strong shā lóng zāo kùn mǔ nǚ chóng féng zhì huà yùn chóu dì xiōng fèn yǒng strong
沙龍遭困母女重逢 智化運籌弟兄奮勇
qiě shuō fèng xiān qiū kuí cóng xī shā lái. zhǐ jiàn qiū kuí lūn kāi tiě bàng, pīng pīng pāng pāng yī zhèn luàn xiǎng, dǎ de lóu luó sì fēn wǔ luò. fèng xiān zhuāi kāi dàn gōng, lián zhū dǎ chū, dǎ de lóu luó dōng duǒ xī zàng. hū yòu tīng dōng biān nà hǎn, què shì jiāo chì shā lái, shǒu tuō gāng chā, lián rǎng dài mà. lǐ miàn shā lóng mèng jié jiàn lóu luó yī shí luàn sàn, tā èr rén fèn yǒng wǎng wài chōng tū, lǐ wài jiā gōng, lóu luó rú hé dǐ dǎng dé zhù, wǎng zuǒ yòu yī fēn, ràng kāi yī tiáo dà lù. què hǎo fèng xiān qiū kuí jiē zhù shā lóng, jiāo chì què yě gǎn dào, bǐ cǐ xiāng jiàn. shā lóng dào: fèng xiān, nǐ jiě mèi dào cǐ zuò shén? qiū kuí dào: wén dé diē diē bèi shān zéi jié zhàn, wǒ èr rén tè lái bāng zhù. shā lóng cái yào shuō huà, zhǐ tīng shān gǎng shàng gū lǔ lǔ gǔ shēng rú léi, suǒ yǒu shān kǒu wài chēng chēng chēng luó shēng zhèn ěr, yòu tīng rén shēng nà hǎn: ná ya! bié fàng zǒu le shā lóng ya! dài wáng shuō liě: bù zhǔn fàng lěng jiàn ya! wù yào shēng qín ya! xìng shā de, nǐ kě pǎo bù liǎo ya! gè chù jù yǒu mái fú ya! kuài xiē zǎo xiē tóu xiáng! shā lóng děng tīng le, bù yóu de hài mù jīng xīn.
且說鳳仙秋葵從西殺來。只見秋葵掄開鐵棒,乒乒乓乓一陣亂響,打的嘍羅四分五落。鳳仙拽開彈弓,連珠打出,打的嘍羅東躲西藏。忽又聽東邊吶喊,卻是焦赤殺來,手托鋼叉,連嚷帶罵。裡面沙龍孟傑見嘍羅一時亂散,他二人奮勇往外衝突,里外夾攻,嘍羅如何抵擋得住,往左右一分,讓開一條大路。卻好鳳仙秋葵接住沙龍,焦赤卻也趕到,彼此相見。沙龍道:「鳳仙,你姐妹到此做甚?」秋葵道:「聞得爹爹被山賊截戰,我二人特來幫助。」沙龍才要說話,只聽山崗上咕嚕嚕鼓聲如雷,所有山口外「瞠瞠瞠」鑼聲振耳,又聽人聲吶喊:「拿呀!別放走了沙龍呀!大王說咧:『不准放冷箭呀!務要生擒呀!』姓沙的,你可跑不了呀!各處俱有埋伏呀!快些早些投降!」沙龍等聽了,不由的駭目驚心。
nǐ dào rú hé? yuán lái lán xiāo àn lìng lóu luó wéi kùn shā lóng. zhǐ yào yòu dí, bù zhǔn jiāo fēng, xīn xiǎng bǎ tā nài hé fá le, yī gǔ ér qín zhī, jiāng tā zhì fú, zuò wèi zì jǐ de bǎng bì, gù cǐ tā zài gāo shān gǎng shàng liào wàng. jiàn shā lóng èr rén yǒu xiē fá le, mǎn xīn huān xǐ. wéi kǒng yǒu shī, yòu jiào suō luó shàng shān, diào sì shào tóu lǐng àn shān kǒu mái fú. rú tīng gǔ xiǎng, sì miàn luó shēng qí míng, yī qí nà hǎn, jīng xià yú tā. nà shí zài wèi quàn shuō, duàn wú bù guī jiàng zhī lǐ. měng yòu jiàn dōng xī yī zhèn pī mǐ, lóu luó wǎng zuǒ yòu yī fēn, yǐ zhī shì shā lóng de jiē yīng. tā biàn léi qǐ gǔ lái, guǒ rán gè shān kǒu xiǎng yīng, nà hǎn yáng wēi, shēng shēng yào ná shā lóng. tā zài gāo gǎng zhī shàng huī dòng lìng qí, shā lóng tóu dōng, tā biàn zhǐ dōng shā lóng tóu xī, tā biàn zhǐ xī. shā lóng fù nǚ mèng jiāo èr rén pǎo gòu duō shí, bú shì shí rú zhòu yǔ, jiù shì jiàn shì fēi huáng, háo wú yī gè duì shǒu sī shā zhī rén. pǎo lái pǎo qù, bìng wú chū lù. zhǐ de wǔ rén tuán jù yī chù, xiē xī shāng zhuó.
你道如何?原來藍驍暗令嘍羅圍困沙龍。只要誘敵,不准交鋒,心想把他奈何乏了,一鼓而擒之,將他制伏,作為自己的膀臂,故此他在高山崗上瞭望。見沙龍二人有些乏了,滿心歡喜。惟恐有失,又叫唆羅上山,調四哨頭領按山口埋伏。如聽鼓響,四面鑼聲齊鳴,一齊吶喊,驚嚇於他。那時再為勸說,斷無不歸降之理。猛又見東西一陣披靡,嘍羅往左右一分,已知是沙龍的接應。他便擂起鼓來,果然各山口響應,吶喊揚威,聲聲要拿沙龍。他在高崗之上揮動令旗,沙龍投東,他便指東;沙龍投西,他便指西。沙龍父女孟焦二人跑夠多時,不是石如驟雨,就是箭似飛蝗,毫無一個對手廝殺之人。跑來跑去,並無出路。只得五人團聚一處,歇息商酌。
qiě bù yán shā lóng děng bèi kùn. zài shuō wò hǔ zhuāng shàng zì cóng jiāo chì yā tuó jiào jìn zhuāng, suǒ yǒu yú liè zhòng jiā de qī nǚ jiē zhī jiù le guān ér niáng zǐ lái, shuí bú yào qiáo qiáo guān ér niáng zǐ shì shén me yàng, quán dāng zuò xī xī hǎn ér yì bān. nǐ lái wǒ qù, zhǐ guǎn pín pín wǎng lái, què bù gǎn shàng qián, zhǐ yǒu tōu tōu mō mō, bā bā chuāng hù, huò yòu xiān xiān lián zi. jí dào rén jiā qiáo jiàn tā, tā yòu jiāng shēn yī chè. dǎo shì zhāng lì zhī qī lǐ shì shòu le fèng xiān zhī tuō, jí lì de zhāng luó, què yòu yī rén zhāng luó bù guò lái, yīng chóu le hé fū rén, yòu yīng chóu xiǎo xiàng gōng jīn zhāng, é wài hái yào yīng chóu yā huán pú fù, jué dé lèi de hěn, chū lái biàn xiàng zhòng fù rén dào: zhòng wèi dà mā shěn zi, nǐ men yǔ qí zài zhè lǐ zhāng de wàng de, zěn de bù jìn qù kàn kàn, péi zhe shuō shuō huà ér ne? wǒ yě yǒu gè tì huàn. zhòng rén yě bù dá yán, yě yǒu bǎi shǒu de, yě yǒu yáo tóu de, yòu yǒu niǔ niǔ niē niē duǒ le de, yòu yǒu jī jī gū gū xiào le de. lǐ shì jiàn le zhè fān guāng jǐng, dǔ qì zhuǎn shēn jìn le jiǎo mén.
且不言沙龍等被困。再說臥虎莊上自從焦赤押馱轎進莊,所有漁獵眾家的妻女皆知救了官兒娘子來,誰不要瞧瞧官兒娘子是什麼樣,全當做希希罕兒一般。你來我去,只管頻頻往來,卻不敢上前,只有偷偷摸摸,扒扒窗戶,或又掀掀帘子。及到人家瞧見他,他又將身一撤。倒是張立之妻李氏受了鳳仙之託,極力的張羅,卻又一人張羅不過來,應酬了何夫人,又應酬小相公金章,額外還要應酬丫環僕婦,覺得累的很,出來便向眾婦人道:「眾位大媽嬸子,你們與其在這裡張的望的,怎的不進去看看,陪着說說話兒呢?我也有個替換。」眾人也不答言,也有擺手的,也有搖頭的,又有扭扭捏捏躲了的,又有嘰嘰咕咕笑了的。李氏見了這番光景,賭氣轉身進了角門。
yuán lái jiǎo mén yǐ nèi, jiù shì kuà suǒ. dāng chū fèng xiān qiū kuí céng shuō guò, rú ruò fáng wū gài chéng, yě bù zhǔn zhāng jiā jiě jie bān chū, gù cǐ zhāng lì fū fù dài tóng mǔ dān réng zài kuà suǒ jū zhù. lǐ shì jiàn le mǔ dān dào: nǚ ér, jīn yǒu yuán wài jiù le guān ér niáng zǐ qián lái, mā mā yī rén zhāng luó bù guò lái, bié rén dōu bù gǎn shàng qián. nǚ ér gǎn qù yě bù gǎn ya? nǐ ruò gǎn qù, mā mā jiāng nǐ dài guò qù, zán niáng ér liǎng gè yě yǒu gè tì huàn. nǐ bù yuàn yì, jiù bà. mǔ dān dào: mǔ qīn, zhè yǒu shén me ne, hái ér jiù guò qù. lǐ shì huān xǐ dào: hái shì nǚ ér dà fāng. nǐ bǎ nà tóu ér mǐn mǐn, bǎ dà guà zi zhào shàng. wǒ zhè lǐ pēng chá, nǐ jiù duān guò qù. mǔ dān guǒ rán jiāng tóu ér zhěng lǐ zhěng lǐ, huàn le xì qún.
原來角門以內,就是跨所。當初鳳仙秋葵曾說過,如若房屋蓋成,也不准張家姐姐搬出,故此張立夫婦帶同牡丹仍在跨所居住。李氏見了牡丹道:「女兒,今有員外救了官兒娘子前來,媽媽一人張羅不過來,別人都不敢上前。女兒敢去也不敢呀?你若敢去,媽媽將你帶過去,咱娘兒兩個也有個替換。你不願意,就罷。」牡丹道:「母親,這有什麼呢,孩兒就過去。」李氏歡喜道:「還是女兒大方。你把那頭兒抿抿,把大褂子罩上。我這裡烹茶,你就端過去。」牡丹果然將頭兒整理整理,換了系裙。
bù duō shí, lǐ shì jiāng chá pēng hǎo, yòng chá pán tuō lái, dì yǔ mǔ dān. jiàn mǔ dān mǐn de tóu ér guāng guāng yóu yóu de, chèn zhe liǎn ér hóng hóng bái bái de, chuān zhe jiàn cuì sēn sēn de shān ér, xì zhe tiáo qīng cù cù de qún ér, zhēn shì jiāo jiāo nà nà, niǎo niǎo tíng tíng, suī shì bù qún jīng chāi, shèng guò zhū wéi cuì rào. lǐ shì kàn le, lè de tā méi huā yǎn xiào, suí zhe chū le jiǎo mén. zhòng fù nǚ jiàn le, yī gè gè dī yán qiāo yǔ, jiē ěr jiāo tóu. zhè gè dào: dà jìn zǐ, nǐ kàn yō, zhāng nǎi nǎi yòu xiǎn bǎi tā guī nǚ ne. nà gè dào: èr niáng ér, nǐ tīng ba, kàn tā jiàn le guān ér niáng zǐ shuō xiē ma yé, zán men yě xué xiē jiàn shí.
不多時,李氏將茶烹好,用茶盤托來,遞與牡丹。見牡丹抿的頭兒光光油油的,襯着臉兒紅紅白白的,穿着件翠森森的衫兒,繫着條青簇簇的裙兒,真是嬌嬌娜娜,裊裊婷婷,雖是布裙荊釵,勝過珠圍翠繞。李氏看了,樂的他眉花眼笑,隨着出了角門。眾婦女見了,一個個低言悄語,接耳交頭。這個道:「大妗子,你看喲,張奶奶又顯擺他閨女呢。」那個道:「二娘兒,你聽吧,看他見了官兒娘子說些嗎耶,咱們也學些見識。」
shuō huà jiān, lǐ shì shàng qián jiāng lián xiān qǐ. mǔ dān duān dìng chá pán, dào wū nèi màn shǎn qiū bō yī kàn, jué dé gān lián dǎn yī zhèn xīn suān. hū tīng xiǎo jīn zhāng shuō dào: āi yō! nǐ bú shì wǒ mǔ dān jiě jie me? xiǎng shā xiōng dì le! pǎo guò lái, bào xī guì dǎo. mǔ dān dào le cǐ shí, shǒu chàn wàn ruǎn, dāng lāng lāng chá bēi luò dì, jiāng jīn zhāng bào zhù, tān ruǎn zài dì. hé shì fū rén zǎo yǐ xiàng qián lǒu zhù mǔ dān, ér yī shēng, ròu yī shēng, jiào le bàn rì, wa de yī shēng, fāng kū chū lái le, zhēn shì bēi cóng zhōng xīn chū. màn shuō tā sān rén lèi liú mǎn miàn, lián pú fù yā huán wú bù shì lèi, zài páng quàn wèi. chuāng wài de kùn fù cūn gū bù zhī wèi zhe hé shì, jù gè nà mèn. dú yǒu lǐ shì zhāng mā lèng xin kě xin kě de gōng yòu bú shì, bù quàn yòu bú shì, hǎo róng yì jiāng tā mǔ nǚ sān rén chān qǐ.
說話間,李氏上前將簾掀起。牡丹端定茶盤,到屋內慢閃秋波一看,覺得肝連膽一陣心酸。忽聽小金章說道:「哎喲!你不是我牡丹姐姐麼?想煞兄弟了!」跑過來,抱膝跪倒。牡丹到了此時,手顫腕軟,噹啷啷茶杯落地,將金章抱住,癱軟在地。何氏夫人早已向前摟住牡丹,兒一聲,肉一聲,叫了半日,哇的一聲,方哭出來了,真是悲從中心出。慢說他三人淚流滿面,連僕婦丫環無不拭淚,在旁勸慰。窗外的困婦村姑不知為着何事,俱各納悶。獨有李氏張媽愣忄可忄可的功又不是,不勸又不是,好容易將他母女三人攙起。
hé shì fū rén yī shǒu lā zhù mǔ dān, yī shǒu lā zhù le jīn zhāng, āi āi qiē qiè de, yī tóng zuò le, fāng wèn yǔ nǎi gōng nǎi mǔ fù táng xiàn rú hé dào cǐ. mǔ dān kū sù yù nán qíng yóu. gāng shuō dào zhāng gōng fū fù lāo jiù, měng tīng de lǐ shì fàng shēng kū dào: āi yō, kě kēng le wǒ le! tā zhè yī kū, bǐ fāng cái tā mǔ nǚ jiě dì xiāng shí, yóu jué cǎn qiè. tā xiǎng: méi yǒu ér nǚ de zěn shēng zhè yàng de kǔ fǎ, suǒ xìng méi yǒu yě dào bà le. hǎo róng yì rèn zhe yī gè, rú jīn yòu bèi běn jiā rèn qù, zhè yǐ hòu kě zěn me hǎo? yuè xiǎng yuè kū, yuè kū yuè tòng. hé shì fū rén gǎn niàn tā jiù nǚ ér zhī qíng, jiāng tā chān guò lái, yī tóng zuò le, quàn wèi duō shí. mǔ dān yòu shuō: mā mā zhǐ guǎn fàng xīn, jué bù gū fù hòu ēn. lǐ shì fāng zhù le shēng.
何氏夫人一手拉住牡丹,一手拉住了金章,哀哀切切的,一同坐了,方問與奶公奶母赴唐縣如何到此。牡丹哭訴遇難情由。剛說到張公夫婦撈救,猛聽的李氏放聲哭道:「哎喲,可坑了我了!」他這一哭,比方才他母女姐弟相識,猶覺慘切。他想:「沒有兒女的怎生這樣的苦法,索性沒有也倒罷了。好容易認着一個,如今又被本家認去,這以後可怎麼好?」越想越哭,越哭越痛。何氏夫人感念他救女兒之情,將他攙過來,一同坐了,勸慰多時。牡丹又說:「媽媽只管放心,決不辜負厚恩。」李氏方住了聲。
jīn zhāng jiàn tā jiě jie chuān de shì cū bù yī fú, lì kè mó zhe hé shì fū rén yào tā jiě jie de yī fú. yī jù huà tí xǐng le lǐ shì, jí dào kuà suǒ qǔ yī fú. jiàn zhāng lì ná chá yè yào shàng wài biān qù, lǐ shì dào: dà gē nà shi gěi rén jiā de nǚ ér yù bèi chá yè, nǐ rú hé ná chū qù? zhāng lì dào: wài miàn lái le duō shǎo èr yé men, lián bēi chá yě méi yǒu. shuō bù dé zhǐ hǎo jiāng zhè chá yè ná chū, nǐ rú hé yòu shuō rén jiā nǚ ér de huà ne? lǐ shì biàn jiāng fāng cái mǔ nǚ xiāng rèn de huà shuō le, zhāng lì tīng le yě wú kě rú hé, qiě xiān dào wài miàn zhāng luó. zhāng lì lái dào tīng fáng, zhòng pú yì děng jiàn le dào xiè, zhāng lì jí máng pēng chá.
金章見他姐姐穿的是粗布衣服,立刻磨着何氏夫人要他姐姐的衣服。一句話提醒了李氏,即到跨所取衣服。見張立拿茶葉要上外邊去,李氏道:「大哥那是給人家的女兒預備茶葉,你如何拿出去?」張立道:「外面來了多少二爺們,連杯茶也沒有。說不得只好將這茶葉拿出,你如何又說人家女兒的話呢?」李氏便將方才母女相認的話說了,張立聽了也無可如何,且先到外面張羅。張立來到廳房,眾僕役等見了道謝,張立急忙烹茶。
hū jiàn zhuāng kè jìn lái, shuō dào: nǐ děng zhòng wèi zài cǐ tīng shàng zuò bù dé le, qiě dào xī xiāng fáng chī chá ba. wǒ men yuán wài sān wèi zhì hòu de péng yǒu dào le. zhòng pú yì tīng le, jù bèi chū lái duǒ bì. zhǐ jiàn wài miàn jìn lái le sān rén, què shì ōu yáng chūn zhì huà dīng zhào huì.
忽見莊客進來,說道:「你等眾位在此廳上坐不得了,且到西廂房吃茶吧。我們員外三位至厚的朋友到了。」眾僕役聽了,俱備出來躲避。只見外面進來了三人,卻是歐陽春智化丁兆蕙。
yuán lái tā sān rén dào le xiāng yáng, tàn tīng míng bái. zhào jué lì le méng shū, kǒng yǒu rén dào qǔ, guān xì fēi qiǎn, yīn cǐ gài le yī zuò chōng xiāo lóu, jiāng cǐ shū xuán yú liáng jiān, xià miàn shè le bā fēng tóng wǎng zhèn, chù chù shè le xiāo xī, shí shí yǒu rén kān shǒu. yuán dǎ suàn jìn qù tàn fǎng yī fān, hòu lái tīng shuō shèng shàng qīn pài yán dà rén xún àn xiāng yáng, yòu shì bái yù táng suí rèn gōng zhí. dà jiā jì yì, mò ruò réng huí wò hǔ gōu yǔ shā lóng shuō míng, tóng qù fǔ zuǒ xún àn, bāng zhù yù táng, yòu wèi guó jiā, yòu jǐn péng qíng, qǐ bù liǎng quán qí měi, yīn cǐ jí jí gǎn huí lái le.
原來他三人到了襄陽,探聽明白。趙爵立了盟書,恐有人盜取,關係非淺,因此蓋了一座沖霄樓,將此書懸於梁間,下面設了八封銅網陣,處處設了消息,時時有人看守。原打算進去探訪一番,後來聽說聖上欽派顏大人巡按襄陽,又是白玉堂隨任供職。大家計議,莫若仍回臥虎溝與沙龍說明,同去輔佐巡按,幫助玉堂,又為國家,又盡朋情,豈不兩全其美,因此急急趕回來了。
lái dào zhuāng zhōng, bù jiàn shā lóng. zhì huà lián máng wèn dào: yuán wài nà lǐ qù le? zhāng lì shuō: jiù le tài shǒu de jiā juàn, lán xiāo jié zhàn chì shí yá. bù dàn yuán wài yǔ mèng jiāo èr wèi qù le, lián liǎng wèi xiǎo jiě yě qù le, dǎ suàn jiù yīng, zhì jīn wèi huí. zhì huà tīng le, shuō dào: bù hǎo! cǐ shì bì yǒu chuǎn cuò, bù kě chí yí. ōu yáng xiōng yǔ dīng xián dì wù yào xīn kǔ xīn kǔ. dīng èr yé dào: jiào wǒ men shàng hé fāng qù ne? zhì huà dào: jiù jiě chì shí yá zhī wéi. dīng èr yé dào: wǒ yǔ ōu yáng xiōng dōu bù rèn dé, rú hé shì hǎo? zhāng lì dào: wú fáng, xiàn yǒu shǐ yún, tā què rèn dé. dīng èr yé dào: rú cǐ, kuài huàn tā lái. zhāng lì qù bù duō shí, zhǐ jiàn lái le qī rén, tīng shuō yào shàng chì shí yá, tóng shǐ yún quán yào qù de. zhì huà dào: hěn hǎo. nǐ děng suí le èr wèi qù ba. bù xǔ chěng qiáng hǎo yǒng, zhǐ tīng fēn fù jiù shì le. ōu yáng xiōng zhuān yào qín huò lán xiāo. dīng xián dì bǎo hù shā xiōng fù nǚ. wǒ zài zhuāng zhōng fáng bèi zéi rén fēn bīng qiǎng duó jiā shǔ. běi xiá yǔ dīng èr guān rén jí jí dài lǐng shǐ yún qī rén, zhí bèn chì shí yá qù le. zhè lǐ zhì huà jiào zhāng lì jìn nèi, ān wèi zhòng nǚ juàn rén děng, bù bì jīng pà, wéi kǒng yǒu zháo jí yù xún zì jǐn děng qíng, yòu fēn fù: zhòng zhuāng kè qián hòu zuǒ yòu, tàn tīng fáng shǒu. tǎng yǒu zéi kòu lái shí, bú yào shēng zhāng, àn àn bào wǒ zhī dào, wǒ zì yǒu dào li. dēng shí bǎ gè wò hǔ zhuāng ān pái de jǐng jǐng yǒu tiáo. kě jiàn tā liào shì rú shén, jī móu yán mì.
來到莊中,不見沙龍。智化連忙問道:「員外那裡去了?」張立說:「救了太守的家眷,藍驍劫戰赤石崖。不但員外與孟焦二位去了,連兩位小姐也去了,打算救應,至今未回。」智化聽了,說道:「不好!此事必有舛錯,不可遲疑。歐陽兄與丁賢弟務要辛苦辛苦。」丁二爺道:「叫我們上何方去呢?」智化道:「就解赤石崖之圍。」丁二爺道:「我與歐陽兄都不認得,如何是好?」張立道:「無妨,現有史雲,他卻認得。」丁二爺道:「如此,快喚他來。」張立去不多時,只見來了七人,聽說要上赤石崖,同史雲全要去的。智化道:「很好。你等隨了二位去吧。不許逞強好勇,只聽吩咐就是了。歐陽兄專要擒獲藍驍。丁賢弟保護沙兄父女。我在莊中防備賊人分兵搶奪家屬。」北俠與丁二官人急急帶領史雲七人,直奔赤石崖去了。這裡智化叫張立進內,安慰眾女眷人等,不必驚怕,惟恐有着急欲尋自盡等情,又吩咐:「眾莊客前後左右,探聽防守。倘有賊寇來時,不要聲張,暗暗報我知道,我自有道理。」登時把個臥虎莊安排的井井有條。可見他料事如神,機謀嚴密。
qiě shuō běi xiá děng lái dào chì shí yá de xī shān kǒu, jiàn yǒu xǔ duō lóu luó bǎ shǒu. zhè běi xiá zhāo hū zhòng rén dào: shǒu xùn suō luó tīng zhēn: ǎn ōu yáng chūn qián lái jiě wéi, kuài kuài bào yǔ nǐ jiā shān zhǔ zhī dào. xī shān kǒu de tóu lǐng bù gǎn dài màn, lián máng bào yǔ lán xiāo. lán xiāo wèn dào: lái yǒu duō shǎo rén? tóu lǐng dào: lái le èr rén, dài lǐng zhuāng dīng qī rén. lán xiāo àn dào: gòng yǒu jiǔ rén, bù dǎ jǐn. hǎo biàn hǎo rú bù hǎo shí, lián tā děng yě kùn zài shān nèi, suǒ xìng yī wǎng dǎ jǐn. xiǎng bà, chuán yú tóu lǐng, jiào bǎ tā děng fàng jìn shān kǒu. zǎo jiàn shā lóng děng zhèng zài nà lǐ xiē xī, bǐ cǐ xiāng jiàn, bù jí xù huà. běi xiá dào: ǎn jiàn lán xiāo qù. dīng xián dì xiǎo xīn ya! shuō bà, dài le qī rén, bēn dào shān tóng.
且說北俠等來到赤石崖的西山口,見有許多嘍羅把守。這北俠招呼眾人道:「守汛唆羅聽真:俺歐陽春前來解圍,快快報與你家山主知道。」西山口的頭領不敢怠慢,連忙報與藍驍。藍驍問道:「來有多少人?」頭領道:「來了二人,帶領莊丁七人。」藍驍暗道:「共有九人,不打緊。好便好;如不好時,連他等也困在山內,索性一網打盡。」想罷,傳於頭領,叫把他等放進山口。早見沙龍等正在那裡歇息,彼此相見,不及敘話。北俠道:「俺見藍驍去。丁賢弟小心呀!」說罷,帶了七人,奔到山同。
lán xiāo yíng le xià lái, wèn dào: lái zhě hé rén? běi xiá dào: ǎn ōu yáng chūn tè lái qǐng wèn shān zhǔ: jīn rì cǐ jǔ shì wèi jīn tài shǒu ya? hái shì wèi shā yuán wài ne? lán xiāo dào: ǎn yuán shì wèi qín ná tài shǒu jīn huī, què bù yǔ shā yuán wài xiāng gān. shuí zhī shā yuán wài cóng wǒ men tóu lǐng shǒu nèi jiāng jīn huī de jiā juàn qiǎng qù bù suàn, é wài hái yào hé wǒ yào jīn huī. zhè bú shì shā yuán wài qī wǒ tài shèn me? suǒ yǐ jiāng tā kùn zhù, wù yào tā guī fù fāng bà. běi xiá xiào dào: shā yuán wài hé děng zhī rén, rú hé kěn guī fù yú nǐ? zài zhě nǐ wú gù de jié le huáng jiā de sì pǐn huáng táng, zhè bù chéng le fǎn pàn le me? lán xiāo tīng le dà nù, dào: ōu yáng chūn, nǐ jīn cǐ lái, duān dì wèi hé? běi xiá dào: ǎn jīn tè lái ná nǐ. shuō bà, lūn kāi qī bǎo dāo zhào tuǐ kǎn lái, lán xiāo jí jiāng tiě bàng yī yíng. běi xiá jiāng shǒu wǎng wài yī xuē, cēng de yī shēng, jiāng tiě bàng láng yá xuē qù. lán xiāo àn dào: bù hǎo! yòu jiāng zuǒ shǒu tiě bàng dǎ lái. běi xiá jǐn lì wǎng wài yī kē, yòu wǎng wài yī xuē, yíng de lì měng, lán xiāo jué de cóng shǒu nèi duó de yì bān, sōu de yī shēng, lián kē dài xuē, bàng yǐ fēi chū shù bù yǐ wài. lán xiāo shēn xíng huǎng le liǎng huǎng. běi xiá gǎn bù, zòng shēn shàng le lán xiāo de mǎ hòu, yī shēn zuǒ shǒu zuàn zhù tā de pí xié dài, jiāng tā wǎng shàng yī tí, lán xiāo yǐ lí ān xīn. běi xiá jiāng shēn yī zhuǎn, lián bèi dài káng, wǎng dì xià yī tiào, yòu zhǒu bǎ mǎ kuà yī dǎo. nà mǎ huī de yī shēng, wǎng qián yī cuàn. běi xiá tí zhe lán xiāo, yī sōng shǒu, gū dōng yī shēng zāi dǎo chén āi. shǐ yún děng lián máng shàng qián qín zhù, dēng shí kǔn fù qǐ lái.
藍驍迎了下來,問道:「來者何人?」北俠道:「俺歐陽春特來請問山主:今日此舉是為金太守呀?還是為沙員外呢?」藍驍道:「俺原是為擒拿太守金輝,卻不與沙員外相干。誰知沙員外從我們頭領手內將金輝的家眷搶去不算,額外還要合我要金輝。這不是沙員外欺我太甚麼?所以將他困住,務要他歸附方罷。」北俠笑道:「沙員外何等之人,如何肯歸附於你?再者你無故的截了皇家的四品黃堂,這不成了反叛了麼?」藍驍聽了大怒,道:「歐陽春,你今此來,端的為何?」北俠道:「俺今特來拿你。」說罷,掄開七寶刀照腿砍來,藍驍急將鐵棒一迎。北俠將手往外一削,噌的一聲,將鐵棒狼牙削去。藍驍暗道:「不好!」又將左手鐵棒打來。北俠盡力往外一磕,又往外一削,迎的力猛,藍驍覺的從手內奪的一般,「嗖」的一聲,連磕帶削,棒已飛出數步以外。藍驍身形晃了兩晃。北俠趕步,縱身上了藍驍的馬後,一伸左手攥住他的皮鞋帶,將他往上一提,藍驍已離鞍心。北俠將身一轉,連背帶扛,往地下一跳,右肘把馬跨一搗。那馬咴的一聲,往前一竄。北俠提着藍驍,一鬆手,咕咚一聲栽倒塵埃。史雲等連忙上前擒住,登時捆縛起來。
cǐ yī duàn běi xiá qín lán xiāo, jiǒng yǔ bié shū bù tóng, jiāo shǒu bié zhì, yíng féng gè yì. zhì yú qín fǎ gèng jué xīn qí. suī zé shì shī le zhēng zhàn de guī jǔ, què zhèng shì xiá kè de xíng cáng, yī wèi de qiǎo miào líng huó, jué bú shì lǔ mǎng miè liè hǎo yǒng dòu hěn nà yī fān de xíng wèi.
此一段北俠擒藍驍,迥與別書不同,交手別致,迎逢各異。至於擒法更覺新奇。雖則是失了征戰的規矩,卻正是俠客的行藏,一味的巧妙靈活,決不是魯莽滅裂、好勇鬥狠那一番的行為。
qiě shuō dīng zhào huì děng zǎo wàng jiàn gāo gǎng zhī shàng dòng shǒu, chèn tā bù néng huī dòng lìng qí, shī què yǎn mù, dà jiā fèn yǒng shā bēn xī shān kǒu lái. tóu lǐng lǜ lǐng lóu luó, rú hé dǐ dǎng de zhù yī qún měng hǔ, fā le yī shēng hǎn, gè zì táo chū qù le. dīng zhào huì dú zì yī rén qíng dāo bà zhù shān kǒu. xiān zhe fèng xiān qiū kuí huí zhuāng, rán hòu shā lóng yǔ zhào huì fù yòu lái dào gāo gǎng.
且說丁兆蕙等早望見高崗之上動手,趁他不能揮動令旗,失卻眼目,大家奮勇殺奔西山口來。頭領率領嘍羅,如何抵擋的住一群猛虎,發了一聲喊,各自逃出去了。丁兆蕙獨自一人擎刀把住山口。先着鳳仙秋葵回莊,然後沙龍與兆蕙復又來到高崗。
cǐ shí běi xiá yǐ zhuī wèn lán xiāo, jīn tài shǒu zài yú hé chù. lán xiāo zhǐ de shuō chū yǐ jiě shān zhōng, jí zhe lóu luó jiāng jīn huī le xióng fàng xià shān lái. běi xiá jiù zhe shǐ yún dài tóng jīn tài shǒu xiān xíng huí zhuāng, dào xī shān kǒu, jiào mèng jiāo èr rén yě lái yā jiè lán xiāo, shàng shān jiǎo miè cháo xué qù le.
此時北俠已追問藍驍,金太守在於何處。藍驍只得說出已解山中,即着嘍羅將金輝了雄放下山來。北俠就着史雲帶同金太守先行回莊,到西山口,叫孟焦二人也來押解藍驍,上山剿滅巢穴去了。
yào zhī hòu wén rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
要知後文如何,且聽下回分解。