strong xiū wén yuàn dòu zhǔ duàn yù bái yún dòng yuán shén bù wù strong
修文院斗主斷獄 白雲洞猿神布霧
máo shān wàn fǎ zǒng xū fú, rú yì cóng lái bù kě qiú.
茅山萬法總虛浮,如意從來不可求。
bǎo cè shuí rén néng huì qǔ, kè shí yǔ huà shàng yíng zhōu.
寶冊誰人能會取,刻時羽化上瀛洲。
huà shuō yù dì zài yáo chí yàn huí, shǒu tiān gōng de zhí shì rén yuán dōu lái jiē jiàn, dān dān bù jiàn le yuán gōng, yǒu xiū wén yuàn shè rén mí héng zì zhèng píng qǐ qǐ zòu dào: bái yún dòng jūn sī fā mì shū, qiè liǎo rú yì cè xià jiè yǐ qī rì yǐ! wáng dì dà jīng dào: zhè rú yì cè nǎi jiǔ tiān mì fǎ, bù xǔ xiè lòu rén jiān, zhǐ yīn shì shàng rén xīn bù zhèng, dé le cǐ shū bì rán shēng shì hài mín, nà chù shēng shòu xīn wèi gǎi, yǒu fàn tiān tiáo, bù kě shù yě! dāng xià míng qǐ tiān mén bào gǔ, bǎi shén jù zhì. yù dì chuán zhǐ, mìng léi shén fēng lóng qiǎn běn bù léi gōng diàn mǔ, huǒ sù xià jiè, qín yuán gōng fù xiū wén yuàn, yǎng běn yuàn shè rén huì tóng běi dǒu zhēn jūn, jū wèn zhèng fǎ.
話說玉帝在瑤池宴回,守天宮的執事人員都來接見,單單不見了袁公,有修文院舍人禰衡字正平起啟奏道:「白雲洞君私發秘書,竊了如意冊下界已七日矣!」王帝大驚道:「這如意冊乃九天秘法,不許泄漏人間,只因世上人心不正,得了此書必然生事害民,那畜生獸心未改,有犯天條,不可恕也!」當下鳴起天門報鼓,百神俱至。玉帝傳旨,命雷神豐隆遣本部雷公電母,火速下界,擒袁公赴修文院,仰本院舍人會同北斗真君,鞫問正法。
què shuō yuán gōng zhèng dào tiān mén dǎ tàn, wén zhī cǐ xìn, zì yán zì yǔ dào: nà gè duō zuǐ ráo shé de, xián zài nà lǐ bù qù dǎ kē shuì, què qù bào xīn wén, bān qǐ zhè yàng shì fēi. wǒ qiě bǎ rú yì cè bāo guǒ tíng dāng, réng jiù fàng zài yù qiè lǐ miàn, lín shí yǔ tā tú bái lài zé gè. yī tóu zǒu, yī tóu shēn shǒu qù mō nà xiù ér, què shì yī gè kōng xiù, chī le yī jīng, yuán lái fàng zài shí? shàng, bù céng dài lái, biàn huāng máng bō zhuǎn yún tóu huí dào bái yún dòng zhōng. zhè huǒ yuán zi yuán sūn, jiàn yuán gōng huí lái dé kuài, yī yōng qián lái wèn xìn. yuán gōng cǐ shí nà yǒu xīn qíng huí dá tā yī yán bàn zì, shū zhe shuāng bì lā kāi, jìng bēn shí? shàng, qǔ liǎo rú yì cè ér, fān shēn fù shàng tiān mén. zhèng zhuàng zhe léi gōng diàn mǔ yī? shèng zhòng, jià zhe léi chē, fēi bēn qián lái. diàn mǔ biàn jiāng shǎn diàn luàn chè, huǒ biān fēi wǔ, jīn shé zǒu yuè. yuán gōng dà jīng dào: zhè pó zǐ hǎo lì hài lī! tā dào xiǎo dé jǐ fēn jiàn shù! zhèng yào tàn qǔ cí xióng èr wán yǔ tā dǔ dòu, zhǐ jiàn léi bù xiè xiān děng zhòng jī qǐ lián gǔ, rú shān bēng dì tā zhī shēng, sì wéi léi huǒ yàn yàn shāo zhe, bǎ yuán gōng fēn míng kùn zài huǒ chéng zhī zhōng, xiǎn xiē ér liáo qù le pí máo, xià dé yuán gōng yǎn zhe ěr, bì zhe yǎn, kǒu zhōng jiào dào: liè wèi yǒu huà hǎo jiǎng, bú yào chū cū. léi gōng dào: fèng shàng dì fǎ zhǐ, yǔ nǐ qǔ tǎo rú yì cè, yǒu wú zì dào xiū wén yuàn zhōng huí huà. yuán gōng lián shēng yīng dào: yǒu, yǒu, yǒu. xīn zhōng àn xiǎng dào: jì shì shàng dì yǒu zhǐ lái ná wǒ, rú hé què dào xiū wén yuàn qù? xiǎng shì zhe wǒ xún qǔ yuán shū, zhè xiū wén yuàn shì wǒ lǎo yuán zì jiā wū lǐ, zhǐ xiāo de chū zhū xiù zhōng biàn liǎo. cǐ shí shí fēn jīng kǒng yǐ zì fàng xià le qī bā fēn, kuàng qiě yǎn jiàn dé léi bù shén tōng zěn gǎn wéi kàng. dāng xià xiè xiān qǔ tiě liàn tào zài yuán gōng jǐng shàng, chéng zhe léi chē, qǐng kè jìn le tiān mén, jìng tóu xiū wén yuàn lái. zhèng shì qīng lóng gòng bái hǔ tóng háng, jí xiōng shì quán rán wèi bǎo. qiě shuō nà xiū wén shè rén mí héng, zǎo yǐ shēng zuò, zěn shēng pǐn gé, yǒu xī jiāng yuè wèi zhèng:
卻說袁公正到天門打探,聞知此信,自言自語道:「那個多嘴饒舌的,閒在那裏不去打瞌睡,卻去報新聞,搬起這樣是非。我且把如意冊包裹停當,仍舊放在玉篋裏面,臨時與他圖白賴則個。」一頭走,一頭伸手去摸那袖兒,卻是一個空袖,吃了一驚,原來放在石?上,不曾帶來,便慌忙撥轉雲頭回到白雲洞中。這夥猿子猿孫,見袁公回來得快,一擁前來問信。袁公此時那有心情回答他一言半字,舒著雙臂拉開,逕奔石?上,取了如意冊兒,翻身復上天門。正撞著雷公電母一?聖眾,駕著雷車,飛奔前來。電母便將閃電亂掣,火鞭飛舞,金蛇走躍。袁公大驚道:「這婆子好利害哩!他到曉得幾分劍術!」正要探取雌雄二丸與他賭鬥,只見雷部謝仙等眾擊起連鼓,如山崩地塌之聲,四圍雷火焰焰燒著,把袁公分明困在火城之中,險些兒燎去了皮毛,嚇得袁公掩著耳,閉著眼,口中叫道:「列位有話好講,不要出粗。」雷公道:「奉上帝法旨,與你取討如意冊,有無自到修文院中回話。」袁公連聲應道:「有,有,有。」心中暗想道:既是上帝有旨來拿我,如何卻到修文院去?想是著我尋取原書,這修文院是我老袁自家屋裏,只消得出諸袖中便了。此時十分驚恐已自放下了七八分,況且眼見得雷部神通怎敢違抗。當下謝仙取鐵鍊套在袁公頸上,乘著雷車,頃刻進了天門,逕投修文院來。正是青龍共白虎同行,吉凶事全然未保。且說那修文舍人禰衡,早已升座,怎生品格,有「西江月」為證:
zuò fù píng qī shí yàn, xié cái gǎn ào wáng hóu. huái zhōng cì bì bù qīng tóu, zhǐ yǒu kǒng yáng hǎo yǒu. yīng wǔ zhōu qián mèng cǎn, yú yáng gǔ lǐ shēng chóu, yī shēng gāng zhèng biǎo qīng liú, tiān fǔ xiū wén zhí shòu.
作賦平欺時彥,挾才敢傲王侯。懷中刺敝不輕投,只有孔楊好友。鸚鵡洲前夢慘,漁陽鼓裏聲愁,一生剛正表清流,天府修文職受。
bù duō shí, zhǐ jiàn jīng fān bǎo gài, cù yōng zhe běi dǒu xīng jūn dào lái, zěn jiàn dé? yì yǒu xī jiāng yuè wèi zhèng:
不多時,只見旌旛寶蓋,簇擁著北斗星君到來,怎見得?亦有「西江月」為證:
qī zhèng shū jī yǒu zhǔn, yīn yáng gēn běn hán mén. shè tí suí bǐng zhǐ xīng chén, dòu sì biāo sān yí dìng. tiān dào nán shēng běi yùn, qī gōng lǐ yù fēn míng. zhāo yáo xuán wǔ yōng qián jīng, bù jiào rén jiān fǎ lìng. dāng xià xiū wén shè rén jiàng jiē jiē rù xíng lǐ, ràng xīng jūn zuò yú shàng shǒu. zhè lǐ léi gōng diàn mǔ jiāng yuán gōng jiě jìn xiū wén yuàn lái jiāo gē, yī miàn jiǎo hái shèng zhǐ, zì huí běn bù qù le. què shuō yuán gōng bèi yī fān léi diàn nào chǎo dé bù nài fán, dào de běn yuàn, rú zuì rú mèng, zuǒ yòu lì zú, yā tā guì yú jiē xià, gāo shēng bǐng dào: ná dé tōu shū zéi dāng miàn! yuán gōng tái tóu yī kàn, zhǐ jiàn liǎng xíng bǎi liè dé jīng fān qí zhěng, gùn bàng sēn yán. qù shàng miàn shí, duān duān zhèng zhèng zuò zhe liǎng wèi wèn guān, yòu shǒu xiū wén shè rén, shì běn yuàn zhí zhǎng, hái bù zài yì, zuǒ shǒu zào yī yù jiǎn, fēn míng rèn dé shì běi dǒu xīng jūn! zhè yī jīng fēi xiǎo, yuán lái nán dòu zhù shēng, běi dǒu zhù sǐ! suí nǐ yán huí yáng wū zhè bān shòu yāo, ruò qiú dé nán dòu xīng jūn tiān shàng jǐ shù jǐ huà, biàn huó dào yī bǎi jiǔ shí, yán luó tiān zǐ yě bù gǎn qù xiǎng tā huì miàn tǎng rě zhe běi dǒu xīng jūn xìng qì, bǎ bǐ jiān lüè dòng yī dòng, jí shí le què xìng mìng, biàn shì yù dì yù zhǐ jiàng yī qiān dào shè shū, yě xiū xiǎng tā qǐ sǐ huí shēng! jīn rì zhè yī fān duō xiōng shǎo jí rú hé bù jīng kǒng? dāng shí yuán gōng bù děng shàng miàn kāi yán, shuāng shǒu qíng zhe rú yì bǎo cè xiàn shàng, lián lián kē tóu, zhǐ chēng sǐ zuì. běi dǒu xīng jūn hè dào: niè chù! nǐ shàn qǐ tiān fēng, sī tōu mì fǎ, bǐ jiān shǒu zì dào jiā děng, hé dāng nǐ zhǎn! yuán gōng zhǐ jiào ráo mìng, kē tóu bù zhǐ. mí héng shè rén wèn dào: nǐ yǒu wú xiè lòu tiān jī? cóng shí shuō lái! yuán gōng dào: wǒ lǎo yuán yī shēng bù zuò kuáng yǔ, nà rú yì cè shàng zhū bān biàn huà zhī fǎ, yǐ zhěng zhěng qí qí juān zài bái yún dòng liǎng páng shí bì shàng le, ruò shuō xiè lòu, wěi shì bù céng jiàn guò shēng rén zhī miàn. xīng jūn àn àn xiǎng dào: zhè chù shēng dào yě lǎo shí. yòu hē wèn dào: nǐ bǎ mì cè juān zài shí bì, shì hé zhǔ yì? yuán gōng dào: cháng wén shuō shàng dì wú sī, què bù xìn yǒu gè mì zì jì shuō gè mì zì, jiù bù xiāo liú xià wén shū jì liú xià wén shū, biàn shì yào liú chuán wàn gǔ. yù dì qiè cáng, wǒ lǎo yuán shí kè, tóng shì yì bān yì sī. shè rén hè dào: chù shēng xiū de qiáng cí duó lǐ! yuán gōng huāng máng kòu tóu, lián chēng sǐ zuì, dào: wǒ lǎo yuán yī shēng yú zhí, zhǐ shì jù lǐ zì chén, qǐ gǎn qiáng biàn. shè rén dào: wén dé zhè yù qiè shì tiān tíng fǎ bǎo, yǒu sān bù kāi: wú hùn yuán lǎo zǔ fǎ zhǐ bù kāi, wú jiǔ tiān xuán nǚ niáng niáng fǎ zhǐ bù kāi, wú yù dì fǎ zhǐ bù kāi. nǐ zhè máo chù, rú hé kāi dé? yuán gōng dào: qǐ chū shí, shí shì sān fān liǎng cì zhǎn kāi bù dé, mò hòu zhì xīn guī mìng wú shī jiǔ tiān xuán nǚ niáng niáng, bǎo yòu dì zǐ dào fǎ yǒu yuán, yǒng zuò hù fǎ, bù gǎn wèi fēi, zhè qiè gài jiù dēng shí jiē qǐ. ruò dào dǐ jiē bù qǐ shí, wǒ lǎo yuán yě bà le, zhōng bù rán huàn gè niǎn yù jiàng niǎn kāi lái kàn. zǎo zhī tiān tiáo rú cǐ sēn yán, xuán nǚ niáng niáng yě bù gāi zuò chéng wǒ zhè gè zuì míng. wǎng shí cháng hèn zhe shì lù xiá zhǎi, měi měi zài yī fēng jiǎn tiě yī piān wén zì shàng, zuò rén zuì guò, bù dào tiān tíng hào dàng, wèi kàn sān cùn zhǎng duǎn xiǎo xiǎo cè ér, bù jiàn wǒ yǐ hǎo dào zhī xīn, fān zuò yǐ tōu shū zhī zéi, huǐ zhī wú jí, sǐ bù gān xīn. mí héng shè rén tīng shuō dào shì lù xiá zhǎi jǐ jù, qiǎo rán dòng sè, xiǎng zhe zì jiā dé zuì yú liú biǎo, yě zhǐ wèi zhe sūn cè yī fēng shū shàng. kuàng qiě shēng xìng gāng zhí, jiàn yuán gōng qíng cí kāng kǎi, tì lèi jiāo liú, xīn zhōng shí fēn bù rěn, xiàng zhe běi dǒu xīng jūn dào: zhè máo chù suǒ yán, jǐn zì kě tīng, lùn qǐ dào fǎ liú chuán, yě yǒu yīn yuán zài nèi kuàng shì jiǔ tiān xuán nǚ niáng niáng de gāo dì, yǒu fán zhēn jūn tóng zài yù dì miàn qián bǎo zòu, xǔ tā gǎi guò zì xīn, bù zhī zhēn jūn yì xià rú hé? xīng jūn dào: yuán shì xiān shēng shǔ xià rén yuán, dàn píng cái jué, zhǐ shì zhè fān jū wèn, bǎi shén jǐn zhī, yě xū chéng gè zhāo cí, yǐ biàn fù zòu. shè rén dào: zhēn jūn zhī yán shén dāng. biàn jiào zuǒ yòu jiāng zhǐ mò bǐ yàn fù yǔ yuán gōng. yuán gōng cǐ shí yǐ zhī shè rén yǒu xīn chū tuō tā zuì guò, huān xǐ bù shèng, lián máng qǔ bǐ xiě dào:
七政樞機有準,陰陽根本寒門。攝提隨柄指星辰,斗四杓三一定。天道南生北運,七公理獄分明。招搖玄武擁前旌,不教人間法令。當下修文舍人降階接入行禮,讓星君坐於上首。這裏雷公電母將袁公解進修文院來交割,一面繳還聖旨,自回本部去了。卻說袁公被一番雷電鬧吵得不耐煩,到得本院,如醉如夢,左右吏卒,押他跪於階下,高聲稟道:「拿得偷書賊當面!」袁公抬頭一看,只見兩行擺列得旌旛齊整,棍棒森嚴。覷上面時,端端正正坐著兩位問官,右首修文舍人,是本院職掌,還不在意,左首皂衣玉簡,分明認得是北斗星君!這一驚非小,原來南斗注生,北斗注死!隨你顏回楊烏這般壽夭,若求得南斗星君添上幾豎幾畫,便活到一百九十,閻羅天子也不敢去想他會面;倘惹著北斗星君性氣,把筆尖略動一動,疾時了卻性命,便是玉帝御旨降一千道赦書,也休想他起死回生!今日這一番多凶少吉如何不驚恐?當時袁公不等上面開言,雙手擎著如意寶冊獻上,連連磕頭,只稱死罪。北斗星君喝道:「孽畜!你擅啟天封,私偷秘法,比監守自盜加等,合當擬斬!」袁公只叫饒命,磕頭不止。禰衡舍人問道:「你有無泄漏天機?從實說來!」袁公道:「我老袁一生不作誑語,那如意冊上諸般變化之法,已整整齊齊鐫在白雲洞兩旁石壁上了,若說泄漏,委是不曾見過生人之面。」星君暗暗想道:這畜生到也老實。又喝問道:「你把秘冊鐫在石壁,是何主意?」袁公道:「常聞說上帝無私,卻不信有個秘字;既說個秘字,就不消留下文書;既留下文書,便是要留傳萬古。玉帝篋藏,我老袁石刻,同是一般意思。」舍人喝道:「畜生休得強辭奪理!」袁公慌忙叩頭,連稱死罪,道:「我老袁一生愚直,只是據理自陳,豈敢強辯。」舍人道:「聞得這玉篋是天庭法寶,有三不開:無混元老祖法旨不開,無九天玄女娘娘法旨不開,無玉帝法旨不開。你這毛畜,如何開得?」袁公道:「起初時,實是三番兩次展開不得,末後志心皈命吾師九天玄女娘娘,保佑弟子道法有緣,永作護法,不敢為非,這篋蓋就登時揭起。若到底揭不起時,我老袁也罷了,終不然喚個碾玉匠碾開來看。早知天條如此森嚴,玄女娘娘也不該作成我這個罪名。往時常恨著世路狹窄,每每在一封柬帖、一篇文字上,坐人罪過,不道天庭浩蕩,為看三寸長短小小冊兒,不鑒我以好道之心,翻坐以偷書之賊,悔之無及,死不甘心。」禰衡舍人聽說到世路狹窄幾句,愀然動色,想著自家得罪於劉表,也只為著孫策一封書上。況且生性剛直,見袁公情辭慷慨,涕淚交流,心中十分不忍,向著北斗星君道:「這毛畜所言,儘自可聽,論起道法流傳,也有因緣在內;況是九天玄女娘娘的高弟,有煩真君同在玉帝面前保奏,許他改過自新,不知真君意下如何?」星君道:「原是先生屬下人員,但憑裁決,只是這番鞫問,百神盡知,也須成個招詞,以便覆奏。」舍人道:「真君之言甚當。」便教左右將紙墨筆硯付與袁公。袁公此時已知舍人有心出脫他罪過,歡喜不勝,連忙取筆寫道:
gōng zhuàng: yuán gōng bù zhī nián suì, xiàng zài yún mèng shān bái yún dòng zhù jū xiū dào, yīn běn shī jiǔ tiān xuán nǚ niáng niáng jǔ jiàn, méng dì ēn fēng wèi bái yún dòng jūn, zhǎng guǎn jiǔ tiān mì shū, shǔ xiū wén yuàn, diǎn shǒu duō nián, bìng wú guò shī. jìn yīn jiǔ tiān xiān zhēn jù fù pán táo shòu yàn, zì niàn dào wēi dé báo bù dé cóng xíng. bù hé sī fā tiān fēng, yù kuī mì cè, liǎng biàn jiē qǔ qiè gài bù suí. zhì xīn zhù dǎo běn shī jiǔ tiān xuán nǚ niáng niáng bǎo yòu, fāng shǐ kāi qiè jiàn shū. wàng yì tiān shàng wú sī, yù zuò rén jiān bù xiǔ, zhé jiāng cè wén juān yú bái yún dòng bì, yuán fǎ zì xìn, zhuān shàn nán cí, rán jiē hǎo dào běn xīn, bìng wú sī niàn xié móu. tǎng méng shè yòu, qíng yuàn zhuān xīn hù fǎ, bù gǎn wàng xiè fán rén, rú yǒu wéi xīn, tiān zhū dì miè, suǒ gōng shì shí.
供狀:袁公不知年歲,向在雲夢山白雲洞住居修道,因本師九天玄女娘娘舉薦,蒙帝恩封為白雲洞君,掌管九天秘書,屬修文院,典守多年,並無過失。近因九天仙真俱赴蟠桃壽宴,自念道微德薄不得從行。不合私發天封,欲窺秘冊,兩遍揭取篋蓋不遂。志心祝禱本師九天玄女娘娘保佑,方始開篋見書。妄意天上無私,欲作人間不朽,輒將冊文鐫於白雲洞壁,緣法自信,專擅難辭,然皆好道本心,並無私念邪謀。倘蒙赦宥,情願專心護法,不敢妄洩凡人,如有違心,天誅地滅,所供是實。
běi dǒu xīng jūn kàn bà gōng zhuàng, xiào dào: dào hǎo shuō dé shēn shàng shí fēn gān jìng. yuán gōng tiào jiāng qǐ lái shuō dào: wǒ lǎo yuán bù dàn shēn shàng gān jìng, xīn lǐ yě gān jìng, shuō yī shì yī, shuō èr shì èr, bù bǐ tā rén yán sān yǔ sì. shè rén hé zuǒ yòu dōu xiào qǐ lái. dāng xià xīng jūn hé shè rén qǐ shēn, yǐn zhe yuán gōng jìng dào líng xiāo bǎo diàn, huí zòu yù dì dào: yuán gōng fàn zuì suī shēn, qíng cí kě mǐn kuàng qiě hùn yuán lǎo zǔ céng yí xià sì jù yún: yù qiè kāi, yuán dāng lái yù qiè bì, yuán dāng qù, yuán zhě yuán yě, huò zhě yuán gōng yǒu yuán, suǒ yǐ yù qiè zì qǐ. tā jì wú xié xīn, yí kàn jiǔ tiān xuán nǚ miàn shàng, cóng kuān shì fàng wèi biàn. yù dì zhǔn zòu, miǎn qí sǐ zuì, gé qù bái yún dòng jūn zhī hào, gǎi wèi bái yuán shén, zhe tā kān shǒu bái yún dòng shí bì. yòu xiān fā xià tiān fú yī dào, zhe běn jìng chéng huáng tǔ dì, zhú qù yuán zi yuán sūn, yī qiè dǎng lèi, shí lǐ zhī nèi, bù xǔ tíng liú, dān dān zhǐ róng yī gè yuán gōng jū zhù. rú ruò wàng chuán fán rén, shēng zāi zuò hào, yī tǐ zhì zuì. yuán gōng xiè ēn yǐ bì, yù dì chuán zhǐ, jiāng yù qián bái yù bǎo lú cì yǔ yuán gōng. zhè lú míng wèi zì zài lú, ruò yuán gōng zài dòng xiū xíng shí, lú de xiāng yān liáo rào, zì rán bù duàn, zhí tòu tiān mén tǎng huò yuán gōng lí le dòng mén, xiāng yān biàn xī, fēn míng bǎ lú zhōng zhè diǎn zhēn huǒ, jiàng zhù yuán gōng de yě xīn, shǐ tā bù gǎn sàn luàn. yuán gōng yòu xiè le ēn, zòu dào: chén suǒ jū yún mèng shān bái yún dòng, suī zé xiǎn pì, què yǔ chén shì wèi cháng gé jué, wén xiān guān zhāng kǎi néng zuò wǔ lǐ wù, yuàn qǐ tiān ēn jiè lái, zhē yǎn dòng mén, shù miǎn wài kuī kàn. yù dì zhǔn zòu dào: ruò yào wù bù xū fán xiān guān yǐ. biàn huàn zhǎng tiān kù de, qǔ yī jiàn xī qí wú jià zhī bǎo chū lái. zhè bǎo míng wèi wù mǔ, yuán lái shàng jiè yǒu sì mǔ, dōu shì tiān shàng zhì bǎo: dì yī shì qì mǔ, bāo zhe xiān tiān yī qì, dà qiān shì jiè, zhuǎn lún qí zhōng, jí shì mí lēi chán shī shǒu zhōng tí zhe de bù dài biàn shì. yǒu shī wèi zhèng:
北斗星君看罷供狀,笑道:「到好說得身上十分乾淨。」袁公跳將起來說道:「我老袁不但身上乾淨,心裏也乾淨,說一是一,說二是二,不比他人言三語四。」舍人和左右都笑起來。當下星君和舍人起身,引著袁公逕到靈霄寶殿,回奏玉帝道:「袁公犯罪雖深,情詞可憫;況且混元老祖曾遺下四句云:玉篋開,緣當來;玉篋閉,緣當去,緣者袁也,或者袁公有緣,所以玉篋自啟。他既無邪心,宜看九天玄女面上,從寬釋放為便。」玉帝准奏,免其死罪,革去白雲洞君之號,改為白猿神,著他看守白雲洞石壁。又先發下天符一道,著本境城隍土地,逐去猿子猿孫,一切黨類,十里之內,不許停留,單單只容一個袁公居住。如若妄傳凡人,生災作耗,一體治罪。袁公謝恩已畢,玉帝傳旨,將御前白玉寶爐賜與袁公。這爐名為自在爐,若袁公在洞修行時,爐的香煙繚繞,自然不斷,直透天門;倘或袁公離了洞門,香煙便熄,分明把爐中這點真火,降住袁公的野心,使他不敢散亂。袁公又謝了恩,奏道:「臣所居雲夢山白雲洞,雖則險僻,卻與塵世未嘗隔絕,聞仙官張楷能作五里霧,願乞天恩借來,遮掩洞門,庶免外窺瞰。」玉帝准奏道:「若要霧不須煩仙官矣。」便喚掌天庫的,取一件希奇無價之寶出來。這寶名為霧母,原來上界有四母,都是天上至寶:第一是氣母,包著先天一氣,大千世界,轉輪其中,即是彌勒禪師手中提著的布袋便是。有詩為證:
hé shàng dù pí rú wèng, yǎn ér xiào dé méi fèng. bù dài zǎo mù tí?, shǒu zhōng bù zhī qīng zhòng. wèn qú dài yǒu hé wù, yī qì yīn yáng miào yòng. xiào tā shì jiè zhòng shēng,? lǐ zǎo shī luàn dòng.
和尚肚皮如甕,眼兒笑得沒縫。布袋早暮提?,手中不知輕重。問渠袋有何物,一氣陰陽妙用。笑他世界眾生,?裏蚤虱亂動。
dì èr shì fēng mǔ, cáng zhe bā fāng fēng qì. zěn jiàn dé? dōng fāng tāo fēng, nán fāng xūn fēng, xī fāng biāo fēng, běi fāng hán fēng, dōng nán fāng zhǎng fēng, dōng běi fāng róng fēng, xī nán fāng jù fēng, xī běi fāng lì fēng. zhè bā fēng xiāo xī yú fēng náng zhī zhōng, fēng bó fēi lián zhǎng zhī, yì yǒu shī wèi zhèng:
第二是風母,藏著八方風氣。怎見得?東方滔風,南方薰風,西方飆風,北方寒風,東南方長風,東北方融風,西南方巨風,西北方厲風。這八風消息於風囊之中,風伯飛廉掌之,亦有詩為證:
rén jiān shàng yǒu sī fēng shǐ, kuàng shì tiān tíng qǐ wú zhǔ. lù shēn shé wěi hào fēi lián, fēng bó cóng lái gōng pèi yǔ. shào nǚ qián qū mèng mǔ kuáng, zhé dān zhǐ diǎn fēng yí máng. zòng shǐ fú yáo qiān lǐ shì, bù lí xū xī yī fēng náng.
人間尚有司風史,況是天庭豈無主。鹿身蛇尾號飛廉,風伯從來功配雨。少女前驅孟母狂,折丹指點封姨忙。縱使扶搖千里勢,不離噓吸一風囊。
dì sān nǎi yún mǔ, shì hùn dùn chū fēn shí, shān chuān zhī qì suǒ jié. tuán tuán rú huá gài xiāng sì, qí yún wǔ sè bù yī. ruò suì shí fēng rěn, yún sè zé huáng yǒu bīng kòu, yún sè zé qīng yǒu sǐ sàng, yún sè zé bái. hēi yún zhǔ shuǐ, chì yún zhǔ hàn. ruò wǔ sè? qīng, cǐ wèi xiáng ruì zhī zhēng. yún shī píng yì zhǎng zhī. yì yǒu shī wèi zhèng:
第三乃雲母,是混沌初分時,山川之氣所結。團團如華蓋相似,其雲五色不一。若歲時豐稔,雲色則黃;有兵寇,雲色則青;有死喪,雲色則白。黑雲主水,赤雲主旱。若五色?青,此為祥瑞之徵。雲師屏翳掌之。亦有詩為證:
bái yī cāng gǒu suī wú yì, hóng ruǐ jīn qiào yì yǒu zhēng.
白衣蒼狗雖無意,紅蕊金翹亦有徵。
jiǎ shǐ yún shī wú zhí zhǎng, bǎo zhāng yún wù biàn hé yīn.
假使雲師無職掌,保章雲物辨何因。
dì sì shì wù mǔ, zhuàng rú yī fù bù lián yuē zhǎng bā jiǔ chǐ, yì míng yuē wù mù. cái zhǎn kāi xiē zǐ, fēn míng shì chū qǐ zhēng lóng yì bān, rè téng téng pēn jiāng chū lái. ruò zhǎn jǐn shí, mí màn bǎi lǐ, bǎ gè qián kūn dōu hūn zhào le. jí zhì juǎn qǐ, què shì shuǐ zhōng xī tǒng, nà wù qì jí biàn shōu cáng.
第四是霧母,狀如一副布簾約長八九尺,亦名曰霧幙。才展開些子,分明是初啟蒸籠一般,熱騰騰噴將出來。若展盡時,瀰漫百里,把個乾坤都昏罩了。及至捲起,卻似水中吸桶,那霧氣即便收藏。
dāng xiān xuān yuán huáng dì zài wèi shí jié, yǒu yī gè zhū hóu zuì wèi wú dào, míng yuē chī yóu, tā dé le zhè gè wù mù, néng zhì dà wù. yòu chuàng zào dāo? dà nǔ, biàn zì shì tiān xià wú dí shǒu, gǔ zhòng zào fǎn, yào duó huáng dì de tiān xià. huáng dì yǔ chī yóu dà zhàn yú zhuō lù zhī yě, yī jūn dōu bèi wù qì mí huò, dōng xī bù biàn, sān rì sān yè, bù néng qǔ shèng. lài dé jiǔ tiān xuán nǚ xià jiàng, shòu huáng dì yīn fú mì cè, zào chéng yī chē, míng zhǐ nán chē. chē shàng zhàn yī gè mù rén, mù rén shēn yī zhī shǒu, shǒu shēn yī gè zhǐ, suí nǐ chē ér zuǒ shī yòu zhuǎn, zhè mù rén yī shǒu yī zhǐ, zhǔn zhǔn de duì zhe nán fāng. dāng xià suì pò le chī yóu, zhuī ér zhǎn zhī. qí xuè liú dì, biàn ér wèi yán, zhǐ jīn shǎn xī qìng yáng fǔ chéng běi yán chí biàn shì. yīn tā chuàng zào bīng qì, zuì niè shēn zhòng, gù jīn wàn shì bǎi xìng, shí qí xuè yě. zhè wù mù shì jiǔ tiān xuán nǚ shōu de, xiàn shàng yù dì, shōu cáng tiān kù. yì yǒu shī wèi zhèng:
當先軒轅皇帝在位時節,有一個諸侯最為無道,名曰蚩尤,他得了這個霧幙,能致大霧。又創造刀?、大弩,便自恃天下無敵手,鼓眾造反,要奪黃帝的天下。黃帝與蚩尤大戰於涿鹿之野,一軍都被霧氣迷惑,東西不辨,三日三夜,不能取勝。賴得九天玄女下降,授黃帝陰符秘策,造成一車,名指南車。車上站一個木人,木人伸一隻手,手伸一個指,隨你車兒左施右轉,這木人一手一指,準準的對著南方。當下遂破了蚩尤,追而斬之。其血流地,變而為鹽,只今陝西慶陽府城北鹽池便是。因他創造兵器,罪孽深重,故今萬世百姓,食其血也。這霧幙是九天玄女收得,獻上玉帝,收藏天庫。亦有詩為證:
huáng dì shén lù shì shèng jūn, chī yóu kuáng è yì xiōng xīng.
黃帝神露是聖君,蚩尤狂惡亦凶星。
bù jiāng wù mù guī tiān kù, ān dé tiān kāi rì yuè míng.
不將霧幙歸天庫,安得天開日月明。
hòu rén yòu yǒu shī yún:
後人又有詩云:
sì mǔ zhēn qí gǔ wèi wén, shuí zhī tiān jiè jiǎ hé zhēn.
四母珍奇古未聞,誰知天界假和真。
fēng yún jù sàn yīn yáng lǐ, bù dào chéng xíng gè yǒu shén.
風雲聚散陰陽理,不道成形各有神。
cǐ shī shì bó nà qì mǔ fēng náng yún gài wù mù sì jiàn qí bǎo, nǎi huāng táng zhī shuō, bù zhī cǐ nǎi zuò jǐng guān tiān qiǎn jiàn báo shí zhī bèi. jiǎ rú jìng néng qǔ huǒ bàng néng chū shuǐ měng hǔ shēng fēng xī yì zhì báo, zài shì jiān yě duō yǒu qí qí guài guài, bù kě sī yì, hé kuàng tiān jiè shì qíng.
此詩是駁那氣母、風囊、雲蓋、霧幙四件奇寶,乃荒唐之說,不知此乃坐井觀天、淺見薄識之輩。假如鏡能取火、蚌能出水、猛虎生風、蜥蜴致雹,在世間也多有奇奇怪怪,不可思議,何況天界事情。
zé jīn xián huà xiū tí. qiě shuō yù dì jiàn yuán gōng yī xīn hù fǎ, bìng wú xū kuáng, qiě shì jiǔ tiān xuán nǚ dì zǐ, jiù qǔ zhè wù mù jiāo yǔ yuán gōng, yǐ wèi dòng kǒu yǒng zhèn zhī bǎo. zhǔ fù dào: cǐ mù zhǐ kě zhǎn kāi chǐ yú, biàn yǒu shí lǐ wù qì, bù kě quán zhǎn, kǒng yú shì rén bù biàn. yòu dào: nǐ zì jīn gǎi guò qiān shàn, zhuān xīn xiū dào, hái yǒu shàng shēng zhī rì. bù rán, tiān zhū bù shè, yǒng duò wú jiān dì yù yǐ. yuán gōng bú zhù kǒu de wěi wěi, bài cí le yù dì. dāng xià xiū wén shè rén zài bài, zòu qǐng yù fēng, réng jiāng yù qiè fēng jì, gōng yǎng běn yuàn. běi dǒu xīng jūn yì bài cí ér chū. yuán gōng yòu wǎng xiū wén yuàn bài xiè le shè rén, wǎng běi dǒu sī bài xiè le xīng jūn. yòu shǒu qíng zhe bái yù lú, zuǒ yè xià jiā zhe wù mù, suì lí le tiān jiè, wàng zhe yún mèng shān bái yún dòng zhōng zuān qù. nà yī bān yuán zi yuán sūn, náo jué zhī shǔ, yǐ bèi běn jìng chéng huáng shān shén tǔ dì fèng zhe tiān fú qū zhú yǐ jǐn, yuán gōng dān dān yī shēn, bù shèng qī cǎn, qiě xǐ yǒu le xìng mìng, yòu dé le liǎng jiàn zhì bǎo, zhèng suǒ wèi yī bēi yī xǐ. biàn jiāng bǎo lú chén shè yú shí shì zhī qián, zhǐ jiàn xiāng qì yīn yūn, zhí tòu jiǔ xiāo yún wài. yòu jiāng wù mù zhǎn kāi chǐ yú, xuán yú dòng kǒu, guǒ rán bái qì téng kōng, xū yú zhī jiān, sàn chéng shí lǐ nóng wù, bǎ yī gè shān dòng rú bái miàn bāo guǒ, kàn bù jiàn dòng wài yī xiē xiē zǐ, xiǎng dòng wài kàn zhe dòng zhōng yì rú cǐ yǐ. yuán gōng dà xǐ dào: shì shàng shì duō bàn shì yǒu míng wú shí, zhǐ zhè gè dòng míng xiàng lái yì shì xū chuán, jīn rì cái bù wǎng huàn zuò bái yún dòng yě. shuō bà, fù shēn dào bǎo lú qián, kē le sì gè tóu, yǐ xiè tiān ēn. cóng cǐ rì rì rú cǐ, bù gǎn xiè dài. měi nián wǔ yuè duān wǔ rì wǔ shí, biàn bǎ wù mù juǎn qǐ, dào tiān tíng, cháo jiàn yù dì xiè zuì yī cì, guò le wǔ shí, réng rán hái dòng, yòu jiāng wù mù zhǎn guà, nèi wài gé jué, bié shì yī gè shì jiè. nà dòng zhōng dào yě kuān dà, gè sè míng huā yì guǒ, sì shí bù jué, yě gòu yuán gōng xiǎng yòng.
則今閒話休題。且說玉帝見袁公一心護法,並無虛誑,且是九天玄女弟子,就取這霧幙交與袁公,以為洞口永鎮之寶。囑咐道:「此幙只可展開尺餘,便有十里霧氣,不可全展,恐於世人不便。」又道:「你自今改過遷善,專心修道,還有上昇之日。不然,天誅不赦,永墮無間地獄矣。」袁公不住口的唯唯,拜辭了玉帝。當下修文舍人再拜,奏請御封,仍將玉篋封記,供養本院。北斗星君亦拜辭而出。袁公又往修文院拜謝了舍人,往北斗司拜謝了星君。右手擎著白玉爐,左腋下夾著霧幙,遂離了天界,望著雲夢山白雲洞中鑽去。那一班猿子猿孫,猱玃之屬,已被本境城隍山神土地奉著天符驅逐已盡,袁公單單一身,不勝悽慘,且喜有了性命,又得了兩件至寶,正所謂一悲一喜。便將寶爐陳設於石室之前,只見香氣氤氳,直透九霄雲外。又將霧幙展開尺餘,懸於洞口,果然白氣騰空,須臾之間,散成十里濃霧,把一個山洞如白麵包裹,看不見洞外一些些子,想洞外看著洞中亦如此矣。袁公大喜道:「世上事多半是有名無實,只這個洞名向來亦是虛傳,今日才不枉喚做白雲洞也。」說罷,覆身到寶爐前,磕了四個頭,以謝天恩。從此日日如此,不敢懈怠。每年五月端午日午時,便把霧幙捲起,到天庭,朝見玉帝謝罪一次,過了午時,仍然還洞,又將霧幙展掛,內外隔絕,別是一個世界。那洞中到也寬大,各色名花異果,四時不絕,也夠袁公享用。
yuán gōng zì cǐ zhī zài dòng zhōng xiū zhēn yǎng xìng, xián shí biàn tàn qǔ cí xióng èr wán, xì wǔ xiāo qiǎn. liǎng bì suī juān zhe yī bǎi dān bā tiáo biàn huà zhī fǎ, zǐ xì cān qiú, dōu shì tōu tiān huàn rì zhuī hún shè pò de jì liǎ, qí zhōng què yǒu dòu rén zhǐ mǎ guǐ dāo shén jiàn zhǒng zhǒng hài rén zhī shù. yuán gōng dào: guài dào yù dì shí fēn mì xī, bù xǔ xiè lòu rén jiān. zhè bān fǎ shù, fēn míng shì jīn gāng chán wài dào, yǔ zì jiā xīn xìng wú yǔ. zǎo zhī rú cǐ, biàn bù kāi dào yù qiè yě bà le. xīn zhōng ào huǐ wú jí, qǔ bǐ tiān shù xíng zì yú shí bì zhī hòu yún: cǐ xì jiǔ tiān mì fǎ, shàng dì suǒ xī. tǎng hòu rén yǒu yuán dé zhī zhě, zhǐ yí tì tiān háng dào, bǎo guó yòu mín. měi nián là yuè èr shí wǔ rì yè bàn zǐ shí, xián dāo pī fà, dēng wū kuà jí, xiàng běi dǒu shè shì: dì zǐ mǒu xiū chí dào fǎ, yú jīn ruò gān nián, bìng wú guò shī, tǎng shēng shì hài mín, léi shén jí zhī. gòng qī shí liù zì, zhào qián juān jiù. shuō huà de, zhè shì shèn yì sī? zhǐ yīn yuán gōng zài xiū wén yuàn chéng zhāo lì xià shì yuàn, kǒng hòu yǒu de fǎ zhī rén, xīn shù bù zhèng, dài lèi fēi xiǎo. tā zì jǐ céng jīng léi shén qín ná běi dǒu xīng jūn kān wèn, suǒ yǐ shuō chí fǎ zhě tōng chén běi dǒu, shēng shì zhě shòu bào léi shén. là yuè èr shí wǔ rì nǎi yù dì xià jiàng zhī chén, dào cǐ cái jiàn yuán gōng běn xīn hǎo dào, bìng wú sī niàn yě. suī rán rú cǐ, yī wǒ shuō lái, hái shì juān zài shí bì, duō le zhè yī fān shì. xiǎng yuán huì dāng rán, suǒ yǐ tiān tíng yì bù céng jiào tā xiāo huǐ. zhǐ yīn zhè bān, yǒu fèn jiào: bái wù yán zhōng, zài yù tōu shū zhī zéi hóng chén shì jiè, hū shēng nòng fǎ zhī yāng. zhèng shì:
袁公自此只在洞中修真養性,閒時便探取雌雄二丸,戲舞消遣。兩壁雖鐫著一百單八條變化之法,仔細參求,都是偷天換日、追魂攝魄的伎倆,其中卻有豆人紙馬、鬼刀神劍種種害人之術。袁公道:「怪道玉帝十分秘惜,不許泄漏人間。這般法術,分明是金剛禪外道,與自家心性無與。早知如此,便不開道玉篋也罷了。」心中懊悔無及,取筆添數行字於石壁之後云:「此係九天秘法,上帝所惜。倘後人有緣得之者,只宜替天行道,保國佑民。每年臘月二十五日夜半子時,銜刀披髮,登屋跨脊,向北斗設誓:弟子某修持道法,於今若干年,並無過失,倘生事害民,雷神殛之。」共七十六字,照前鐫就。說話的,這是甚意思?只因袁公在修文院成招立下誓願,恐後有得法之人,心術不正,帶累非小。他自己曾經雷神擒拿、北斗星君勘問,所以說持法者通陳北斗,生事者受報雷神。臘月二十五日乃玉帝下降之辰,到此才見袁公本心好道,並無私念也。雖然如此,依我說來,還是鐫在石壁,多了這一番事。想緣會當然,所以天庭亦不曾教他銷毀。只因這般,有分教:白霧岩中,再遇偷書之賊;紅塵世界,忽生弄法之殃。正是:
yǒu shì bù rú wú shì hǎo, rén xīn zěn bǐ dào xīn xián.
有事不如無事好,人心怎比道心閒。
bì jìng hòu lái hé rén dào fǎ, shēng chū shén me shì lái, qiě tīng xià huí fēn jiě
畢竟後來何人盜法,生出什麼事來,且聽下回分解