strong zhǎng shā fǔ shī jùn yù yā huán hēi láng shān jīn huī féng dào kòu strong
長沙府施俊遇丫環 黑狼山金輝逢盜寇
shuō huà shào lǎo yé dāng táng jiào wú yù jù shí zhāo shàng lái. wú yù dào: xiǎo xiǎo xiǎo rén méi yǒu zhāo zhāo de. shào lǎo yé fēn fù: lā xià qù dǎ. zuǒ yòu nà le yī shēng hǎn, jiāng wú yù tuō fān zài dì, zhú bǎn gāo yáng, dǎ le shí shù jí. wú yù rǎng dào: wǒ zhāo ya, wǒ zhāo! zuǒ yòu fàng tā qǐ lái, dào: kuài shuō, kuài shuō!
說話邵老爺當堂叫吳玉據實招上來。吳玉道:「小……小……小人沒有招……招的。」邵老爺吩咐:「拉下去打。」左右吶了一聲喊,將吳玉拖翻在地,竹板高揚,打了十數極。吳玉嚷道:「我招呀,我招!」左右放他起來,道:「快說,快說!」
wú yù dào: xiǎo rén yuán wú shēng lǐ, yǐ dǔ wèi shì. piān piān de shí yùn bù hǎo, lǚ dǔ lǚ shū. dōng gàn dōng bù zháo, xī gàn xī bù zháo, yào zhàng duī le mén, xiǎo rén bái rì bù gǎn chū mén lái. nà rì tiān sè jiāng wǎn, xiǎo rén gāng rán chū lái, jiù qiáo jiàn zhèng shēn huǎng lǐ huǎng dàng shān dōng ér lái. wǒ jiù zhuī shàng qián qù, jiàn tā jiān tóu káng zhe gè dā lián, lǐ miàn gǔ gǔ nāng nāng de. xiǎo rén jiù hé tā jiè dài, shuí zhī zhèng shēn tā bù jiè, hái mà xiǎo rén. xiǎo rén yī shí qì fèn, jiāng tā jǐn lì yī tuī, pū chī gū dōng jiù zāi dǎo le. yī gè rén zāi dǎo le zěn me liǎng shēng ér ne? gǎn zé zhèng shēn hē chéng jiǔ pào ér le, zāi zài dì xià, pū chī de yī shēng. dǎo shì nà dà dā lián shuāi zài dì xià, gū dōng de yī shēng. xiǎo rén tīng de shēng yīn shèn shì chén zhòng, zhī dào lǐ miàn bì shì cái zī. wǒ jiù yī pì gǔ zuò zài zhèng shēn xiōng pú zhī shàng. zhèng shēn cái dài yào rǎng, wǒ jiāng liǎng shǒu xiàng tā yān hóu yī kòu, shǐ jìn zài dì xià yī àn. bù dà de gōng fū, zhèng shēn jiù bù dòng le. xiǎo rén bǎ tā lā rù wěi táng shēn chù, yǐ wèi cǐ cái shì fā dìng le, zài yě wú rén zhī xiǎo. bù xiǎng yuān hún gào dào lǎo yé tái qián. huí lǎo yé: zhèng shēn shuō de quán shì zuì huà, tīng bù de ne. xiǎo rén yuān wǎng ya! shào lǎo yé wèn dào: nǐ jiāng yín dā lián fàng zài hé chù? wú yù dào: nà shi èr bǎi liǎng yín zi. xiǎo rén jiāng dā lián lǐ hǎo, mái zài gāng hòu tóu le, fēn wén méi dòng.
吳玉道:「小人原無生理,以賭為事。偏偏的時運不好,屢賭屢輸。東干東不着,西干西不着,要帳堆了門,小人白日不敢出門來。那日天色將晚,小人剛然出來,就瞧見鄭申晃里晃蕩山東而來。我就追上前去,見他肩頭扛着個褡連,裡面鼓鼓囊囊的。小人就合他借貸,誰知鄭申他不借,還罵小人。小人一時氣忿,將他盡力一推,『噗哧』『咕咚』就栽倒了。一個人栽倒了怎麼兩聲兒呢?敢則鄭申喝成酒泡兒了,栽在地下,噗哧的一聲。倒是那大褡連摔在地下,咕咚的一聲。小人聽的聲音甚是沉重,知道裡面必是財資。我就一屁股坐在鄭申胸脯之上。鄭申才待要嚷,我將兩手向他咽喉一扣,使勁在地下一按。不大的工夫,鄭申就不動了。小人把他拉入葦塘深處,以為此財是發定了,再也無人知曉。不想冤魂告到老爺台前。回老爺:「鄭申說的全是醉話,聽不的呢。小人冤枉呀!」邵老爺問道:「你將銀褡連放在何處?」吳玉道:「那是二百兩銀子。小人將褡連理好,埋在缸後頭了,分文沒動。」
shào lǎo yé mìng wú yù huà le zhāo, dài xià qù, jí qǐng xiàn zǎi fāng gōng jiāng zhāo gòng gěi tā kàn le. jiào fāng gōng pài rén jiāng zāng yín qǐ lái, guǒ rán wèi dòng, jí jiào shī qīn zhèng wáng shì shōu lǐng. lǐ cún yǔ cuì fāng táng zhù de zhòng jiē fāng shì fàng huí jiā. dú yǒu shī shēng liú zài běn fǔ. wú yù dìng le qiū hòu chù jué, pài yì yā fù xiàn nèi jiān shōu. fāng gōng yī yī lǐng mìng, jí kè bǐng cí, huí běn xiàn qù le.
邵老爺命吳玉畫了招,帶下去,即請縣宰方公將招供給他看了。叫方公派人將贓銀起來,果然未動,即叫屍親鄭王氏收領。李存與翠芳塘住的眾街坊釋放回家。獨有施生留在本府。吳玉定了秋後處決,派役押赴縣內監收。方公一一領命,即刻稟辭,回本縣去了。
shào lǎo yé tuì táng, lái dào shū fáng, jiāng jǐn jiān huàn jìn lái, wèn dào: jǐn jiān, nǐ zài shī zhái shì shì pū ya? hái shì xīn qù de ne? jǐn jiān dào: xiǎo rén zì yòu jiù zài shī lǎo yé jiā. wǒ men xiàng gōng niàn shū, jiù shì xiǎo rén bàn dú. shào lǎo yé dào: jì rú cǐ, nǐ jiā lǎo yé xiāng zhī péng yǒu yǒu jǐ wèi, nǐ kě zhī dào me? jǐn jiān dào: xiǎo rén lǎo yé, yǒu liǎng wèi méng xiōng, shì zhī jǐ mò nì de péng yǒu. shào lǎo yé dào: shì nà liǎng wèi? jǐn jiān dào: yī wèi shì zuò guò bīng bù shàng shū de jīn huī jīn lǎo yé, yī wèi shì xiàn rèn tài shǒu shào bāng jié shào lǎo yé. páng biān shū tóng jiāng jǐn jiān yī jīn yī lā, qiāo qiāo dào: tài lǎo yé de guān huì, nǐ rú hé hún shuō? jǐn jiān lián máng guì dǎo: xiǎo rén shí shí bù zhī, qiú tài lǎo yé ráo shù. shào lǎo yé hā hā xiào dào: lǎo fū biàn shì xīn diào zhǎng shā tài shǒu de shào bāng jié. jīn lǎo yé rú jīn yǐ shēng le xiāng yáng tài shǒu. jǐn jiān fù yòu kē tóu. shào lǎo yé fēn fù: qǐ lái, běn fǔ yuán shì wèn nǐ, qǐ yòu guài nǐ. jí jiào shū tóng ná le yī jīn, tóng jǐn jiān dào wài miàn yǔ shī jùn gèng huàn. jǐn jiān qiāo qiāo gào sù shī jùn, shuō: zhè wèi tài shǒu jiù shì shào lǎo yé. fāng cái xiǎo rén yǐ tīng shào lǎo yé shuō, jīn lǎo yé yě shēng rèn xiāng yáng fǔ tài shǒu le. xiàng gōng rú ruò jiàn le shào lǎo yé, bù bì tí yǔ jīn lǎo yé ǒu qì yī shì, shěng de bǐ cǐ yí jì. shī shēng dào: wǒ tí nèi xiē zuò shén me, nǐ zhǐ guǎn fàng xīn. jiù suí le shū tóng, lái zhì shū fáng. jǐn jiān gēn suí zài hòu.
邵老爺退堂,來到書房,將錦箋喚進來,問道:「錦箋,你在施宅是世仆呀?還是新去的呢?」錦箋道:「小人自幼就在施老爺家。我們相公念書,就是小人伴讀。」邵老爺道:「既如此,你家老爺相知朋友有幾位,你可知道麼?」錦箋道:「小人老爺,有兩位盟兄,是知己莫逆的朋友。」邵老爺道:「是那兩位?」錦箋道:「一位是做過兵部尚書的金輝金老爺,一位是現任太守邵邦傑邵老爺。」旁邊書童將錦箋衣襟一拉,悄悄道:「太老爺的官諱,你如何渾說?」錦箋連忙跪倒:「小人實實不知,求太老爺饒恕。」邵老爺哈哈笑道:「老夫便是新調長沙太守的邵邦傑。金老爺如今已升了襄陽太守。」錦箋復又磕頭。邵老爺吩咐:「起來,本府原是問你,豈又怪你。」即叫書童拿了衣巾,同錦箋到外面與施俊更換。錦箋悄悄告訴施俊,說:「這位太守就是邵老爺。方才小人已聽邵老爺說,金老爺也升任襄陽府太守了。相公如若見了邵老爺,不必提與金老爺嘔氣一事,省的彼此疑忌。」施生道:「我提那些做什麼,你只管放心。」就隨了書童,來至書房。錦箋跟隨在後。
shī shēng jiàn le shào gōng, shàng qián xíng lǐ cān jiàn. shào gōng zhàn qǐ xiāng chān. shī shēng yòu xiè wèi àn jiàn duō méng bì qíng. shào gōng fēn fù kàn zuò, shī shēng gào zuò. shào gōng biàn wèn yǐ wǎng qíng yóu, shī shēng cóng tóu shù le yī biàn. shuō dào yǔ jīn gōng ǒu qì yī jié, gǎi shuō: yīn jīn gōng fù rèn bù biàn zài nà lǐ, yīn cǐ xiǎo zhí jiù yào huí jiā. bù xiǎng zǒu dào yōu xiàn, wǒ zhǔ pú biàn bìng le, shēng chū zhè jié shì lái. shào gōng diǎn le diǎn tóu.
施生見了邵公,上前行禮參見。邵公站起相攙。施生又謝為案件多蒙庇情。邵公吩咐看座,施生告坐。邵公便問已往情由,施生從頭述了一遍。說到與金公嘔氣一節,改說:「因金公赴任不便在那裡,因此小侄就要回家。不想走到攸縣,我主僕便病了,生出這節事來。」邵公點了點頭。
shuō huà jiān, fàn yǐ bǎi tuǒ. shào gōng ràng shī shēng yòng fàn, shī shēng bù biàn tuī cí. yǐn jiǔ zhī jiān, shào gōng pán jié shī shēng xué wèn, shèn shì yuān bó, mǎn xīn huān xǐ, jiù jiāng shī shēng liú zài yá mén jū zhù, wú shì jiù zài shū fáng tán jiǎng. yīn tí qǐ qīn shì yī jié, shī shēng yán: jiā fù yǔ jīn lǎo bó tí guò, yīn bǐ cǐ nián yòu, shàng wèi nà pìn. cǐ jù àn àn yǔ jiā huì zhī yán xiāng fú. shào gōng tīng le dà lè, biàn jiāng lù shàng jiù le mǔ dān de huà yī yī shuō le. rú jīn yǒu lǎo fū zuò zhǔ, yī gè méng xiōng zhī nǚ, yī gè méng dì zhī zǐ, kě qiǎo zhí nán zhí nǚ jiē zài lǎo fū zhè lǐ, zhèng hǎo chéng qí měi shì. shī jùn dào le cǐ shí, yě jiù nán yǐ tuī cí.
說話間,飯已擺妥。邵公讓施生用飯,施生不便推辭。飲酒之間,邵公盤詰施生學問,甚是淵博,滿心歡喜,就將施生留在衙門居住,無事就在書房談講。因提起親事一節,施生言:「家父與金老伯提過,因彼此年幼,尚未納聘。」此句暗暗與佳蕙之言相符。邵公聽了大樂,便將路上救了牡丹的話一一說了。「如今有老夫作主,一個盟兄之女,一個盟弟之子,可巧侄男侄女皆在老夫這裡,正好成其美事。」施俊到了此時,也就難以推辭。
shào gōng dà gāo qí xìng, lái dào hòu miàn yǔ fū rén shāng liáng, jiào fū rén xiàng mǔ dān shuō qǐ. yī miàn pài dīng xióng sòng xìn gěi jīn gōng, shuō míng yào jiāng mǔ dān yǔ shī shǐ chéng hūn. shuí zhī fū rén jiāng jiǎ xiǎo jiě huàn lái, zhè shí jiā huì zài nán yǐn mán, biàn jiāng qián hòu shì qíng dà gài shuō míng. tā shuō dào xiǎo jiě nì shuǐ zhī kǔ, bù yóu de lèi liú mǎn miàn. fū rén děng dào kě lián tā, quàn wèi le duō shǎo yán yǔ, zhǐ de jiāng hūn shì zuò bà. yī miàn pài rén jiāng le xióng zhuī huí, dàn yǐ jīng gǎn bù shàng le.
邵公大高其興,來到後面與夫人商量,叫夫人向牡丹說起。一面派丁雄送信給金公,說明要將牡丹與施使成婚。誰知夫人將假小姐喚來,這時佳蕙再難隱瞞,便將前後事情大概說明。他說到小姐溺水之苦,不由的淚流滿面。夫人等倒可憐他,勸慰了多少言語,只得將婚事作罷。一面派人將了雄追回,但已經趕不上了。
qiě shuō le xióng yǔ jīn gōng sòng xìn, cóng shuǐ miàn yíng lái, yǐ jiàn yǒu guān chuán yù bèi. wèn shí, guǒ shì yíng jiē xiāng yáng tài shǒu de. le xióng dǎ tīng le yī xià, shuō jīn tài shǒu yóu kū méi lǐng qǐ hàn ér lái, tā biàn qì zhōu chéng mǎ, jí jí gǎn dào kū méi lǐng. xiān jiàn yǒu tuó jiào xíng lǐ guò qù. zhī shì jīn tài shǒu de jiā juàn, hòu miàn fāng shì tài shǒu chéng mǎ ér lái. dīng xióng xià mǎ, qiǎng bù shàng qián qǐng ān, bǐng dào: xiǎo rén dīng xióng fèng jiā zhǔ shào lǎo yé zhī mìng, qián lái tóu shū. shuō bà, jiāng shū xìn gāo gāo jǔ qǐ. jīn tài shǒu jiāng mǎ lā zhù, wèn le shào lǎo yé qǐ jū. dīng xióng zhàn qǐ, yī yī dá bì, jiāng shū xìn dì guò. jīn tài shǒu shēn shǒu jiē shū, què wèn dào: nǐ jiā tài tài hǎo? xiǎo jiě men kě hǎo? dīng xióng yī yī huí dá. jīn gōng dào: guǎn jiā chéng shàng mǎ ba. děng wǒ dào yì, zài dá huí xìn. dīng xióng tuì hòu, yī dǒu sī jiāng shàng le mǎ, jiù zài jīn gōng hòu miàn gēn suí. jiàn le jīn fú lù děng, bǐ cǐ gè dào xīn kǔ, tào xù yán yǔ, jù bù bì xì biǎo.
且說了雄與金公送信,從水面迎來,已見有官船預備。問時,果是迎接襄陽太守的。了雄打聽了一下,說金太守由枯梅嶺起旱而來,他便棄舟乘馬,急急趕到枯梅嶺。先見有馱轎行李過去。知是金太守的家眷,後面方是太守乘馬而來。丁雄下馬,搶步上前請安,稟道:「小人丁雄奉家主邵老爺之命,前來投書。」說罷,將書信高高舉起。金太守將馬拉住,問了邵老爺起居。丁雄站起,一一答畢,將書信遞過。金太守伸手接書,卻問道:「你家太太好?小姐們可好?」丁雄一一回答。金公道:「管家乘上馬吧。等我到驛,再答回信。」丁雄退後,一抖絲韁上了馬,就在金公後面跟隨。見了金福祿等,彼此各道辛苦,套敘言語,俱不必細表。
qiě shuō jīn gōng yīn shì shào lǎo yé de shū xìn, fēi bǐ xún cháng, jiù zài mǎ shàng chāi kàn. jiàn qián miàn wú fēi qǐng ān xiǎng niàn huà tóu. kàn dào hòu miàn, yǒu shī jùn yǔ mǔ dān wán hūn yī jié, xīn zhōng yī shí hǎo shēng bù lè, àn dào: shào xián dì zuò shì huāng táng! ér nǚ dà shì, rú hé yìng zuò zhǔ zhāng? dào suì le shī jùn nà yán shēng de sī yù. cǐ shì tài qiàn zhēn zhuó. què yòu wú kě rú hé. jiāng shū xìn zhé dié zhé dié, chuāi zài huái nèi. dīng xióng suī zài hòu miàn gēn suí, què liú shén qiáo, yǐ wèi jīn gōng jiàn le shū xìn, bì yǒu huà miàn wèn. shuí zhī jīn gōng bù dàn bù wèn, fǎn jué dé yǒu xiē bù lè de guāng jǐng. dīng xióng àn àn nà mèn.
且說金公因是邵老爺的書信,非比尋常,就在馬上拆看。見前面無非請安想念話頭。看到後面,有施俊與牡丹完婚一節,心中一時好生不樂,暗道:「邵賢弟做事荒唐!兒女大事,如何硬作主張?倒遂了施俊那言生的私慾。此事太欠斟酌。」卻又無可如何。將書信摺疊摺疊,揣在懷內。丁雄雖在後面跟隨,卻留神瞧,以為金公見了書信,必有話面問。誰知金公不但不問,反覺得有些不樂的光景。丁雄暗暗納悶。
zhèng zǒu zhī jiān, lí chì shí yá bù yuǎn, jiàn wú shù de lóu luó pái kāi, dāng zhōng yǒu yī gè rén, huáng miàn jīn jīng, nóng méi āo liǎn, hàn xià mǎn bù rào sī de huáng xū wú guài chuò hào jīn miàn shén, zuò xià qí zhe yī pǐ huáng zhòu mǎ, shǒu zhōng ná zhe liǎng gēn yín yá bàng, xióng jiū jiū, qì áng áng, zài nà lǐ děng hòu. jīn gōng jiàn yǐ kàn jiàn, bù zhī shān zéi shì hé zhǔ yì. měng jiàn le xióng fú shēn sā mǎ guò qù. huà yǔ bù duō, shān zéi jiāng bàng yī jǔ, lián huǎng liǎng huǎng, shàng lái le yī qún lóu luó, yīng ná yàn shěng, jiāng dīng xióng tuō fān, xià mǎ gē le. jīn gōng yī jiàn, àn shuō: bù hǎo! cái dài bō zhuǎn mǎ tóu, zhǐ jiàn shān zéi hū lǎ lǎ zòng mǎ pǎo guò lái, yī shēng chì zhà dào: ǎn lán xiāo tè lái qǐng tài shǒu shàng shān xù huà. shuō bà, jiāng bàng wǎng hòu yī bǎi, lóu luó fēng yōng shàng qián, lā zhù jīn gōng zuò xià jué huán, bù róng fēn shuō, jìng bēn shān zhōng qù le. jīn fú lù děng jiàn le, shuí gǎn shàng qián, hū de yī shēng, dà jiā méi mìng de hǎo pǎo.
正走之間,離赤石崖不遠,見無數的嘍羅排開,當中有一個人,黃面金睛,濃眉凹臉,頷下滿部繞絲的黃須(無怪綽號金面神),坐下騎着一匹黃驟馬,手中拿着兩根銀牙棒,雄赳赳,氣昂昂,在那裡等候。金公見已看見,不知山賊是何主意。猛見了雄伏身撒馬過去。話語不多,山賊將棒一舉,連晃兩晃,上來了一群嘍羅,鷹拿燕省,將丁雄拖翻,下馬擱了。金公一見,暗說:「不好!」才待撥轉馬頭,只見山賊忽喇喇縱馬跑過來,一聲叱咤道:「俺藍驍特來請太守上山敘話。」說罷,將棒往後一擺,嘍羅蜂擁上前,拉住金公坐下嚼環,不容分說,竟奔山中去了。金福祿等見了,誰敢上前,忽的一聲,大家沒命的好跑。
qiě shuō lán xiāo yāo jié le jīn gōng, zhèng rán huí shān, zhǐ jiàn gé yáo míng fēi mǎ jìn qián lái bǐng dào: qǐ dài wáng: xiǎo rén fèng mìng jié lüè tuó jiào, yǐ rán dào shǒu. bù xiǎng shān āo cuàn chū yī zhī bái láng, hòu miàn yǒu sān rén zhuī gǎn, què shì wò hǔ gōu de shā yuán wài, dài lǐng mèng jié jiāo chì. sān rén jiàn xiǎo rén jié lüè tuó jiào, xīn zhōng dà fèn, jí jí shàng qián, jiāng lóu luó gǎn sàn, réng jiāng tuó jiào duó qù, yā fù zhuāng zhōng qù le. lán xiāo tīng le dà nù, dào: shā lóng qī wú dà shén! fēn fù gé yáo míng yā jiè jīn gōng shàng shān, ān zhì tuǒ xié, jí jí dài lóu luó qián lái jiē yīng. gé yáo míng lǐng mìng, zhǐ dài shù míng lóu luó, yā jiè jīn gōng dīng xióng shàng shān, qí yú jù suí lán xiāo lái dào chì shí yá xià. zǎo jiàn shā lóng yǔ mèng jié èr rén yíng jiāng shàng lái. lán xiāo dào: shā yuán wài, ǎn dài nǐ bù báo, nǐ rú hé guǎn ǎn de xián shì? shā lóng dào: fēi shì ǎn guǎn nǐ de xián shì. zhǐ yīn tīng jiàn tuó jiào nèi kū de cǎn qiè, mǔ zǐ dēng shí quán yào zì jǐn, ǎn qǐ yǒu bù jiù sǐ zhī lǐ? lán xiāo dào: yuán wài bù zhī, ǎn yǔ jīn tài shǒu sù yǒu chóu xì, zhī tā cóng cǐ jīng guò, tè tè qián lái yāo jié. fāng cái yǐ rán qín huò shàng shān. hū tīng gé yáo míng shuō, yuán wài jiāng tā jiā juàn qiǎng duó huí zhuāng, bù zhī shì hé zhǔ yì? shā lóng dào: zhè jiù shì nǐ de bú shì le. jīn tài shǒu nǎi guó jiā sì pǐn huáng táng, nǐ rú hé shàn gǎn yāo jié? zài zhě, nǐ yǔ tài shǒu yǒu chóu, què yǔ tā jiā juàn hé gān? yī ǎn shuō, mò ruò nǐ jiāng tài shǒu fàng xià shān lái, jiāo fù yǔ ǎn. ǎn yǔ nǐ zài tài shǒu gēn qián shuō gè fēn shàng, zhì ér bù lǐ, miǎn de nǐ chī zuì bù qǐ. lán xiāo tīng le yī shēng guài jiào: āi yō, hǎo shā lóng! nǐ zhēn qī ǎn tài shèn, ǎn rú jīn hé nǐ shì bù liǎng lì. shuō bà, cuī mǎ lūn bàng dǎ lái. shā lóng chě kāi jià shi dǐ dí, mèng jié bāng zhù xiāng gōng. lán xiāo jiàn shā mèng èr rén bù xià cuàn yuè, yīng yǒng fēi cháng. tā biàn shǐ gè àn lìng jiāng bàng wǎng hòu yī bǎi, zhòng suō luó wéi guǒ shàng lái. shā lóng háo bù jiè yì, mèng jié mò bù guān xīn, yī gè dōng zhǐ xī shā, yī gè nán jī běi shuò. èr rén shā gòu duō shí, shuí zhī lóu luó yì fā duō le, pǒ luó quān jiāng shā lóng mèng jié kùn zài dāng zhōng, èr rén jiàn jiàn de jué dé fá le.
且說藍驍邀截了金公,正然回山,只見葛瑤明飛馬近前來稟道:「啟大王:小人奉命劫掠馱轎,已然到手。不想山凹竄出一隻白狼,後面有三人追趕,卻是臥虎溝的沙員外,帶領孟傑焦赤。三人見小人劫掠馱轎,心中大忿,急急上前,將嘍羅趕散,仍將馱轎奪去,押赴莊中去了。」藍驍聽了大怒,道:「沙龍欺吾大甚!」吩咐葛瑤明押解金公上山,安置妥協,急急帶嘍羅前來接應。葛瑤明領命,只帶數名嘍羅,押解金公丁雄上山,其餘俱隨藍驍來到赤石崖下。早見沙龍與孟傑二人迎將上來。藍驍道:「沙員外,俺待你不薄,你如何管俺的閒事?」沙龍道:「非是俺管你的閒事。只因聽見馱轎內哭的慘切,母子登時全要自盡,俺豈有不救死之理?」藍驍道:「員外不知,俺與金太守素有讎隙,知他從此經過,特特前來邀截。方才已然擒獲上山。忽聽葛瑤明說,員外將他家眷搶奪回莊,不知是何主意?」沙龍道:「這就是你的不是了。金太守乃國家四品黃堂,你如何擅敢邀截?再者,你與太守有仇,卻與他家眷何干?依俺說,莫若你將太守放下山來,交付與俺。俺與你在太守跟前說個分上,置而不理,免得你吃罪不起。」藍驍聽了一聲怪叫:「哎喲,好沙龍!你真欺俺太甚,俺如今合你誓不兩立。」說罷,催馬掄棒打來。沙龍扯開架式抵敵,孟傑幫助相攻。藍驍見沙孟二人步下竄躍,英勇非常。他便使個暗令將棒往後一擺,眾唆羅圍裹上來。沙龍毫不介意,孟傑漠不關心,一個東指西殺,一個南擊北搠。二人殺夠多時,誰知嘍羅益發多了,笸籮圈將沙龍孟傑困在當中,二人漸漸的覺得乏了。
yuán lái gé yáo míng jiāng jīn gōng jiě rù shān zhōng, zhāo hū zhòng duō lóu luó xià shān. tā què zhǐ bá lóu luó céng céng dié dié de wéi guǒ, suǒ yǐ rén yì fā duō le. zhèng zài fēn pài, zhǐ jiàn nà biān lái le gè nǚ zǐ, zǐ xì dǎ liang, què shì qián cì dǎ yě jī de. tā yī jiàn le, xié niàn dǒu qǐ, yī cuī mǎ yíng jiāng shàng lái, dào: jiāo niáng, wǎng nà lǐ zǒu? zhè jù huà gāng rán shuō wán, zhǐ tīng gōng xián xiǎng chù, zhè biān gé yáo míng yǎn jīng nèi gū jī de yī shēng, yī gè tiě wán dǎ rù yǎn kuàng zhī nèi, shēng shēng bǎ gè yǎn zhū ér jǐ chū. gé yáo míng āi yō de yī shēng, zāi xià mǎ lái.
原來葛瑤明將金公解入山中,招呼眾多嘍羅下山。他卻指拔嘍羅層層疊疊的圍裹,所以人益發多了。正在分派,只見那邊來了個女子,仔細打量,卻是前次打野雞的。他一見了,邪念陡起,一催馬迎將上來,道:「嬌娘,往那裡走?」這句話剛然說完,只聽弓弦響處,這邊葛瑤明眼睛內咕唧的一聲,一個鐵丸打入眼眶之內,生生把個眼珠兒擠出。葛瑤明哎喲的一聲,栽下馬來。
yuán lái jiāo chì yā jiè tuó jiào dào zhuāng, jiào fèng xiān qiū kuí yíng jiē jìn qù, gào sù míng bái, shuō lán xiāo xiàn lǐng suō luó zài shān zhōng jié zhàn. fèng xiān jiě mèi tīng le, shén bù fàng xīn, jiù tuō zhāng mā mā zài lǐ tóu zhào liào, tā děng suí jiāo chì qián lái jiù yīng shā lóng. zài lù shàng yán míng, jiāo chì cóng dōng shā jìn, fèng xiān jiě mèi cóng xī shā jìn. bù liào gāng rán shàng shān, jiù bèi gé yáo míng kàn jiàn, shēn mǎ yíng lái. qiū kuí yǎn kuài zuǐ jí, jiào shēng: jiě jie, qián rì qiǎng yě jī de nà sī yòu lái le. fèng xiān dào: mèi mei bú yào máng, dài wǒ dǎ fā tā. qián cì shǒu xià liú qíng, dǎ zài tā méi zǎn zhōng jiān, shì gè èr lóng xì zhū. rú jīn zhè sī yòu lái, kě yào gěi tā gè huàn hǔ chū dòng le. liè wèi bái xiǎng xiǎng: gé yáo míng méi mù zhī jiān yǒu duō dà de dì fāng, gē de zhù nào gè lóng hǔ dòu me? tā cóng mǎ shàng zāi le xià lái, qiū kuí gǎn shàng jiāng tiě bàng yī yáng, zhǐ tīng pāi de yī shēng, gé yáo míng dēng shí le zhàng, liú lí zhū ér zá suì le.
原來焦赤押解馱轎到莊,叫鳳仙秋葵迎接進去,告訴明白,說藍驍現領唆羅在山中截戰。鳳仙姐妹聽了,甚不放心,就托張媽媽在裡頭照料,他等隨焦赤前來救應沙龍。在路上言明,焦赤從東殺進,鳳仙姐妹從西殺進。不料剛然上山,就被葛瑤明看見,伸馬迎來。秋葵眼快嘴急,叫聲:「姐姐,前日搶野雞的那廝又來了。」鳳仙道:「妹妹不要忙,待我打發他。前次手下留情,打在他眉攢中間,是個『二龍戲珠』。如今這廝又來,可要給他個『喚虎出洞』了。」列位白想想:葛瑤明眉目之間有多大的地方,擱的住鬧個龍虎鬥麼?他從馬上栽了下來,秋葵趕上將鐵棒一揚,只聽拍的一聲,葛瑤明登時了帳,琉璃珠兒砸碎了。
wèi zhī tā jiě mèi rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
未知他姐妹如何,且聽下回分解。