xīn duì jiù, jiàng duì shēng, bái quǎn duì cāng yīng. gé jīn duì lí zhàng, jiàn shuǐ duì chí bīng. zhāng tù wǎng, guà yú zēng, yàn què duì kūn péng. lú zhōng jiān yào huǒ, chuāng xià dú shū dēng. zhī jǐn zhú suō chéng wǔ fèng, huà píng wù bǐ zuò fēi yíng. yàn kè liú gōng, zuò shàng mǎn zhēn sān yǎ jué yíng xiān hàn dì, gōng zhōng gāo chā jiǔ guāng dēng.
新對舊，降對升，白犬對蒼鷹。葛巾對藜杖，澗水對池冰。張兔網，掛魚罾，燕雀對鵾鵬。爐中煎藥火，窗下讀書燈。織錦逐梭成舞鳳，畫屏誤筆作飛蠅。宴客劉公，座上滿斟三雅爵；迎仙漢帝，宮中高插九光燈。

rú duì shì, fú duì sēng, miàn yǒu duì xīn péng. chūn cán duì xià lǎo, yè qǐn duì chén xìng. qiān lǐ mǎ, jiǔ xiāo péng, xiá wèi duì yún zhēng. hán duī yīn lǐng xuě, chūn pàn shuǐ chí bīng. yà fù fèn shēng zhuàng yù dòu, zhōu gōng shì sǐ zuò jīn téng. jiāng jūn yuán huī, mò guài rén jī wèi è hǔ shì zhōng lú chǎng, nán táo shì hào zuò jī yīng.
儒對士，佛對僧，面友對心朋。春殘對夏老，夜寢對晨興。千里馬，九霄鵬，霞蔚對雲蒸。寒堆陰嶺雪，春泮水池冰。亞父憤生撞玉斗，周公誓死作金縢。將軍元暉，莫怪人譏為餓虎；侍中盧昶，難逃世號作飢鷹。

guī duì jǔ, mò duì shéng, dú bù duì tóng dēng. yín é duì fěng yǒng, fǎng yǒu duì xún sēng. fēng rào wū, shuǐ xiāng líng, zǐ hú duì cāng yīng. niǎo hán jīng yè yuè, yú nuǎn shàng chūn bīng. yáng zǐ kǒu zhōng fēi bái fèng, hé láng bí shàng jí qīng yíng. jù lǐ yuè chí, fān jǐ zhòng zhī mì zǎo diān yuán yǐn jiàn, guà bǎi chǐ zhī chuí téng.
規對矩，墨對繩，獨步對同登。吟哦對諷詠，訪友對尋僧。風繞屋，水襄陵，紫鵠對蒼鷹。鳥寒驚夜月，魚暖上春冰。揚子口中飛白鳳，何郎鼻上集青蠅。巨鯉躍池，翻幾重之密藻；顛猿飲澗，掛百尺之垂藤。