tiān tāi sháo guó shī.
天台韶國師。

tiān tāi guó shī míng dé sháo. chù zhōu lóng quán rén shēng chén shì.
天台國師名德韶。處州龍泉人、生陳氏。

mǔ yè mèng bái guāng chù tǐ. jué ér shēn shēng ér jié yì. nián shí wǔ yǒu fàn sēng jiàn zhī.
母葉、夢白光觸體。覺而娠、生而傑異。年十五、有梵僧見之。

fǔ qí bèi yuē rǔ dāng chū jiā. chén zhōng wú zhì rǔ suǒ yě. nǎi wǎng yī lóng guī sì tì fà.
拊其背曰、汝當出家。塵中無置汝所也。乃往依龍歸寺剃髮。

shí bā yì xìn zhōu kāi yuán sì shòu mǎn fēn jiè.
十八詣信州開元寺受滿分戒。

hòu táng tóng guāng zhōng yè shū zhōu tóu zǐ ān zhǔ bù qì. zào lóng yá chán shī wèn.
後唐同光中、謁舒州投子庵主不契。造龍牙禪師問。

xióng xióng zhī zūn yīn shén mó qīn jìn bù dé. yuē rú huǒ yǔ huǒ. yuē hū yù shuǐ lái yòu zuò mó shēng.
雄雄之尊、因什麽親近不得。曰、如火與火。曰忽遇水來、又作麽生。

yuē rǔ bù huì wǒ yǔ. yòu wèn tiān bù gài dì bù zài cǐ lǐ rú hé.
曰、汝不會我語。又問、天不蓋、地不載、此理如何。

yuē hé rú shì. sháo wǎng rán gù yào wèi shuō. yuē dào zhě rǔ xiàng hòu zì huì qù.
曰、合如是。韶惘然、固要為說。曰、道者汝向後自會去。

shí shān yǒu ǎi shī shū zhě. jīng qiào hào néng zú jī.
時山有矮師叔者。精峭號能鏃機。

sháo wèn bǎi zā qiān zhòng shì hé rén jìng jiè. ǎi yuē zuǒ cuō máng shéng fù guǐ zi.
韶問、百匝千重是何人境界。矮曰、左搓芒繩縛鬼子。

yuē bù là gǔ jīn qǐng shī shuō. ǎi yuē bù shuō. yuē wèi shén mó bù shuō.
曰不落古今請師說。矮曰不說。曰為什麽不說。

ǎi yuē zhōng bù biàn yǒu wú. sháo yuē shī jīn shàn shuō. ǎi hài zhī. jiǔ ér cí qù suǒ zhì shǎo liú.
矮曰、中不辨有無。韶曰師今善說。矮駭之。久而辭去、所至少留。

jiàn zhī shí wǔ shí sì rén kuò mó sōu bō. qióng jí yǐn mì bù zhī duān ní.
見知識五十四人、括磨搜剝。窮極隱秘、不知端倪。

xīn zhì jù pí zhì cáo shān. dàn suí zhòng ér sì wú suǒ zī cān.
心志俱疲、至曹山。但隨眾而巳、無所咨參。

yǒu sēng wèn fǎ yǎn chán shī yuē. shí èr shí zhōng rú hé dé dùn xī wàn yuán qù.
有僧問、法眼禪師曰。十二時中、如何得頓息萬緣去。

fǎ yǎn yuē kōng yǔ rǔ wèi yuán yé. sè yǔ rǔ wèi yuán yé. yán kōng wèi yuán zé kōng běn wú yuán.
法眼曰、空與汝為緣耶。色與汝為緣耶。言空為緣、則空本無緣。

yán sè wèi yuán zé sè xīn bù èr. rì yòng guǒ hé wù wèi rǔ yuán hū.
言色為緣則色心不二。日用果何物為汝緣乎。

sháo wén sǒng rán yì zhī. yòu yǒu wèn zhě yuē rú hé shì cáo yuán yī dī shuǐ.
韶聞悚然異之。又有問者曰、如何是曹源一滴水。

fǎ yǎn yuē shì cáo yuán yī dī shuǐ. yú shì sháo dà wù yú zuò xià.
法眼曰、是曹源一滴水。於是韶大悟於座下。

píng shēng níng zhì huàn ruò bīng shì gǎn tì zhān yī. fǎ yǎn yuē rǔ dāng dà hóng wú zōng. xíng yǐ wú zì zhì yú shì.
平生凝滯、渙若冰釋、感涕沾衣。法眼曰、汝當大宏吾宗。行矣、無自滯於是。

yóu tiān tāi guān zhì chán shī yí zōng rú gù jū. rán yǒu zhōng yān zhī xīn.
游天台、觀智禪師遺蹤、如故居。然有終焉之心。

chū yù zhǐ bái shā shí. wú yuè zhōng yì wáng yǐ guó zi cì tái zhōu.
初寓止白沙時。吳越忠懿王、以國子刺台州。

yǎ wén sháo míng qiǎn shǐ yíng zhī. shēn dì zǐ zhī lǐ rì xī wèn dào.
雅聞韶名、遣使迎之。申弟子之禮、日夕問道。

sháo yuē tā rì wèi bà zhǔ wú wàng fú ēn. hàn gān yòu yuán nián wù shēn wáng sì guó wèi.
韶曰、他日為霸主、無忘佛恩。漢乾佑元年戊申、王嗣國位。

qiǎn shǐ yíng zhì zūn shì zhī yǐ wèi guó shī yān. sháo shuō fǎ jiǎn ér yào bō qù zhī yè.
遣使迎至尊、事之以為國師焉。韶說法簡而要、撥去枝葉。

yuē gǔ shèng fāng biàn yóu rú hé shā. liù zǔ yuē fēi fēng fān dòng rén zhě xīn dòng.
曰古聖方便、猶如河沙。六祖曰、非風幡動、仁者心動。

shì wèi wú shàng xīn yìn zhì miào fǎ mén. wǒ bèi chēng zǔ shī mén xià shì hé yǐ jiě zhī.
是為無上心印、至妙法門。我輩稱祖師門下士、何以解之。

ruò yán fēng fān bù dòng rǔ xīn wàng dòng.
若言風幡不動、汝心妄動。

ruò yán bù bō fēng fān jiù fēng fān chù tōng qǔ. ruò yán fēng fān dòng chù shì shén mó. ruò yán fù wù míng xīn bù xū rèn wù.
若言不撥風幡、就風幡處通取。若言風幡動處、是什麽。若言附物明心不須認物。

ruò yán sè jí shì kōng ruò yán fēi fēng fān dòng.
若言色即是空、若言非風幡動。

yīng xū miào huì yǔ zǔ shī yì zhǐ le méi jiāo shè. jì fēi zhǒng zhǒng jiě huì hé rú hé zhī xī.
應須妙會、與祖師意旨了沒交涉。既非種種解會、合如何知悉。

ruò zhēn jiàn qù hé fǎ mén bù míng. suī bǎi qiān zhū fú fāng biàn yī shí dòng le.
若真見去、何法門不明。雖百千諸佛方便、一時洞了。

huò wèn rú hé shì gǔ fó xīn. dá yuē cǐ wèn bù ruò. yòu wèn wáng sēng qiān huà xiàng hé chù qù.
或問如何是古佛心。答曰此問不弱。又問亡僧遷化、向何處去。

yuē zhōng bù xiàng rǔ dào. yuē wèi shén mó bù dào. yuē kǒng rǔ bù huì.
曰終不向汝道。曰為什麽不道。曰恐汝不會。

wèn nà zhā tài zǐ xī ròu hái mǔ xī gǔ hái fù.
問那吒太子、析肉還母、析骨還父。

rán hòu huà shēng yú lián huā zhī shàng wèi fù mǔ shuō fǎ. wèi shěn rú hé shì tài zǐ shēn. yuē dà jiā jiàn. shàng zuò wèn.
然後化生於蓮花之上、為父母說法。未審如何是太子身。曰大家見。上座問。

gù měi yuē dà fán yán jù yīng xū jué shèn lòu nǎi kě.
故每曰、大凡言句、應須絕滲漏乃可。

sēng suí wèn rú hé shì jué shèn lòu jù. yuē rǔ kǒu shì bí kǒng. yòu yuē yǎn zhōng wú sè shí.
僧隨問、如何是絕滲漏句。曰汝口似鼻孔。又曰、眼中無色識。

sè zhōng wú yǎn shí. yǎn shí èr jù kōng hé néng lìng jiàn sè.
色中無眼識。眼識二俱空、何能令見色。

shì yǎn zé bù néng zì jiàn qí sì tǐ. ruò bù néng zì jiàn yún hé jiàn yú wù. gǔ shèng fāng biàn jiē wèi shuō pò.
是眼則不能自見其巳體。若不能自見、云何見餘物。古聖方便、皆為說破。

ruò yú cǐ míng dé jì jìng fǎ bù jì jìng fǎ yě shōu jǐn.
若於此明得寂靜法、不寂靜法也收盡。

míng dé yuǎn lí fǎ bù yuǎn lí fǎ yì shōu jǐn. wèi lái xiàn zài yì wú yí yú.
明得遠離法、不遠離法亦收盡。未來現在、亦無遺餘。

míng yī fǎ jiè hé yǒu zhē zhàng gè zì xìn qǔ. sēng yì jì zhě wèi sháo yuē.
名一法界、何有遮障、各自信取。僧義寂者、謂韶曰。

zhì zhě zhī jiào nián sì yuǎn bì duō sàn shī. wéi xīn luó guó yǒu shàn běn.
智者之教、年祀遠、必多散失。唯新羅國有善本。

yuàn jí chán shī cí lì zhì zhī shǐ zài kāi dōng tǔ rén tiān yǎn mù. yú shì sháo yǐ wén zhōng yì wáng.
願藉禪師慈力、致之使再開、東土人天眼目。於是韶以聞忠懿王。

qiǎn shǐ háng hǎi chuán xiě yǐ hái. ér sháo shì yǔ zhì zhě tóng xìng yí qí hòu shēn yě.
遣使航海、傳寫以還。而韶適與智者同姓、疑其後身也。

kāi bǎo sì nián xīn wèi. huá dǐng xī fēng hū cuī shēng zhèn shān gǔ.
開寶四年辛未。華頂西峰忽摧、聲震山谷。

liù yuè yǒu xīng yǔn yú fēng dǐng lín mù jiē bái. èr shí bā rì jí zhòng gào bié ér huà.
六月有星、隕於峰頂、林木皆白。二十八日集眾告別而化。

yuè shì bā shí yǒu èr zuò liù shí yǒu wǔ xià.
閱世八十有二坐六十有五夏。

zàn yuē wén sēng wèn fǎ yǎn. rú hé shì cáo yuán yī dī shuǐ.
贊曰、聞僧問法眼。如何是曹源一滴水。

ér fǎ yǎn dàn yuē shì cáo yuán yī dī shuǐ. sháo nǎi kāi wù. fū wèn cí dá yǔ wú suǒ zēng sǔn.
而法眼但曰、是曹源一滴水。韶乃開悟。夫問詞答語、無所增損。

suǒ wèi wù zhě hé zì ér fā zhī. jí guān sháo suǒ duì wèn zhě.
所謂悟者、何自而發之。及觀韶所對問者。

rú wèn gǔ fó xīn duì yuē cǐ wèn bù ruò.
如問古佛心、對曰此問不弱。

rú wèn rú hé shì tài zǐ shēn duì yuē dà jiā jiàn shàng zuò wèn. zé wèn dá zhī jiān bù lìng yì gēn chūn lì.
如問如何是太子身、對曰大家見上座問。則問答之間、不令意根椿立。

gài cháng yuē dà fán yán jù xū jué shèn lòu. ér xué zhě fāng zhēng qū wēi miào zhī yù.
蓋嘗曰、大凡言句、須絕滲漏。而學者方爭趨微妙之域。

yù jiàn zǔ shī zhī xīn pì rú qū yuè ér shǒu yàn yě yú.
欲見祖師之心、譬如趨越而首燕也歟。

yún zhōu jiǔ fēng xuán chán shī.
筠州九峰玄禪師。

chán shī míng tōng xuán shēng chéng shì. qí xiān yǐng zhōu zhǎng shòu rén yě.
禪師名通玄、生程氏。其先郢州長壽人也。

yòu yī yǐng zhī rén wáng sì shā mén huì chāo. chāo yīn chá zhī wài chún shēn zhōng yǐng wù.
幼依郢之仁王寺沙門惠超。超陰察之、外純深、中穎悟。

chāo qí zhī wèi luò fà shòu jù. jí yóu luò zhōng tīng ní bù.
超奇之、為落髮受具。即游洛中、聽尼部。

qì qù zhì wǔ líng yè dé shān jiàn chán shī. jiàn shí sì là gāo mén fēng yì jùn. mén xià wèi yǒu gòu zhī zhě.
棄去至武陵、謁德山鑒禪師。鑒時巳臘高、門風益峻。門下未有遘之者。

ér jiàn dú yǐ xuán wèi qí. rán xuán bù dà chè tòu.
而鑒獨以玄為奇。然玄不大徹透。

cí qù zhì gāo ān yè chán shī. yǔ yǔ xǐ fǔ zhī yuē. zhǎng yǒu shén zhū bái zhòu shì rén.
辭去至高安、謁禪師。與語喜、撫之曰。掌有神珠、白晝示人。

rén qiě àn jiàn kuàng xuán yè hū zi kě guì yě. xuán yuē dàn bù shí zhū zhě ěr.
人且按劍、況玄夜乎、子可貴也。玄曰、但不識珠者耳。

tǎng shí zhī yì wú zhòu yè. chēng zhī yǐ wèi jùn shì. mò lú yú tǎ páng cān nián.
倘識之亦無晝夜。稱之以為俊士。歿廬於塔旁叄年。

ér xué zhě lái yī cóng rì shèng. xuán yuē dà píng shí shì.
而學者來、依從日盛。玄曰、大平時世。

cān kùn wò fù yǒu hé shì. wú běn wú shì rǔ yǔ mó lái xiāng xún. shì wú shì shēng shì wú shì shēng shì.
餐困臥復有何事。吾本無事、汝與麽來相尋。是無事生事、無事生事。

dào rén suǒ jì hé bù gè zì xiē qù. zhōng hé chū bài cí qí tǎ.
道人所忌、何不各自歇去。中和初、拜辭其塔。

běi yóu jiǔ zhī nán hái yù zhǐ yù zhāng. nán píng zhōng wáng zhí dì zǐ lǐ.
北游久之、南還寓止豫章。南平鍾王執弟子禮。

běi miàn ér shī shì zhī. xuán yàn chéng jū sī chāo fàng shān lín. wáng wèi mǎi mò shān jiàn jīng shè.
北面而師事之。玄厭城居、思超放山林。王為買末山、建精舍。

hào lóng jì yǐ yán zhī. xué zhě fēng mí ér zhì. huò wèn zì xīn tā xīn dé xiāng jiàn fǒu.
號隆濟、以延之。學者風靡而至。或問、自心他心、得相見否。

xuán yuē zì sì shàng bù jiàn tā rén hé kě guān. yòu wèn zuì fú zhī xìng.
玄曰、自巳尚不見、他人何可觀。又問、罪福之性。

rú hé le dá dé wú tóng yì. xuán yuē bù yù hán.
如何了達、得無同異。玄曰、不禦寒。

yòu cháng wèn sēng jìn zì hé chù lái. yuē mǐn lǐng. xuán yuē yuǎn shè bù yì. yuē bù nán dòng bù biàn dào.
又嘗問僧、近自何處來。曰閩嶺。玄曰遠涉不易。曰不難、動步便到。

xuán yuē yǒu bù dòng bù zhě mó. sēng yún yǒu. xuán yuē zhēng dé dào cǐ jiān.
玄曰、有不動步者麽。僧雲有。玄曰爭得到此間。

qí sēng bù néng duì. xuán yǐ zhàng zhú zhī. xuán wèi mén dì zǐ yuē. fú yì zǔ yì rú shǒu zhǎn wò.
其僧不能對。玄以杖逐之。玄謂門弟子曰。佛意祖意、如手展握。

xiān shī ān lì wǔ wèi fā míng yún zōng zhǐ. pì rú shén yī yě bìng.
先師安立五位、發明雲宗旨。譬如神醫冶病。

qí yào zhǐ shì xún cháng yòng zhě. yǔ jì shí chéng bù yù duàn jué.
其藥只是尋常用者。語忌十成、不欲斷絕。

jī jì chù fàn bù yù rǎn wū. dàn xué zhě jī sī bù miào. wéi xún jiǔ zhuǎn líng dān yún néng qǐ sǐ.
機忌觸犯、不欲染污。但學者機思不妙。唯尋九轉靈丹、雲能起死。

shì dà bù rán. fǎ huá jīng yǒu huà chéng yī pǐn. fó zǔ mì shuō shú dú fēn míng.
是大不然。法華經有化城一品。佛祖密說、熟讀分明。

dà tōng zhì shèng fú. shòu wǔ bǎi sì shí wàn yì nà yóu tā jié.
大通智勝佛。壽五百四十萬億那由他劫。

qí zuò dào chǎng pò mó jūn sì. chuí dé ā nòu duō luó cān miǎo cān pú tí.
其坐道場、破魔軍巳。垂得阿耨多羅叄藐叄菩提。

ér zhū fó fǎ bù xiàn zài qián. rú shì yī xiǎo jié nǎi zhì shí xiǎo jié. jié jiā fū zuò shēn xīn bù dòng.
而諸佛法不現在前。如是一小劫、乃至十小劫。結跏趺坐、身心不動。

ér zhū fó fǎ yóu bù zài qián. yán chuí chéng zhě yán yī xiǎo jié.
而諸佛法猶不在前。言垂成者、言一小劫。

yán shí xiǎo jié zhě shì rǎn wū shì duàn jué. yòu yuē ěr shí dāo lì zhū tiān.
言十小劫者、是染污是斷絕。又曰、爾時忉利諸天。

xiān wèi bǐ fú yú pú tí shù xià. fū shī zi zuò gāo yī yóu xún.
先為彼佛、於菩提樹下。敷師子座、高一由旬。

fú yú cǐ zuò dāng dé ā nòu duō luó cān miǎo cān pú tí. shì zuò cǐ zuò shí. zhū fàn tiān wáng yǔ zhòng tiān huā.
佛於此座、當得阿耨多羅叄藐叄菩提。適坐此座時。諸梵天王、雨眾天花。

miàn bǎi yóu xún xiāng fēng shí lái. chuī qù wēi huā gèng yǔ xīn zhě.
面百由旬、香風時來。吹去萎花、更雨新者。

rú shì bù jué mǎn shí xiǎo jié. gōng yǎng yú fú cháng jī tiān gǔ.
如是不絕、滿十小劫。供養於佛、常擊天鼓。

qí yú zhū tiān zuò tiān jì lè cháng yǔ cǐ huá. sì wáng zhū tiān wèi gōng yǎng fú cháng jī tiān gǔ.
其餘諸天、作天伎樂、常雨此華。四王諸天、為供養佛、常擊天鼓。

qí yú zhū tiān zuò tiān jì lè mǎn shí xiǎo jié. zhì yú miè dù yì fù rú shì.
其餘諸天、作天伎樂、滿十小劫。至於滅度、亦復如是。

zhū bǐ qiū dà tōng zhì shèng fú. guò shí xiǎo jié zhū fú zhī fǎ nǎi xiàn zài qián.
諸比丘、大通智勝佛。過十小劫、諸佛之法、乃現在前。

chéng ā nòu duō luó cān miǎo cān pú tí. yán guò shí xiǎo jié zhě. piān zhèng huí hù zhī zhǐ yě.
成阿耨多羅叄藐叄菩提。言過十小劫者。偏正回互之旨也。

zǔ shī yuē jí jiào wù zōng zhě. fū qǐ bù rán zāi.
祖師曰、藉教悟宗者。夫豈不然哉。

wěi táng gān níng cān nián èr yuè shí qī rì. chén xìng jiè qí tú yuē. wú xū dù guāng yīn wú xū xiāo xìn shī.
偽唐乾寧叄年二月十七日。晨興誡其徒曰。無虛度光陰、無虛消信施。

jì sì chū jiā wéi dào shì lǚ míng dà zhàng fū. yú shì jì rán zài dìng.
既巳出家、唯道是履、名大丈夫。於是寂然在定。

zhì cān yuè èr shí rì nǎi huà. yuè shì liù shí yǒu cān zuò sì shí yǒu èr xià.
至叄月二十日乃化。閱世六十有叄、坐四十有二夏。

zàn yuē tóu yuē dàn shí gāng zōng běn wú fǎ. xuán yán yǔ jì shí chéng.
贊曰、頭曰、但識綱宗、本無法。玄言語、忌十成。

bù yù duàn jué jī jì chù fàn. bù yù rǎn wū zhě gāng zōng.
不欲斷絕、機忌觸犯。不欲染污者綱宗。

yě zhì yǐn fǎ huá yǐ zhèng chéng. míng fó zǔ zhī mì shuō pàn rán wú yí.
也至引法華以證成。明佛祖之密說、泮然無疑。

jí jiào yǐ wù zōng fū qǐ xū yǔ zāi. yú zhì jiǔ fēng bài qí tǎ. bēi sì duàn huài bù kě shí.
藉教以悟宗、夫豈虛語哉。余至九峰、拜其塔。碑巳斷壞、不可識。

yǒu mù bēi shū qí lüè rú cǐ ěr. jīn qí zōng zhī jiē bù jí xuán suǒ shì gāng zōng hé yě.
有木碑書、其略如此耳。今其宗枝、皆不及玄所示綱宗、何也。

nán kāng yún jū qí chán shī.
南康雲居齊禪師。

chán shī míng dào qí shēng jīn shì nán chāng rén yě.
禪師名道齊、生金氏、南昌人也。

yòu yī bǎi zhàng míng zhào chán shī de dù. zhǒng xìng měng lì jīng xíng yàn zuò. yǐ wèi míng sì shì wèi yōu.
幼依百丈明照禪師得度。種性猛利、經行燕坐。以未明巳事為憂。

chí yī lì cóng lín xué xīn bù xī. shí fǎ dēng chán shī zhù nán chāng shàng lán.
持一歷叢林、學心不息。時法燈禪師、住南昌上藍。

qí wǎng yī zhī. fǎ dēng shǐ zhī cáng sī. fǎ dēng ǒu jiàn qí hū yuē.
齊往依之。法燈使知藏司。法燈偶見齊呼曰。

měi jiàn jǔ zǔ shī xī lái yì huà. cáng zhǔ rú hé shāng lüè. qí yuē bù dōng bù xī.
每見舉祖師西來意話。藏主如何商略。齊曰、不東不西。

fǎ dēng yuē ruò yǔ mó huì le wú jiāo shè. yuē wèi shěn zūn yì rú hé. fǎ dēng liáng jiǔ yuē.
法燈曰、若與麽會、了無交涉。曰未審尊意如何。法燈良久曰。

xī lái yǒu shèn yì biàn qù. qí yú shì dùn wù qí zhǐ. chū zhù gāo ān dà yú.
西來有甚意便去。齊於是頓悟其旨。初住高安大愚。

yǒu sōu xuán niān gǔ dài bié zhī yǔ. shèng xíng zhū fāng hào dōng chán.
有搜玄拈古代別之語。盛行諸方、號東禪。

cháng wèi mén dì zǐ yuē. dá mó yán cǐ fāng jīng wéi léng jiā kě yǐ yìn xīn. wú dú cǐ jīng jì yuē.
嘗謂門弟子曰。達磨言、此方經唯楞伽、可以印心。吾讀此經、偈曰。

zhū fǎ wú fǎ tǐ ér shuō wéi shì xīn. bù jiàn yú zì xīn ér qǐ yú fēn bié.
諸法無法體、而說唯是心。不見於自心、而起於分別。

kě wèi dà cí bēi fù rú shí jí tán.
可謂大慈悲父、如實極談。

wǒ bèi zì bù lǐng shòu bèi fù ēn dé rú héng hé shā. huò wèn yuē rán zé jiàn zì xīn suì duàn fēn bié hū.
我輩自不領受、背負恩德、如恆河沙。或問曰、然則見自心、遂斷分別乎。

qí yuē fēi rán yě. pì rú diào mǎ mǎ zì jiàn qí yǐng ér bù jīng.
齊曰非然也。譬如調馬、馬自見其影而不驚。

hé yǐ gù yǐ zì zhī qí yǐng cóng zì shēn chū gù. wú yǐ shì zhī bù duàn fēn bié yì shě xīn xiāng yě.
何以故、以自知其影、從自身出故。吾以是知、不斷分別、亦舍心相也。

jīn mù qián rú shí ér guān bù jiàn xiān háo.
今目前、如實而觀、不見纖毫。

zǔ shī yuē ruò jiàn xiàn zài guò qù wèi lái yì yīng jiàn. ruò bù jiàn guò qù wèi lái xiàn zài yì bù yīng jiàn.
祖師曰、若見現在、過去未來亦應見。若不見過去未來、現在亦不應見。

cǐ yǔ fēn míng rén zì mí mèi. huò yòu wèn lóng jì yuē. yī qiè zhōng gǔ běn wú shēng.
此語分明、人自迷昧。或又問龍濟曰。一切鐘鼓本無聲。

rú hé xìn zhī wú shēng qí. yuē zǔ shī yuē rú gǔ shēng wú yǒu zuò zhě.
如何信之無聲齊。曰祖師曰、如鼓聲無有作者。

wú yǒu zhù chù. bì jìng kōng gù dàn kuáng fán fū ěr. ruò gǔ shēng shì shí yǒu.
無有住處。畢竟空故、但誑凡夫耳。若鼓聲是實有。

zhōng shēng jù jī yīng bù xiāng cān. suǒ yǐ xuán shā yuē. zhōng zhōng wú gǔ xiǎng gǔ zhōng wú zhōng shēng.
鐘聲俱擊、應不相參。所以玄沙曰。鍾中無鼓響、鼓中無鐘聲。

zhōng gǔ bù jiāo cān jù jù wú qián hòu. ruò bù dāng tǐ jì miè.
鐘鼓不交參、句句無前後。若不當體寂滅。

rú hé dé jù jù wú qián hòu yé. hòu yí zhù yōu gǔ shān shuāng lín chán yuàn.
如何得句句無前後耶。後移住幽谷山雙林禪院。

yòu qiān zhù yún jū fán èr shí nián. zhì dào cān nián dīng yǒu jiǔ yuè shì jí.
又遷住雲居、凡二十年。至道叄年丁酉九月示疾。

bā rì shēn shí lìng jī zhōng jí zhòng. wéi nà bái zhòng sì jí. qí xiào xù chū jiā běn mò.
八日申時令擊鐘集眾。維那白眾巳集。齊笑敘出家本末。

yī xiè fǔ bì cóng xí zhě yuē. jīn rì lǎo sēng yǐ fēng huǒ xiāng bī. tè yǔ zhū rén xiāng jiàn.
揖謝輔弼叢席者曰。今日老僧以風火相逼。特與諸人相見。

qiě xiàng shén mó chù jiàn. xiàng sì dà wǔ yīn chù jiàn yé. liù rù shí èr chù jiàn yé.
且向什麽處見。向四大五陰處見耶。六入十二處見耶。

shì zhǒng zhǒng chù bù kě jiàn. zé zhǐ jīn xiāng wèn zhě shì shuí.
是種種處不可見。則只今相問者是誰。

ruò zhēn jiàn dé kě wèi hòu xué yǒu lài. liáng jiǔ yuē wú huà hòu dāng yǐ yuàn shì lèi qì guī nǎi huà.
若真見得可謂後學有賴。良久曰、吾化後、當以院事累契瑰、乃化。

yuè shì liù shí yǒu jiǔ. zuò sì shí yǒu bā xià.
閱世六十有九。坐四十有八夏。

zàn yuē yú zàn dà yú dōng chán bēi. bēi zài qí wù qì zhī yuán.
贊曰、余贊大愚東禪碑。碑載齊悟契之緣。

fǎ dēng yuē xī lái yǒu shèn yì. yǐ xiào chuán dēng yuē. tā jiā zì yǒu ér sūn zài zhī yǔ wù yě.
法燈曰、西來有甚意。以校傳燈曰。他家自有兒孫在、之語誤也。

xī yǒu sēng wèn zhào zhōu. rú hé shì zǔ shī xī lái yì.
昔有僧問趙州。如何是祖師西來意。

dá yuē tíng qián bǎi shù zi. yòu suí ér jiè zhī yuē. rǔ ruò kěn wǒ yǔ mó dào wǒ zé gū fù rǔ.
答曰庭前柏樹子。又隨而誡之曰。汝若肯我與麽道、我則辜負汝。

rǔ ruò bù kěn wǒ yǔ mó dào wǒ zé bù gū fù rǔ. ér mèi zhě zhī.
汝若不肯我與麽道、我則不辜負汝。而昧者之。

shǐ gǔ rén zhī yì bù wán wèi hài shén yǐ. gù bìng lù zhī.
使古人之意不完、為害甚矣。故並錄之。

ruì lù xiān chán shī.
瑞鹿先禪師。

zǔ shī míng běn xiān shēng zhèng shì wēn zhōu yǒng jiā rén yě. ér zhì bù gān chù sú.
祖師名本先、生鄭氏、溫州永嘉人也。兒稚不甘處俗。

qù yī jí qìng yuàn shā mén mǒu. nián èr shí wǔ wèi shā mí.
去依集慶院沙門某。年二十五、為沙彌。

yì tiān tāi guó qīng sì shòu mǎn fēn jiè. jí zào sháo guó shī fú qín shí nián.
詣天台國清寺、受滿分戒。即造韶國師、服勤十年。

zhù ruì lù sì zú bù lì chéng yì. shǒu bù dù cái bó. bù shè wò jù bù yī jiǎn sī.
住瑞鹿寺、足不歷城邑。手不度財帛。不設臥具、不衣繭絲。

mǎo zhāi zhōng rì yàn zuò shēn dàn. huì yòu mén dì zǐ yú cān shí nián. qí zhì mí lì wèi zhòng yuē.
卯齋終日、宴坐申旦。誨誘門弟子、逾叄十年。其志彌厲、謂眾曰。

wú chū jiàn tiān tāi yán xià biàn jiàn. rán qiān rì zhī nèi sì wēi yí zhī zhōng.
吾初見天台、言下便薦。然千日之內、四威儀之中。

shì wù ài yīng rú chóu tóng chù. yī rì hū rán měng shěng.
似物礙膺、如讎同處。一日忽然猛省。

pì rú xǐ miàn mō zhe bí kǒng. zuò jì cān shǒu yuē. fēi fēng fān dòng rén xīn dòng. zì gǔ xiāng chuán zhí zhì jīn.
譬如洗面摸着鼻孔。作偈叄首曰。非風幡動仁心動。自古相傳直至今。

jīn hòu shuǐ yún rén yù xiǎo. zǔ shī zhēn shì hǎo zhī yīn.
今後水雲人慾曉。祖師真是好知音。

yòu yuē ruò shì jiàn sè biàn jiàn xīn. rén lái wèn zhe fāng nán dá. ruò qiú dào lǐ shuō duō bān.
又曰、若是見色便見心。人來問着方難答。若求道理說多般。

gū fù píng shēng cān shì nà. yòu yuē kuàng dà jié lái zhī rú shì. rú shì tóng tiān yì tóng dì.
辜負平生叄事衲。又曰、曠大劫來只如是。如是同天亦同地。

tóng dì tóng tiān zuò mó xíng. zuò mó xíng xī wú bú shì. nǎi yòu yuē huá yán chēng.
同地同天作麽形。作麽形兮無不是。乃又曰、華嚴稱。

fú shēn chōng mǎn yú fǎ jiè. shì zhēn yě wú.
佛身充滿於法界。是真也無。

qiě rú fú shēn jì sì chōng mǎn fǎ jiè. pú sà jiè yuán jué shēng wén jiè. rén tiān xiū luó jiè.
且如佛身、既巳充滿法界。菩薩界、緣覺聲聞界。人天修羅界。

è guǐ chù shēng dì yù jiè. yīng wú chù dūn. rú shì lǐ lùn tài shā áo é.
餓鬼畜生地獄界。應無處蹲。如是理論、太煞聱訛。

xún cháng shuō zhū fǎ suǒ shēng wéi xīn suǒ xiàn. qiě dào jí jīn wǔ gēn suǒ duì liù jìng.
尋常說、諸法所生、唯心所現。且道即今五根、所對六境。

yǔ rǔ shì tóng yé shì bié yé. tóng zé hé bù zuò yī kuài. bié zé rú hé shuō wéi shì yī xīn.
與汝是同耶是別耶。同則何不作一塊。別則如何說唯是一心。

dà xū zhe jīng cǎi. fó fǎ bú shì děng xián. dà zhōng xiáng fú yuán nián èr yuè.
大須着精彩。佛法不是等閒。大中祥符元年二月。

wèi mén dì zǐ rú zhòu yuē. wèi wǒ zào luǎn tǎ tǎ chéng wǒ xíng yǐ.
謂門弟子如晝曰。為我造卵塔、塔成我行矣。

bā yuè wàng rì bì gōng. yuǎn jìn dào sú zào shān wéi kǒng qí hòu. shì rì rú píng jū.
八月望日畢工。遠近道俗造山、唯恐其後。是日如平居。

zhì wǔ shí ān zuò fāng zhàng shǒu jié bǎo yìn. wèi rú zhòu yuē gǔ rén yuē.
至午時、安坐方丈、手結寶印。謂如晝曰、古人曰。

qí hǔ tóu liāo hǔ wěi zhōng yāng shì zuò mó shēng. rú zhòu yuē yě shì rú zhòu. xiān yuē rǔ wèn wǒ.
騎虎頭撩虎尾、中央事作麽生。如晝曰、也是如晝。先曰、汝問我。

rú zhòu nǎi wèn. qí hǔ tóu liāo hǔ wěi zhōng yāng shì zuò mó shēng.
如晝乃問。騎虎頭撩虎尾、中央事作麽生。

xiān yuē wǒ yě nòng bù chū. yú shì yǎn rán kāi yī mù wēi shì ér jì.
先曰我也弄不出。於是奄然開一目、微視而寂。

yuè shì liù shí yǒu qī zuò sì shí yǒu èr xià. zhǎng lì yǐ qí shì wén. yǒu zhào běn zhōu cháng jiā jiǎn shì.
閱世六十有七、坐四十有二夏。長吏以其事聞。有詔本州常加檢視。

rú zhòu nǎi fèng qí píng shēng suǒ zhe. zhú lín jí shí juǎn shī cí qiān yú shǒu.
如晝乃奉其平生所着。竹林集十卷、詩辭千餘首。

yì què shàng jìn zhào cáng mì gé. rú zhòu tè cì zǐ yī.
詣闕上進、詔藏秘閣。如晝特賜紫衣。

zàn yuē dú xiān chuán. xiào chuán dēng yǔ jù xiáng lüè shǎo yì ěr.
贊曰、讀先傳。校傳燈語句、詳略少異耳。

fū zì xīn fēi wài yǒu wàng jǐn ér zì fǎn. zé yú shēng sǐ zhī jì chāo rán zì dé rú cǐ.
夫自心非外有、妄盡而自返。則於生死之際、超然自得如此。

rán yú měi guài. qián shèng píng rì jī biàn jiē bù kě fàn.
然余每怪。前聖平日機辯、皆不可犯。

zhì lín zhōng zhī rì jiē mǐ guāng mǐn qì. dòng shān yuē wú xián míng sì xiè. lín jì yuē shuí zhī wú zhèng fǎ yǎn cáng.
至臨終之日、皆弭光泯氣。洞山曰、吾閒名巳謝。臨濟曰、誰知吾正法眼藏。

xiàng zhè xiā lǘ biān miè. jīn xiān yòu yuē wǒ yě nòng bù chū.
向這瞎驢邊滅。今先又曰、我也弄不出。

wū hū qí yǒu zhǐ yào hū.
嗚呼其有旨要乎。