sōng duì bǎi, lǚ duì má, yǐ zhèn duì fēng yá. chēng lín duì bái lù, dòng què duì hūn yā, bái duò jiǔ, bì chén chá, pǐn dí duì chuī jiā. qiū liáng wú duò yè, chūn nuǎn xìng kāi huā. yǔ zhǎng tái hén qīn bì qì, yuè yí méi yǐng shàng chuāng shā. sà sà qiū fēng, dù chéng tóu zhī bì lì chí chí wǎn zhào, dòng jiāng shàng zhī pí pá.
松對柏，縷對麻，蟻陣對蜂衙。頳鱗對白鷺，凍雀對昏鴉，白墮酒，碧沉茶，品笛對吹笳。秋涼梧墮葉，春暖杏開花。雨長苔痕侵壁砌，月移梅影上窗紗。颯颯秋風，度城頭之篳篥；遲遲晚照，動江上之琵琶。

yōu duì liè, tū duì āo, cuì zhú duì huáng huā. sōng shān duì qǐ zǐ, shū mài duì sāng má. shān bù duàn, shuǐ wú yá, zhǔ jiǔ duì pēng chá. yú yóu chí miàn shuǐ, lù lì àn tóu shā. bǎi mǔ fēng fān táo lìng shú, yī qí yǔ shú shào píng guā. xián pěng zhú gēn, yǐn lǐ bái yī hú zhī jiǔ ǒu qíng tóng yè, chuài lú tóng qī wǎn zhī chá.
優對劣，凸對凹，翠竹對黃花。松杉對杞梓，菽麥對桑麻。山不斷，水無涯，煮酒對烹茶。魚游池面水，鷺立岸頭沙。百畝風翻陶令秫，一畦雨熟邵平瓜。閒捧竹根，飲李白一壺之酒；偶擎桐葉，啜盧仝七碗之茶。

wú duì chǔ, shǔ duì bā, luò rì duì liú xiá. jiǔ qián duì shī zhài, bǎi yè duì sōng huā. chí yì qí, fàn xiān chá, bì yù duì dān shā. shè qiáo piān sòng sǔn, kāi dào jìng hái guā. chǔ guó dài fū chén mì shuǐ, luò yáng cái zǐ zhé zhǎng shā. shū qiè qín náng, nǎi shì liú huó jì yào lú chá dǐng, shí xián kè shēng yá.
吳對楚，蜀對巴，落日對流霞。酒錢對詩債，柏葉對松花。馳驛騎，泛仙槎，碧玉對丹砂。設橋偏送筍，開道竟還瓜。楚國大夫沉汨水，洛陽才子謫長沙。書篋琴囊，乃士流活計；藥爐茶鼎，實閒客生涯。