strong gōng sūn xiān shēng jiǎ bàn àn yuàn shén shǒu dà shèng àn zhōng jì móu strong
公孫先生假扮按院 神手大聖暗中計謀
qiě shuō xiāng yáng wáng zhào jué yīn jiàn huí wén shàng yǒu le yìn xìn, zhuī wèn dèng chē. dèng chē shuō: bì shì sòng yìn zhī rén wǔ bì. jiān wáng lì kè jiāng léi yīng huàn lái, wèn dào: qián cì jiāng yìn hǎo hǎo jiāo dài tuō fù yú nǐ, nǐ sòng wǎng nà lǐ qù le? léi yīng dào: xiǎo chén fèng qiān suì mì zhǐ, jiāng yìn xìn xiǎo xīn zài yì liào zài nì shuǐ quán nèi, bìng jiàn cǐ quán shuǐ shì xiōng yǒng, hán qì lǐn liè. wáng yé yīn hé zhuī wèn? jiān wáng dào: nǐ jì jiāng yìn xìn liào zài quán nèi, wèi hé jīn rì huí wén réng yǒu yìn xìn? shuō bà, jiāng huí wén rēng xià. léi yīng wú nài cóng dì xià shí qǐ yī kàn, guǒ jiàn yìn xìn guāng míng, háo wú cuò miù, jīng de wú yán kě dá. jiān wáng dà nù dào: rú jīn yǒu rén bān nǐ sòng yìn zuò bì, kuài kuài yǔ wǒ jù shí shuō lái? léi yīng dào: xiǎo chén shí shí jiāng yìn sòng dào nì shuǐ quán nèi, rú hé shàn gǎn zuò bì? qǐng wèn qiān suì, shì shuí shuō lái. jiān wáng dào: fāng cái dèng chē shuō lái.
且說襄陽王趙爵因見回文上有了印信,追問鄧車。鄧車說:「必是送印之人舞弊。」奸王立刻將雷英喚來,問道:「前次將印好好交代託付於你,你送往那裡去了?」雷英道:「小臣奉千歲密旨,將印信小心在意撂在逆水泉內,並見此泉水勢洶湧,寒氣凜冽。王爺因何追問?」奸王道:『你既將印信撂在泉內,為何今日回文仍有印信?」說罷,將回文扔下。雷英無奈從地下拾起一看,果見印信光明,毫無錯謬,驚的無言可答。奸王大怒道:「如今有人扳你送印作弊,快快與我據實說來?」雷英道:「小臣實實將印送到逆水泉內,如何擅敢作弊?請問千歲,是誰說來。」奸王道:「方才鄧車說來。」
léi yīng tīng le, àn àn fā hèn. xīn nèi yī dòng, miào jì jí shēng, bù yóu de lěng xiào dào: xiǎo chén zhī dào nà gè shuō de, yuán lái shì dèng chē. xiǎo chén qǐ shàng qiān suì, xiǎo chén zhèng wèi cǐ shì xīn zhōng fàn yí. wǒ xiǎng àn yuàn nǎi bāo xiāng de mén shēng, zhì lüè guò rén, ér qiě tā nà yá mén lǐ néng rén bù shǎo, rú hé néng gòu qīng yì de yìn xìn jiào rén dào qù? bì shì jiāng zhēn yìn cáng guò, gù yì de shè yī fāng jiǎ yìn, bèi dèng chē dào lái. tā yǐ wèi gàn le yī jiàn shǎo yī wú èr de qí gōng, shuí zhī jīn rì zhēn yìn xiàn chū, bù dàn shǐ xiǎo chén tú láo wú yì, é wài hái dān gè bù bái zhī yuān, wù de bù wěi qū sǐ rén le. yī xí huà shuō de gè jiān wáng diǎn tóu bù yǔ. dèng chē xiū kuì nán dāng, zhēn shì xiū nǎo biàn chéng nù, yī shēng guài jiào dào: āi yō! hǎo yán chá sàn! nǐ jìng gǎn qī fù ǎn me! ǎn hé nǐ shì bù liǎng lì. léi yīng dào: dèng dà gē bú yào zháo jí, xiǎo dì shì jù lǐ ér lùn. nǐ jì néng yǐ fèi tiě dào huàn yìn xìn, nán dào bù zhǔn rén jiā tí chū zhēn de huàn shàng jiǎ de me? shì yǐ rú cǐ, xū yào dà jiā yī tóng shāng yì fāng hǎo. dèng chē dào: shāng yì shén me! ǎn rú jīn wéi yǒu shā le àn yuàn, yǐ xiè qī wǔ zhī hèn, bié bù jí yán. yǒu dǎn liàng de suí ǎn zǒu zǒu ya! zhǐ jiàn shěn zhòng yuán dào: xiǎo dì qíng yuàn fèng péi. jiān wáng wén tīng, mǎn xīn huān xǐ. jiù zài jí xián táng bǎi shàng jiǔ yáo, dà jiā chàng yǐn.
雷英聽了,暗暗發恨。心內一動,妙計即生,不由的冷笑道:「小臣只道那個說的,原來是鄧車。小臣啟上千歲,小臣正為此事心中犯疑。我想按院乃包相的門生,智略過人,而且他那衙門裡能人不少,如何能夠輕易的印信叫人盜去?必是將真印藏過,故意的設一方假印,被鄧車盜來。他以為幹了一件少一無二的奇功,誰知今日真印現出,不但使小臣徒勞無益,額外還擔個不白之冤,兀的不委屈死人了。」一席話說的個奸王點頭不語。鄧車羞愧難當,真是羞惱便成怒,一聲怪叫道:「哎喲!好顏查散!你竟敢欺負俺麼!俺合你誓不兩立。」雷英道:「鄧大哥不要着急,小弟是據理而論。你既能以廢鐵倒換印信,難道不准人家提出真的換上假的麼?事已如此,須要大家一同商議方好。」鄧車道:「商議什麼!俺如今惟有殺了按院,以泄欺侮之恨,別不及言。有膽量的隨俺走走呀!」只見沈仲元道:「小弟情願奉陪。」奸王聞聽,滿心歡喜。就在集賢堂擺上酒肴,大家暢飲。
dào le chū gǔ zhī hòu, dèng chē yǔ shěn zhòng yuán jù bèi gǎi bàn tíng dāng, cí le jiān wáng, jìng wǎng àn yuàn yá mén ér lái. lù tú zhī jiān jì yì míng bái: dèng chē xià shǒu, shěn zhòng yuán guān fēng. jí zhì dào le àn yuàn yá mén, dèng chē wǎng zuǒ yòu yī kàn, bù jiàn le shěn zhòng yuán, bìng bù zhī tā hé shí qù de, xīn zhōng àn dào: tā fāng cái hái hé wǒ shuō huà, zěn me zhuǎn yǎn jiān jiù bù jiàn le ne? ó! shì le! xiǎng lái tā yě shì gè wèi shǒu wèi wěi zhī rén, qiáo bù dé sù cháng kuā kǒu, shì dào tóu lái yě bù zì yóu le. qiě kàn dèng chē de néng wèi. dài chéng gōng zhī hòu, zài jiāng tā jí lì de xī luò yī chǎng.
到了初鼓之後,鄧車與沈仲元俱備改扮停當,辭了奸王,竟往按院衙門而來。路途之間計議明白:鄧車下手,沈仲元觀風。及至到了按院衙門,鄧車往左右一看,不見了沈仲元,並不知他何時去的,心中暗道:「他方才還合我說話,怎麼轉眼間就不見了呢?哦!是了!想來他也是個畏首畏尾之人,瞧不得素常誇口,事到頭來也不自由了。且看鄧車的能為。待成功之後,再將他極力的奚落一場。」
xiǎng bà, zòng shēn yuè qiáng, jìn le yá mén. jí zhuǎn guò èr táng, jiàn shū fáng dōng shǒu nà yī jiān dēng zhú míng liàng. niè zú qián zōng, qiāo dào chuāng xià, shī pò chuāng zhǐ, qù yǎn tōu kàn. jiàn dà rén shǒu zhí àn juàn, xì xì guān kàn, ér qiě shí cháng yǎn juàn fàn xiǎng. suī rán chuān zhe biàn fú, què shì duān rán zhèng zuò. páng biān lián yǔ mò yě bù cì hou. dèng chē àn dào: kàn tā zhè fān guāng jǐng, què xiàng gè yǔ guó jiā bàn shì de liáng chén, yuán bù yīng jiāng tā shā què. nài ǎn lǎo dèng yào jí yú chéng gōng, jiù shuō bù dé le. biàn bēn dào zhōng jiān mén biān yī kàn, què shì sì shàn gé shàn, biān gé yǒu suǒ suǒ zhe, zhōng jiān liǎng shàn qīn bì. yòng shǒu qīng qīng yī hàn, què shì shù zhe lì shuān. huí shǒu cóng bèi hòu chōu chū dāo lái, shùn zhe mén fèng jiāng dāo shēn jìn, yòu wàn yī tǐng jìn, dāo jiān jiù zhā zài lì shuān zhī shàng. rán hòu zuǒ shǒu àn zhù dāo bèi, yòu shǒu zhǐ yòng jiāng wàn zǐ wǎng shàng yī gǒng, lì shuān de dǐ xià yǐ rán chū cáo, yòu shǒu yòu wǎng páng biān yī bǎi, zuǒ shǒu wǎng xià yī àn, zhǐ tīng gē dāng de yī shēng, lì zhù luò shí. qīng qīng bǎ dāo chōu chū, yòng kǒu xián zhù. zuǒ yòu shǒu bà zhù le gé shàn, yī biān wǎng huái lǐ yī dài, yī biān wǎng wài yī tuī, wēi wēi yǒu xiē shēng xī, zhī liū liū biàn kāi kāi le yī shàn. dèng chē huí shǒu lǒng zhù dāo bà, xiān shēn dāo, hòu fú shēn, xié kuà ér rù. jí bēn dōng jiān de ruǎn lián, yòng dāo jiāng lián yī tiāo, hū de yī shēng, jiǎo xià mài bù, shǒu jǔ gāng dāo, zhǐ tīng gē dāng yī shēng. dèng chē kǒu shuō: bù hǎo! mó zhuǎn shēn wǎng wài jiù pǎo. zǎo yǐ tīng jiàn huā lāng yī shēng. yòu tīng jiàn yǒu rén dào: sān dì fàng shǒu, shì wǒ! pū chī de yī shēng, suí hòu jiù zhuī chū lái le.
想罷,縱身越牆,進了衙門。急轉過二堂,見書房東首那一間燈燭明亮。躡足潛蹤,悄到窗下,濕破窗紙,覷眼偷看。見大人手執案卷,細細觀看,而且時常掩卷犯想。雖然穿着便服,卻是端然正坐。旁邊連雨墨也不伺候。鄧車暗道:「看他這番光景,卻象個與國家辦事的良臣,原不應將他殺卻。奈俺老鄧要急於成功,就說不得了。」便奔到中間門邊一看,卻是四扇格扇,邊格有鎖鎖着,中間兩扇親閉。用手輕輕一撼,卻是豎着立閂。回手從背後抽出刀來,順着門縫將刀伸進,右腕一挺勁,刀尖就扎在立閂之上。然後左手按住刀背,右手只用將腕子往上一拱,立閂的底下已然出槽,右手又往旁邊一擺,左手往下一按,只聽咯噹的一聲,立柱落實。輕輕把刀抽出,用口銜住。左右手把住了格扇,一邊往懷裡一帶,一邊往外一推,微微有些聲息,「吱溜溜」便開開了一扇。鄧車回手攏住刀把,先伸刀,後伏身,斜跨而入。即奔東間的軟簾,用刀將簾一挑,「呼」的一聲,腳下邁步,手舉鋼刀,只聽「咯噹」一聲。鄧車口說:「不好!」磨轉身往外就跑。早已聽見嘩啷一聲。又聽見有人道:「三弟放手,是我!」「噗哧」的一聲,隨後就追出來了。
nǐ dào dèng chē rú hé gāng jìn lái jiù pǎo le ne? zhǐ yīn tā qiào shuān zhī shí, hán èr yé yǐ rán zhūn zhūn zhù shì, jiàn tā jiāng mén tuī kāi, biàn chí dāo xià lái. shàng wèi lì wěn, dèng chē jiù jìn lái le. hán èr yé zhī tā bì bēn dōng jiān, què qiǎng bù xiān jìn dōng jiān. jí zhì dèng chē xiān lián mài bù jǔ dāo, hán èr yé de dāo yǐ là xià. dèng chē jiè dēng guāng yī zhào, jí yòng dāo jià kāi, gē dāng zhuǎn shēn chū lái, máng pò zhōng jiāng zhuō shàng de là dēng huā lāng pèng zài dì xià. cǐ shí sān yé xú qìng chì zhe shuāng zú yǎng wò zài chuáng shàng, hān shuì bù xǐng, jué dé jiǎo xià hòu gēn shàng yǒu rén yǎo le yī kǒu, měng rán jīng xǐng, tiào xià dì lái jiù bǎ hán sān yé bào zhù. hán èr yé shuō: shì wǒ! yī shuāi shēn, qià hǎo xú sān yé jiǎo tà zhuó luò xià là dēng de là tóu ér yī huá, jiǎo xià bù wěn, pū chī pá fú zài dì.
你道鄧車如何剛進來就跑了呢?只因他撬閂之時,韓二爺已然諄諄注視,見他將門推開,便持刀下來。尚未立穩,鄧車就進來了。韓二爺知他必奔東間,卻搶步先進東間。及至鄧車掀簾邁步舉刀,韓二爺的刀已落下。鄧車借燈光一照,即用刀架開,「咯噹」轉身出來,忙迫中將桌上的蠟燈嘩啷碰在地下。此時三爺徐慶赤着雙足仰臥在床上,酣睡不醒,覺得腳下後跟上有人咬了一口,猛然驚醒,跳下地來就把韓三爺抱住。韓二爺說:「是我!」一摔身,恰好徐三爺腳踏着落下蠟燈的蠟頭兒一滑,腳下不穩,「噗哧」爬伏在地。
shuí zhī kàn àn juàn de bú shì dà rén, què shì gōng sūn xiān shēng. hán yé wèi jìn dōng jiān zhī xiān, tā yǐ liū le chū lái. què tuī xú yé, yòu kǒng xú yé jiāng tā bào zhù. jiàn tā chì zhe shuāng zú, méi nài hé cái yǎo le tā yī kǒu. xú yé zhè cái xǐng le. yīn hán èr yé shuāi tuō zhuī jiāng chū qù, tā què diē dǎo de kuài dāng, pá qǐ lái de jiǎn jué, suí hòu yě jiù gū jī gū jī zhuī le chū lái.
誰知看案卷的不是大人,卻是公孫先生。韓爺未進東間之先,他已溜了出來。卻推徐爺,又恐徐爺將他抱住。見他赤着雙足,沒奈何才咬了他一口。徐爺這才醒了。因韓二爺摔脫追將出去,他卻跌倒的快當,爬起來的剪絕,隨後也就呱嘰呱嘰追了出來。
qiě shuō hán èr yé gēn dìng dèng chē, cuàn fáng yuè qiáng, jǐn jǐn gēn suí, hū rán bù jiàn le. zuǒ gù yòu pàn, dōng zhāng xī wàng, zhèng rán nà mèn, měng tīng yǒu rén jiào dào: dèng dà gē, dèng dà gē! yú shù hòu tóu cáng bú zhù, nǐ cáng zài sōng shù hòu tóu ba. hán èr yé tīng le, xì xì wǎng nà biān guān qiáo, guǒ rán yǒu yī kē yú shù, yī kē sōng shù, àn àn dào: zhè shì hé rén ne? míng shì gào sù wǒ zhè zéi zài yú shù hòu miàn. wǒ hái fā dāi me? xiǎng bà, jìng bēn yú shù ér lái. guǒ zhēn dèng chē lí le yú shù, yòu wǎng qián pǎo. hán èr yé jí jí diàn bù jǐn gǎn, zhuī le gè zuǐ wěi xiāng lián, chà bù liǎo liǎng bù, zài yě gǎn bù shàng.
且說韓二爺跟定鄧車,竄房越牆,緊緊跟隨,忽然不見了。左顧右盼,東張西望,正然納悶,猛聽有人叫道:「鄧大哥,鄧大哥!榆樹後頭藏不住,你藏在松樹後頭吧。」韓二爺聽了,細細往那邊觀瞧,果然有一棵榆樹,一棵松樹,暗暗道:「這是何人呢?明是告訴我這賊在榆樹後面。我還發呆麼?」想罷,竟奔榆樹而來。果真鄧車離了榆樹,又往前跑。韓二爺急急墊步緊趕,追了個嘴尾相連,差不了兩步,再也趕不上。
yòu tīng jiàn yǒu rén jiào dào: dèng dà gē! dèng dà gē! nǐ pǎo zhǐ guǎn pǎo, xiǎo xīn zhe àn qì ya! zhè jù huà què shì shěn zhòng yuán gào sù hán zhāng fáng zhe dèng chē de tiě dàn. bù xiǎng tí xǐng le hán zhāng, àn dào: shì ya! wǒ yǐ lí tā bù yuǎn, hé bù yòng àn qì dǎ tā ne? zhè gè péng yǒu zhēn shì páng guān zhě qīng. xiǎng bà, zuǒ shǒu yī chēng, jiāng nǔ jiàn shàng shàng. bǎ tóu yī dī, shǒu wǎng qián yī diǎn. zhè biān. céng, nà biān pāi, yòu tīng āi yā. hán èr yé yǐ zhī zéi rén zhe shāng, gèng bù kěn shě. shuí zhī dèng chē jiān tóu zhī shàng zhōng le nǔ jiàn, jué dé bèi hòu fā má, hū rán xīn nèi yī zhèn ě xīn, àn dào: bù hǎo, cǐ wù bì shì yǒu dú. yòu pǎo le yǒu yī èr lǐ zhī yáo, xīn nèi fā luàn, tóu yūn yǎn huā, fān jīn dǒu zāi dǎo zài dì. hán èr yé yǐ zhī yào xìng fā zuò, zéi rén hūn yūn guò qù, jiǎo xià yě jiù màn màn de zǒu le. zhǐ tīng bèi hòu gū jī gū jī de luàn xiǎng, kǒu nèi jiào dào: èr gē! èr gē! nǐ lǎo zài qián miàn me? hán èr yé tīng shēng yīn shì xú sān yé, lián máng dá dào: sān dì! liè xiōng zài cǐ. shuō huà jiān, xú qìng yǐ dào, shuō: guài dào nà rén gào sù xiǎo dì, shuō èr gē wǎng dōng běi zhuī xià lái le, guǒ rán bù chà. zéi rén zài nà lǐ? hán èr yé dào: yǐ zhōng liè xiōng de àn qì zāi dǎo le. dàn bù zhī àn zhōng bāng zhù de què shì hé rén? fāng cái liè xiōng yě kuī le cǐ rén. èr rén lái dào dèng chē gēn qián, jiàn tā sì zhī zhā shā, tǎng zài dì xià. xú yé dào: èr gē jiāng tā fú qǐ, xiǎo dì bēi zhe tā. hán zhāng yī yán, fú qǐ dèng chē, xú qìng bèi shàng, zhuǎn huí yá mén ér lái. zǒu bù duō jǐ bù, jiàn yǒu dēng guāng míng liàng, què shì chāi yì rén děng qián lái jiē yīng, dà jiā shàng qián, bāng tóng jiāng dèng chē tái huí jiē qù.
又聽見有人叫道:「鄧大哥!鄧大哥!你跑只管跑,小心着暗器呀!」這句話卻是沈仲元告訴韓彰防着鄧車的鐵彈。不想提醒了韓彰,暗道:「是呀!我已離他不遠,何不用暗器打他呢?這個朋友真是旁觀者清。」想罷,左手一撐,將弩箭上上。把頭一低,手往前一點。這邊「。曾」,那邊「拍」,又聽「哎呀」。韓二爺已知賊人着傷,更不肯舍。誰知鄧車肩頭之上中了弩箭,覺得背後發麻,忽然心內一陣噁心,暗道:「不好,此物必是有毒。」又跑了有一二里之遙,心內發亂,頭暈眼花,翻筋斗栽倒在地。韓二爺已知藥性發作,賊人昏暈過去,腳下也就慢慢的走了。只聽背後呱嘰呱嘰的亂響,口內叫道:「二哥!二哥!你老在前面麼?」韓二爺聽聲音是徐三爺,連忙答道:「三弟!劣兄在此。」說話間,徐慶已到,說:「怪道那人告訴小弟,說二哥往東北追下來了,果然不差。賊人在那裡?」韓二爺道:「已中劣兄的暗器栽倒了。但不知暗中幫助的卻是何人?方才劣兄也虧了此人。」二人來到鄧車跟前,見他四肢扎煞,躺在地下。徐爺道:「二哥將他扶起,小弟背着他。」韓彰依言,扶起鄧車,徐慶背上,轉回衙門而來。走不多幾步,見有燈光明亮,卻是差役人等前來接應,大家上前,幫同將鄧車抬回街去。
cǐ shí gōng sūn cè tóng dìng lú fāng jiǎng píng jù zài dà táng zhī shàng lì děng. jiàn hán zhāng huí lái, wèn le bèi xì, dà jiā huān xǐ. bù duō shí, bǎ dèng chē tái lái. hán èr yé qǔ chū yī wán jiě yào, yī bàn yòng shuǐ yán kāi guàn xià, bìng lì jí bá chū jiàn lái, jiāng yī bàn fū shàng shāng kǒu. gōng sūn xiān shēng jí fēn fù chāi yì ná le shǒu zhuó jiǎo liáo, gěi dèng chē shàng hǎo, róng tā màn màn sū xǐng. chí le bàn shǎng, zhǐ tīng dèng chē kǒu nèi dū nāng dào: xìng shěn de! nǐ rú hé shì lái bāng ǎn, nǐ zhí shì hài wǒ lái le. hǎo ya, qì sǐ ǎn yě! āi yā le yī shēng, zhēng kāi èr mù wǎng shàng yī kàn, shàng miàn zuò zhe sì wǔ gè rén, míng dēng liàng zhú, zhào rú bái zhòu. jí yào zhuǎn dòng, jué zhe shén bù dé lì. dī tóu kàn shí, wàn shàng yǒu zhuó, jiǎo xià yǒu liáo, zì jǐ yòu yī fàn xiǎng, hái jì dé zhòng le àn qì, xīn zhōng yī zhèn mí luàn, bì shì bèi tā men qín huò le. xiǎng dào cǐ, bù yóu de wǔ nèi wǎng shàng yī fān, yān hóu nèi àn nà bú zhù, jiāng kǒu yī zhāng, wa de yī shēng, tǔ le xǔ duō lǜ shuǐ xián tán, xiōng gé suī jué luàn tiào, què shén míng bái qīng shuǎng. tā què bì mù, yī yǔ bù fā.
此時公孫策同定盧方蔣平俱在大堂之上立等。見韓彰回來,問了備細,大家歡喜。不多時,把鄧車抬來。韓二爺取出一丸解藥,一半用水研開灌下,並立即拔出箭來,將一半敷上傷口。公孫先生即分付差役拿了手鐲腳鐐,給鄧車上好,容他慢慢甦醒。遲了半晌,只聽鄧車口內嘟囔道:「姓沈的!你如何是來幫俺,你直是害我來了。好呀,氣死俺也!」「哎呀」了一聲,睜開二目往上一看,上面坐着四五個人,明燈亮燭,照如白晝。即要轉動,覺着甚不得力。低頭看時,腕上有鐲,腳下有鐐,自己又一犯想,還記得中了暗器,心中一陣迷亂,必是被他們擒獲了。想到此,不由的五內往上一翻,咽喉內按捺不住,將口一張,哇的一聲,吐了許多綠水涎痰,胸隔雖覺亂跳,卻甚明白清爽。他卻閉目,一語不發。
hū tīng ěr pàn yǒu rén huàn dào: dèng péng yǒu, nǐ zhè shí hǎo xiē le? nǐ wǒ zuò hǎo hàn de, jué wú ér nǚ qíng tài, dào le nà lǐ shuō nà lǐ de huà. nǐ ruò yǒu dǎn liàng, jiāng zhè bēi nuǎn jiǔ hē le! rú ruò yí jì hài pà, ǎn yě bù qiáng ràng nǐ. dèng chē tīng le, jiāng yǎn zhēng kāi kàn shí, jiàn yī rén shēn xíng shòu ruò, dūn zài shēn páng, shǒu qíng zhe yī bēi rè téng téng de huáng jiǔ, biàn wèn dào: zú xià hé rén! nà rén dá dào: ǎn jiǎng píng tè lái jìng nǐ yī bēi. nǐ gǎn hē me! dèng chē xiào dào: yuán lái shì fān jiāng shǔ. nǐ zhè huà qī ǎn tài shèn! jì bèi nǐ qín lái, dāo fǔ shàng qiě bù pà, hé kuàng shì jiǔ! zòng rán shì pī shuāng dú yào, ǎn yě yào hē de. hé jù zhī yǒu! jiǎng píng dào: hǎo péng you! zhēn zhèng shuǎng kuài. shuō bà, jiāng jiǔ bēi sòng zhì chún biān. dèng chē zhāng kāi kǒu, yī yǐn ér jǐn. yòu jiàn guò lái yī rén dào: dèng péng yǒu, nǐ wǒ suī yǒu xián xì, què shì dào yì xiāng tōng, gè wèi qí zhǔ. hé bù qǐng guò lái dà jiā zuò tán ne? dèng chē yǎng miàn kàn shí, zhè rén bú shì bié rén, jiù shì zài dēng xià kàn àn juàn de jiǎ àn yuàn, xīn nèi zhǎn zhuǎn dào: gǎn zé tā bú shì yán àn yuàn? rú cǐ kàn lái, jiù shì zāo le tā men quān tào le. biàn wèn dào: zūn jià hé rén? nà rén dào: zài xià gōng sūn cè, huí shǒu yòu zhǐ lú fāng dào: zhè shì zuān tiān shǔ lú fāng dà gē, zhè shì chè dì shǔ hán zhāng èr gē, nà biān shì chuān shān shǔ xú qìng xú sān gē. hái yǒu yù māo zhǎn dà gē zài hòu miàn bǎo hù dà rén, yǐ mìng rén qǐng qù le, shǎo kè jiù dào. dèng chē tīng le dào: zhè xiē péng yǒu, ǎn dōu zhī dào. jiǔ yǎng, jiǔ yǎng. jì chéng tái ài, ǎn dào yào suí xǐ suí xǐ le. jiǎng yé zài páng shēn shǒu jiāng tā chān qǐ, yín liū huā lāng cèng dào zhuō biān, yě bù qiān xùn, gāng yào zuò xià, zhǐ jiàn zhǎn yé cóng wài miàn jìn lái, yī zhí shǒu dào: dèng péng yǒu, jiǔ wéi le! dèng chē jiǔ yǐ zhī dào zhǎn zhāo, wú kě huí dá, zhǐ shì shuō dào: qǐng le. zhǎn yé yǔ dà zhòng jiàn le, bǐ cǐ jiù zuò, bàn dāng tiān bēi huàn jiǔ. dèng chē dào le cǐ shí, jiǎng bù dé shí kě chěn, zhǐ hǎo liǎng shǒu pěng bēi, suō tóu ér yǐn.
忽聽耳畔有人喚道:「鄧朋友,你這時好些了?你我作好漢的,決無兒女情態,到了那裡說那裡的話。你若有膽量,將這杯暖酒喝了!如若疑忌害怕,俺也不強讓你。」鄧車聽了,將眼睜開看時,見一人身形瘦弱,蹲在身旁,手擎着一杯熱騰騰的黃酒,便問道:「足下何人!」那人答道:「俺蔣平特來敬你一杯。你敢喝麼!」鄧車笑道:「原來是翻江鼠。你這話欺俺太甚!既被你擒來,刀斧尚且不怕,何況是酒!縱然是砒霜毒藥,俺也要喝的。何懼之有!」蔣平道:「好朋友!真正爽快。」說罷,將酒杯送至唇邊。鄧車張開口,一飲而盡。又見過來一人道:「鄧朋友,你我雖有嫌隙,卻是道義相通,各為其主。何不請過來大家坐談呢?」鄧車仰面看時,這人不是別人,就是在燈下看案卷的假按院,心內輾轉道:「敢則他不是顏按院?如此看來,就是遭了他們圈套了。」便問道:「尊駕何人?」那人道:「在下公孫策,」回手又指盧方道:「這是鑽天鼠盧方大哥,這是徹地鼠韓彰二哥,那邊是穿山鼠徐慶徐三哥。還有御貓展大哥在後面保護大人,已命人請去了,少刻就到。」鄧車聽了道:「這些朋友,俺都知道。久仰,久仰。既承台愛,俺倒要隨喜隨喜了。」蔣爺在旁伸手將他攙起,吟溜嘩啷蹭到桌邊,也不謙遜,剛要坐下,只見展爺從外面進來,一執手道:「鄧朋友,久違了!」鄧車久已知道展昭,無可回答,只是說道:「請了。」展爺與大眾見了,彼此就座,伴當添杯換酒。鄧車到了此時,講不得(石可)磣,只好兩手捧杯,縮頭而飲。
zhǐ tīng gōng sūn xiān shēng wèn dào: dà rén jīn yè shuì dé ān wěn me? zhǎn yé dào: lüè jué hǎo xiē, zhǐ shì sī niàn wǔ dì, měi měi cóng mèng zhōng kū xǐng. lú fāng tīng le, dēng shí là xià lèi lái. hū jiàn xú qìng dèng qǐ shuāng jīng, cā mó liǎng zhǎng, lì qǐ shēn lái dào: xìng dèng de! nǐ bǎ ǎn wǔ dì rú hé hài le? kuài kuài shuō lái. gōng sūn cè lián máng shuō dào: sān dì, cǐ shì bù guān dèng péng yǒu xiāng gān, tǐ yào cuò guài le rén. jiǎng píng dào: sān gē, nà quán shì jiān wáng shè xià quān tào. wǔ dì zhēng qiáng hǎo shèng, zì tóu luó wǎng, rú hé bào yuàn dé bié rén ne? hán yé yě zài páng lán zǔ. zhǎn yé zhī dào gōng sūn xiān shēng yào tàn wèn dèng chē, wéi kǒng xú qìng jiǎo luàn liǎo shì tǐ, bù dé shí xìn, zhǐ de zhāng luó huàn jiǔ, yòng yán yǔ chà kāi. xú qìng wú kě rú hé, réng rán zuò zài nà lǐ, qì fèn fèn de yī yǔ bù fā.
只聽公孫先生問道:「大人今夜睡得安穩麼?」展爺道:「略覺好些,只是思念五弟,每每從夢中哭醒。」盧方聽了,登時落下淚來。忽見徐慶瞪起雙睛,擦摩兩掌,立起身來道:「姓鄧的!你把俺五弟如何害了?快快說來。」公孫策連忙說道:「三弟,此事不關鄧朋友相干,體要錯怪了人。」蔣平道:「三哥,那全是奸王設下圈套。五弟爭強好勝,自投羅網,如何抱怨得別人呢?」韓爺也在旁攔阻。展爺知道公孫先生要探問鄧車,惟恐徐慶攪亂了事體,不得實信,只得張羅換酒,用言語岔開。徐慶無可如何,仍然坐在那裡,氣忿忿的一語不發。
zhǎn yé huàn jiǔ zhēn bì, fāng màn màn yǔ gōng sūn cè nǐ yī yán wǒ yī yǔ tào wèn dèng chē, dǎ tīng xiāng yáng wáng de shì jiàn. dèng chē yuán shì gè bēi bǐ zhī rén, jiàn dà jiā bǎ tā péng yǒu xiāng dài, tā biàn kǒu bù yīng xīn de shuō chū shí huà lái, yán: xiāng yáng wáng suǒ zhàng de shì fēi chā tài bǎo zhōng xióng wèi bǎo zhàng, ruò jiāng cǐ rén shōu fú, pò xiāng yáng wáng biàn bù nán yǐ. gōng sūn cè tào wèn míng bái, tiān yǐ dà liàng, biàn pài rén jiāng dèng chē yā dào bān fáng, hǎo hǎo kān shǒu. dà jiā yě jiù gè guī wū nèi, lüè wèi xiē xī.
展爺換酒斟畢,方慢慢與公孫策你一言我一語套問鄧車,打聽襄陽王的事件。鄧車原是個卑鄙之人,見大家把他朋友相待,他便口不應心的說出實話來,言:「襄陽王所仗的是飛叉太保鍾雄為保障,若將此人收伏,破襄陽王便不難矣。」公孫策套問明白,天已大亮,便派人將鄧車押到班房,好好看守。大家也就各歸屋內,略為歇息。
qiě shuō lú fāng huí dào wū nèi, yǔ sān gè yì dì shuō dào: yú xiōng yǒu yī shì yǔ sān wèi xián dì shāng yì. xiǎng wǔ dì bù xìng zāo cǐ chá dú, nán dào tā de gǔ shi, jiù gē zài jiǔ jié sōng wǔ fēng lǐng bù chéng? liè xiōng yì yù jiāng tā gǔ shi qǔ lái, sòng huí yuán jí. bù zhī zhòng wèi xián dì yì xià rú hé? sān rén tīng le, tóng shēng dào: zhèng dāng rú cǐ, wǒ děng yě shì zhè děng xiǎng. zhǐ jiàn xú qìng dào: xiǎo dì gào cí le. lú fāng dào: sān dì nà lǐ qù? xú qìng dào: xiǎo dì dào lǎo wǔ de gǔ shi qù. lú fāng lián máng yáo tóu dào: sān dì qù bù dé. hán zhāng dào: sān dì tài mǎng zhuàng le. jiù qù, yě yào dà jiā shāng yì míng bái, dāng rú hé qù fǎ. jiǎng píng dào: jù xiǎo dì xiǎng lái, xiāng yáng wáng jì jiāng gǔ shi jiāo fù zhōng xióng, zhōng xióng bì shì jiā yì fáng shǒu. shì qíng ruò bù yù liào, kǒng dào le lín qī yǒu le shū yú, fǎn wèi bù měi. lú fāng diǎn tóu dào: sì dì suǒ lùn shèn shì. dāng rú hé qù fǎ ne? jiǎng píng dào: dà gē shēn tǐ yǒu xiē bù shuǎng, kě yǐ bù qù. jiào èr gē tì nǐ lǎo qù. sān gē xīn jí xìng zào, cǐ shì fēi chōng fēng dǎ zhàng kě bǐ, mò ruò xiǎo dì tì sān gē qù. dà gē zài jiā yě bù jì mò, jiù shì wǒ yǔ èr gē tóng qù, yě yǒu bāng zhù. dà gē xiǎng xiǎng rú hé? lú fāng dào: hěn hǎo. jiù zhè yàng ba. xú qìng chǒu le jiǎng píng yī yǎn, yě bù yán yǔ. zhǐ jiàn bàn dāng ná le bēi zhe fàng xià, dì xiōng sì rén jiù zuò. lú fāng yòu wèn: èr wèi xián dì jǐ shí qǐ shēn? jiǎng píng dào: cǐ shì bù bì cōng máng, hòu rì qǐ shēn yě bù wèi chí. shāng yì yǐ bì, yǐn jiǔ yòng fàn.
且說盧方回到屋內,與三個義弟說道:「愚兄有一事與三位賢弟商議。想五弟不幸遭此茶毒,難道他的骨殖,就擱在九截松五峰嶺不成?劣兄意欲將他骨殖取來,送回原籍。不知眾位賢弟意下如何?」三人聽了,同聲道:「正當如此,我等也是這等想。」只見徐慶道:「小弟告辭了。」盧方道:「三弟那裡去?」徐慶道:「小弟盜老五的骨殖去。」盧方連忙搖頭道:「三弟去不得。」韓彰道:「三弟太莽撞了。就去,也要大家商議明白,當如何去法。」蔣平道:「據小弟想來,襄陽王既將骨殖交付鍾雄,鍾雄必是加意防守。事情若不預料,恐到了臨期有了疏虞,反為不美。」盧方點頭道:「四弟所論甚是。當如何去法呢?」蔣平道:「大哥身體有些不爽,可以不去。叫二哥替你老去。三哥心急性躁,此事非衝鋒打仗可比,莫若小弟替三哥去。大哥在家也不寂寞,就是我與二哥同去,也有幫助。大哥想想如何?」盧方道:「很好。就這樣吧。」徐慶瞅了蔣平一眼,也不言語。只見伴當拿了杯著放下,弟兄四人就座。盧方又問:「二位賢弟幾時起身?」蔣平道:「此事不必匆忙,後日起身也不為遲。」商議已畢,飲酒用飯。
bù zhī tā děng rú hé dào gǔ, qiě tīng xià huí fēn jiě.
不知他等如何盜骨,且聽下回分解。