strong gōng sūn cè tàn shuǐ yù máo shēng jiǎng zé zhǎng yán hú féng wū kòu strong
公孙策探水遇毛生 蒋泽长沿湖逢邬寇
qiě shuō bái yù táng dào le xún àn yá mén, qǐng jiàn dà rén. yán dà rén zì xī xū shān huí lái, shèn shì dān xīn, yī yè wèi néng hǎo shēng ān qǐn, rú jīn tīng shuō bái wǔ yé huí lái, xīn zhōng dà xǐ, lián máng qǐng jìn xiāng jiàn. bái yù táng jiāng shuǐ guài shuō míng. yán dà rén lì kè shēng táng shěn wèn le yī fān, yuán lái shì shí sān míng shuǐ kòu, jù jí zài sān huáng miào nèi, bái rì yǐ jié lüè kè chuán wéi shēng, yè jiān jiǎ zhuāng shuǐ guài yào jiāng chì dī dūn de zhòng mín gǎn sàn, tā děng fāng hào shī wèi zuò shì. piān piān zhèi xiē nàn mín wéi kǒng chì dūn de dī àn yǒu shī, gù cǐ suī wú fáng wū, qíng yuàn zài wō péng jū zhù, sǐ shǒu cǐ dī, zài yě bù kěn yuǎn lí.
且说白玉堂到了巡按衙门,请见大人。颜大人自西虚山回来,甚是耽心,一夜未能好生安寝,如今听说白五爷回来,心中大喜,连忙请进相见。白玉堂将水怪说明。颜大人立刻升堂审问了一番,原来是十三名水寇,聚集在三皇庙内,白日以劫掠客船为生,夜间假装水怪要将赤堤墩的众民赶散,他等方好施为作事。偏偏这些难民惟恐赤墩的堤岸有失,故此虽无房屋,情愿在窝棚居住,死守此堤,再也不肯远离。
bái yù táng yòu jiāng xiāng lǎo shuō de xuán wō shuō le. gōng sūn cè tīng le, àn xiǎng dào:" zhè bì shì bié chù yǒu yōng sè zhī chù, fā xiè bù tōng, jiāng shuǐ gōng jī yú cǐ, yáng yì fàn làn, sào bà bù néng dié chéng. bì xū xiáng chá gēn yuán, shū 3 ruì kāi le, shuǐ shì liú tōng, zì wú zāi hài." xiǎng bà, huí míng àn yuàn, tā yào míng rì qīn qù tàn shuǐ. yán dà rén yīng yǔn. yù táng dào:" jì yǒu shuǐ kòu, wǒ xiǎng shuǐ nèi běn lǐng, fēi wǒ sì gē qián lái bù kě. bì xū jí sù jù zhé xiě xìn, yī miàn qǐ zòu, yī miàn bǐng zhī bāo xiāng, fāng bǎo wú yú." yán dà rén lián máng chēng shì, jí jiào gōng sūn cè xiān shēng xiě le zòu zhé, jù le bǐng tiě, lì kè bài fā qǐ shēn.
白玉堂又将乡老说的旋涡说了。公孙策听了,暗想道:“这必是别处有壅塞之处,发泄不通,将水攻激于此,洋溢泛滥,埽坝不能叠成。必须详查根源,疏3睿开了,水势流通,自无灾害。”想罢,回明按院,他要明日亲去探水。颜大人应允。玉堂道:“既有水寇,我想水内本领,非我四哥前来不可。必须急速具折写信,一面启奏,一面禀知包相,方保无虞。”颜大人连忙称是,即叫公孙策先生写了奏折,具了禀帖,立刻拜发起身。
dào le cì rì, yán dà rén pài le liǎng míng gàn zǒng, yī míng huáng kāi, yī míng qīng píng, dài le bā míng shuǐ shǒu, liǎng zhǐ kuài chuán, suí le gōng sūn xiān shēng qián qù tàn shuǐ. zhī fǔ yòu lái bǐng jiàn, yán dà rén qǐng dào shū fáng xiāng jiàn, shāng yì hé gōng zhī shì. hū jiàn qīng píng jīng huāng shī sè, huí lái bǐng dào:" bēi zhí gēn suí gōng sūn xiān shēng qián qù tàn shuǐ, gāng zhì xuán wō, bēi zhí lán zǔ, bù kě qián jìn. bù xiǎng chuán tóu yī dī, shùn shuǐ yī zhuǎn, jiāng gōng sūn xiān shēng yǔ qiān zǒng huáng kāi jù gè luò shuǐ bú jiàn le. bēi zhí nán yǐ jiù yuán, tè lái zài dà rén gēn qián qǐng zuì." yán dà rén tīng le, xīn lǐ zháo máng, biàn wèn dào:" zhè xuán wō kě yǒu wǎng lái chuán zhī me?" qīng píng dào:" xiān qián běn yǒu chuán zhī wǎng lái, rú jīn cǐ chù chéng le huì shuǐ zhī suǒ, chuán zhī zài yě bù cóng cǐ chù zǒu le." yán dà rén dào:" nán dào huáng kāi tā bù zhī cǐ chù me? wèi hé bù jí lì de lán zǔ xiān shēng ne?" qīng píng dào:" huáng kāi yě céng lán zǔ zhì zài, wú nài xiān shēng zhí yì bù tīng, bēi zhí děng yě shì wú fǎ de." yán dà rén wú nài, chì tuì le qīng píng, fēn fù zhī fǔ duō pài shuǐ shǒu qián qù dǎ lāo shī shǒu. zhī fǔ huí qù pài rén qù le bàn tiān, zài yě bú jiàn zōng yǐng, huí lái bǐng zhī àn yuàn. yán dà rén zhǐ jí dé āi shēng tàn qì. bái yù táng dào:" cǐ bì shì shuǐ kòu suǒ wéi, zhǐ kě děng jiǎng sì gē lái le, zài zuò dào lǐ." yán dà rén wú fǎ, zhǐ hǎo jìng tīng xiāo xī bà le.
到了次日,颜大人派了两名干总,一名黄开,一名清平,带了八名水手,两只快船,随了公孙先生前去探水。知府又来禀见,颜大人请到书房相见,商议河工之事。忽见清平惊慌失色,回来禀道:“卑职跟随公孙先生前去探水,刚至旋涡,卑职拦阻,不可前进。不想船头一低,顺水一转,将公孙先生与千总黄开具各落水不见了。卑职难以救援,特来在大人跟前请罪。”颜大人听了,心里着忙,便问道:“这旋涡可有往来船只么?”清平道:“先前本有船只往来,如今此处成了汇水之所,船只再也不从此处走了。”颜大人道:“难道黄开他不知此处么?为何不极力的拦阻先生呢?”清平道:“黄开也曾拦阻至再,无奈先生执意不听,卑职等也是无法的。”颜大人无奈,叱退了清平,吩咐知府多派水手前去打捞尸首。知府回去派人去了半天,再也不见踪影,回来禀知按院。颜大人只急得唉声叹气。白玉堂道:“此必是水寇所为,只可等蒋四哥来了,再做道理。”颜大人无法,只好静听消息罢了。
guò le jǐ tiān, guǒ rán jiǎng píng dào le, jiàn le àn yuàn. yán dà rén biàn jiāng gōng sūn cè xiān shēng yǔ qiān zǒng huáng kāi nì shuǐ zhī shì, shuō le yī biàn. bái yù táng jiāng zhuō ná shuǐ guài yī míng, gōng chū hái yǒu shí èr míng shuǐ kòu zài xuán wō nà biān sān huáng miào nèi jù jí, zuò le wō cháo de huà, yě yī yī shuō le. jiǎng píng dào:" jù wǒ kàn lái, gōng sūn xiān shēng duàn bù zhì sǐ. cǐ shì xū yào fǎng zhā gè shuǐ luò shí chū, dé le shí jī, fāng hǎo jù zhé qǐ zòu." jí fēn fù yù bèi kuài chuán yì zhī, réng jiào qīng píng dài dào xuán wō.
过了几天,果然蒋平到了,见了按院。颜大人便将公孙策先生与千总黄开溺水之事,说了一遍。白玉堂将捉拿水怪一名,供出还有十二名水寇在旋涡那边三皇庙内聚集,作了窝巢的话,也一一说了。蒋平道:“据我看来,公孙先生断不至死。此事须要访查个水落石出,得了实迹,方好具折启奏。”即吩咐预备快船一只,仍叫清平带到旋涡。
jiǎng yé shàng le chuán, qīng píng jiàn tā shēn qū shòu xiǎo, xíng rú bìng fū, xīn zhōng àn dào:" zhè yàng rén cóng jīng zhōng tè tè tiáo le lái, yǒu hé yòng chǔ? tā yě gǎn qù tàn shuǐ? ruò yù jiàn shuǐ kòu, bái bái sòng le xìng mìng." zhèng zài hú sī, zhī jiàn jiǎng yé chuān le shuǐ kào, shǒu tí é méi gāng cì, duì qīng píng dào:" qiān zǒng, jiāng wǒ sòng dào xuán wō. wǒ ruò luò shuǐ, nǐ děng zhǐ guǎn zài píng tǎn zhī chù, yuǎn yuǎn děng hòu. zòng rán gōng fū dà le, bú yào huāng zhāng." qīng píng bù gǎn duō yán, wéi yǒu nuò nuò ér yǐ.
蒋爷上了船,清平见他身躯瘦小,形如病夫,心中暗道:“这样人从京中特特调了来,有何用处?他也敢去探水?若遇见水寇,白白送了性命。”正在胡思,只见蒋爷穿了水靠,手提鹅眉钢刺,对清平道:“千总,将我送到旋涡。我若落水,你等只管在平坦之处,远远等候。纵然工夫大了,不要慌张。”清平不敢多言,惟有喏喏而已。
shuǐ shǒu yáo lǔ bǎi jiǎng, bù duō shí, kàn kàn dào le xuán wō, qīng píng dào:" qián miàn jiù shì xuán wō le." jiǎng yé lì qǐ shēn lái, zhàn zài chuán tóu shàng, dào:" qiān zǒng zhàn wěn le." tā jiāng shēn tǐ wǎng qián yī pū, shuāng jiǎo bǎ chuán wǎng hòu yī dēng. kàn tā shēn suī ruò xiǎo, lì qì què dà. yòu jiàn jiǎng yé cè shēn rù shuǐ, fǎng fú jiāng shuǐ chuān cì le yí gè kū lóng yì bān, lián gè dà shēng qì ér yě méi yǒu, gèng jué hǎn rán.
水手摇橹摆桨,不多时,看看到了旋涡,清平道:“前面就是旋涡了。”蒋爷立起身来,站在船头上,道:“千总站稳了。”他将身体往前一扑,双脚把船往后一蹬。看他身虽弱小,力气却大。又见蒋爷侧身入水,仿佛将水穿刺了一个窟窿一般,连个大声气儿也没有,更觉罕然。
qiě shuō jiǎng píng dào le shuǐ zhōng, yùn dòng jīng shén, zhēng kāi èr rì. hū jiàn nà biān lái le yī rén, chuān zhe pí tào, yī shǒu tí zhe tiě zhuī, yī shǒu luàn mō ér lái. jiǎng yé biàn zhī tā zài shuǐ zhōng bù néng zhēng mù, jí jiāng gāng cì duì zhǔn nà rén de xiōng qián chī de yī xià, kě lián nà rén zài shuǐ zhōng, lián gè" āi yō" yě bù néng rǎng biàn jiù yǎ bā wū hū le. jiǎng yé bǎ gāng cì wǎng huí lǐ yī chōu, yī lǚ xiān xuè, shùn zhe gāng cì liú chū, gū dū yī gǔ shuǐ pào fān chū shuǐ miàn, shī shǒu yě jiù suí bō làng qù le.
且说蒋平到了水中,运动精神,睁开二日。忽见那边来了一人,穿着皮套,一手提着铁锥,一手乱摸而来。蒋爷便知他在水中不能睁目,急将钢刺对准那人的胸前哧的一下,可怜那人在水中,连个“哎哟”也不能嚷、便就哑叭呜呼了。蒋爷把钢刺往回里一抽,一缕鲜血,顺着钢刺流出,咕嘟一股水泡翻出水面,尸首也就随波浪去了。
huà bù zhòng xù, jiǎng yé yī lián shā le sān ge, shùn zhe tā děng lái lù, sōu xún xià qù, yuē yǒu èr sān lǐ zhī yáo, biàn shì dī àn. jiǎng píng shàng dé dī àn lái, tuō le shuǐ kào, jiǎn le yī kē dà shù, fàng zài quán yā zhī shàng. mài bù xiàng qián, guǒ jiàn yī zuò miào yǔ, biǎn shàng tí zhe" sān huáng miào". jiǎng yé qiāo qiāo jìn lái yī kàn, lián gè rén yǐng ér yě shì méi yǒu. zuǒ xún yòu xún, yòu zhǎo dào le chú xià, zhǐ tīng lǐ miàn shēn yín zhī shēng. jiǎng yé xiàng qián yī kàn, shì gè nián lǎo yǒu bìng sēng rén. nà sēng rén yī jiàn jiǎng yé, lián máng shuō dào:" bù gàn wǒ shì. zhè dōu shì wǒ tú dì jiāng nà xiān shēng yǔ qiān zǒng fàng zǒu, tā què yě táo zǒu le, yí hài yú wǒ. wàng qǐ lǎo yé kě lián." jiǎng yé tīng le, huà nèi yǒu yīn, lián máng wèn dào:" ǎn zhèng wèi dā jiù xiān shēng ér lái. tā děng duān dì rú hé? nǐ yào xì xì shuō lái." lǎo hé shàng dào:" jì shì wèi dā jiù xiān shēng yǔ qiān zǒng de, xiǎng lái shì wèi guān zhǎng le. shù lǎo zēng bù néng wéi lǐ le. zhǐ yīn shù rì qián yǒu èr rén zài xuán wō luò shuǐ, zhòng shuǐ kòu lāo lái, jiāng tā èr rén kòng shuǐ jiù huó. qí zhōng yǒu gè qiān zǒng huáng dà lǎo yé, bù dàn sēng rén rèn de, lián shuǐ kòu jù gè rèn de. zhuī wèn nà rén, fāng zhī shì gōng sūn cè lǎo yé, shì bāng zhù àn yuàn fèng zhǐ chá yàn shuǐ zāi xiū lǐ hé gōng de. shuǐ kòu tīng le zháo máng, dà jiā shāng liáng, sī ná guān zhǎng bú shì dāng yào de, biàn jiāng èr wèi lǎo yé jiāo yǔ wǒ tú dì kān shǒu, liú xià sān rén réng rán jié lüè xíng chuán, qí yú de jù gè shàng xiāng yáng wáng nà lǐ bào xìn, huò jiāng èr wèi guān zhǎng shā hài, huò jiāng èr wèi guān zhǎng jiě dào jūn shān, jiāo gěi fēi chā tài bǎo zhōng xióng. zì tā děng qù hòu, lǎo sēng yǔ tú dì shāng yì, mò ruò jiāng èr wèi lǎo yé fàng le. jiào tú dì yě táo zǒu le, pàn zhe sēng jiā zhè tiáo lǎo mìng, yòu shì jí bìng de shēn tǐ bù néng tuō táo, gāi shā gāi guǎ, rèn píng tā děng, suī sǐ wú yuàn." jiǎng píng lián lián diǎn tóu, nán de zhè sēng rén yī piàn hǎo xīn, lián máng wèn dào:" zhè tóu mù jiào shén me míng zì?" lǎo sēng dào:" tā zì chēng zhèn hǎi jiāo wū zé." jiǎng yé yòu wèn dào:" nǐ kě zhī nà xiān shēng hé qiān zǒng wǎng nà lǐ qù le?" lǎo sēng dào:" wǒ men zhè lǐ jí huāng liáng yōu pì, yī biān lín shuǐ, yī biān kào shān, dān yǒu yī tiáo lù qí qū nán xíng, yuē yǒu shù lǐ zhī yáo, dì míng luó sī wān. dào le nà lǐ, biàn yǒu rén jiā." jiǎng yé dào:" ruò cóng shuǐ lù dào luó sī wān, kě néng qù de me?" lǎo sēng dào:" bù dàn qù de, ér qiě jí jìn, bù guò èr sān lǐ zhī yáo." jiǎng yé dào:" nǐ kě xiǎo de, shuǐ kòu jǐ shí huí lái?" lǎo sēng dào:" dà yuē yī èr rì jiān jiù huí lái le." jiǎng píng wèn míng lái lì, dào:" hé shàng nǐ zhǐ guǎn fàng xīn, bāo guǎn nǐ wú shì. míng rì jí yǒu guān bīng dào lái zhuō ná shuǐ kòu, nǐ què bú yào hài pà. ǎn jiù qù yě." shuō bà, huí shēn chū miào, lái dào dà shù zhī xià, chuān le shuǐ kào, cuàn rù shuǐ zhōng.
话不重叙,蒋爷一连杀了三个,顺着他等来路,搜寻下去,约有二三里之遥,便是堤岸。蒋平上得堤岸来,脱了水靠,拣了一棵大树,放在权桠之上。迈步向前,果见一座庙宇,匾上题着“三皇庙”。蒋爷悄悄进来一看,连个人影儿也是没有。左寻右寻,又找到了厨下,只听里面呻吟之声。蒋爷向前一看,是个年老有病僧人。那僧人一见蒋爷,连忙说道:“不干我事。这都是我徒弟将那先生与千总放走,他却也逃走了,移害于我。望乞老爷可怜。”蒋爷听了,话内有因,连忙问道:“俺正为搭救先生而来。他等端的如何?你要细细说来。”老和尚道:“既是为搭救先生与千总的,想来是位官长了。恕老憎不能为礼了。——只因数日前有二人在旋涡落水,众水寇捞来,将他二人控水救活。其中有个千总黄大老爷,不但僧人认得,连水寇俱各认得。追问那人,方知是公孙策老爷,是帮助按院奉旨查验水灾修理河工的。水寇听了着忙,大家商量,私拿官长不是当要的,便将二位老爷交与我徒弟看守,留下三人仍然劫掠行船,其余的俱各上襄阳王那里报信,或将二位官长杀害,或将二位官长解到军山,交给飞叉太保钟雄。自他等去后,老僧与徒弟商议,莫若将二位老爷放了。叫徒弟也逃走了,拚着僧家这条老命,又是疾病的身体不能脱逃,该杀该剐,任凭他等,虽死无怨。”蒋平连连点头,难得这僧人一片好心,连忙问道:“这头目叫什么名字?”老僧道:“他自称镇海蛟邬泽。”蒋爷又问道:“你可知那先生合千总往那里去了?”老僧道:“我们这里极荒凉幽僻,一边临水,一边靠山,单有一条路崎岖难行,约有数里之遥,地名螺蛳湾。到了那里,便有人家。”蒋爷道:“若从水路到螺蛳湾,可能去得么?”老僧道:“不但去得,而且极近,不过二三里之遥。”蒋爷道:“你可晓得,水寇几时回来?”老僧道:“大约一二日间就回来了。”蒋平问明来历,道:“和尚你只管放心,包管你无事。明日即有官兵到来捉拿水寇,你却不要害怕。俺就去也。”说罢,回身出庙,来到大树之下,穿了水靠,窜入水中。
bù duō shí, guò le xuán wō, tǐng shēn chū shuǐ, jiàn qīng píng zài nà biān chuán shàng děng hòu, lián máng shàng le chuán, qiāo qiāo duì qīng píng dào:" qiān zǒng jí sù huí qù bǐng jiàn dà rén. nǐ míng rì dài lǐng guān bīng wǔ shí míng, chéng zhōu dào sān huáng miào, àn àn mái fú. rú yǒu shuǐ kòu jìn miào, nǐ děng jiāng miào tuán tuán wéi zhù, shēng shēng nà hǎn, bú yào jìn miào. děng tā men cóng miào nèi chū lái, nǐ men cóng hòu shā jìn. tǎng ruò tā děng rù shuǐ, nǐ děng zhǐ guǎn huàn bān xún zhā. ǎn zài shuǐ zhōng zì yǒu dào li." qīng píng dào:" zhǐ kǒng xuán wō nán guò, rú hé néng dào de sān huáng miào ne?" jiǎng yé dào:" bù fáng shì. xiān qián nán yǐ guò qù, zhǐ yīn shuǐ nèi yǒu zéi, yòng tiě zhuī záo chuán. mù xià wǒ jiāng fù rén shā le sān míng, píng ān wú shì le." qīng píng tīng le, àn àn chēng qí, yòu wèn dào:" jiǎng lǎo yé cǐ shí wǎng hé fāng qù ne?" jiǎng píng dào:" wǒ yǐ dǎ tīng míng bái, gōng sūn xiān shēng yǔ huáng qiān zǒng jù yǒu xià luò, chèn cǐ shí wǒ qù tàn fǎng yī fān." qīng píng tīng shuō gōng sūn xiān shēng yǔ huáng zǐ zǒng yǒu le xià luò, xīn zhōng dà xǐ. zhī jiàn jiǎng yé fù yòu cuàn rù shuǐ nèi, jiāng tóu yī zhā, shuǐ miàn shàng qiáo, zhǐ yī liū fēng, bō shuǐ wén fēn zuǒ yòu, zhí bèn xī běi qù le. qīng píng zhè cái xīn fú kǒu fú, zài yě bù gǎn qiáo bù qǐ jiǎng yé le. fēn fù shuǐ shǒu bō zhuǎn chuán tóu, lián máng huí zhuǎn àn yuàn yá mén, bù biǎo.
不多时,过了旋涡,挺身出水,见清平在那边船上等候,连忙上了船,悄悄对清平道:“千总急速回去禀见大人。你明日带领官兵五十名,乘舟到三皇庙,暗暗埋伏。如有水寇进庙,你等将庙团团围住,声声呐喊,不要进庙。等他们从庙内出来,你们从后杀进。倘若他等入水,你等只管换班巡查。俺在水中自有道理。”清平道:“只恐旋涡难过,如何能到得三皇庙呢?”蒋爷道:“不妨事。先前难以过去,只因水内有贼,用铁锥凿船。目下我将赋人杀了三名,平安无事了。”清平听了,暗暗称奇,又问道:“蒋老爷此时往何方去呢?”蒋平道:“我已打听明白,公孙先生与黄千总俱有下落,趁此时我去探访一番。”清平听说公孙先生与黄子总有了下落,心中大喜。只见蒋爷复又窜入水内,将头一扎,水面上瞧,只一溜风,波水纹分左右,直奔西北去了。清平这才心服口服,再也不敢瞧不起蒋爷了。吩咐水手拨转船头,连忙回转按院衙门,不表。
zài shuō jiǎng yé zài shuǐ nèi, yù bēn luó sī zhuāng, lián huàn le jǐ kǒu qì, zhèng xíng zhī jiān, jué de shuǐ miàn shàng shuā de yī shēng, lián máng tǐng shēn yī wàng. jiàn yī rén zhàn zài fá zǐ shàng, sā wǎng bǔ yú. nà rén zhǐ gù liú shén zài wǎng shàng miàn, fǎn bǎ nà rén xià le yī tiào. huí tóu jiàn jiǎng yé chuān zhe shuǐ kào, shēn tǐ shòu xiǎo, jiù rú hóu zi yì bān, bù yóu de xiào dào:" nǐ zhè gè yàng ér, yě gǎn zài shuǐ nèi wèi zéi zuò kòu, qǐ bú jiàn xiào yú rén? wǒ duì nǐ shuō, shì nǐ zhèi xiē máo zéi, ǎn shì bù pà de. hé kuàng nǐ zhè diǎn diǎn ér dōng xī, ǎn bù kěn jiā hài yú nǐ, hái bù yǔ wǒ kuài gǔn me? tǎng zài yán ái, nǎo le wǒ xìng ér, zhǐ pà nǐ xìng mìng nán bǎo." jiǎng yé dào:" ǎn kàn nǐ bù xiàng zài shuǐ miàn shàng zuò shēng yá de, ǎn yě bú shì nà zài shuǐ nèi wèi zéi zuò kòu de. qǐng wèn guì xìng. ǎn shì tè lái wèn lù de." nà rén yòu dào:" nǐ jì bú shì zéi dìng, wèi hé chuān zhe zhè yàng dōng xī?" jiǎng yé dào:" ǎn sù lái shēn shí shuǐ xìng, yīn yào dào luó sī wān fǎng zhā yī rén, gù cǐ chuān le shuǐ kào, zǒu zhè jié jìng lù ér, wèi de shì jìn ér qiě kuài." nà rén dào:" nǐ xìng qí míng shuí? yào fǎng hé rén? xì xì jiǎng lái." jiǎng yé dào:" ǎn xìng jiǎng míng píng." nà rén dào:" nǐ mò fēi shì fān jiāng shǔ jiǎng zé zhǎng me?" jiǎng yé dào:" zhèng shì. zú xià rú hé zhī dào jiàn hào ne?" nà rén hā hā dà xiào, dào:" guài dào, guài dào. shī jìng, shī jìng." lián máng jiāng wǎng lǒng qǐ, cóng xīn jiàn lǐ, dào:" shù xiǎo rén wú zhī, xiū yào jiàn guài. xiǎo rén xìng máo míng xiù, jiù zài luó sī zhuāng jū zhù. zhǐ yīn yǒu èr wèi guān zhǎng xiàn zài shè xià jū zhù, céng tí zūn hào, shuō bù rì jiù dào, mìng wǒ pù yú shí liú xīn fǎng wèn. bù xiǎng jīn rì qiǎo yù, yì shèng xìng shèn. qǐng dào hán shè lǐng jiào." jiǎng yé dào:" zhèng yào bài fǎng, wéi mìng shì cóng." máo xiù chēng gāo, jiāng fá zǐ lǒng àn shuān hǎo, jiān dān yú wǎng, shǒu tí yú lán. jiǎng yé jiāng shuǐ kào tuō xià, yòng gāng cì yě tiāo zài jiān tóu, suí zhe máo xiù lái dào luó sī zhuāng zhōng. jǔ mù kàn shí, cūn zi bù dà, rén jiā bù duō, yī gài shì cǎo shè lí qiáng, chái fēi zhú yǒu, jiā jiā liàng zhe yú wǎng, hěn jué yōu yǎ.
再说蒋爷在水内,欲奔螺蛳庄,连换了几口气,正行之间,觉得水面上刷的一声,连忙挺身一望。见一人站在筏子上,撒网捕鱼。那人只顾留神在网上面,反把那人吓了一跳。回头见蒋爷穿着水靠,身体瘦小,就如猴子一般,不由的笑道:“你这个样儿,也敢在水内为贼作寇,岂不见笑于人?我对你说,似你这些毛贼,俺是不怕的。何况你这点点儿东西,俺不肯加害于你,还不与我快滚么?倘再延捱,恼了我性儿,只怕你性命难保。”蒋爷道:“俺看你不象在水面上作生涯的,俺也不是那在水内为贼作寇的。请问贵姓。俺是特来问路的。”那人又道:“你既不是贼定,为何穿着这样东西?”蒋爷道:“俺素来深识水性,因要到螺蛳湾访查一人,故此穿了水靠,走这捷径路儿,为的是近而且快。”那人道:“你姓其名谁?要访何人?细细讲来。”蒋爷道:“俺姓蒋名平。”那人道:“你莫非是翻江鼠蒋泽长么?”蒋爷道:“正是。足下如何知道贱号呢?”那人哈哈大笑,道:“怪道,怪道。失敬,失敬。”连忙将网拢起,从新见礼,道:“恕小人无知,休要见怪。小人姓毛名秀,就在螺蛳庄居住。只因有二位官长现在舍下居住,曾提尊号,说不日就到,命我铺鱼时留心访问。不想今日巧遇,易胜幸甚。请到寒舍领教。”蒋爷道:“正要拜访,惟命是从。”毛秀撑篙,将筏子拢岸拴好,肩担鱼网,手提鱼篮。蒋爷将水靠脱下,用钢刺也挑在肩头,随着毛秀来到螺蛳庄中。举目看时,村子不大,人家不多,一概是草舍篱墙,柴扉竹牖,家家晾着鱼网,很觉幽雅。
máo xiù dào mén qián, gāo shēng hǎn dào:" diē diē kāi mén, hái ér huí lái le. yǒu guì kè zài cǐ." zhī jiàn cóng lǐ miàn chū lái yī wèi lǎo zhě, xū fà bàn bái, bù zú liù xún guāng jǐng, kāi le chái fēi, wèn dào:" guì kè nà lǐ?" jiǎng yé lián máng fàng xià tiāo de shuǐ kào, shuāng shǒu gōng shēn dào:" jiǎng píng tè lái bài wàng lǎo zhàng, shù wǒ zào cì bù gōng." lǎo zhě dào:' xiǎo lǎo ér bù zhī dà jià jiàng lín, yǒu shī yuǎn yíng, duō duō yǒu zuì. qǐng dào hán shè dài chá."
毛秀到门前,高声喊道:“爹爹开门,孩儿回来了。有贵客在此。”只见从里面出来一位老者,须发半白,不足六旬光景,开了柴扉,问道:“贵客那里?”蒋爷连忙放下挑的水靠,双手躬身道:“蒋平特来拜望老丈,恕我造次不恭。”老者道:‘小老儿不知大驾降临,有失远迎,多多有罪。请到寒舍待茶。”
tā èr rén zài cǐ qiān xùn shuō huà, lǐ miàn zǎo yǐ tīng jiàn. gōng sūn cè yǔ huáng kāi jiù yíng chū lái, dà jiā bǐ cǐ xiāng jiàn, shèn shì guān xǐ, yī tóng lái dào máo wū, máo xiù hòu miàn yǐ jiāng jiǎng yé de gāng cì shuǐ kào dài lái, dà jiā bǐ cǐ xù zuò, gè sù qián hòu qíng yóu. jiǎng píng yòu xiè lǎo zhàng shōu liú zhī dé. gōng sūn xiān shēng dài wéi xù míng lǎo zhàng míng jiǔ xī, shì wèi gāo míng yǐn shì, ér qiě pō xiǎo zhì shuǐ zhī fǎ. jiǎng píng tīng le, xīn zhōng shén jué chàng kuài. bù duō shí, bǎi shàng jiǔ xí, suī fēi zhēn xiū, què yě zhěng lǐ de jīng měi, tuán tuán wéi zuò, jù yǐn tán xīn. máo jiā fù yú gāo yǎ fēi cháng, lìng rén xīn xiàn. jiǎng píng yě zài cǐ zhù le yī xiǔ.
他二人在此谦逊说话,里面早已听见。公孙策与黄开就迎出来,大家彼此相见,甚是观喜,一同来到茅屋,毛秀后面已将蒋爷的钢刺水靠带来,大家彼此叙坐,各诉前后情由。蒋平又谢老丈收留之德。公孙先生代为叙明老丈名九锡,是位高明隐士,而且颇晓治水之法。蒋平听了,心中甚觉畅快。不多时,摆上酒席,虽非珍馐,却也整理的精美,团团围坐,聚饮谈心。毛家父于高雅非常,令人欣羡。蒋平也在此住了一宿。
cì rì, jiǎng píng diàn jì zhe zhuō ná shuǐ kòu, tí le gāng cì, réng rán tiāo zhe shuǐ kào, bié le zhòng rén, yán míng jiǎo chú shuǐ kòu zhī hòu, zài lái yíng jiē xiān shēng yǔ gàn zǒng, bìng qǐng máo jiā fù zǐ. shuō bì, chū le zhuāng mén, réng shì máo xiù yǐn dào hú biān, yào yòng fá zǐ dù guò jiǎng yé qù. jiǎng yé lán zǔ dào:" nà biān shuǐ shì xiōng yǒng, jiù shì dà chuán shàng qiě nán xíng, hé kuàng fá zǐ." shuō bà, tiào shàng fá zǐ, chuān hǎo shuǐ kào, tí zhe gāng cì, yī zhí shǒu dào:" qǐng le." shēn tǐ yī cè, jiāng shuǐ miàn cì kāi, dēng shí bú jiàn le. máo xiù àn àn chēng qí dào:" guài bù dé rén chēng fān jiāng shǔ, guǒ rán shuǐ shì jīng tōng, míng bù xū chuán!" zàn xiàn le yī fān, yě jiù huí zhuāng zhōng qù le.
次日,蒋平惦记着捉拿水寇,提了钢刺,仍然挑着水靠,别了众人,言明剿除水寇之后,再来迎接先生与干总,并请毛家父子。说毕,出了庄门,仍是毛秀引到湖边,要用筏子渡过蒋爷去。蒋爷拦阻道:“那边水势汹涌,就是大船尚且难行,何况筏子。”说罢,跳上筏子,穿好水靠,提着钢刺,一执手道:“请了。”身体一侧,将水面刺开,登时不见了。毛秀暗暗称奇道:“怪不得人称翻江鼠,果然水势精通,名不虚传!”赞羡了一番,也就回庄中去了。
zài shuō zhè lǐ jiǎng sì yé shuǐ zhōng xíng zǒu, zhí bèn xuán wō ér lái. yuē zhe lí xuán wō jiāng jìn, yào wǎng sān huáng miào zhōng qù dǎ tīng dǎ tīng qīng píng, shuǐ kòu lái fǒu, zài zuò dào lǐ. xīn zhōng zhèng rán sī xiǎng zhǔ yì, zhī jiàn yíng miàn lái le èr rén, kàn tā shēn shàng bìng wèi chuān zhe pí tào, shǒu zhōng yě wèi ná nà tiě zhuī, què gè rén shǒu zhōng jù ná zhe gāng dāo. zài kàn tā liǎng gè chuān de yī fú, zhī shì shuǐ kòu, xīn zhōng àn dào:" wǒ yào xún zhǎo tā men, tā men gǎn zhe qián lái sòng mìng." shǒu bà gāng cì, zhào zhe qián yī rén xīn wō cì lái. shuō shí chí, nà shí kuài, zhè yí gè yǐ jīng shì qīng shēng sàng mìng. chōu chū gāng cì, yòu jiāng hòu lái de nà rén yī xià, nà yí gè yě jiù" wū hū āi zāi" le. zhè liǎng gè shuǐ kòu, lián gè shǒu ér yě méi dòng, hú lǐ hú tú de dōu bèi jiǎng yé cì sǐ, shī shǒu shùn liú qù le. jiǎng yé yī lián shā le èr zéi zhī hòu, gāng yào wǎng qián xíng zǒu, měng rán yī qiāng shùn shuǐ cì lái. jiǎng yé kàn jiàn yě bù kē yíng bō tiāo, què bǎ shēn tǐ wǎng xié cì lǐ yī shǎn, biàn duǒ guò le zhè yī qiāng.
再说这里蒋四爷水中行走,直奔旋涡而来。约着离旋涡将近,要往三皇庙中去打听打听清平,水寇来否,再作道理。心中正然思想主意,只见迎面来了二人,看他身上并未穿着皮套,手中也未拿那铁锥,却各人手中俱拿着钢刀。再看他两个穿的衣服,知是水寇,心中暗道:“我要寻找他们,他们赶着前来送命。”手把钢刺,照着前一人心窝刺来。说时迟,那时快,这一个已经是倾生丧命。抽出钢刺,又将后来的那人一下,那一个也就“呜呼哀哉”了。这两个水寇,连个手儿也没动,糊里糊涂的都被蒋爷刺死,尸首顺流去了。蒋爷一连杀了二贼之后,刚要往前行走,猛然一枪顺水刺来。蒋爷看见也不磕迎拨挑,却把身体往斜刺里一闪,便躲过了这一枪。
yuán lái shuǐ nèi jiāo zhàn, bù bǐ chuán shàng jiāo zhàn, jiù shì bīng rèn lái wǎng, yě wú shēng xī, ér qiě shuǐ nèi jù shì duǎn bīng rèn lái wǎng, zài méi yǒu cháng qiāng de. zhè yě yǒu gè yuán gù.
原来水内交战,不比船上交战,就是兵刃来往,也无声息,而且水内俱是短兵刃来往,再没有长枪的。这也有个缘故。
yuán lái yíng miàn zhī rén jiù shì zhèn hǎi jiāo wū zé, zhǐ yīn dài le shuǐ kòu bā míng réng huí sān huáng miào, fèng mìng bǎ gōng sūn xiān shēng yǔ huáng qiān zǒng sòng dào jūn shān. jìn dé miào lái, zuò lái nuǎn xí, hū tīng wài miàn shēng shēng nà hǎn:" ná shuǐ kòu ya, ná shuǐ kòu ya! hǎo dǎi bié fàng zǒu yí gè ya! wù yào dà jiā qí xīn nǔ lì." zhòng zéi tīng le, nà lǐ hái yǒu hún liě, yě méi gè shāng liáng jì jiào, gè chí lì rèn, yī yōng de wǎng wài bēn táo. qīng píng yuán mìng bīng biàn bù xǔ bǎ zhù shān mén, róng tā men pǎo chū lái, dà jiā zhuī shā. qīng píng què zài shù lín děng hòu, jiàn zhòng rén chū lái, yíng tóu jiē zhù. dǎo shì wū zé hái yǒu xiē běn lǐng, jiù yǔ qīng píng jiāo qǐ shǒu lái. zhòng bīng yī yōng shàng qián, xiān qín le sì gè, shā què liǎng gè. nà liǎng gè qiáo zhe bù hǎo, biàn chí le lì rèn, bēn dào hú biān, tiào xià shuǐ qù. jiǎng yé cái shā de jiù shì zhè liǎng gè. hòu lái wū zé jiàn bāng shǒu quán wú, dān dān de zì jǐ yī rén, kǒng yǒu shī shǎn, xū diǎn yī qiāng, chōu shēn jiù pǎo dào hú biān, yě jiù tiào xià shuǐ qù, gù cǐ tí zhe cháng qiāng, jìng bēn xuán wō.
原来迎面之人就是镇海蛟邬泽,只因带了水寇八名仍回三皇庙,奉命把公孙先生与黄千总送到军山。进得庙来,坐来暖席,忽听外面声声呐喊:“拿水寇呀,拿水寇呀!好歹别放走一个呀!务要大家齐心努力。”众贼听了,那里还有魂咧,也没个商量计较,各持利刃,一拥的往外奔逃。清平原命兵弁不许把住山门,容他们跑出来,大家追杀。清平却在树林等候,见众人出来,迎头接住。倒是邬泽还有些本领,就与清平交起手来。众兵一拥上前,先擒了四个,杀却两个。那两个瞧着不好,便持了利刃,奔到湖边,跳下水去。蒋爷才杀的就是这两个。后来邬泽见帮手全无,单单的自己一人,恐有失闪,虚点一枪,抽身就跑到湖边,也就跳下水去,故此提着长枪,竟奔旋涡。
tā suī néng gòu shuǐ zhōng kāi mù shì wù, què shì ǒu rán. jiàn jiǎng yé cóng nà biān ér lái, shùn shǒu jiù shì yī qiāng. jiǎng yé cè shēn duǒ guò, zǐ xì kàn shí, tā de fú sè bù bǐ bié gè, ér qiě shēn tǐ xióng zhuàng, àn dào:" kàn tā zhè yàng guāng jǐng, bié shì wū zé ba, dào yào liú shén, xiū jiào tā táo zǒu le." wū zé yī qiāng cì kōng, xīn nèi zháo máng, shǒu zhōng bù néng mó zhuǎn cháng qiāng, lì qǐ cóng xīn duān píng fāng néng zài cì. zhǐ zhè diǎn gōng fū, jiǎng yé yǐ tiē lì shēn hòu, yáng qǐ zuǒ shǒu, lǒng zhù wǎng jīn, yòu shǒu jiāng gāng cì wǎng wū zé wàn shàng yì diǎn. wū zé shuǐ zhōng bù néng āi yō, jué de shǒu wàn shàng téng tòng nán rěn, duān bú zhù cháng qiāng, jiāng shǒu yī sā, qiāng chén shuǐ dǐ, jiǎng yé shuǐ shì jīng tōng, shēn zhì jué qiào, yuán zài tā shēn hòu lǒng zhù wǎng jīn, què yòng kē xī gài měng zài tā yāo yǎn shàng yī gǒng, tā de qì wǎng shàng yī còu, bù yóu de kǒu ér yī zhāng. shuǐ liú xiàn dào, hé kuàng tā zhāng zhe yí gè dà guāi guāi ne, yān yǒu bù jìn qù diǎn shuǐ ér de ne? zhǐ tīng gū dū ér de yī shēng, jiǎng yé zhī dào tā qiāng le shuǐ le. lián lián de" gū dū ér"" gū dū ér" jǐ shēng, dēng shí bǎ gè wū zé qiāng de mí le, liǎng shǒu zhā sā, luàn zhuā luàn náo, bù zhī suǒ yǐ. jiǎng yé suǒ xìng yī fān shǒu, shēn yú yī shǎn, bǎ tā de tóu wǎng shuǐ nèi lián jìn le jǐ kǒu. zhè wū zé měi rì lǐ yān rén dāng shì, jīn rì yù jiàn yìng duì tou er, yě hé tā wán xiào wán xiào. shéi zhī tā bù jīn wán ér, bù dà de gōng fū, xiǎo zi yě jiù guàn chéng shuǐ chē yì bān. jiǎng yé zhī tā méi le néng wéi, yào liú huó kǒu, bù kěn zài ràng tā hē le, jiāng wǎng jīn yī tí, liǎng zú tà shuǐ, chū le shuǐ miàn. wū zé zuǐ lǐ hái xī liū huá lā wǎng wài liú shuǐ, hū tīng àn shàng rǎng dào:" zài zhè lǐ ne." jiǎng yé jiàn qīng píng dài lǐng bīng biàn, guǒ shì yán àn pái kāi. jiǎng yé dào:" chuán zài nà li?" qīng píng dào:" nà biān liǎng zhǐ dà chuán jiù shì." jiǎng yé dào:" qiě dào chuán shàng jiē rén." qīng píng dài lǐng bīng biàn shù rén, jiāng wū zé yòng náo gōu dā zài chuán shàng, jí kè kòng shuǐ.
他虽能够水中开目视物,却是偶然。见蒋爷从那边而来,顺手就是一枪。蒋爷侧身躲过,仔细看时,他的服色不比别个,而且身体雄壮,暗道:“看他这样光景,别是邬泽吧,倒要留神,休叫他逃走了。”邬泽一枪刺空,心内着忙,手中不能磨转长枪,立起从新端平方能再刺。只这点工夫,蒋爷已贴立身后,扬起左手,拢住网巾,右手将钢刺往邬泽腕上一点。邬泽水中不能哎哟,觉得手腕上疼痛难忍,端不住长枪,将手一撒,枪沉水底,蒋爷水势精通,深知诀窍,原在他身后拢住网巾,却用磕膝盖猛在他腰眼上一拱,他的气往上一凑,不由的口儿一张。水流线道,何况他张着一个大乖乖呢,焉有不进去点水儿的呢?只听咕嘟儿的一声,蒋爷知道他呛了水了。连连的“咕嘟儿”“咕嘟儿”几声,登时把个邬泽呛的迷了,两手扎撒,乱抓乱挠,不知所以。蒋爷索性一翻手,身于一闪,把他的头往水内连浸了几口。这邬泽每日里淹人当事,今日遇见硬对头儿,也合他玩笑玩笑。谁知他不禁玩儿,不大的工夫,小子也就灌成水车一般。蒋爷知他没了能为,要留活口,不肯再让他喝了,将网巾一提,两足踏水,出了水面。邬泽嘴里还吸溜滑拉往外流水,忽听岸上嚷道:“在这里呢。”蒋爷见清平带领兵弁,果是沿岸排开。蒋爷道:“船在那里?”清平道:“那边两只大船就是。”蒋爷道:“且到船上接人。”清平带领兵弁数人,将邬泽用挠钩搭在船上,即刻控水。
jiǎng yé biàn wèn qín ná de zéi rén rú hé. qīng píng dào:" yǐ rán qín le sì míng, shā le èr míng, wǎng shuǐ nèi pǎo le èr míng." jiǎng yé dào:" shuǐ nèi èr míng ǎn yǐ liǎo què, dàn bù zhī ná huò zhè rén, shì wū zé bú shì?" biàn jiào bèi qín zhī rén qián lái shí rèn, guǒ shì tóu mù wū zé. jiǎng yé mǎn xīn huān xǐ, dào:" bù kěn jiào qiān zǒng zài miào nèi dòng shǒu zhě, yī lái kǒng wū fú dì, èr lái wéi kǒng yù shí jù fén. ruò dōu shā sǐ, nà shi duì zhèng ne? zài zhě tā jì shì tóu mù, bì rán tā yǔ zhòng bù tóng, gù liú yī tiáo huó lù, jiào tā děng tuō táo. chú le shuǐ lù, jiù jìn wú lù kě qù, ǎn zài shuǐ nèi děng gè zhèng zháo. ǎn men shuǐ hàn jiē bīng, lìng tā děng nán cè." qīng píng shēn wèi pèi fú, kuā zàn bù yǐ, fēn fù bīng biàn, yā jiè zéi kòu yī tóng shàng chuán, jù huí àn yuàn yá mén ér lái.
蒋爷便问擒拿的贼人如何。清平道:“已然擒了四名,杀了二名,往水内跑了二名。”蒋爷道:“水内二名俺已了却,但不知拿获这人,是邬泽不是?”便叫被擒之人前来识认,果是头目邬泽。蒋爷满心欢喜,道:“不肯叫千总在庙内动手者,一来恐污佛地,二来惟恐玉石俱焚。若都杀死,那是对证呢?再者他既是头目,必然他与众不同,故留一条活路,叫他等脱逃。除了水路,就近无路可去,俺在水内等个正着。俺们水旱皆兵,令他等难测。”清平深为佩服,夸赞不已,吩咐兵弁,押解贼寇一同上船,俱回按院衙门而来。
yào zhī xiáng xì, qiě tīng xià huí fēn jiě.
要知详细,且听下回分解。