,隨手而愈。若患五臟六腑之疾,藥不能效者,以麻肺湯飲之,令病者如醉死,卻用尖刀剖開其腹,以藥湯洗其臟腑,病人略無疼痛。洗畢,然後以藥線縫口,用藥敷之;或一月,或二十日,即平復矣:其神妙如此!一日,佗行於道上,聞一人呻吟之聲。佗曰:此飲食不下之病。問之果然。佗令取蒜齏汁三升飲之,吐蛇一條,長二三尺,飲食即下。廣陵太守陳登,心中煩懣,面赤,不能飲食,求佗醫治。佗以藥飲之,吐蟲三升,皆赤頭,首尾動搖。登問其故,佗曰:此因多食魚腥,故有此毒。今日雖可,三年之後,必將復發,不可救也。後陳登果三年而死。又有一人眉間生一瘤,癢不可當,令佗視之。佗曰:內有飛物。人皆笑之。佗以刀割開,一黃雀飛去,病者即愈。有一人被犬咬足指,隨長肉二塊,一痛一癢,俱不可忍。佗曰:痛者內有針十個,癢者內有黑白棋子二枚。人皆不信。佗以刀割開,果應其言。此人真扁鵲,倉公之流也!現居金城,離此不遠,大王何不召之?」
cāo jí chāi rén xīng yè qǐng huá tuó rù nèi, lìng zhěn mài shì jí. tuó yuē: dài wáng tóu nǎo téng tòng, yīn huàn fēng ér qǐ. bìng gēn zài nǎo dài zhōng, fēng xián bù néng chū, wǎng fú tāng yào, bù kě zhì liáo. mǒu yǒu yī fǎ: xiān yǐn má fèi tāng, rán hòu yòng lì fǔ kǎn kāi nǎo dài, qǔ chū fēng xián, fāng kě chú gēn. cāo dà nù yuē: rǔ yào shā gū yé! tuó yuē: dài wáng céng wén guān gōng zhòng dú jiàn, shāng qí yòu bì, mǒu guā gǔ liáo dú, guān gōng lüè wú jù sè jīn dài wáng xiǎo kě zhī jí, hé duō yí yān? cāo yuē: bì tòng kě guā, nǎo dài ān kě kǎn kāi? rǔ bì yǔ guān gōng qíng shú, chéng cǐ jī huì, yù bào chóu ěr! hū zuǒ yòu ná xià yù zhōng, kǎo wèn qí qíng. jiǎ xǔ jiàn yuē: shì cǐ liáng yī, shì hǎn qí pǐ, wèi kě fèi yě. cāo chì yuē: cǐ rén yù chéng jī hài wǒ, zhèng yǔ jí píng wú yì! jí lìng zhuī kǎo. huá tuó zài yù, yǒu yī yù zú, xìng wú, rén jiē chēng wèi wú yā yù. cǐ rén měi rì yǐ jiǔ shí gòng fèng huá tuó. tuó gǎn qí ēn, nǎi gào yuē: wǒ jīn jiāng sǐ, hèn yǒu qīng náng shū wèi chuán yú shì. gǎn gōng hòu yì, wú kě wèi bào wǒ xiū yī shū, gōng kě qiǎn rén sòng yǔ wǒ jiā, qǔ qīng náng shū lái zèng gōng, yǐ jì wú shù. wú yā yù dà xǐ yuē: wǒ ruò dé cǐ shū, qì le cǐ yì, yī zhì tiān xià bìng rén, yǐ chuán xiān shēng zhī dé. tuó jí xiū shū fù wú yā yù. wú yā yù zhí zhì jīn chéng, wèn tuó zhī qī qǔ le qīng náng shū huí zhì yù zhōng, fù yǔ huá tuó jiǎn kàn bì, tuó jí jiāng shū zèng yǔ wú yā yù. wú yā yù chí huí jiā zhōng cáng zhī. xún rì zhī hòu, huá tuó jìng sǐ yú yù zhōng. wú yā yù mǎi guān bìn liàn qì, tuō le chāi yì huí jiā, yù qǔ qīng náng shū kàn xí, zhǐ jiàn qí qī zhèng jiāng shū zài nà lǐ fén shāo. wú yā yù dà jīng, lián máng qiǎng duó, quán juǎn yǐ bèi shāo huǐ, zhǐ shèng dé yī liǎng yè. wú yā yù nù mà qí qī. qī yuē: zòng rán xué dé yǔ huá tuó yì bān shén miào, zhǐ luò de sǐ yú láo zhōng, yào tā hé yòng! wú yā yù jiē tàn ér zhǐ. yīn cǐ qīng náng shū bù céng chuán yú shì, suǒ chuán zhě zhǐ yān jī zhū děng xiǎo fǎ, nǎi shāo shèng yī liǎng yè zhōng suǒ zài yě. hòu rén yǒu shī tàn yuē: huá tuó xiān shù bǐ zhǎng sāng, shén shí rú kuī yuán yī fāng. chóu chàng rén wáng shū yì jué, hòu rén wú fù jiàn qīng náng!
操即差人星夜請華佗入內,令診脈視疾。佗曰:「大王頭腦疼痛,因患風而起。病根在腦袋中,風涎不能出,枉服湯藥,不可治療。某有一法:先飲麻肺湯,然後用利斧砍開腦袋,取出風涎,方可除根。」操大怒曰:「汝要殺孤耶!」佗曰:「大王曾聞關公中毒箭,傷其右臂,某刮骨療毒,關公略無懼色;今大王小可之疾,何多疑焉?」操曰:「臂痛可刮,腦袋安可砍開?汝必與關公情熟,乘此機會,欲報仇耳!」呼左右拿下獄中,拷問其情。賈詡諫曰:「似此良醫,世罕其匹,未可廢也。」操叱曰:「此人慾乘機害我,正與吉平無異!」急令追拷。華佗在獄,有一獄卒,姓吳,人皆稱為「吳押獄」。此人每日以酒食供奉華佗。佗感其恩,乃告曰:「我今將死,恨有《青囊書》未傳於世。感公厚意,無可為報;我修一書,公可遣人送與我家,取《青囊書》來贈公,以繼吾術。」吳押獄大喜曰:「我若得此書,棄了此役,醫治天下病人,以傳先生之德。」佗即修書付吳押獄。吳押獄直至金城,問佗之妻取了《青囊書》;回至獄中,付與華佗檢看畢,佗即將書贈與吳押獄。吳押獄持回家中藏之。旬日之後,華佗竟死於獄中。吳押獄買棺殯殮訖,脫了差役回家,欲取《青囊書》看習,只見其妻正將書在那裡焚燒。吳押獄大驚,連忙搶奪,全卷已被燒毀,只剩得一兩葉。吳押獄怒罵其妻。妻曰:「縱然學得與華佗一般神妙,只落得死於牢中,要他何用!」吳押獄嗟嘆而止。因此《青囊書》不曾傳於世,所傳者止閹雞豬等小法,乃燒剩一兩葉中所載也。後人有詩嘆曰:「華佗仙術比長桑,神識如窺垣一方。惆悵人亡書亦絕,後人無復見《青囊》!」
què shuō cáo cāo zì shā huá tuó zhī hòu, bìng shì yù zhòng, yòu yōu wú shǔ zhī shì. zhèng lǜ jiān, jìn chén hū zòu dōng wú qiǎn shǐ shàng shū. cāo qǔ shū chāi shì zhī, lüè yuē: chén sūn quán jiǔ zhī tiān mìng yǐ guī wáng shàng, fú wàng zǎo zhèng dà wèi, qiǎn jiāng jiǎo miè liú bèi, sǎo píng liǎng chuān, chén jí lǜ qún xià nà tǔ guī jiàng yǐ. cāo guān bì dà xiào, chū shì qún chén yuē: shì ér yù shǐ wú jū lú huǒ shàng yé! shì zhōng chén qún děng zòu yuē: hàn shì jiǔ yǐ shuāi wēi, diàn xià gōng dé wēi wēi, shēng líng yǎng wàng. jīn sūn quán chēng chén guī mìng, cǐ tiān rén zhī yīng, yì qì qí shēng. diàn xià yí yīng tiān shùn rén, zǎo zhèng dà wèi. cāo xiào yuē: wú shì hàn duō nián, suī yǒu gōng dé jí mín, rán wèi zhì yú wáng, míng jué yǐ jí, hé gǎn gèng yǒu tā wàng? gǒu tiān mìng zài gū, gū wèi zhōu wén wáng yǐ. sī mǎ yì yuē: jīn sūn quán jì chēng chén guī fù, wáng shàng kě fēng guān cì jué, lìng jù liú bèi. cāo cóng zhī, biǎo fēng sūn quán wèi biāo qí jiāng jūn nán chāng hóu, lǐng jīng zhōu mù. jí rì qiǎn shǐ jī gào chì fù dōng wú qù qì.
卻說曹操自殺華佗之後,病勢愈重,又憂吳、蜀之事。正慮間,近臣忽奏東吳遣使上書。操取書拆視之,略曰:「臣孫權久知天命已歸王上,伏望早正大位,遣將剿滅劉備,掃平兩川,臣即率群下納土歸降矣。」操觀畢大笑,出示群臣曰:「是兒欲使吾居爐火上耶!」侍中陳群等奏曰:「漢室久已衰微,殿下功德巍巍,生靈仰望。今孫權稱臣歸命,此天人之應,異氣齊聲。殿下宜應天順人,早正大位。」操笑曰:「吾事漢多年,雖有功德及民,然位至於王,名爵已極,何敢更有他望?苟天命在孤,孤為周文王矣。」司馬懿曰:「今孫權既稱臣歸附,王上可封官賜爵,令拒劉備。」操從之,表封孫權為驃騎將軍、南昌侯,領荊州牧。即日遣使齎誥敕赴東吳去訖。
cāo bìng shì zhuǎn jiā. hū yī yè mèng sān mǎ tóng cáo ér shí, jí xiǎo, wèn jiǎ xǔ yuē: gū xiàng rì céng mèng sān mǎ tóng cáo, yí shì mǎ téng fù zǐ wèi huò jīn téng yǐ sǐ, zuó xiāo fù mèng sān mǎ tóng cáo. zhǔ hé jí xiōng? xǔ yuē: lù mǎ, jí zhào yě. lù mǎ guī yú cáo, wáng shàng hé bì yí hū? cāo yīn cǐ bù yí. hòu rén yǒu shī yuē: sān mǎ tóng cáo shì kě yí, bù zhī yǐ zhí jìn gēn jī. cáo mán kōng yǒu jiān xióng lüè, qǐ shí cháo zhōng sī mǎ shī? shì yè, cāo wò qǐn shì, zhì sān gēng, jué tóu mù hūn xuàn, nǎi qǐ, fú jǐ ér wò. hū wén diàn zhōng shēng rú liè bó, cāo jīng shì zhī, hū jiàn fú huáng hòu dǒng guì rén èr huáng zǐ, bìng fú wán dǒng chéng děng èr shí yú rén, hún shēn xuè wū, lì yú chóu yún zhī nèi, yǐn yǐn wén suǒ mìng zhī shēng. cāo jí bá jiàn wàng kōng kǎn qù, hū rán yī shēng xiǎng liàng, zhèn tā diàn yǔ xī nán yī jiǎo. cāo jīng dào yú dì, jìn shì jiù chū, qiān yú bié gōng yǎng bìng. cì yè, yòu wén diàn wài nán nǚ kū shēng bù jué. zhì xiǎo, cāo zhào qún chén rù yuē: gū zài róng mǎ zhī zhōng, sān shí yú nián, wèi cháng xìn guài yì zhī shì. jīn rì wèi hé rú cǐ? qún chén zòu yuē: dài wáng dāng mìng dào shì shè jiào xiū ráng. cāo tàn yuē: shèng rén yún: huò zuì yú tiān, wú suǒ dǎo yě. gū tiān mìng yǐ jǐn, ān kě jiù hū? suì bù yǔn shè jiào.
操病勢轉加。忽一夜夢三馬同槽而食,及曉,問賈詡曰:「孤向日曾夢三馬同槽,疑是馬騰父子為禍;今騰已死,昨宵復夢三馬同槽。主何吉凶?」詡曰:「祿馬,吉兆也。祿馬歸於曹,王上何必疑乎?」操因此不疑。後人有詩曰:「三馬同槽事可疑,不知已植晉根基。曹瞞空有奸雄略,豈識朝中司馬師?」是夜,操臥寢室,至三更,覺頭目昏眩,乃起,伏几而臥。忽聞殿中聲如裂帛,操驚視之,忽見伏皇后、董貴人、二皇子,並伏完、董承等二十餘人,渾身血汙,立於愁雲之內,隱隱聞索命之聲。操急拔劍望空砍去,忽然一聲響亮,震塌殿宇西南一角。操驚倒於地,近侍救出,遷於別宮養病。次夜,又聞殿外男女哭聲不絕。至曉,操召群臣入曰:「孤在戎馬之中,三十餘年,未嘗信怪異之事。今日為何如此?」群臣奏曰:「大王當命道士設醮修禳。」操嘆曰:「聖人云:獲罪於天,無所禱也。孤天命已盡,安可救乎?」遂不允設醮。
cì rì, jué qì chōng shàng jiāo, mù bù jiàn wù, jí zhào xià hóu dūn shāng yì. dūn zhì diàn mén qián, hū jiàn fú huáng hòu dǒng guì rén èr huáng zǐ fú wán dǒng chéng děng, lì zài yīn yún zhī zhōng. dūn dà jīng hūn dǎo, zuǒ yòu fú chū, zì cǐ dé bìng. cāo zhào cáo hóng chén qún jiǎ xǔ sī mǎ yì děng, tóng zhì wò tà qián, zhǔ yǐ hòu shì. cáo hóng děng dùn shǒu yuē: dài wáng shàn bǎo yù tǐ, bù rì dìng dāng huò rán. cāo yuē: gū zòng héng tiān xià sān shí yú nián, qún xióng jiē miè, zhǐ yǒu jiāng dōng sūn quán, xī shǔ liú bèi, wèi zēng jiǎo chú. gū jīn bìng wēi, bù néng zài yǔ qīng děng xiāng xù, tè yǐ jiā shì xiāng tuō. gū zhǎng zi cáo áng, liú shì suǒ shēng, bù xìng zǎo nián mò yú wǎn chéng jīn biàn shì shēng sì zǐ: pī zhāng zhí xióng. gū píng shēng suǒ ài dì sān zi zhí, wèi rén xū huá shǎo chéng shí, shì jiǔ fàng zòng, yīn cǐ bù lì. cì zǐ cáo zhāng, yǒng ér wú móu sì zǐ cáo xióng, duō bìng nán bǎo. wéi zhǎng zi cáo pī, dǔ hòu gōng jǐn, kě jì wǒ yè. qīng děng yí fǔ zuǒ zhī. cáo hóng děng tì qì lǐng mìng ér chū. cāo lìng jìn shì qǔ píng rì suǒ cáng míng xiāng, fēn cì zhū shì qiè, qiě zhǔ yuē: wú sǐ zhī hòu, rǔ děng xū qín xí nǚ gōng, duō zào sī lǚ, mài zhī kě yǐ dé qián zì gěi. yòu mìng zhū qiè duō jū yú tóng què tái zhōng, měi rì shè jì, bì lìng nǚ jì zòu lè shàng shí. yòu yí mìng yú zhāng dé fǔ jiǎng wǔ chéng wài, shè lì yí zhǒng qī shí èr: wù lìng hòu rén zhī wú zàng chù, kǒng wèi rén suǒ fā jué gù yě. zhǔ bì, zhǎng tàn yī shēng, lèi rú yǔ xià. xū yú, qì jué ér sǐ. shòu liù shí liù suì. shí jiàn ān èr shí wǔ nián chūn zhēng yuè yě. hòu rén yǒu yè zhōng gē yī piān, tàn cáo cāo yún: yè zé yè chéng shuǐ zhāng shuǐ, dìng yǒu yì rén cóng cǐ qǐ: xióng móu yùn shì yǔ wén xīn, jūn chén xiōng dì ér fù zǐ yīng xióng wèi yǒu sú xiōng zhōng, chū méi qǐ suí rén yǎn dǐ? gōng shǒu zuì kuí fēi liǎng rén, yí chòu liú fāng běn yī shēn wén zhāng yǒu shén bà yǒu qì, qǐ néng gǒu ěr huà wèi qún? héng liú zhú tái jù tài xíng, qì yǔ lǐ shì xiāng dī áng ān yǒu sī rén bù zuò nì, xiǎo bù wèi bà dà bù wáng? bà wáng jiàng zuò ér nǚ míng, wú kě nài hé zhōng bù píng xiàng zhàng míng zhī fēi yǒu yì, fēn xiāng wèi kě wèi wú qíng. wū hū! gǔ rén zuò shì wú jù xì, jì mò háo huá jiē yǒu yì shū shēng qīng yì zhǒng zhōng rén, zhǒng zhōng xiào ěr shū shēng qì! què shuō cáo cāo shēn wáng, wén wǔ bǎi guān jǐn jiē jǔ āi yī miàn qiǎn rén fù shì zǐ cáo pī yān líng hóu cáo zhāng lín zī hóu cáo zhí xiāo huái hóu cáo xióng chù bào sàng. zhòng guān yòng jīn guān yín guǒ jiāng cāo rù liàn, xīng yè jǔ líng chèn fù yè jùn lái. cáo pī wén zhī fù sàng, fàng shēng tòng kū, lǜ dà xiǎo guān yuán chū chéng shí lǐ, fú dào yíng chèn rù chéng, tíng yú piān diàn. guān liáo guà xiào, jù kū yú diàn shàng. hū yī rén tǐng shēn ér chū yuē: qǐng shì zǐ xī āi, qiě yì dà shì. zhòng shì zhī, nǎi zhōng shù zǐ sī mǎ fú yě. fú yuē: wèi wáng jì hōng, tiān xià zhèn dòng dāng zǎo lì sì wáng, yǐ ān zhòng xīn. hé dàn kū qì yé? qún chén yuē: shì zǐ yí sì wèi, dàn wèi dé tiān zǐ zhào mìng, qǐ kě zào cì ér xíng? bīng bù shàng shū chén jiǎo yuē: wáng hōng yú wài, ài zi sī lì, bǐ cǐ shēng biàn, zé shè jì wēi yǐ. suì bá jiàn gē xià páo xiù, lì shēng yuē: jí jīn rì biàn qǐng shì zǐ sì wèi. zhòng guān yǒu yì yì zhě, yǐ cǐ páo wèi lì! bǎi guān sǒng jù.
次日,覺氣衝上焦,目不見物,急召夏侯惇商議。惇至殿門前,忽見伏皇后、董貴人、二皇子、伏完、董承等,立在陰雲之中。惇大驚昏倒,左右扶出,自此得病。操召曹洪、陳群、賈詡、司馬懿等,同至臥榻前,囑以後事。曹洪等頓首曰:「大王善保玉體,不日定當霍然。」操曰:「孤縱橫天下三十餘年,群雄皆滅,止有江東孫權,西蜀劉備,未曾剿除。孤今病危,不能再與卿等相敘,特以家事相托。孤長子曹昂,劉氏所生,不幸早年歿於宛城;今卞氏生四子:丕、彰、植、熊。孤平生所愛第三子植,為人虛華少誠實,嗜酒放縱,因此不立。次子曹彰,勇而無謀;四子曹熊,多病難保。惟長子曹丕,篤厚恭謹,可繼我業。卿等宜輔佐之。」曹洪等涕泣領命而出。操令近侍取平日所藏名香,分賜諸侍妾,且囑曰:「吾死之後,汝等須勤習女工,多造絲履,賣之可以得錢自給。」又命諸妾多居於銅雀台中,每日設祭,必令女伎奏樂上食。又遺命於彰德府講武城外,設立疑冢七十二:「勿令後人知吾葬處,恐為人所發掘故也。」囑畢,長嘆一聲,淚如雨下。須臾,氣絕而死。壽六十六歲。時建安二十五年春正月也。後人有《鄴中歌》一篇,嘆曹操云:「鄴則鄴城水漳水,定有異人從此起:雄謀韻事與文心,君臣兄弟而父子;英雄未有俗胸中,出沒豈隨人眼底?功首罪魁非兩人,遺臭流芳本一身;文章有神霸有氣,豈能苟爾化為群?橫流築台距太行,氣與理勢相低昂;安有斯人不作逆,小不為霸大不王?霸王降作兒女鳴,無可奈何中不平;向帳明知非有益,分香未可謂無情。嗚呼!古人作事無巨細,寂寞豪華皆有意;書生輕議冢中人,冢中笑爾書生氣!」卻說曹操身亡,文武百官盡皆舉哀;一面遣人赴世子曹丕、鄢陵侯曹彰、臨淄侯曹植、蕭懷侯曹熊處報喪。眾官用金棺銀槨將操入殮,星夜舉靈櫬赴鄴郡來。曹丕聞知父喪,放聲痛哭,率大小官員出城十里,伏道迎櫬入城,停於偏殿。官僚掛孝,聚哭於殿上。忽一人挺身而出曰:「請世子息哀,且議大事。」眾視之,乃中庶子司馬孚也。孚曰:「魏王既薨,天下震動;當早立嗣王,以安眾心。何但哭泣耶?」群臣曰:「世子宜嗣位,但未得天子詔命,豈可造次而行?」兵部尚書陳矯曰:「王薨於外,愛子私立,彼此生變,則社稷危矣。」遂拔劍割下袍袖,厲聲曰:「即今日便請世子嗣位。眾官有異議者,以此袍為例!」百官悚懼。
hū bào huá xīn zì xǔ chāng fēi mǎ ér zhì, zhòng jiē dà jīng. xū yú huá xīn rù, zhòng wèn qí lái yì, xīn yuē: jīn wèi wáng hōng shì, tiān xià zhèn dòng, hé bù zǎo qǐng shì zǐ sì wèi? zhòng guān yuē: zhèng yīn bù jí hòu zhào mìng, fāng yì yù yǐ wáng hòu biàn shì cí zhǐ lì shì zǐ wèi wáng. xīn yuē: wú yǐ yú hàn dì chù suǒ dé zhào mìng zài cǐ. zhòng jiē yǒng yuè chēng hè. xīn yú huái zhōng qǔ chū zhào mìng kāi dú. yuán lái huá xīn chǎn shì wèi, gù cǎo cǐ zhào, wēi bī xiàn dì jiàng zhī dì zhǐ de tīng cóng, gù xià zhào jí fēng cáo pī wèi wèi wáng chéng xiàng jì zhōu mù. pī jí rì dēng wèi, shòu dà xiǎo guān liáo bài wǔ qǐ jū.
忽報華歆自許昌飛馬而至,眾皆大驚。須臾華歆入,眾問其來意,歆曰:「今魏王薨逝,天下震動,何不早請世子嗣位?」眾官曰:「正因不及候詔命,方議欲以王后卞氏慈旨立世子為王。」歆曰:「吾已於漢帝處索得詔命在此。」眾皆踴躍稱賀。歆於懷中取出詔命開讀。原來華歆諂事魏,故草此詔,威逼獻帝降之;帝只得聽從,故下詔即封曹丕為魏王、丞相、冀州牧。丕即日登位,受大小官僚拜舞起居。
zhèng yàn huì qìng hè jiān, hū bào yān líng hóu cáo zhāng, zì zhǎng ān lǐng shí wàn dà jūn lái dào. pī dà jīng, suì wèn qún chén yuē: huáng xū xiǎo dì píng rì xìng gāng, shēn tōng wǔ yì. jīn tí bīng yuǎn lái, bì yǔ gū zhēng wáng wèi yě. rú zhī nài hé? hū jiē xià yī rén yīng shēng chū yuē: chén qǐng wǎng jiàn yān líng hóu, yǐ piàn yán zhé zhī. zhòng jiē yuē: fēi dài fū mò néng jiě cǐ huò yě. zhèng shì: shì kàn cáo shì pī zhāng shì, jǐ zuò yuán jiā tán shàng zhēng.
正宴會慶賀間,忽報鄢陵侯曹彰,自長安領十萬大軍來到。丕大驚,遂問群臣曰:「黃須小弟;平日性剛,深通武藝。今提兵遠來,必與孤爭王位也。如之奈何?」忽階下一人應聲出曰:「臣請往見鄢陵侯,以片言折之。」眾皆曰:「非大夫莫能解此禍也。」正是:試看曹氏丕彰事,幾作袁家譚尚爭。
wèi zhī cǐ rén shì shuí, qiě kàn xià wén fēn jiě.
未知此人是誰,且看下文分解。