chūn duì xià, qiū duì dōng, mù gǔ duì chén zhōng. guān shān duì wán shuǐ, lǜ zhú duì cāng sōng. féng fù hǔ, yè gōng lóng, wǔ dié duì míng qióng. xián ní shuāng zǐ yàn, kè mì jǐ huáng fēng. chūn rì yuán zhōng yīng qià qià, qiū tiān sài wài yàn yōng yōng. qín lǐng yún héng, tiáo dì bā qiān yuǎn lù wū shān yǔ xǐ, cuó é shí èr wēi fēng.
春對夏，秋對冬，暮鼓對晨鐘。觀山對玩水，綠竹對蒼松。馮婦虎，葉公龍，舞蝶對鳴蛩。銜泥雙紫燕，課蜜幾黃蜂。春日園中鶯恰恰，秋天塞外雁雍雍。秦嶺雲橫，迢遞八千遠路；巫山雨洗，嵯峨十二危峰。

míng duì àn, dàn duì nóng, shàng zhì duì zhōng yōng. jìng lián duì yī sì, yě chǔ duì cūn chōng. huā zhuó shuò, cǎo méng róng, jiǔ xià duì sān dōng. tái gāo míng xì mǎ, zhāi xiǎo hào pán lóng. shǒu bāi xiè áo cóng bì zhuō, shēn pī hè chǎng zì wáng gōng. wǔ lǎo fēng gāo, xiù chā yún xiāo rú yù bǐ sān gū shí dà, xiǎng chuán fēng yǔ ruò jīn yōng.
明對暗，淡對濃，上智對中庸。鏡奩對衣笥，野杵對村舂。花灼爍，草蒙茸，九夏對三冬。台高名戲馬，齋小號蟠龍。手擘蟹螯從畢卓，身披鶴氅自王恭。五老峰高，秀插雲霄如玉筆；三姑石大，響傳風雨若金鏞。

rén duì yì, ràng duì gōng, yǔ shùn duì xī nóng. xuě huā duì yún yè, sháo yào duì fú róng. chén hòu zhǔ, hàn zhōng zōng, xiù hǔ duì diāo lóng. liǔ táng fēng dàn dàn, huā pǔ yuè nóng nóng. chūn rì zhèng yí cháo kàn dié, qiū fēng nà gèng yè wén qióng. zhàn shì yāo gōng, bì jiè gān gē chéng yǒng wǔ yì mín shì zhì, xū píng shī jiǔ yǎng shū yōng.
仁對義，讓對恭，禹舜對羲農。雪花對雲葉，芍藥對芙蓉。陳後主，漢中宗，繡虎對雕龍。柳塘風淡淡，花圃月濃濃。春日正宜朝看蝶，秋風那更夜聞蛩。戰士邀功，必借干戈成勇武；逸民適志，須憑詩酒養疏慵。