strong sān tàn chōng xiāo yù táng zāo hài yī fēng yìn xìn zhào jué dān jīng strong
三探沖霄玉堂遭害 一封印信趙爵擔驚
qiě shuō jiǎng píng yào qù dǎ tīng bái yù táng xià luò, jí jí bēn dào bā bǎo zhuāng zhǎo zháo le léi zhèn. qià hǎo léi yīng zài jiā, tīng shuō jiǎng yé dào le, fù zǐ yī tóng chū yíng. léi yīng xiān kòu xiè le jiù fù zhī ēn. léi zhèn lián máng qǐng jiǎng yé dào shū fáng xiàn chá, hán xuān xù bà, jiǎng yé biàn wèn bái yù táng de xià luò. léi yīng tàn dào: shuō lái shí zài kě cǎn kě shāng. biàn yī zhǎng yī duǎn shuō chū. jiǎng yé tīng le, kū le gè gěng qì dào yē, lián léi zhèn yě wèi zhī diào lèi.
且說蔣平要去打聽白玉堂下落,急急奔到八寶莊找着了雷震。恰好雷英在家,聽說蔣爺到了,父子一同出迎。雷英先叩謝了救父之恩。雷震連忙請蔣爺到書房獻茶,寒暄敘罷,蔣爺便問白玉堂的下落。雷英嘆道:「說來實在可慘可傷。」便一長一短說出。蔣爺聽了,哭了個哽氣倒噎,連雷震也為之掉淚。
zhè duàn qíng jié bù hǎo shuō, bù rěn shuō, yòu bù néng bù shuō. nǐ dào bái yù táng duān dì rú hé? zì nà rì gǎi le xíng zhuāng, sī lí yá shǔ, zhǎo le gè xiǎo miào cún shēn, què shì gè xiǎo tiān qí miào, zì jǐ àn àn sī suǒ dào: bái yù táng yīng míng yī shì, guī jié què zāo le bié rén de àn suàn, qǐ bù kě qì kě chǐ. àn yuàn de yìn xìn bié rén gǎn dào, nán dào jiān wáng de méng shū wǒ jiù bù gǎn dào me? qián cì shěn zhòng yuán suī shuō tóng wǎng zhèn de lì hài, tā yě bù guò shuō gè dà gài, bìng bù zhī qí zhōng de dǐ xì, dà yuē yě shì shǎo suǒ jiàn ér duō suǒ guài de yì sī. rú hé néng gòu chù chù yǒu xiàn suǒ, bù bù yǒu xiāo xī ne? dàn yǒu cún shēn zhàn jiǎo zhī chù, wǒ bái yù táng zhàng zhe yī shēn wǔ yì, yě kě yǐ zhī chí dé lái. tǎng néng méng shū dào shǒu, nà shí yī běn zòu shàng dāng jīn, jiāng jiān gōng cān dào, hái chóu yìn xìn méi yǒu me? yuè sī yuè xiǎng, shèn shì dé yì.
這段情節不好說,不忍說,又不能不說。你道白玉堂端的如何?自那日改了行裝,私離衙署,找了個小廟存身,卻是個小天齊廟,自己暗暗思索道:「白玉堂英名一世,歸結卻遭了別人的暗算,豈不可氣可恥。按院的印信別人敢盜,難道奸王的盟書我就不敢盜麼?前次沈仲元雖說銅網陣的利害,他也不過說個大概,並不知其中的底細,大約也是少所見而多所怪的意思。如何能夠處處有線索,步步有消息呢?但有存身站腳之處,我白玉堂仗着一身武藝,也可以支持得來。倘能盟書到手,那時一本奏上當今,將奸工參倒,還愁印信沒有麼?」越思越想,甚是得意。
dào le yè jiān èr gǔ zhī shí, biàn dào le mù chéng zhī xià. lái guò èr cì, mén hù yǐ rán kàn guàn, háo bù jiè yì. duān xiáng le duān xiáng, jiù yóu kǎn mén ér rù. zhuǎn le jǐ gè mén hù. xīn zhōng bù nài fán, zài bǎi bǎo náng zhōng tāo chū rú yì zōng lái. fán yǒu bù tōng bì sāi zhī chù, yě bù xún mén, yě bù zhǎo hù, jiāng rú yì tāo pāo shǎng qù, yòng shǒu lǐ dìng róng shéng, biàn guò qù. yī lián jǐ cì, jiē shì rú cǐ, gèng jué shuǎng kuài wú zǔ, xīn zhōng chàng kuài, àn dào: tā suī rán shè le yí zhèn, qí nài wǒ bái yù táng hé! yuè guò duō shǎo bǎn qiáng, biàn kàn jiàn chōng xiāo lóu. réng zài shí jī zhī shàng xiē xī le xiē xī, zì jǐ fàn xiǎng dào: qián cì shěn zhòng yuán shuō guò, lóu tī zài zhèng běi. wǒ qiě dào lóu tī kàn kàn. shùn zhe tái jī, rào dào lóu tī yī kàn, guǒ yǔ mǎ dào xiāng sì. cái dài yào shàng, zhǐ jiàn yǒu rén shuō dào: shén me rén? bìng tài suì zhāng huá zài cǐ. sōu de yī dāo kǎn lái. bái yù táng yě bù zhāo jià, jiāng shēn yī shǎn, dāo què kǎn kōng. zhāng huá wǎng qián yī pū, bái yù táng jiù shì yī jiǎo. zhāng huá zhàn bù wěn zāi jiāng xià lái, dāo yǐ luò dì. bái yù táng gǎn shàng yī bù, jiāng dāo yī ná, jué zhe shèn shì chén zhòng yā shǒu, àn dào: zhè xiǎo zi hǎo dà lì qì. bù rán, rú hé shǐ zhè yàng de bèn wù ne!
到了夜間二鼓之時,便到了木城之下。來過二次,門戶已然看慣,毫不介意。端詳了端詳,就由坎門而入。轉了幾個門戶。心中不耐煩,在百寶囊中掏出如意綜來。凡有不通閉塞之處,也不尋門,也不找戶,將如意絛拋上去,用手理定絨繩,便過去。一連幾次,皆是如此,更覺爽快無阻,心中暢快,暗道:「他雖然設了疑陣,其奈我白玉堂何!」越過多少板牆,便看見沖霄樓。仍在石基之上歇息了歇息,自己犯想道:「前次沈仲元說過,樓梯在正北。我且到樓梯看看。』順着台基,繞到樓梯一看,果與馬道相似。才待要上,只見有人說道:「什麼人?病太歲張華在此。」「嗖」的一刀砍來。白玉堂也不招架,將身一閃,刀卻砍空。張華往前一撲,白玉堂就勢一腳。張華站不穩栽將下來,刀已落地。白玉堂趕上一步,將刀一拿,覺着甚是沉重壓手,暗道:「這小子好大力氣。不然,如何使這樣的笨物呢!」
tā nǎ zhī dào zhāng huá zì cóng bèi běi xiá jiāng dāo xiāo zhé, tā què dǎ le yī bǎ hòu bèi de lì rèn, fèn liàng jí dà. tā zhǐ gù tú le jié shí, què wàng le zì jǐ shǐ tā bù dòng. zì cóng dǎ le cǐ dāo zhī hòu, cóng wèi duì lěi sī shā, bù zhī bīng rèn lèi shǒu. jīn rì měng jiàn yǒu rén shàng tī, chū qí bù yì, tā jǐn lì de kǎn lái. què hǎo bái yé líng biàn, yī shǎn shēn, tā de dāo kǎn kōng. lì měng dāo chén, shì dāo bà tā lèi de, wǎng qián yī pū. zài jiā shang bái yé yī jiǎo, tā yān yǒu bù chè shǒu zhì dāo, zāi xià qù de lǐ ne?
他那知道張華自從被北俠將刀削折,他卻打了一把厚背的利刃,分量極大。他只顧圖了結實,卻忘了自己使他不動。自從打了此刀之後,從未對壘廝殺,不知兵刃累手。今日猛見有人上梯,出其不意,他盡力的砍來。卻好白爺靈便,一閃身,他的刀砍空。力猛刀沉,是刀把他累的,往前一撲。再加上白爺一腳,他焉有不撤手擲刀,栽下去的理呢?
qiě shuō bái yé tí zhe bèn dāo, suí hòu gǎn xià, zhào zhe zhāng huá de gěng sǎng, jiāng dāo bù guò wǎng xià yī àn. zhēn shì bīng rèn chén zhòng de hǎo chù, bù yòng fèi lì, zhǐ tīng pū chī de yī shēng, dāo huì zì jǐ bǎ zhāng huá shā le. bái yù táng àn dào: bīng rèn chén le yě yǒu qù, shā rén zhēn néng shěng jìn.
且說白爺提着笨刀,隨後趕下,照着張華的哽嗓,將刀不過往下一按。真是兵刃沉重的好處,不用費力,只聽「噗哧」的一聲,刀會自己把張華殺了。白玉堂暗道:「兵刃沉了也有趣,殺人真能省勁。」
shuí zhī mǎ dào zhī xià, tiě mén nà lǐ, hái yǒu yī rén, què shì xiǎo wēn nè huáng xú bì. jiàn zhāng huá sàng mìng, tā jiāng shēn yī shǎn, jìn le tiě mén, àn àn jiāng suǒ huáng shàng tuǒ, zhuān děng ná rén de. bái yù táng nà lǐ zhī dào, jiàn lóu tī wú rén lán dǎng, xié zhe bèn dāo, jiù dào chōng xiāo lóu shàng. cóng lán gān wǎng shàng guān qiáo, qí gāo fēi cháng. yòu jiàn lóu què wú mén, yī rán bā miàn chuāng líng, zuǒ xún yòu zhǎo, wú mén kě rù. yī shí xìng qǐ, jiāng bèn dāo shùn zhe chuāng fèng, wǎng shàng yī qiào yī qiào. bù duō de gōng fū, chuāng hù yǐ rán lí zāo. bái yé mǎn xīn huān xǐ, jiāng zuǒ shǒu bà zhù chuāng líng, yòu shǒu zài yī yòng lì, chuāng hù yǐ rán là xià yī shàn, shùn shǒu qīng qīng de yī fàng. lóu nèi yǐ rán kàn jiàn, què shén míng liàng, bù zhī guāng cóng hé shēng. huí shǒu tāo chū yī kuài xiǎo xiǎo shí zǐ, wǎng lóu nèi yī zhì. cè ěr yī tīng, gū lǔ lǔ shí zǐ gǔn dào nà biān bù xiǎng le, yī pài mù bǎn zhī shēng. bái yù táng tīng le fàng xīn, jiāng shēn yī zòng, shàng le chuāng hù tái ér, què jiāng bèn dāo wǎng xià yī tàn, guǒ zhēn shì shí zài de mù bǎn. qīng qīng yuè xià, lái dào lóu nèi, jiǎo jiān huá bù, què shén píng wěn. wǎng liàng chù bēn lái yī kàn, yòu shì bā miàn xiǎo xiǎo chuāng líng, lǐ miàn gèng jué guāng liàng, àn dào: dà yuē qí zhōng bì yǒu mái fú. wǒ jì lái dào cǐ chù, yān yǒu bù kàn zhī lǐ. yòu yòng bèn dāo jiāng xiǎo chuāng lüè lüè de yī qiào, shuí zhī xiǎo chuāng suí shǒu fàng kāi. bái yù táng jǔ mù liú shén, yuán lái shì cóng xià miàn yī lǚ dēng guāng zhào chè shàng miàn yī gè dēng tǎn, cǐ guāng zhí shè dào zhōng liáng zhī shàng, jiàn yǒu róng xiàn xì dìng yī gè xiǎo xiǎo de jǐn xiá, àn dào: yuán lái méng shū zài cǐ. zhè jù huà shàng wèi chū kǒu, jué dé jiǎo xià yī dòng. cái dài zhuǎn bù, bù yóu jiāng bèn dāo yī rēng, zhǐ tīng gū shì yī shēng, gǔn bǎn yī fān. bái yé shuō shēng: bù hǎo! shēn tǐ wǎng xià yī chén, jué dé tòng chè xīn suǐ. dēng shí cóng tóu shàng dào jiǎo xià wú chù bú shì lì rèn, zhōu shēn yǐ wú wán fū.
誰知馬道之下,鐵門那裡,還有一人,卻是小瘟疒皇徐敝。見張華喪命,他將身一閃,進了鐵門,暗暗將索簧上妥,專等拿人的。白玉堂那裡知道,見樓梯無人攔擋,攜着笨刀,就到沖霄樓上。從欄杆往上觀瞧,其高非常。又見樓卻無門,依然八面窗欞,左尋右找,無門可入。一時性起,將笨刀順着窗縫,往上一撬一撬。不多的工夫,窗戶已然離糟。白爺滿心歡喜,將左手把住窗欞,右手再一用力,窗戶已然落下一扇,順手輕輕的一放。樓內已然看見,卻甚明亮,不知光從何生。回手掏出一塊小小石子,往樓內一擲。側耳一聽,咕嚕嚕石子滾到那邊不響了,一派木板之聲。白玉堂聽了放心,將身一縱,上了窗戶台兒,卻將笨刀往下一探,果真是實在的木板。輕輕躍下,來到樓內,腳尖滑步,卻甚平穩。往亮處奔來一看,又是八面小小窗欞,裡面更覺光亮,暗道:「大約其中必有埋伏。我既來到此處,焉有不看之理。」又用笨刀將小窗略略的一撬,誰知小窗隨手放開。白玉堂舉目留神,原來是從下面一縷燈光照徹上面一個燈毯,此光直射到中梁之上,見有絨線系定一個小小的錦匣,暗道:「原來盟書在此。」這句話尚未出口,覺得腳下一動。才待轉步,不由將笨刀一扔,只聽「咕嗜」一聲,滾板一翻。白爺說聲:「不好!」身體往下一沉,覺得痛徹心髓。登時從頭上到腳下無處不是利刃,周身已無完膚。
zhǐ jiàn yī zhèn luó shēng luàn xiǎng, rén shēng cáo zá, dào: tóng wǎng zhèn yǒu le rén le. qí zhōng yǒu yī rén gāo shēng dào: fàng jiàn! ěr nèi rú wén fēi huáng zhòu yǔ, tóng wǎng zhī shàng yóu rú cì wèi yì bān, zǎo yǐ dòng bù de le. zhè rén yòu fēn fù: zhù jiàn! gōng jiàn shǒu xià qù, zhǎng qiāng shǒu shàng lái. dǎ lái huǒ bǎ zhào kàn, jiàn tóng wǎng zhī nèi xuè zì lín lí, màn shuō miàn mù, lián sì zhī jù gè bù fēn le. xiǎo wēn nè huáng xú bì mǎn xīn dé yì, fēn fù: bá jiàn. xuè ròu láng jí, nán yǐ zhù mù. jiāng jiàn bá wán zhī hòu, xú bì yǎng miàn qù shì, bù fáng yǒu rén bǎ huá chē yī lā, tóng wǎng wǎng shàng yì qǐ, nà bǎ bèn dāo jiù luò jiāng xià lái, bù wāi bù xié, zhèng kǎn zài xú bì de tóu shàng, bǎ gè nǎo dài píng fēn liǎng bàn, yī zhāng zuǐ wǎng liǎng xià lǐ yī liě, yī biān shì āi, yī biān shì ya, shēn tǐ wǎng hòu yī dào, yě jiù wū hū āi zāi le.
只見一陣鑼聲亂響,人聲嘈雜,道:「銅網陣有了人了。」其中有一人高聲道:「放箭!」耳內如聞飛蝗驟雨,銅網之上猶如刺蝟一般,早已動不的了。這人又吩咐:「住箭!」弓箭手下去,長槍手上來。打來火把照看,見銅網之內血漬淋漓,慢說面目,連四肢俱各不分了。小瘟疒皇徐敝滿心得意,吩咐:「拔箭。」血肉狼藉,難以注目。將箭拔完之後,徐敝仰面覷視,不防有人把滑車一拉,銅網往上一起,那把笨刀就落將下來,不歪不斜,正砍在徐敝的頭上,把個腦袋平分兩半,一張嘴往兩下里一咧,一邊是「哎」,一邊是「呀」,身體往後一倒,也就「嗚呼哀哉」了。
zhòng rén jiàn le, bù gǎn dài màn, jí máng lái dào jí xián táng. cǐ shí jiān wáng yǐ zhī tóng wǎng yǒu rén, dà jiā zhèng zài yì lùn, zhǐ jiàn lái rén bǐng dào: tóng wǎng bù zhī dǎ zhù hé rén. cóng wǎng nèi là xià yī bǎ bèn dāo lái, jiāng xú bì kǎn sǐ. jiān wáng dào: suī rán tóng wǎng dǎ zhù yī rén, bù xiǎng dǎo fǎn shāng le gū jiā liǎng tiáo hǎo hàn. yòu bù zhī cǐ rén shì shuí? gū jiā dào yào kàn kàn qù. zhòng rén lái dào tóng wǎng zhī xià. fēn fù jiāng shī hái dǒu xià lái, yǐ rán shì kuài xuè bǐng, rú hé rèn dé chū lái. páng biān zǎo yǒu yī rén kàn jiàn shí dài, dào: zhè shì shén me wù jiàn? shēn shǒu ná qǐ, lǐ miàn shàng yǒu shí zǐ. zhè shí dài wèi shāng, shì bèn dāo dǎng zhù zhī gù. shěn zhòng yuán hài mù jīng xīn, àn dào: wǔ dì ya, wǔ dì! nǐ wèi hé bù tīng wǒ de yán yǔ, jìng zì zāo cǐ cǎn dú? hǎo bù shāng gǎn rén yě! zhǐ tīng dèng chē dào: qiān suì yé wàn qiān zhī xǐ. cǐ rén fēi bié gè, tā nǎi dà nào dōng jīng de jǐn máo shǔ bái yù táng, chú tā bìng wú dì èr gè yòng shí zǐ de, zhè zhèng shì yán chá sàn de bāng shǒu. jiān wáng tīng le, xīn zhōng huān xǐ. yīn cǐ yòng tán zi shèng le shī shǒu, cì rì sòng dào jūn shān jiāo gěi zhōng xióng yǎn mái kān shǒu.
眾人見了,不敢怠慢,急忙來到集賢堂。此時奸王已知銅網有人,大家正在議論,只見來人稟道:「銅網不知打住何人。從網內落下一把笨刀來,將徐敝砍死。」奸王道:「雖然銅網打住一人,不想倒反傷了孤家兩條好漢。又不知此人是誰?孤家倒要看看去。」眾人來到銅網之下。吩咐將屍骸抖下來,已然是塊血餅,如何認得出來。旁邊早有一人看見石袋,道:「這是什麼物件?」伸手拿起,裡面尚有石子。這石袋未傷,是笨刀擋住之故。沈仲元駭目驚心,暗道:「五弟呀,五弟!你為何不聽我的言語,竟自遭此慘毒?好不傷感人也!」只聽鄧車道:「千歲爺萬千之喜。此人非別個,他乃大鬧東京的錦毛鼠白玉堂,除他並無第二個用石子的,這正是顏查散的幫手。」奸王聽了,心中歡喜。因此用罈子盛了屍首,次日送到軍山交給鍾雄掩埋看守。
qián tiān liú lì bǎo shuō de yuán fēi é chuán. rú jīn jiǎng píng yòu tīng léi yīng shuō de shāng xīn cǎn mù, bù yóu de tòng kū. léi zhèn zài páng shì lèi, quàn wèi duō shí. jiǎng yé zhǐ zhù shāng xīn, yòu wèn dào: xián dì, rú jīn jiān wáng nà lǐ zuò hé jì jiào? wù qiú míng yǐ gào wǒ, xìng wù lìn jiào. léi yīng dào: jiān wáng suī rán móu wèi bù guǐ, měi rì yǐ gē tóng wǔ nǚ wèi shì, yě shì gè shēng sè huò lì zhī tú. tā cǐ shí kè kè bù wàng de wéi yǒu àn yuàn dà rén, zǒng yào shè fǎ jiāng dà rén xiàn hài le, fāng hé xīn yì. ēn gōng huí qù bǐng míng dà rén, wù yào zhòu yè liú shén fāng hǎo. zài zhě, ēn gōng rú yǒu yòng zhe xiǎo kě zhī shí, xiǎo kě dāng xiào quǎn mǎ zhī láo, jué bù shí yán. jiǎng yé tīng le, shēn shēn zhì xiè. cí le léi yīng fù zǐ, wǎng àn yuàn yá mén ér lái, àn àn cǔn dào: wǒ zhè huí qù, jiàn le wǒ dà gē, bì xū rú cǐ rú cǐ, suǒ xìng jiào tā lǎo sǐ xīn tā dì de tòng kū yī chǎng, shěng de xuán xiǎng chū bìng lái, fǎn wèi bù měi. jiù shì zhè gè zhǔ yì.
前天劉立保說的原非訛傳。如今蔣平又聽雷英說的傷心慘目,不由的痛哭。雷震在旁拭淚,勸慰多時。蔣爺止住傷心,又問道:「賢弟,如今奸王那裡作何計較?務求明以告我,幸勿吝教。」雷英道:「奸王雖然謀為不軌,每日以歌童舞女為事,也是個聲色貨利之徒。他此時刻刻不忘的惟有按院大人,總要設法將大人陷害了,方合心意。恩公回去稟明大人,務要晝夜留神方好。再者,恩公如有用着小可之時,小可當效犬馬之勞,決不食言。」蔣爺聽了,深深致謝。辭了雷英父子,往按院衙門而來,暗暗忖道:「我這回去,見了我大哥,必須如此如此,索性叫他老死心塌地的痛哭一場,省得懸想出病來,反為不美。就是這個主意。」
bù duō shí, dào le jiē zhōng. gāng dào dà táng, jiàn yǔ mò cóng nà biān chū lái, biàn máng wèn dào: dà rén zài nà lǐ? yǔ mò dào: dà rén tóng zhòng wèi jù zài shū fáng, zhèng pàn wàng sì yé. jiǎng yé diǎn tóu, zhuǎn guò èr táng, biàn kàn jiàn le shū fáng. tā jiù xiān zì fàng shēng dà kū, dào: āi yā, bù hǎo le! wǔ dì jiào rén hài le! sǐ de hǎo bù xiū kǔ ya! yī bì rǎng zhe, yī bì jìn le shū fáng. jiàn le lú fāng, shēn shǒu lā zhù, dào: dà gē, wǔ dì zhēn gè sǐ le yě. lú fāng wén tīng, dēng shí hūn yūn guò qù. hán zhāng xú qìng lián máng fú zhù, kū zhe hū huàn. zhǎn yé zài páng, yòu shì shāng xīn, yòu shì quàn wèi. bù liào yán chá sàn nà lǐ dèng zhe shuāng jīng, kǒu zhōng jiào le yī shēng xián dì ya! jiāng yǎn yī fān, wǎng hòu biàn yǎng, duō kuī gōng sūn xiān shēng fú zhù. què hǎo yǔ mò gǎn dào, jí jí shàng qián, yě shì luàn jiào. cǐ shí shū fáng jiù rú xiào péng yì bān, kū de jiào de, máng zài yī chù. hǎo róng yì, lú dà yé kū le chū lái, jiǎng sì yé děng fàng xīn. zhǎn yé yòu guò lái zhào kàn pō dà rén, xìng xǐ yě hái guò qì lái. zhè yī zhèn bēi tí, bù kān rù ěr. zhǎn yé yǔ gōng sūn xiān shēng suī zé shāng xīn, dào le cǐ shí, fǎn yào bǎi bān de jiě quàn.
不多時,到了街中。剛到大堂,見雨墨從那邊出來,便忙問道:「大人在那裡?」雨墨道:「大人同眾位俱在書房,正盼望四爺。」蔣爺點頭,轉過二堂,便看見了書房。他就先自放聲大哭,道:「哎呀,不好了!五弟叫人害了!死的好不修苦呀!」一壁嚷着,一壁進了書房。見了盧方,伸手拉住,道:「大哥,五弟真箇死了也。」盧方聞聽,登時昏暈過去。韓彰徐慶連忙扶住,哭着呼喚。展爺在旁,又是傷心,又是勸慰。不料顏查散那裡瞪着雙睛,口中叫了一聲「賢弟呀!」將眼一翻,往後便仰,多虧公孫先生扶住。卻好雨墨趕到,急急上前,也是亂叫。此時書房就如孝棚一般,哭的叫的,忙在一處。好容易,盧大爺哭了出來,蔣四爺等放心。展爺又過來照看頗大人,幸喜也還過氣來。這一陣悲啼,不堪入耳。展爺與公孫先生雖則傷心,到了此時,反要百般的解勸。
lú dà yé tòng dìng zhī hòu, fāng wèn jiǎng píng dào: wǔ dì rú hé sǐ de? jiǎng píng dào: shuō qǐ zán wǔ dì lái, shí zài kě lián. biàn jiāng wù luò tóng wǎng zhèn zāo hài de yuán yóu shuō le. shuō le yòu kū, kū le yòu shuō, fèn wài de bǐ bié rén nào de lì hài. hòu lái suǒ xìng yào bù huó zhe le, yào gēn le lǎo wǔ qù. jí de gè shí xīn de lú fāng, dǎo bǎ tā quàn jiě le duō shí. xú qìng cū háo zhí shuǎng rén, rú hé jìn de zhù róu mó, lián shuō dài rǎng, dào: sì dì, nǐ hǎo hú nào! rén sǐ bù néng fù shēng, zhǐ shì kū tā, yě shì wú yì. yǔ qí kū tā, hé bù yǔ tā bào chóu ne? zhòng rén dào: hái shì sān dì xiǎng de kāi. cǐ shí yán dà rén yǐ bèi yǔ mò chān jìn hòu miàn xiē xī qù le.
盧大爺痛定之後,方問蔣平道:「五弟如何死的?」蔣平道:「說起咱五弟來,實在可憐。」便將誤落銅網陣遭害的原由說了。說了又哭,哭了又說,分外的比別人鬧的利害。後來索性要不活着了,要跟了老五去。急的個實心的盧方,倒把他勸解了多時。徐慶粗豪直爽人,如何禁的住揉磨,連說帶嚷,道:「四弟,你好胡鬧!人死不能復生,只是哭他,也是無益。與其哭他,何不與他報仇呢?」眾人道:「還是三弟想的開。」此時顏大人已被雨墨攙進後面歇息去了。
hū jiàn wài bān ná jìn yī jiǎo wén shū, shì xiāng yáng wáng nà lǐ lái de guān wù. gōng sūn xiān shēng jiē lái, chāi kāi kàn bì, dào: nǐ jiào chà guān lüè děng yī děng, wǒ zhè lǐ jí yǒu huí wén dá fù. wài bān huí shēn chū qù chuán shuō. gōng sūn cè duì zhòng rén dào: tā zhè wén shū bú shì wèi guān wù ér lái. zhòng rén dào: bù wèi guān shì què shì wèi hé? gōng sūn cè dào: tā yīn zhè xiē rì bù jiàn zán men yá mén yǒu shén me dòng jìng, gù cǐ xíng le wén shū lái, wǒ zhè lǐ bì xū dá fù. tā míng shì yí wén, àn lǐ què dǎ tīng yìn xìn xiāo xī ér lái. zhǎn yé dào: zhè yǒu hé fáng. rú jīn yǒu le yìn xìn, hái chóu shén me dá fù me? jiǎng píng dào: suī zé rú cǐ. tā ruò kàn jiàn yǒu le yìn xìn, zhǐ pà yòu yào shēng bié de shì duān le. gōng sūn cè diǎn tóu, dào: sì dì lǜ de shì jí. rú jīn qiě zì dá le huí wén, wǒ zhè lǐ yán jiā fáng bèi jiù shì le. shuō bà àn zhe yuán wén dá fù míng bái, jiào yǔ mò qǐng chū yìn lái yòng shàng, wài miàn yòu dǎ le fēng kǒu, jiāo fù wài bān, jí jiāo yuán chà lǐng huí.
忽見外班拿進一角文書,是襄陽王那裡來的官務。公孫先生接來,拆開看畢,道:「你叫差官略等一等,我這裡即有回文答覆。」外班回身出去傳說。公孫策對眾人道:「他這文書不是為官務而來。」眾人道:「不為官事卻是為何?」公孫策道:「他因這些日不見咱們衙門有什麼動靜,故此行了文書來,我這裡必須答覆。他明是移文,暗裡卻打聽印信消息而來。」展爺道:「這有何妨。如今有了印信,還愁什麼答覆麼?」蔣平道:「雖則如此。他若看見有了印信,只怕又要生別的事端了。」公孫策點頭,道:「四弟慮的是極。如今且自答了回文,我這裡嚴加防備就是了。」說罷按着原文答覆明白,叫雨墨請出印來用上,外面又打了封口,交付外班,即交原差領回。
guān wù wán bì zhī hòu, dà jiā bǎi shàng jiǔ fàn, réng shì lú fāng shǒu zuò, yě bù qiān xùn, dà jiā tuán tuán wéi zuò. zhǐ jiàn lú fāng wú jīng dǎ cǎi, duǎn tàn zhǎng xū, lián jiǔ yě bù zhān chún, què yī wāng yǎn lèi pào zhuó yǎn zhū ér, hé céng shì gè gàn. dà jiā jiàn cǐ guāng jǐng, jù gè mèn mèn bù lè. wéi dú xú qìng yī yán bù fā, zì jǐ bǎ zhe yī hú jiǔ, zuǒ yī bēi, yòu yī zhǎn, fǎng fú ná jiǔ shā qì de yì bān. bù duō huì, tā jiù zuì le, xiān zì lí xí, yī biān tǎng zhe qù le. zhòng rén yīn lú fāng bù hē bù chī, yě jiù shuō dào: dà gē rú bù nài fán, hé bù xiē xī xiē xī ne? lú fāng shùn kǒu shuō dào: jì rán rú cǐ, zhòng wèi xián dì, shù liè xiōng bù péi le. yě jiù huí dào zì jǐ wū nèi qù le.
官務完畢之後,大家擺上酒飯,仍是盧方首座,也不謙遜,大家團團圍坐。只見盧方無精打采,短嘆長吁,連酒也不沾唇,卻一汪眼淚泡着眼珠兒,何曾是個干。大家見此光景,俱各悶悶不樂。惟獨徐慶一言不發,自己把着一壺酒,左一杯,右一盞,仿佛拿酒煞氣的一般。不多會,他就醉了,先自離席,一邊躺着去了。眾人因盧方不喝不吃,也就說道:「大哥如不耐煩,何不歇息歇息呢?」盧方順口說道:「既然如此,眾位賢弟,恕劣兄不陪了。」也就回到自己屋內去了。
zhè lǐ gōng sūn cè zhǎn zhāo hán zhāng jiǎng píng sì rén yǐn jiǔ zhī jiān, shāng yì shì tǐ. jiǎng píng yòu jiāng léi yīng shuō jiān wáng kè kè bù wàng yào hài dà rén de huà shuō le. gōng sūn cè dào: wǒ yě zhèng wèi cǐ shì chóu chú. wǒ xiǎng jīn rì zhè tào wén shū huí qù, jiān wáng jiàn le bì shì jīng yí chà yì. tā rú hé kěn shàn bà gān xiū ne? zán men rú jīn yǒu gè dào lǐ: dì yī, dà rén chù yào gè jīng xì yǒu běn lǐng de, bù xiāo shuō le, shì zhǎn dà gē de zé rèn. shén me shì zhǎn xiōng quán bù yòng guǎn, jiù zhǐ bǎo hù dà rén yào jǐn. dì èr, lú dà gē shēn tǐ qiàn shuǎng, yī lái yào rén yǎn shì, èr lái yòu yào zhào kàn, cǐ chà jiāo gěi sì dì. wǒ yǔ hán èr xiōng xú sān dì jīn wǎn zài shū fáng, rú cǐ rú cǐ. tǎng yǒu yì wài zhī shì, suí jī yīng biàn, guǎn bǎo zhū shì bù zhì yí lòu. zhòng wèi xiōng dì xiǎng xiǎng rú hé ne? zhǎn yé děng tīng le dào: hěn hǎo, jiù shì rú cǐ liào lǐ ba. jiǔ fàn yǐ bì, zhǎn yé biàn dào hòu miàn, kàn le kàn yán dà rén, yòu dào qián miàn, qiáo le qiáo lú dà yé, liǎng xià lǐ wú fēi jù shì shāng xīn, bù bì xì biǎo.
這裡公孫策展昭韓彰蔣平四人飲酒之間,商議事體。蔣平又將雷英說奸王刻刻不忘要害大人的話說了。公孫策道:「我也正為此事躊躇。我想今日這套文書回去,奸王見了必是驚疑詫異。他如何肯善罷干休呢?咱們如今有個道理:第一,大人處要個精細有本領的,不消說了,是展大哥的責任。什麼事展兄全不用管,就只保護大人要緊。第二,盧大哥身體欠爽,一來要人眼侍,二來又要照看,此差交給四弟。我與韓二兄徐三弟今晚在書房,如此如此。倘有意外之事,隨機應變,管保諸事不至遺漏。眾位兄弟想想如何呢?」展爺等聽了道:「很好,就是如此料理吧。」酒飯已畢,展爺便到後面,看了看顏大人,又到前面,瞧了瞧盧大爺,兩下里無非俱是傷心,不必細表。
qiě shuō xiāng yáng wáng de chà guān lǐng le huí wén, lái dào xíng zhōng, wèn le wèn jiān wáng zhèng tóng zhòng rén zài jí xián táng nèi, jí kè lái dào tīng qián. jìn le tīng fáng, jiāng huí wén chéng shàng. jiān wáng jiē lái yī kàn, dào: āi yā! àn yuàn yìn xìn jì jiào gū jiā dào lái, tā nà lǐ rú hé réng yǒu yìn xìn? qǐ yǒu cǐ lǐ? shì yǒu kě yí. shuō bà, jiāng huí wén dì yǔ dèng chē. dèng chē jiē lái yī kàn, bù jué de mǎn miàn tōng hóng, dào: qǐ shàng qiān suì: xiǎo chén wèi cǐ yìn xìn yuán fēi róng yì, nán dào sòng yìn zhī rén yǒu bì me? yī jù huà tí xǐng le jiān wáng, lì kè fēn fù: kuài ná léi yīng lái.
且說襄陽王的差官領了回文,來到行中,問了問奸王正同眾人在集賢堂內,即刻來到廳前。進了廳房,將回文呈上。奸王接來一看,道:「哎呀!按院印信既叫孤家盜來,他那裡如何仍有印信?豈有此理?事有可疑。」說罷,將回文遞與鄧車。鄧車接來一看,不覺的滿面通紅,道:「啟上千歲:小臣為此印信原非容易,難道送印之人有弊麼?」一句話提醒了奸王,立刻吩咐:「快拿雷英來。」
wèi zhī rú hé, qiě tīng xià huí fēn jiě.
未知如何,且聽下回分解。