strong jiù yì pú chú xiōng tiě xiān guān fǎng yí àn dé xiàn qī lǐ cūn strong
救義僕除凶鐵仙觀 訪疑案得線七里村
qiě shuō sì yé zhào hǔ yīn duō tān le jǐ bēi jiǔ, dà jiā xián tán, tā lián yī jù yě chā bù shàng, yī páng qián yǎng hòu hé, bù jué de kē shuì qǐ lái. kùn yīn jiǔ hòu, jiǔ yīn kùn mó, hòu lái suǒ xìng fàng dǎo tóu, hān shuì rú léi, yīn dǎ hū, fāng bǎ dà jiā tí xǐng. wáng cháo shuō: zhǐ gù shuō huà ér, tiān yǐ sān gēng duō le, xiān shēng yě fá le, qǐng ān xiē bà. dà jiā fāng cái shuì xià. shuí zhī zhào sì yé xīn nèi diàn zhe shàng kāi fēng fǔ, shuì de róng yì, xǐng de jiǎn jué. wài biān tiān qì bù guò sì gǔ zhī bàn, tā biàn yī gū lǔ shēn pá qǐ lái, luàn rǎng dào: tiān liàng le! kuài xiē qǐ lái gǎn lù! yòu jiào cóng rén bèi mǎ shāo xíng lǐ, bǎ dà jiā chǎo xǐng. shuí zhī gōng sūn cè xīn zhōng yǒu shì shàng wèi shuì zháo, yě zhǐ de suí dà jiā qǐ lái. zhǐ jiàn dà yé jiāng cóng rén liú xià yī gè, téng chū yī pǐ mǎ jiào gōng sūn cè chéng zuò. jiào nà rén jiāng yào xiāng ér zhāo pái, qí tiān liàng shí bèi zhì kāi fēng fǔ, bù kě wéi wù. fēn fù yǐ bì, jiào diàn xiǎo èr kāi le mén, dà jiā chéng mǎ, chèn zhe yuè sè, yí lì ér xíng. tiān qì shàng wèi wǔ gēng. zhèng zǒu zhī jiān, guò le yī dài lín zi, què shì yī zuò miào zì. měng jiàn qiáng jiǎo biān rén yǐng yī huǎng. zài xì kàn shí, què shì yī gè nǚ zǐ, shēn chuān hóng yī, dào le miào mén ái shēn ér rù. dà jiā kàn de míng bái, kǒu chēng qí guài. zhāng lóng shuō: shēn yè zhī jiān, nǚ zǐ rù miào, bì fēi hǎo shì. tiān qì shàng zǎo, zán men hé bú dào miào kàn kàn ma? mǎ hàn shuō: bàn yè sān gēng, wú gù qiāo dǎ shān mén, jiàn le sēng rén zěn me shuō ne? wáng cháo shuō dào: bù fáng, jiù shuō tān gǎn lù chéng, kǒu kě de hěn, tǎo bēi chá chī, yǒu hé bù kě. gōng sūn cè dào: jì rú cǐ, jiù jiāng mǎ pǐ xíng lǐ jiào cóng rén zài shù lín děng hòu, shěng de sēng rén jiàn le bīng rèn shēng yí. dà jiā wén tīng, qí shuō: yǒu lǐ, yǒu lǐ. yú shì dà jiā xià mǎ, jiào cóng rén zài shù lín kān shǒu. cóng rén dá yīng. wǔ wèi lǎo yé mài bù jìng bēn shān mén ér lái.
且說四爺趙虎因多貪了幾杯酒,大家閒談,他連一句也插不上,一旁前仰後合,不覺的瞌睡起來。困因酒後,酒因困魔,後來索性放倒頭,酣睡如雷,因打呼,方把大家提醒。王朝說:「只顧說話兒,天已三更多了,先生也乏了,請安歇罷。」大家方才睡下。誰知趙四爺心內惦着上開封府,睡的容易,醒的剪絕。外邊天氣不過四鼓之半,他便一咕嚕身爬起來,亂嚷道:「天亮了!快些起來趕路!」又叫從人備馬捎行李,把大家吵醒。誰知公孫策心中有事尚未睡着,也只得隨大家起來。只見大爺將從人留下一個,騰出一匹馬叫公孫策乘坐。叫那人將藥箱兒招牌,「俟天亮時背至開封府,不可違誤。」吩咐已畢,叫店小二開了門,大家乘馬,趁着月色,迤儷而行。天氣尚未五更。正走之間,過了一帶林子,卻是一座廟字。猛見牆角邊人影一晃。再細看時,卻是一個女子,身穿紅衣,到了廟門捱身而入。大家看的明白,口稱「奇怪」。張龍說:「深夜之間,女子入廟,必非好事。天氣尚早,咱們何不到廟看看嗎?」馬漢說:「半夜三更,無故敲打山門,見了僧人怎麼說呢?」王朝說道:「不妨,就說貪趕路程,口渴得很,討杯茶吃,有何不可。」公孫策道:「既如此,就將馬匹行李叫從人在樹林等候,省得僧人見了兵刃生疑。」大家聞聽,齊說:「有理,有理。」於是大家下馬,叫從人在樹林看守。從人答應。五位老爺邁步竟奔山門而來。
dào le miào mén, chèn zhe yuè guāng, kàn de míng bái, biǎn shàng dà shū tiě xiān guān. gōng sūn cè dào: nà nǚ zǐ ái shēn ér rù, wèi tīng jiàn tā chā mén, rú hé shì guān zhe ne? zhào hǔ shàng qián, lūn qǐ quán tóu, zài shān mén shàng jiù chēng chēng chēng de sān quán, kǒu zhōng rǎng dào: dào yé kāi mén lái! kǒu zhōng rǎng zhe, suí shǒu yòu shì sān quán, xiǎn xiē ér bǎ shān mén zá diào. zhǐ tīng lǐ miàn dào: shì shuí? shì shuí? bàn yè sān gēng zěn me shuō! zhǐ tīng huā lā yī yī shēng, shān mén kāi chù, jiàn gè dào rén. gōng sūn cè lián máng shàng qián shī lǐ, dào: dào yé, duō yǒu jīng dòng le. wǒ men yī xíng rén tān gǎn lù chéng, kǒu kě shé yú, sú jiè bǎo shā xiē xī xiē xī, tǎo bēi chá chī, zì yǒu xiāng zī fèng shàng, wàng qí fāng biàn. nà dào rén wén tīng, biàn dào: děng wǒ bǐng míng bái le yuàn zhǎng, zài lái xiāng qǐng. zhèng shuō zhī jiān, zhǐ jiàn zǒu chū yī gè nóng méi dà yǎn bǎng kuò yāo cū guài ròu héng shēng de dào shì lái, shuō dào: jì shì zhòng wèi yào chī chá, hé fáng qǐng jìn lái. wáng cháo děng wén tīng, yī yōng ér rù, lái zhì dà diàn, zhǐ jiàn dēng zhú huī huáng. bǐ cǐ xùn zuò. jiàn dào rén xiōng è fēi cháng, bìng qiě jiǔ qì pēn rén, yǐ zhī shì bù liáng zhī bèi.
到了廟門,趁着月光,看的明白,匾上大書「鐵仙觀」。公孫策道:「那女子捱身而入,未聽見她插門,如何是關着呢?」趙虎上前,掄起拳頭,在山門上就瞠、瞠、瞠的三拳,口中嚷道:「道爺開門來!」口中嚷着,隨手又是三拳,險些兒把山門砸掉。只聽裡面道:「是誰?是誰?半夜三更怎麼說!」只聽嘩拉一一聲,山門開處,見個道人。公孫策連忙上前施禮,道:「道爺,多有驚動了。我們一行人貪趕路程,口渴舌於,俗借寶剎歇息歇息,討杯茶吃,自有香資奉上,望祈方便。」那道人聞聽,便道:「等我稟明白了院長,再來相請。」正說之間,只見走出一個濃眉大眼、膀闊腰粗、怪肉橫生的道士來,說道:「既是眾位要吃茶,何妨請進來。」王朝等聞聽,一擁而入,來至大殿,只見燈燭輝煌。彼此遜坐。見道人兇惡非常,並且酒氣噴人,已知是不良之輩。
zhāng lóng zhào hǔ èr rén qiāo dì chū lái xún nà nǚ zǐ, lái dào hòu miàn, bìng wú zōng jī. yòu dào yī hòu yuàn, zhǐ jiàn yī kǒu dà zhōng, bìng wú bié wù. xíng zhì zhōng biān, zhǐ tīng yǒu rén shēn yín zhī shēng. zhào hǔ shuō: zài zhè lǐ ne. zhāng lóng shuō: xián dì, nǐ qù xiān zhōng, wǒ lā rén. zhào hǔ wǎn wǎn xiù zi, dān shǒu zhuā zhù zhōng shàng tiě zhǎo, yòng lì xiàng shàng yī xiān. zhāng lóng shuō: xián dì chī zhù jìn, bù kě sōng shǒu! děng wǒ bǎ zhù dǐ kǒu. wǎng shàng yī tǐng, jiù bǎ zhōng nèi zhī rén lù jiāng chū lái. zhào yé jiāng shǒu yī sōng, réng jiāng zhōng kòu zài nà biān, zǐ xì kàn cǐ rén shí, què bú shì nǚ zǐ, shì gè lǎo zhě, kǔn zuò yī duī, kǒu nèi sāi zhe mián huā, jí máng tāo chū, sōng le kǔn bǎng. nà lǎo zhě gān ǒu zuò yī tuán, dìng le dìng shén, fāng cái shuō: āi yō! kǔ sǐ wǒ yě! zhāng lóng biàn wèn: nǐ shì hé rén? yīn hé bèi tā men kòu zài zhōng xià? nà lǎo tóu ér dào: xiǎo rén míng huàn tián zhōng, nǎi chén zhōu rén shì. zhǐ yīn páng tài shī zhī zǐ ān lè hóu páng yù fèng zhǐ qián wǎng zhèn jì, bù xiǎng páng yù dào le nà lǐ, bìng bù fàng zhèn, zài bǐ gài zào huā yuán, qiǎng lüè mín jiān nǚ zǐ. wǒ zhǔ rén tián qǐ yuán, zhǔ mǔ jīn shì yù xiān yīn pó pó rǎn bìng, zài miào lǐ xǔ xià yuàn xīn. lǎo tài tài bìng hǎo, zhǔ mǔ shàng miào hái yuàn, bù yì bèi páng yù kuī jiàn, yìng xíng qiǎng qù. yòu jiāng wǒ zhǔ rén sòng xiàn jiān jìn. lǎo tài tài yī wén cǐ xìn shí, shēng shēng xià sǐ. shì wǒ jiāng lǎo zhǔ mǔ mái zàng yǐ bì. xiǎng cǐ shì yī jiā bèi hài, fēi shàng jīng kòng gào bù kě. yīn cǐ tān gǎn lù chéng, guò le sù tóu, yú sì gēng hòu tóu zhì cǐ miào, yuán wèi xiē xī. shuí zhī dào rén jiàn wǒ xíng lǐ chén zhòng, yù hài xiǎo rén. zhèng zài dòng shǒu zhī shí, hū tīng zhòng wèi yé men qiāo mén, biàn jiāng xiǎo rén kòu zài zhōng xià, xiǎn xiē ér shāng le xìng mìng.
張龍、趙虎二人悄地出來尋那女子,來到後面,並無蹤跡。又到一後院,只見一口大鐘,並無別物。行至鍾邊,只聽有人呻吟之聲。趙虎說:「在這裡呢。」張龍說:「賢弟,你去掀鍾,我拉人。」趙虎挽挽袖子,單手抓住鐘上鐵爪,用力向上一掀。張龍說:「賢弟吃住勁,不可鬆手!等我把住底口。」往上一挺,就把鍾內之人露將出來。趙爺將手一松,仍將鍾扣在那邊,仔細看此人時,卻不是女子,是個老者,捆做一堆,口內塞着棉花,急忙掏出,鬆了捆綁。那老者乾嘔做一團,定了定神,方才說:「噯喲!苦死我也!」張龍便問:「你是何人?因何被他們扣在鐘下?」那老頭兒道:「小人名喚田忠,乃陳州人氏。只因龐太師之子安樂侯龐昱奉旨前往賑濟,不想龐昱到了那裡,並不放賑,在彼蓋造花園,搶掠民間女子。我主人田起元,主母金氏玉仙因婆婆染病,在廟裡許下願心。老太太病好,主母上廟還願,不意被龐昱窺見,硬行搶去。又將我主人送縣監禁。老太太一聞此信時,生生嚇死。是我將老主母埋葬已畢。想此事一家被害,非上京控告不可。因此貪趕路程,過了宿頭,於四更後投至此廟,原為歇息。誰知道人見我行李沉重,欲害小人。正在動手之時,忽聽眾位爺們敲門,便將小人扣在鐘下,險些兒傷了性命。」
zhèng zài shuō huà jiān, zhǐ jiàn nà biān yǒu yī dào rén tàn tóu suō nǎo. zhào sì yé jí máng gǎn shàng, dōu de yī jiǎo, tī fān zài dì, jiāng quán xiàng miàn shàng yī huǎng: nǐ rǎng, wǒ jiù shì yī quán! nà zéi dào kàn jiàn liǔ dǒu dà de pí chuí, nǎ lǐ hái yǒu hún liě, zhào sì yé biàn jiāng tā àn zhù zài zhōng biān.
正在說話間,只見那邊有一道人探頭縮腦。趙四爺急忙趕上,兜的一腳,踢翻在地,將拳向面上一晃:「你嚷,我就是一拳!」那賊道看見柳斗大的皮錘,哪裡還有魂咧,趙四爺便將他按住在鍾邊。
bù xiǎng zhè qián biān xiōng dào míng huàn xiāo dào zhì, zài diàn shàng zhāng luó pēng chá, bù jiàn le zhāng zhào èr rén, jiào dào rén qù qǐng yě bù jiàn huí lái, biàn zhī shì yǒu bù tuǒ, qiāo qiāo de tuì chū diàn lái, dào le zì jǐ wū nèi, jiāng zhǎng yī shuǎi qù, shǒu tí yī bǎ míng liàng liàng de pō dāo, jìng bēn hòu yuàn ér lái. qià rù hòu mén, jiù qiáo jiàn lǎo zhě yǐ fàng, zhào hǔ àn zhe dào rén, bù yóu xīn tóu huǒ qǐ, shǒu jǔ pō dāo, pū xiàng zhāng lóng. zhāng yé shǒu jí yǎn kuài, xié cì lǐ jiù shì yī tuǐ. dào rén jiāng jiāng duǒ guò, yī dāo zhào dìng zhāng lóng miàn mén xuē lái. zhāng yé shǒu wú cùn tiě, quán zhàng bù fǎ qiǎo miào, shēn tǐ líng biàn, yī dī tóu jiāng dāo duǒ guò, shùn shǒu jiù shì yī zhǎng. è dào wéi kǒng shì àn qì, jí dài cè shēn shí, zhāng yé xià biān yòu shì yī sǎo táng tuǐ. hǎo è dào! jīn sī rào wàn shì duǒ guò, huí shǒu fǎn bèi yòu shì yī dāo. jiū jìng yǒu bīng rèn de qì zhuàng, wú jiā huǒ de dǎn xū, zhāng lóng zhī chí le jǐ gè zhào miàn, kàn kàn bù dí.
不想這前邊凶道名喚蕭道智,在殿上張羅烹茶,不見了張、趙二人,叫道人去請也不見回來,便知事有不妥,悄悄的退出殿來,到了自己屋內,將長衣甩去,手提一把明亮亮的朴刀,竟奔後院而來。恰入後門,就瞧見老者已放,趙虎按着道人,不由心頭火起,手舉朴刀,撲向張龍。張爺手急眼快,斜刺里就是一腿。道人將將躲過,一刀照定張龍面門削來。張爺手無寸鐵,全仗步法巧妙,身體靈便,一低頭將刀躲過,順手就是一掌。惡道惟恐是暗器,急待側身時,張爺下邊又是一掃堂腿。好惡道!金絲繞腕勢躲過,回手反背又是一刀。究竟有兵刃的氣壯,無傢伙的膽虛,張龍支持了幾個照面,看看不敵。
zhèng zài wēi jí zhī jì, zhǐ jiàn wáng cháo mǎ hàn èr rén jiàn zhāng lóng shòu dí, wáng cháo gǎn jìn qián lái, xū huǎng yī zhǎng, zuǒ tuǐ fēi qǐ, zhí bèn xié xià. è dào shǎn shēn shí, mǎ hàn hòu biān yòu shì yī quán, dǎ zài bèi hòu. è dào wǎng hòu yī pū, jí zhuǎn shēn, shuāi shǒu jiù shì yī dāo, kuī dé mǎ hàn yǎn kuài, wāi shēn yī shǎn, gāng rán duǒ guò, è dào dǎo chuí shì yòu bēn le wáng cháo ér lái. sān gè rén chì zhuó shǒu, gāng gāng dí de zhù jiù shì fáng tā de dāo biàn liǎo. wáng cháo jiàn è dào bēn le zì jǐ, tā biàn tuī yuè shì děng dāo lín qiè jìn, jiāng shēn yī chè. è dào bǎ shēn shǐ kōng, shēn wǎng páng biān yī shǎn, hòu miàn zhāng lóng zhào yāo jiù shì yī jiǎo. è dào jué dé hòu miàn yǒu rén, chèn zhe yuè yǐng yě bù huí tóu, fú shēn jiāng jiǎo wǎng hòu yī dēng. zhāng lóng jiǎo gāng luò dì, qià bèi è dào zài yíng miàn gǔ shàng dēng le yī jiǎo, lì dà shì měng, shēn zi zhàn lì bú zhù, bù yóu de diē dǎo zài dì. zhào hǔ zài páng kàn jiàn, lián máng jiào dào: sān gē, nǐ lái dǎng zhù nà gè dào rén. zhāng lóng lián máng qǐ lái dǎng zhù dào rén. zhǐ jiàn zhào hǔ zhàn qǐ lái, jìng bēn dōng jiǎo mén qián biān qù le. zhāng lóng yǐ wèi sì yé bì shì dào shù lín qǔ bīng rèn qù le.
正在危急之際,只見王朝、馬漢二人見張龍受敵,王朝趕近前來,虛晃一掌,左腿飛起,直奔脅下。惡道閃身時,馬漢後邊又是一拳,打在背後。惡道往後一撲,急轉身,摔手就是一刀,虧得馬漢眼快,歪身一閃,剛然躲過,惡道倒垂勢又奔了王朝而來。三個人赤着手,剛剛敵的住——就是防他的刀便了。王朝見惡道奔了自己,他便推月勢等刀臨切近,將身一撤。惡道把身使空,身往旁邊一閃,後面張龍照腰就是一腳。惡道覺得後面有人,趁着月影也不回頭,伏身將腳往後一蹬。張龍腳剛落地,恰被惡道在迎面骨上蹬了一腳,力大勢猛,身子站立不住,不由的跌倒在地。趙虎在旁看見,連忙叫道:「三哥,你來擋住那個道人。」張龍連忙起來擋住道人。只見趙虎站起來,竟奔東角門前邊去了。張龍以為四爺必是到樹林取兵刃去了。
chí liǎo bù duō shí, què jiàn zhào hǔ cóng xī jiǎo mén jìn lái. zhāng lóng xiǎng dào: tā qǔ bīng rèn bù néng zhè me kuài, tā bì shì jiě liǎo jiě shǒu ér huí lái le. yǎn qiáo zhe tā yíng miàn pū le è dào, jiāng zuǒ shǒu yī yáng shì gè xū huǎng jià shi, yòu shǒu duì zhǔn miàn mén yī shuāi, kǒu zhōng shuō: è dào, kàn wǒ de fǎ bǎo qǔ nǐ! zhǐ jiàn bái pū pū yī gǔ chóu yún dǎ zài è dào miàn shàng, dēng shí èr mù nán zhēng, bí kǒu dào yē, lián qì yě chuǎn bù guò lái. mǎ hàn yòu zài xiǎo dù shàng jǐn lì de yī jiǎo, è dào zhàn lì bú zhù, gū duō zāi dǎo zài dì, jiāng dāo rēng zài yī biān. zhào hǔ gǎn jìn yī bù, yī guì tuǐ, yòng kē xī gài àn zhù xiōng táng, zuǒ shǒu àn bǎng bèi, jiāng yòu xiù cóng xīn xiàng è dào liǎn shàng yí lù luàn dǒu. yuán lái zhào hǔ rào dào qián diàn, jiāng xiāng lú nèi xiāng huī zhuāng zài xiù nèi. sú yǔ shuō de hǎo: guāng gùn yǎn nèi róu bù xià shā zi qù, hé kuàng shì yī lú xiāng huī, è dào rú hé jīn de qǐ. sì gè rén yī qí dòng shǒu, jiāng liǎng gè dào rén kǔn fù, yù bèi sòng dào xiáng fú xiàn qù. cǐ xì xiáng fú dì miàn zhī shì, yóu xiàn jiě fǔ, àn jié lüè shā mìng dìng àn. sì rén fù yòu sōu xún, bìng wú rén yān. hòu yòu sōu zhì páng yuàn zhī zhōng, què shì pú sà diàn sān wèn, zhǐ jiàn fó xiàng shēn pī hóng páo. dà jiā fāng míng bái, hóng yī nǚ zǐ nǎi shì pú sà xiàn huà. cǐ shí gōng sūn cè yǐ jiāng shù lín nèi bàn dāng jiào lái, ná huò dào rén. biàn pài cóng rén sì míng, jiāng è dào jiāo sòng xiàn nèi. lì kè xiáng fú xiàn shēn bào dào fǔ. dà jiā dài le tián zhōng, yī tóng chū miào, cǐ shí tiān yǐ dà liàng, jìng bēn kāi fēng fǔ ér lái. zàn jiāng sì rén jì zài xià chù.
遲了不多時,卻見趙虎從西角門進來。張龍想道:「他取兵刃不能這麼快,他必是解了解手兒回來了。」眼瞧着他迎面撲了惡道,將左手一揚(是個虛晃架式),右手對準面門一摔,口中說:「惡道,看我的法寶取你!」只見白撲撲一股稠雲打在惡道面上,登時二目難睜,鼻口倒噎,連氣也喘不過來。馬漢又在小肚上盡力的一腳,惡道站立不住,咕哆栽倒在地,將刀扔在一邊。趙虎趕進一步,一跪腿,用磕膝蓋按住胸膛,左手按膀背,將右袖從新向惡道臉上一路亂抖。原來趙虎繞到前殿,將香爐內香灰裝在袖內。俗語說的好:「光棍眼內揉不下沙子去,」何況是一爐香灰,惡道如何禁得起。四個人一齊動手,將兩個道人捆縛,預備送到祥符縣去。此系祥符地面之事,由縣解府,按劫掠殺命定案。四人復又搜尋,並無人煙。後又搜至旁院之中,卻是菩薩殿三問,只見佛像身披紅袍。大家方明白,紅衣女子乃是菩薩現化。此時公孫策已將樹林內伴當叫來,拿獲道人。便派從人四名,將惡道交送縣內。立刻祥符縣申報到府。大家帶了田忠,一同出廟,此時天已大亮,竟奔開封府而來。暫將四人寄在下處。
gōng sūn cè jìn nèi cān jiàn bāo gōng, yán fǎng chá zhī shì shàng wèi què shí, jīn yǒu tǔ lóng gǎng wáng mǎ zhāng zhào sì rén tóu dào, bìng tiě xiān guān jiù le tián zhōng, zhuō ná è dào jiāo xiáng fú xiàn bù rì jiě dào de huà, shuō le yī biàn. fù yòu lì qǐ shēn lái, shuō: wǎn shēng hái yào fǎng chá liú shì àn qù. dāng xià cí le bāo gōng, zhì chá fáng. cǐ shí yào xiāng zhāo pái jù yǐ sòng dào. gōng sūn cè xiān shēng dǎ bàn tíng dāng, réng cóng jiǎo mén qù le.
公孫策進內參見包公,言訪查之事尚未確實,今有土龍崗王、馬、張、趙四人投到,並鐵仙觀救了田忠,捉拿惡道交祥符縣、不日解到的話,說了一遍。復又立起身來,說:「晚生還要訪查劉氏案去。」當下辭了包公,至茶房。此時藥箱招牌俱已送到。公孫策先生打扮停當,仍從角門去了。
qiě shuō bāo gōng jiàn gōng sūn cè qù hòu, àn jiào bāo xìng jiāng tián zhōng dài zhì shū fáng, wèn tā tì zhǔ míng yuān yī qiè qíng xíng, jiào zuǒ yòu lǐng zhì chá fáng jū zhù, bù kě lòu miàn, kǒng zǒu lòu le fēng shēng, páng fǔ zhī dào. yòu fēn fù bāo xìng jiāng sì yǒng shì zàn zài bān fáng jū zhù, qí yǒu chà tīng yòng.
且說包公見公孫策去後,暗叫包興將田忠帶至書房,問他替主明冤一切情形,叫左右領至茶房居住,不可露面,恐走漏了風聲,龐府知道。又吩咐包興將四勇士暫在班房居住,俟有差聽用。
qiě shuō gōng sūn cè lí le yá mén, fù zhì qī lǐ cūn yán tú àn fǎng, xīn xià zì sī: wǒ gōng sūn cè shí guāi yùn mài, lǚ shì bù dì. xìng kuī liǎo rán hé shàng yī fēng shū xìn jiàn zhì kāi fēng fǔ, piān piān tóu yì tiān dào lái jiù yù jiàn zhè yī duàn gōng àn, bù zhī hé rì fāng néng fǎng chū. zǒng shì wǒ de yùn qì bù hǎo, yǐ zhì zhū shì bù shùn. yuè sī yuè xiǎng, xīn nèi yuè fán, bù zhī bù jué chū le qī lǐ cūn. hū rán xiǎng qǐ, zì jǐ jiào zhe zì jǐ shuō: gōng sūn cè, nǐ hǎo dāi! nǐ shì zuò shén me lái le? jiù shì zhè me zǒu zhe, yǒu shuí zhī nǐ shì yī shēng ne? jì bù zhī dào nǐ shì yī shēng, nǐ yòu yān néng dǎ tīng chū lái shì qíng ne? shí shí dāi de kě xiào! yuán lái gōng sūn cè zhǐ gù sī suǒ, wàng le yáo chuàn líng le. zhè shí xiǎng qǐ, lián máng jiāng líng ér yáo qǐ, kǒu zhōng shuō dào: yǒu bìng zǎo lái zhì, mò yào duō yán chí. yǎng bìng rú yǎng hǔ, hǔ dà shāng rén de. fán yǒu yí nán dà zhèng, guǎn bǎo shǒu dào bìng chú. pín bù jì lì.
且說公孫策離了衙門,復至七里村沿途暗訪,心下自思:「我公孫策時乖運麥,屢試不第。幸虧瞭然和尚一封書信薦至開封府,偏偏頭一天到來就遇見這一段公案,不知何日方能訪出。總是我的運氣不好,以致諸事不順。」越思越想,心內越煩,不知不覺出了七里村。忽然想起,自己叫着自己說:「公孫策,你好呆!你是作什麼來了?就是這麼走着,有誰知你是醫生呢?既不知道你是醫生,你又焉能打聽出來事情呢?實實呆的可笑!」原來公孫策只顧思索,忘了搖串鈴了。這時想起,連忙將鈴兒搖起,口中說道:「有病早來治,莫要多延遲。養病如養虎,虎大傷人的。凡有疑難大症,管保手到病除。貧不計利。」
zhèng zài niàn sòng, kě qiǎo nà yī biān yī gè lǎo pó zǐ huàn dào: xiān shēng, zhè lǐ lái, zhè lǐ lái. gōng sūn cè wén tīng, xiàng qián jiān dào: mā mā huàn wǒ me? nà pó zǐ dào: kě bú shì. zhǐ yīn wǒ xí fù shēn tǐ yǒu bìng, qiú xiān shēng yī zhì yī zhì. gōng sūn cè wén tīng, shuō: jì shì rú cǐ, mā mā yǐn lù.
正在念誦,可巧那一邊一個老婆子喚道:「先生,這裡來,這裡來。」公孫策聞聽,向前間道:「媽媽喚我麼?」那婆子道:「可不是。只因我媳婦身體有病,求先生醫治醫治。」公孫策聞聽,說:「既是如此,媽媽引路。」
nà pó zǐ yǐn jìn chái fēi, xiān qǐ le hāo zǐ gān de lián zi, jiāng xiān shēng qǐng jìn. kàn shí, què shì sān jiān cǎo fáng, yī míng liǎng àn. pó zǐ yòu xiān qǐ xī lǐ wèn dān bù lián zi, qǐng xiān shēng tǔ kàng shàng zuò le. gōng sūn cè fàng le yào xiāng, yǐ le zhāo pái, gāng rán zuò xià, zhǐ jiàn pó zǐ bān le gè bù dài bèi sān tiáo tuǐ yǐ zi zài dì xià xiāng péi. pó zǐ biàn shuō dào: wǒ xìng yóu, zhàng fū zǎo yǐ qù shì. yǒu gè ér zi míng jiào gǒu ér, zài dà hù chén yīng jié jiā zuò zhǎng gōng. zhǐ yīn wǒ de ér xí fù dé bìng, yǒu le bàn yuè le. tā de jīng shén duǎn shǎo, yǐn shí lǎn jìn, hái yǒu diǎn wǔ hòu fā shāo. qiú xiān shēng kàn kàn mài, chī diǎn yào ér. gōng sūn cè dào: lìng xí xiàn zài nǎ wū? pó zǐ dào: zài dōng wū lǐ ne, dài wǒ gào sù tā shuō zhe, zhàn qǐ, wǎng dōng wū lǐ qù le. zhǐ tīng shuō dào: xí fù, wǒ gěi nǐ qǐng gè xiān shēng lái, qiú tā lǎo kàn kàn, guǎn bǎo jiù hǎo liě. zhǐ tīng fù rén dào: mǔ qīn, bù kàn yě hǎo, yī lái wǒ méi yǒu shén me dà bìng, èr lái jiā wú qián chāo, hé kǔ wàng fèi qián wén. pó zǐ dào: āi yō! xí fù ā! nǐ méi tīng jiàn xiān shēng shuō me, pín bù jì lì zài zhě yǎng bìng rú yǎng hǔ,. hǎo hái zi, qǐng xiān shēng qiáo qiáo bà. nǐ zǎo xiē hǎo le, yě shěng de lǎo niáng xuán xīn. wǒ jiù shì yǐ kào nǐ, wǒ nà ér zi yě bù zhǐ wàng tā le! shuō zhì cǐ, fù rén biàn dào: mǔ qīn, qǐng xiān shēng guò lái kàn kàn jiù shì le. pó zǐ wén tīng, shuō: hái shì wǒ zhè hái zi tīng shuō. hǎo gè xiào shùn de xí fù! yī biān shuō zhe, biàn lái dào xī wū, qǐng gōng sūn cè. gōng sūn cè gēn dìng pó zǐ lái zhì dōng jiān, yǔ fù rén zhěn mài.
那婆子引進柴扉,掀起了蒿子杆的帘子,將先生請進。看時,卻是三間草房,一明兩暗。婆子又掀起西里問單布帘子,請先生土炕上坐了。公孫策放了藥箱,倚了招牌,剛然坐下,只見婆子搬了個不帶背、三條腿椅子在地下相陪。婆子便說道:「我姓尤,丈夫早已去世。有個兒子名叫狗兒,在大戶陳應傑家做長工。只因我的兒媳婦得病,有了半月了。她的精神短少,飲食懶進,還有點午後發燒。求先生看看脈,吃點藥兒。」公孫策道:「令媳現在哪屋?」婆子道:「在東屋裡呢,待我告訴她/說着,站起,往東屋裡去了。只聽說道:「媳婦,我給你請個先生來,求他老看看,管保就好咧。」只聽婦人道:「母親,不看也好,一來我沒有什麼大病,二來家無錢鈔,何苦妄費錢文。」婆子道:「噯喲!媳婦呵!你沒聽見先生說麼,『貧不計利』;再者『養病如養虎,。好孩子,請先生瞧瞧罷。你早些好了,也省得老娘懸心。我就是倚靠你,我那兒子也不指望他了!」說至此,婦人便道:「母親,請先生過來看看就是了。」婆子聞聽,說:「還是我這孩子聽說。好個孝順的媳婦!」一邊說着,便來到西屋,請公孫策。公孫策跟定婆子來至東間,與婦人診脈。
yuán lái yī zhě yǒu wàng wén wèn qiè sì tiáo, yòu dào: yī zhě yì yě, yì zhě yí yě. gù yǒu yí zhòng jiù qīng zhī fǎ. jiǎ rú gěi lǎo nián rén kàn zhǔn mài xī bù hǎo, bì yào ān wèi, shuō dào: bú yào jǐn, lì gè fāng ér, chī yǔ bù chī jūn kě. hòu zhì chū lái, fāng xiàng běn jiā shuō dào: lǎo rén jiā mài xī bù hǎo de hěn, gǎn jǐn yù bèi hòu shì bà. běn jiā wèn dào: xiān shēng, nǐ wèi hé fāng cái bù shuō? yī jiā dào: wǒ ruò bù kāi dǎo zhe shuō, shàng nián jì de rén tīng shuō lì hài, tán xiàng shàng yī yǒng, nà bù dēng shí jiāo dài le me? cǐ shì yí zhòng jiù qīng zhī fǎ. xián yán shǎo xù.
原來醫者有「望」、聞」、「問」、「切」四條,又道:「醫者易也,易者移也。」故有移重就輕之法。假如給老年人看準脈息不好,必要安慰,說道:「不要緊,立個方兒,吃與不吃均可。」後至出來,方向本家說道:「老人家脈息不好得很,趕緊預備後事罷。」本家問道:「先生,你為何方才不說?」醫家道:「我若不開導着說,上年紀的人聽說利害,痰向上一涌,那不登時交代了麼?」此是移重就輕之法。閒言少敘。
qiě shuō gōng sūn cè yǔ fù rén kàn bìng, suī shì sī fǎng, tā sù lái yuán yǒu shí xué, suǒ yǒu yī lǐ, xiān shēng jǐn jiē zhī xiǎo. zhěn wán mài xī, yǐ zhī bìng yuán. zhàn qǐ shēn lái, réng rán lái zhì xī wèn zuò xià, shuō dào: wǒ kàn lìng xí zhī mài, nǎi shì shuāng mài. yóu shì wén tīng, dào: āi yō! hé cháng bú shì. tā dà yuē yǒu sì wǔ gè yuè méi jiàn gōng sūn cè yòu dào: jù wǒ kàn lái, bìng yuán yīn qì nǎo suǒ zhì, yù mèn bù shū, jìng shì gè qì guǒ tāi le. ruò bù zǎo zhì, kǒng rù láo zhèng. bì xū jiāng bìng yuán shuō míng, fāng hǎo yòng yào. pó zǐ wén tīng, bù yóu de chī jīng: xiān shēng zhēn shì shén xiān, shuí shuō bú shì qì nǎo shàng dé de ne! dài wǒ xì xì gào sù xiān shēng. wǒ ér zi zài chén dà hù jiā zuò zhǎng gōng, sù rì duō kuī dà hù bāng xiē yín qián. nà yì tiān, hū rán wǒ ér zi ná le liǎng gè yuán bǎo huí lái shuō zhì cǐ chù, zhǐ tīng dōng wū fù rén dào: cǐ shì bù bì shuō le. gōng sūn cè máng shuō dào: yòng yào bì xū shuō míng, wǒ tīng de què, xià yào fāng néng jiàn xiào. pó zǐ dào: hái zi, nǐ yǎng nǐ de bìng, zhè pà shén me? yòu shuō dào: wǒ jiàn yuán bǎo bù miǎn shēng yí, biàn wèn zhè yuán bǎo cóng hé ér lái. wǒ ér zi shuō, zhǐ yīn dà hù yǔ qī lǐ cūn zhāng yǒu dào zhī qī bù dà qīng chǔ. zhè yì tiān chén dà hù dào zhāng jiā qù le, kě qiǎo jiào tā nán rén zhuàng jiàn, yīn cǐ dà hù yào hài tā nán rén, gěi wǒ ér liǎng gè yuán bǎo. shuō zhì cǐ, dōng wū fù rén yòu dào: mǔ qīn bù xiāo shuō le, cǐ shì rú hé shuō dé! pó zǐ dào: ér xū, xiān shēng yě bú shì wài rén, shuō míng liǎo hǎo yòng yào ya. gōng sūn cè dào: zhèng shì, zhèng shì, ruò bù shuō míng, yào duàn bù líng. pó zǐ jiē shuō: gěi wǒ ér liǎng gè yuán bǎo, zhèng jiào tā zhǎo shén me dōng xī de. yuán shì wǒ xí fù quàn tā bù yī, hòu lái guì zài dì xià yāng qiú. shuí zhī wǒ bù xiào de ér zi bù dàn bù tīng, fǎn jiāng xí fù tī le jǐ jiǎo, chuāi qǐ yuán bǎo, dǔ qì zǒu le wèi huí. hòu lái guǒ rán tīng shuō zhāng yǒu dào sǐ le. yòu tīng jiàn shuō jiē sān de nà rì, wǎn shàng guān cūn lǐ lián xiǎng le sān zhèn, fǎng fú zhà shī de yì bān, lián hé shàng dōu xià pǎo le, yīn cǐ wǒ xí fù gèng jiā yōu mèn. zhè biàn shì de bìng de yuán yóu.
且說公孫策與婦人看病,雖是私訪,他素來原有實學,所有醫理,先生盡皆知曉。診完脈息,已知病源。站起身來,仍然來至西問坐下,說道:「我看令媳之脈,乃是雙脈。」尤氏聞聽,道:「哎喲!何嘗不是。她大約有四五個月沒見……」公孫策又道:「據我看來,病源因氣惱所致,鬱悶不舒,竟是個氣裹胎了。若不早治,恐入癆症。必須將病源說明,方好用藥。」婆子聞聽,不由的吃驚:「先生真是神仙,誰說不是氣惱上得的呢!待我細細告訴先生。我兒子在陳大戶家做長工,素日多虧大戶幫些銀錢。那一天,忽然我兒子拿了兩個元寶回來……」說至此處,只聽東屋婦人道:「此事不必說了。」公孫策忙說道:「用藥必須說明,我聽的確,下藥方能見效。」婆子道:「孩子,你養你的病,這怕什麼?」又說道:「我見元寶不免生疑,便問這元寶從何而來。我兒子說,只因大戶與七里村張有道之妻不大清楚。這一天陳大戶到張家去了,可巧叫他男人撞見,因此大戶要害他男人,給我兒兩個元寶。」說至此,東屋婦人又道:「母親不消說了,此事如何說得!」婆子道:「兒吁,先生也不是外人,說明了好用藥呀。」公孫策道:「正是,正是,若不說明,藥斷不靈。」婆子接說:「給我兒兩個元寶,正叫他找什麼東西的。原是我媳婦勸他不依,後來跪在地下央求。誰知我不肖的兒子不但不聽,反將媳婦踢了幾腳,揣起元寶,賭氣走了未回。後來果然聽說張有道死了。又聽見說接三的那日,晚上棺村里連響了三陣,仿佛炸屍的一般,連和尚都嚇跑了,因此我媳婦更加憂悶。這便是得病的原由。」
gōng sūn cè tīng bì, tí qǐ bǐ lái xiě le yī fāng, dì yǔ pó zǐ. pó zǐ jiē lái yī kàn, dào: xiān shēng, wǒ kàn bié rén fāng zǐ yǒu xǔ duō de zì, zěn me xiān shēng de fāng ér zhǐ yī xíng zì ne? gōng sūn cè dá dào: yào yòng dāng ér tōng shén. wǒ zhè fāng nǎi shì dú mén qí fāng. yòng hóng jǐn yī zhāng, yīn yáng wǎ bèi le, wú huī lǎo jiǔ chōng fú, zuì shì ān tāi huó xuè de. pó zǐ wén tīng, jì xià. gōng sūn cè yòu dào: nǐ ér zi zuò chéng cǐ shì, nán dào dà hù yě wú xiè lǐ me? gōng sūn cè wèn jí cǐ céng, tā suàn dìng cǐ àn yī míng, yóu gǒu ér bì sǐ, pó xí èr rén quán wú yǎng shàn, jiù shì yào gěi tā pó xí èr rén xiǎng chū gè zhǔ yì. zhè yě shì gōng sūn cè wén rén miào yòng. huà yǐ shuō míng.
公孫策聽畢,提起筆來寫了一方,遞與婆子。婆子接來一看,道:「先生,我看別人方子有許多的字,怎麼先生的方兒只一行字呢?」公孫策答道:「藥用當而通神。我這方乃是獨門奇方。用紅錦一張,陰陽瓦焙了,無灰老酒沖服,最是安胎活血的。」婆子聞聽,記下。公孫策又道:「你兒子做成此事,難道大戶也無謝禮麼?」公孫策問及此層,他算定此案一明,尤狗兒必死,婆媳二人全無養贍,就勢要給他婆媳二人想出個主意。這也是公孫策文人妙用。話已說明。
qiě shuō pó zǐ shuō dào: tīng shuō tā xǔ gěi wǒ ér zi liù mǔ dì. xiān shēng dào: zhè liù mǔ dì kě yǒu zì yàng me? pó zǐ dào: nǎ yǒu zì yàng ne, hái bù dìng tā gěi bù gěi ne. xiān shēng dào: zhè rú hé shǐ de! gěi tā bàn cǐ dà shì, ruò wú zì jù, jiāng lái nǐ rú hé yǎng shàn ne? yě bà, dài wǒ tì nǐ xiě zhāng zì ér, tǎng ruò dào guān shí, jí yǐ cǐ zì hé tā yào dì. zhēn shì xiāng lǐ rén hǎo hōng. dāng shí pó zǐ lè jí le, shuō: duō xiè xiān shēng! zhǐ shì méi yǒu zhǐ, kě zěn me hǎo ne? gōng sūn cè dào: bù fáng, wǒ zhè lǐ yǒu zhǐ. dǎ kāi yào xiāng, ná chū yī dà zhāng zhǐ lái, lì kè xiě jiù, jiǎ huà le zhōng bǎo, yā le gè huā yā, jiāo gěi pó zǐ. pó zǐ shēn shēn xiè le. xiān shēng bèi qǐ yào xiāng, ná le zhāo pái, qǐ shēn biàn zǒu. pó zǐ dào: yǒu láo xiān shēng! yòu wú xiè lǐ, lián huái chá yě méi chī, jiào pó zǐ hǎo guò yì bù qù. gōng sūn cè dào: hǎo shuō, hǎo shuō. chū le chái fēi, cǐ shí jīng shén bǎi bèi, kuài lè fēi cháng. yuán shì lǚ shì bù dì, rú jīn fǎng fú jīn bǎng biāo míng shì de, lián fá dài è quán wàng le, liǎng jiǎo rú fēi, jìng bēn kāi fēng fǔ ér lái. zhè zhèng shì xīn huān fǎng dé xī qí shì, yì kuài tīng lái què shí yīn.
且說婆子說道:「聽說他許給我兒子六畝地。」先生道:「這六畝地可有字樣麼?」婆子道:「哪有字樣呢,還不定他給不給呢。」先生道:「這如何使得!給他辦此大事,若無字據,將來你如何養贍呢?也罷,待我替你寫張字兒,倘若到官時,即以此字合他要地。」真是鄉里人好哄。當時婆子樂極了,說:「多謝先生!只是沒有紙,可怎麼好呢?」公孫策道:「不妨,我這裡有紙。」打開藥箱,拿出一大張紙來,立刻寫就,假畫了中保,押了個花押,交給婆子。婆子深深謝了。先生背起藥箱,拿了招牌,起身便走。婆子道:「有勞先生!又無謝禮,連懷茶也沒吃,叫婆子好過意不去。」公孫策道:「好說,好說。」出了柴扉,此時精神百倍,快樂非常。原是屢試不第,如今仿佛金榜標名似的,連乏帶餓全忘了,兩腳如飛,竟奔開封府而來。這正是心歡訪得希奇事,意快聽來確實音。
wèi shěn hòu shì rú hé, xià huí fēn jiě.
未審後事如何,下回分解。