strong lǐ tè strong
李特
lǐ tè, zì xuán xiū, bā xī dàng qú rén. qí xiān lǐn jūn zhī miáo yì, qín bìng tiān xià, yǐ wéi qián zhōng jùn, báo fù liǎn zhī, kǒu suì chū qián sì shí. bā rén wèi fù wèi cóng, yīn wèi zhī cóng rén yān. jí gāo zǔ wèi hàn wáng, shǐ mù cóng rén, píng dìng sān qín, jì ér bù yuàn chū guān, qiú huán xiāng lǐ. gāo zǔ yǐ qí gōng, fù tóng fēng pèi, gēng míng qí dì wèi bā jùn. tǔ yǒu yán tiě dān qī zhī lì, mín yòng dūn fù, sú xìng piāo yǒng, shàn gē wǔ. gāo zǔ ài qí wǔ, zhào yuè fǔ xí zhī, jīn bā yú wǔ shì yě. qí hòu fán chāng, fēn wéi shù shí xìng. jí wèi wǔ kè hàn zhōng, tè zǔ fù hǔ jiàng wǔ bǎi jiā guī wèi, wèi wǔ jiā zhī, qiān lüè yáng yī yún luò yáng, bài hǔ děng wéi jiāng jūn. xǐ nèi zhě yì wàn yú jiā, sǎn jū lǒng yòu zhū jùn jí sān fǔ hóng nóng, suǒ zài hào bā dī. hǔ zǐ mù wèi dōng qiāng liè jiāng, mù shēng yǒu wǔ zǐ, fǔ tè xiáng liú xiāng. tè shēn cháng bā chǐ, xióng wǔ shàn qí shè, chén yì yǒu dà dù. yuán kāng zhōng, dī qí wàn nián fǎn, guān xī rǎo luàn, tiān shuǐ lüè yáng fú fēng shǐ píng zhū jùn jiē bèi bīng, pín suì dà jī, liú yí jiù gǔ, xiāng yǔ rù hàn chuān zhě shù wàn jiā. tè zhì jiàn gé, gù pàn xiǎn zǔ, yuē:" liú chán yǒu rú cǐ zhī dì ér miàn fù yú rén, qǐ fēi yōng cái yé!" tóng yí zhě yán wǔ děng xián tàn yì zhī. chū liú mín jì zhì hàn zhōng, shàng shū qiú jì shí bā shǔ, cháo tíng cóng zhī. yóu shì sàn zài liáng yì, bù kě jìn zhǐ.
李特,字玄休,巴西宕渠人。其先廪君之苗裔,秦并天下,以为黔中郡,薄赋敛之,口岁出钱四十。巴人谓赋为賨,因谓之賨人焉。及高祖为汉王,始募賨人,平定三秦,既而不愿出关,求还乡里。高祖以其功,复同丰沛,更名其地为巴郡。土有盐铁丹漆之利,民用敦阜,俗性剽勇,善歌舞。高祖爱其舞,诏乐府习之,今巴渝舞是也。其后繁昌,分为数十姓。及魏武克汉中,特祖父虎将五百家归魏,魏武嘉之,迁略阳(一云洛阳),拜虎等为将军。徙内者亦万余家,散居陇右诸郡及三辅、弘农,所在号巴氐。虎子慕为东羌猎将,慕生有五子,辅、特、庠、流、骧。特身长八尺,雄武善骑射,沉毅有大度。元康中,氐齐万年反,关西扰乱,天水、略阳、扶风、始平诸郡皆被兵,频岁大饥,流移就谷,相与入汉川者数万家。特至剑阁,顾盼崄阻,曰:“刘禅有如此之地而面缚于人,岂非庸才耶!”同移者阎武等咸叹异之。初、流民既至汉中,上书求寄食巴蜀,朝廷从之。由是散在梁、益,不可禁止。
yǒng kāng yuán nián, zhào zhēng yì zhōu cì shǐ zhào xīn wèi dà zhǎng qiū, yǐ chéng dū nèi shǐ gěng téng dài xīn. xīn suì móu pàn, qián yǒu liú shì gē jù zhī zhì. téng lǜ zhòng rù nèi, xīn qiǎn zhòng yíng zhī, zhàn yú xī mén, téng bài zǒu, xīn huò shā zhī. xīn zì chēng dà jiàng jūn yì zhōu mù. tè dì lǐ xiáng yǔ xiōng dì jí mèi fū lǐ hán rèn huí děng yǐ sì qiān qí guī guǎng xīn, xīn yǐ xiáng wèi miè kòu jiāng jūn, shǐ duàn běi dào. xiáng sù dōng qiāng zhī liáng jiàng, xiǎo bīng fǎ, bù zhèn sù rán. xīn è qí qí zhěng, shā zhī. fù yǐ tè wèi dū jiāng, tè xiōng dì jì yuàn xīn, yǐn bīng guī mián zhú. xīn kǒng cháo tíng yí jǐ, qiǎn zhǎng shǐ fèi yuǎn děng dū wàn yú rén duàn běi dào, cì mián zhú zhī shí tíng, mì shōu hé dé qī qiān yú rén, yè xí yuǎn jūn, yuǎn jūn dà kuì, yīn fàng huǒ shāo zhī, sǐ zhě shí bā jiǔ. jìn gōng chéng dū, xīn wén bīng zhì, jīng pà bù zhī suǒ wéi. lǐ xīn děng yè zhǎn guān zǒu, wén wǔ jǐn sàn. xīn dú yǔ qī zǐ chéng xiǎo chuán zǒu zhì guǎng dōu, wèi qí xià rén zhū zhú suǒ shā. xiān shì, liáng zhōu cì shǐ luó shàng wén xīn pàn, shàng biǎo chēng xīn fēi xióng cái, yòu shǔ rén bù yuàn wèi luàn, shì zhōng wú chéng, yuàn yù zhēng zhī. huì dì qiǎn shàng wèi píng xī jiāng jūn yì zhōu lá shǐ, lǜ qī qiān yú rén rù shǔ. tè děng wén shàng lái, shén jù, shǐ qí dì xiāng yú dào fèng yíng, bìng gòng bǎo wù, shàng shén yuè.
永康元年,诏征益州刺史赵廞为大长秋,以成都内史耿滕代廞。廞遂谋叛,潜有刘氏割据之志。滕率众入内,廞遣众迎之,战于西门,滕败走,廞获杀之。廞自称大将军、益州牧。特弟李庠与兄弟及妹夫李含、任回等以四千骑归广廞,廞以庠为灭寇将军,使断北道。庠素东羌之良将,晓兵法,部阵肃然。廞恶其齐整,杀之。复以特为督将,特兄弟既怨廞,引兵归绵竹。廞恐朝廷疑己,遣长史费远等督万余人断北道,次绵竹之石亭,密收合得七千余人,夜袭远军,远军大溃,因放火烧之,死者十八九。进攻成都,廞闻兵至,惊怕不知所为。李廞等夜斩关走,文武尽散。廞独与妻子乘小船走至广都,为其下人朱竺所杀。先是,梁州刺史罗尚闻廞叛,上表称廞非雄才,又蜀人不愿为乱,事终无成,愿欲征之。惠帝遣尚为平西将军、益州剌史,率七千余人入蜀。特等闻尚来,甚惧,使其弟骧于道奉迎,并贡宝物,尚甚悦。
dōng shí yuè, liù jùn liú rén tuī tè xíng zhèn běi jiāng jūn, chéng zhì fēng bài. qí dì liú xíng zhèn dōng jiāng jūn, dì xiāng xiāo qí jiāng jūn, shǎo zǐ xióng wèi qián jiāng jūn, yǐ xiāng tǒng lǐng, jìn bīng gōng shàng yú chéng dū, pín wèi tè suǒ bài, nǎi zǔ zhǎng wéi, yuán shuǐ zuò yíng, zì dū ān zhì qián wéi qī bǎi lǐ, yǔ tè xiāng jù. dà ān èr nián, bù xià tuī tè wèi dà jiàng jūn, dà shè, gǎi yuán wèi jiàn chū yuán nián. yì zhōu cóng shì rèn huí shuō shàng yuē:" tè jì xiōng nì, qīn bào bǎi xìng, jīn yòu fēn sǎn rén zhòng, zài zhū cūn bǎo, jiāo dài wú bèi, shì tiān wáng zhī shí yě. kě gào zhū cūn, mì kè qī rì, nèi wài jī zhī, pò zhī bì yǐ." shàng cóng zhī, qiǎn dà zhòng yǎn xí tè yíng. shàng chū nì zhàn, dào guān sāng, tè jūn bài jī, sǐ zhī. xióng chēng chéng dū wáng, zhuī shì jǐng wáng, jí chēng zūn hào, zhuī zūn yuē jǐng huáng dì. miào hào shǐ zǔ.
冬十月,六郡流人推特行镇北将军,承制封拜。其弟流行镇东将军,弟骧骁骑将军,少子雄为前将军,以相统领,进兵攻尚于成都,频为特所败,乃阻长围,缘水作营,自都安至犍为七百里,与特相拒。大安二年,部下推特为大将军,大赦,改元为建初元年。益州从事任回说尚曰:“特既凶逆,侵暴百姓,今又分散人众,在诸村堡,骄怠无备,是天亡之时也。可告诸村,密刻期日,内外击之,破之必矣。”尚从之,遣大众奄袭特营。尚出逆战,到官桑,特军败绩,死之。雄称成都王,追谥景王,及称尊号,追尊曰景皇帝。庙号始祖。
strong lǐ liú strong
李流
lǐ liú zì xuán tōng, tè dì sì zǐ yě. shǎo hào xué, biàn gōng mǎ, dōng qiāng xiào wèi hé pān chēng liú yǒu bēn yù zhī yǒng, jǔ wèi dōng qiāng xiào wèi, píng zhào xīn yú chéng dū. jìn cháo lùn gōng, bài fèn wēi jiāng jūn, fēng wǔ yáng hóu. jiàn chū yuán nián, tè jì jiàn shā, liú zì dà jiàng jūn yì zhōu mù. jiǔ yuè, liú jí dǔ, wèi zhū jiàng yuē:" xiāo qí gāo míng rén ài, shí liàng duō qí, gù zú yǐ jì dà shì, rán qián jūn yīng wǔ, dài tiān suǒ xiāng, kě gòng shòu shì yú qián jūn, yǐ wéi chéng dū wáng yě." suì hōng, nián wǔ shí liù. zhū jiàng gòng lì xióng wéi zhǔ, xióng chēng zūn, zhuī shì liú qín wén wáng, zi lóng sì.
李流字玄通,特第四子也。少好学,便弓马,东羌校尉何攀称流有贲、育之勇,举为东羌校尉,平赵廞于成都。晋朝论功,拜奋威将军,封武阳侯。建初元年,特既见杀,流自大将军、益州牧。九月,流疾笃,谓诸将曰:“骁骑高明仁爱,识量多奇,固足以济大事,然前军英武,殆天所相,可共受事于前军,以为成都王也。”遂薨,年五十六。诸将共立雄为主,雄称尊,追谥流秦文王,子龙嗣。
strong lǐ xióng strong
李雄
lǐ xióng zì zhòng juàn, tè dì sān zi, mǔ luó shì, mèng shuāng hóng zì mén shēng tiān, yī hóng zhōng duàn, jì ér shēng dàng. hòu luó shì jí shuǐ, hū rán rú mèi, mèng dà shé, rào qí shēn, suì yǒu yùn, shí sì yuè ér shēng xióng. cháng yán èr zi ruò yǒu xiān wáng, zài zhě bì dà guì. dàng yǐ lǐ liú shì zú. xióng zhǎng bā chǐ sān cùn, měi róng mào, xiāng gōng xiāng zhī yuē:" cǐ jūn jiāng guì, qí xiāng yǒu sì mù rú zhòng yún, bí rú guī lóng, kǒu fāng rú qì, ěr rú xiāng wàng, fǎ wèi dà guì, wèi guò sān gōng bù yí." xióng shǎo yǒu liè qì, yǒu shí zhě jiē qì zhòng zhī. tè chēng yì zhōu mù, yǐ xióng zhèn zǐ tóng, yòu bài qián jiāng jūn. liú hōng, xióng chēng dà jiàng jūn yì zhōu mù, zhì pí chéng. yǐ xī shān fàn cháng shēng yán jū xué chǔ, qiú dào yǎng zhì zhī shì, xióng yù yíng wèi jūn ér chén zhī. cháng shēng gù cí yuē:" tuī bù dà yuán, wǔ xíng dà huì jiǎ zǐ, zuò zhōng yú lǐ, fēi wú jié yě."
李雄字仲隽,特第三子,母罗氏,梦双虹自门升天,一虹中断,既而生荡。后罗氏汲水,忽然如寐,梦大蛇,绕其身,遂有孕,十四月而生雄。常言二子若有先亡,在者必大贵。荡以李流世卒。雄长八尺三寸,美容貌,相工相之曰:“此君将贵,其相有四目如重云,鼻如龟龙,口方如器,耳如相望,法为大贵,位过三公不疑。”雄少有烈气,有识者皆器重之。特称益州牧,以雄镇梓潼,又拜前将军。流薨,雄称大将军、益州牧,治郫城。以西山范长生岩居穴处,求道养志之士,雄欲迎为君而臣之。长生固辞曰:“推步大元,五行大会甲子,祚钟于李,非吾节也。”
jiàn xìng yuán nián shí yuè, xióng jí chéng dū wáng wèi yú nán jiāo, dà shè gǎi yuán, yuē fǎ qī zhāng. yǐ shū fù xiāng wèi tài fù, xiōng hǔ wēi wèi tài bǎo. yàn píng yuán nián sān yuè, fàn cháng shēng chéng sù yú yì chéng dū, xióng yíng yú dà mén, zhí bǎn yán zuò. cháng shēng qǐng xióng duì zuò, jí bài chéng xiàng, zūn yuē fàn xián. shēng zhǎng quàn xióng chēng zūn hào.
建兴元年十月,雄即成都王位于南郊,大赦改元,约法七章。以叔父骧为太傅,兄虎威为太保。晏平元年三月,范长生乘素舆诣成都,雄迎于大门,执版延坐。长生请雄对坐,即拜丞相,尊曰范贤。生长劝雄称尊号。
xià liù yuè, jiàn jí dì wèi, dà shè gǎi yuán, guó hào dà chéng. zhuī zūn fù tè wèi jǐng dì, mǔ luó shì wèi tài huáng hòu. shí yuè, jiā chéng xiàng fàn cháng shēng wèi tiān dì dà shī zhī hào, fēng xī shān hóu. yù héng wǔ nián zhēng yuè, lì qī rèn shì wèi huáng hòu. bā nián sì yuè, fàn cháng shēng zú, yǐ qí zi shì zhōng bēn wèi chéng xiàng. cháng shēng shàn tiān wén, yǒu shù shù, mín fèng zhī rú shén. shí sì nián, lì xiōng zi bān wèi tài zǐ. èr shí sì nián wǔ yuè, xióng qǐn jí. liù yuè dīng mǎo hōng, nián liù shí yī. shì wǔ huáng dì, miào hào tài zōng. shí yuè, zàng ān dōu líng, tài zǐ bān xí wèi.
夏六月,僭即帝位,大赦改元,国号大成。追尊父特为景帝,母罗氏为太皇后。十月,加丞相范长生为天地大师之号,封西山侯。玉衡五年正月,立妻任氏为皇后。八年四月,范长生卒,以其子侍中贲为丞相。长生善天文,有术数,民奉之如神。十四年,立兄子班为太子。二十四年五月,雄寝疾。六月丁卯薨,年六十一。谥武皇帝,庙号太宗。十月,葬安都陵,太子班袭位。
strong lǐ qī strong
李期
lǐ qī zì shì yùn, xióng dì sì zǐ. cōng huì hào xué, ruò guàn néng zhǔ wén. xióng hōng, bān jí wèi, xióng zi chē qí jiāng jūn yuè zì jiāng yáng bēn sāng, yǐ qī yǔ bān fēi xióng suǒ shēng ér sì wèi, xīn bù píng, shí yuè yīn yè kū lín, yuè shā bān yú bìn gōng. bān zì shì wén, xióng xiōng dàng dì sì zǐ, xióng qī rèn shì wú zi, yǎng bān wèi zi. yuè jì shā bān, yú shì jiǎo tài hòu lìng, zuì zhuàng, shì lì tài zǐ. lì qī wéi zhǔ. jiǎ zǐ, qī jiàn jí huáng dì wèi, yù héng yuán nián zhēng yuè, dà shè gǎi yuán, lì qī yán shì wèi hòu. sì yuè, dà jiàng jūn hàn wáng shòu lǜ bù qí yī wàn zì fú xiàng chéng dū, qī bù yú zhì, yù bù shè bèi, zhì jí kè chéng, tún bīng gōng mén, shā xiàng guó jiàn níng wáng yuè shàng shū lìng jǐng qiān shàng shū tián xiāng děng, fèi qī wèi qióng dōu xiàn gōng, yōu zhī bié gōng. qī zì shā, nián èr shí wǔ, shì yuē yōu gōng.
李期字世运,雄第四子。聪慧好学,弱冠能属文。雄薨,班即位,雄子车骑将军越自江阳奔丧,以期与班非雄所生而嗣位,心不平,十月因夜哭临,越杀班于殡宫。班字世文,雄兄荡第四子,雄妻任氏无子,养班为子。越既杀班,于是矫太后令,罪状,谥厉太子。立期为主。甲子,期僭即皇帝位,玉恒元年正月,大赦改元,立妻阎氏为后。四月,大将军汉王寿率步骑一万自涪向成都,期不虞至,预不设备,至即克城,屯兵宫门,杀相国建宁王越、尚书令景骞、尚书田襄等,废期为邛都县公,幽之别宫。期自杀,年二十五,谥曰幽公。
strong lǐ shòu strong
李寿
lǐ shòu zì wǔ kǎo, tè jì dì xiāng zhī shǎo zǐ. shǎo shàng lǐ róng, mǐn ér hào xué. xióng qí qí cái qì, yǐ wéi zú hè zhòng rèn, fēng wèi jiàn níng wáng. xióng hōng, qī lì, gǎi fēng hàn wáng, lǐng liáng zhōu lá shǐ, zhì fú chéng. shòu jiàn qī xiōng dì shí yú rén bìng yǒu qiáng bīng, jù bù zì quán, yīn móu jù chéng dū chēng fān yú jìn, nǎi shì wén wǔ, de shù gān rén, xí chéng dū, kè zhī. zòng bīng lǔ lüè, shù rì nǎi dìng. jiàn jí huáng dì wèi yú nán jiāo, dà hǎo, gǎi xián kāng sì nián wèi hàn xìng yuán nián. zhuī zūn fù xiāng wèi xiàn huáng dì. sān nián liù yuè, shòu xià shū yuē:" wú huì yí jìn, jiǔ bū tiān zhū, jīn jiāng dà xīng bǎi wàn, gōng xíng fá. jiǔ yuè, dà yuè jūn shì qī wàn yú rén, zhōu shī sù jiāng ér shàng, guò chéng dū, gǔ zào yíng jiāng, shòu dēng chéng guān zhī. qún chén yuē:" guó xiǎo zhòng guǎ, wú huì xiǎn yuǎn, tú zhī wèi yì." kòu tóu qì jiàn, nǎi zhǐ. bīng rén xián chēng wàn suì. shí yuè, jiǎng lǐ yú tài xué, jǔ míng jīng zhě, fēng hào xué hòu. sì nián, yǐ tài zǐ shì lǐng dà jiàng jūn, lù shàng shū shì. liù nián, fēn níng zhōu gān yòu yǒng chāng yún nán zhū tí, yuè juàn hé yáng liù jùn wèi hàn zhōu. sì yuè, shòu qǐn jí, cháng jiàn lǐ qī wèi chóng. bā yuè hōng, nián sì shí, shì zhāo wén huáng dì, miào hào zhōng zōng, zàng ān chāng líng.
李寿字武考,特季弟骧之少子。少尚礼容,敏而好学。雄奇其才器,以为足荷重任,封为建宁王。雄薨,期立,改封汉王,领梁州剌史,治涪城。寿见期兄弟十余人并有强兵,惧不自全,阴谋据成都称藩于晋,乃誓文武,得数干人,袭成都,克之。纵兵掳掠,数日乃定。僭即皇帝位于南郊,大郝,改咸康四年为汉兴元年。追尊父骧为献皇帝。三年六月,寿下书曰:“吴会遗烬,久逋天诛,今将大兴百万,躬行罚。九月,大阅军士七万余人,舟师溯江而上,过成都,鼓噪盈江,寿登城观之。群臣曰:“国小众寡,吴会险远,图之未易。”叩头泣谏,乃止。兵人咸称万岁。十月,讲礼于太学,举明经者,封好学候。四年,以太子势领大将军,录尚书事。六年,分宁州乾右、永昌、云南、朱提,越隽、河阳六郡为汉州。四月,寿寝疾,常见李期为崇。八月薨,年四十,谥昭文皇帝,庙号中宗,葬安昌陵。
strong lǐ shì strong
李势
lǐ shì zì zi rén, shòu zhī zhǎng zǐ. shēn cháng qī chǐ jiǔ cùn, yāo dài shí sì wéi, shàn yú fǔ yǎng, shí rén yì zhī. shòu jì hōng, jiàn jí dì wèi, dà shè gǎi yuán. tài hé yuán nián zhēng yuè, zūn mǔ yán shì wèi huáng tài hòu, qī jì shì wèi huáng hòu. jiā níng èr nián, jìn zhēng xī jiāng jūn jīng zhōu lá shǐ huán wēn lái fá, shì dà fā jūn yù zhī. zhèn dōng lǐ wèi dōu nì wǎng jiàng. wēn dá chéng dū zhī shí lǐ mò, shì zhòng zì kuì. sān yuè, wēn zhì chéng xià, zòng huǒ shāo qí dài chéng zhū mén. shì zhòng huáng jù, wú fù gù zhì, shì nǎi yè kāi dōng mén, zǒu jiǔ bǎi lǐ, zhì jìn shòu, rán hòu sòng jiàng wén yú wēn. shì xún yú zǐ miàn fù jūn mén, wēn jiě fù fén chèn, sòng shì jí shū fù fú zài yún yún: jí dì fú. děng shí yú rén yú jiàn kāng. jìn fēng wèi guī yì hóu. shēng píng wǔ nián, zú. cháng qú zì dào jiāng, shǔ chéng dū rén, shǎo hào xué, zhe huá yáng guó zhì shí piān, xù kāi pì yǐ lái, qì yú lǐ shì, jiē yǒu tiáo lǐ yún. dàng qú, gǔ cóng guó, jīn yǒu cóng chéng. qín shǐ huáng shí yǒu zhǎng rén, zhǎng wǔ zhàng, jiàn dàng qú. qín shǐ hú mǔ jìng yuē:" wǔ bǎi nián, qí dì bì yǒu yì rén wéi dà rén zhě." jí xióng zhī chēng zūn hào, zǔ xiān chū zì dàng qú, yǒu shí zhě jiē yǐ wéi yīng zhī. qiáo zhōu yún:" wǒ sǐ hòu sān shí nián, dāng yǒu yì rén rù shǔ." yòu zhe chèn yún:" guǎng hàn chéng běi yǒu dà zéi yuē liú tè gōng nàn dé, suì zài xuán gōng zì xiāng kè." yòu huì dì zhī shì, shǔ tóng yáo yuē:" jiāng qiáo tóu, què xià shì, chéng dū běi mén shí bā zǐ." zhì shì ér yīng yān.
李势字子仁,寿之长子。身长七尺九寸,腰带十四围,善于俯仰,时人异之。寿既薨,僭即帝位,大赦改元。太和元年正月,尊母阎氏为皇太后,妻季氏为皇后。嘉宁二年,晋征西将军荆州剌史桓温来伐,势大发军御之。镇东李位都逆往降。温达成都之十里陌,势众自溃。三月,温至城下,纵火烧其大城诸门。势众惶惧,无复固志,势乃夜开东门,走九百里,至晋寿,然后送降文于温。势寻舆梓面缚军门,温解缚焚榇,送势及叔父福(《载云》云:及弟福。)等十余人于建康。晋封为归义侯。升平五年,卒。常璩字道将,蜀成都人,少好学,著《华阳国志》十篇,序开辟以来,迄于李势,皆有条理云。宕渠,古賨国,今有賨城。秦始皇时有长人,长五丈,见宕渠。秦史胡母敬曰:“五百年,其地必有异人为大人者。”及雄之称尊号,祖先出自宕渠,有识者皆以为应之。谯周云:“我死后三十年,当有异人入蜀。”又著谶云:“广汉城北有大贼曰流特攻难得,岁在玄宫自相克。”又惠帝之世,蜀童谣曰:“江桥头,阙下市,成都北门十八子。”至是而应焉。
lǐ tè yǐ jìn yǒng níng yuán nián suì zài xīn yǒu qǐ bīng, zhì shì jiā níng èr nián jìn yǒng hé sān nián suì zài rén shù ér jiàng jìn, hé sì shí qī nián.
李特以晋永宁元年岁在辛酉起兵,至势嘉宁二年晋永和三年岁在壬戍而降晋,合四十七年。