strong mù róng chuí strong
慕容垂
mù róng chuí zì dào míng, huàng dì wǔ zǐ, xiǎo zì ā liù dūn. mǔ lán shū yí. chuí shǎo yǒu qì dù, zhǎng qī chǐ qī cùn, shǒu chuí guò xī. huàng shén chǒng zhī, cháng yuē:" cǐ ér kuò dá hào qí, zhōng néng pò rén jiā, huò néng chéng rén jiā. gù míng bà, zì dào yè. yīn duò mǎ shāng qián èr chǐ, mù róng jùn jí wáng wèi, yīn gǎi míng, wài yǐ mù róng wéi míng, nèi è ér gǎi zhī. xún yǐ chèn jì zhī wén, qù guài, yǐ chuí wéi míng. jí jùn jiàn chēng zūn hào, fēng wú wáng.
慕容垂字道明,皝第五子,小字阿六敦。母兰淑仪。垂少有器度,长七尺七寸,手垂过膝。皝甚宠之,常曰:“此儿阔达好奇,终能破人家,或能成人家。故名霸,字道业。因堕马伤前二齿,慕容俊即王位,因改名□,外以慕容□为名,内恶而改之。寻以谶记之文,去夬,以垂为名。及俊僭称尊号,封吴王。
jiàn xī shí nián yǐ chē qí dà jiàng jūn bài huán wēn yú fāng tóu, wēi míng dà zhèn, tài fù shàng yōng wáng píng shēn jì zhī, chuí suì chū bēn qín. fú jiān wén chuí zhì, dà yuè, jiāo yíng, zhí shǒu, lǐ zhī shén zhòng. wáng měng è chuí xióng lüè, quàn jiān shā zhī, jiān bù cóng. yǐ wéi guàn jūn jiāng jūn, fēng bīn dōu hóu, lì jīng zhào yǐn. fú jiān bài yú huái nán, chuí jūn dú quán, jiān yǐ qiān yú qí bēn zhī. shì zǐ bǎo yán yú chuí yuē:" guó jiā qīng sàng, huáng gāng fèi chí, dāng lóng zhōng xīng zhī yè, jiàn shào kāng zhī gōng. yí gōng chéng huáng tiān zhī yì, yīn ér qǔ zhī." chuí yuē:" bǐ xī xīn tóu mìng, ruò hé hài zhī." nǎi yǐ bīng shǔ jiān. chuí zhì miǎn chí, yán yú jiān yuē:" wáng shī bù lì, běi jìng zhī mín, huò yīn cǐ qīng zhòng, qǐng fèng zhào jí níng shuò yì. qiě lóng yè jiù dū, líng miào suǒ zài, qǐ guò zhǎn bài, yǐ shēn wǎng jí." jiān xǔ zhī. quán yì jiàn yuē:" chuí zhǎo yá míng jiàng, jīn zhī hán, bái, qiě shì háo dōng xià, zhì bù wéi rén xià, qǐng yǐ bì huò guī chéng, fēi mù dé ér zhì yě. kǒng guàn jūn zhī hào, bù bǎo qí zhì, liè dì bǎi lǐ, wèi mǎn qí xīn. qiě chuí yóu yīng yě, jī zé fù rén, bǎo biàn gāo yáng, yù fēng chén zhī huì, bì yǒu líng xiāo zhī zhì." jiān yuē:" qīng yán shì yě, dàn zhèn yǐ xǔ zhī. pǐ fū yóu zhòng xìn, kuàng wàn shèng zhī zhǔ hū." yì yuē:" bì xià zhòng xiǎo xìn ér qīng hū shè jì, chén jiàn wǎng bú jiàn qí hái, guān dōng zhī biàn, chuí qí shǒu hū." zì liáng mǎ tái jié cǎo fá ér dù, zhì ān yáng, xiū jiān yú cháng lè gōng pī, chuí zhì, guǎn zhī yú yè xī. huì fú huī gào dīng líng dí bīn jù zhòng sì qiān, móu bī luò yáng. pī yú shì pèi chuí bīng sān qiān, yí guǎng wǔ jiàng jūn fú fēi lóng lǜ dī qí yī qiān wèi chuí zhī fù. pī jiè fēi lóng yuē:" chuí wèi sān jūn zhī tǒng, qīng wèi chuí móu zhī zhǔ." fú huī gào jí, jiǎn shū xiāng xún, chuí fāng tú fēi lóng, tíng hé nèi bù jìn, xī zhū dī bīng, mìng zuǒ yòu shā fēi lóng, jì hé fén qiáo, zhòng sān wàn, zhì luò yáng. fú huī bì guān mén jù shǒu, bù yǔ jiāo tōng. dí bīn lǜ zhòng huì chuí, quàn chēng zūn hào. chuí yuē:" xīn xīng hóu guó zhī zhèng tǒng, gū zhī jūn yě. ruò yǐ zhū jūn zhī lì, dé píng guān dōng, dāng yǐ dà yì yù qín, fèng yíng fǎn zhèng, wū shàng zì zūn, fēi gū xīn yě." nǎi zì chēng dà jiàng jūn yàn wáng chéng zhì xíng shì. dí bīn wèi jiàn yì jiāng jūn, fēng hé nán wáng. dì dé wèi fàn yáng wáng. zhòng zhì èr shí wàn, jì zì shí mén, cháng qū gōng yè.
建熙十年以车骑大将军败桓温于枋头,威名大震,太傅上庸王评深忌之,垂遂出奔秦。苻坚闻垂至,大悦,郊迎,执手,礼之甚重。王猛恶垂雄略,劝坚杀之,坚不从。以为冠军将军,封宾都侯,历京兆尹。苻坚败于淮南,垂军独全,坚以千余骑奔之。世子宝言于垂曰:“国家倾丧,皇纲废弛,当隆中兴之业,建少康之功。宜恭承皇天之意,因而取之。”垂曰:“彼悉心投命,若何害之。”乃以兵属坚。垂至渑池,言于坚曰:“王师不利,北境之民,或因此轻重,请奉诏辑宁朔裔。且龙、邺旧都,陵庙所在,乞过展拜,以申罔极。”坚许之。权翼谏曰:“垂爪牙名将,今之韩,白,且世豪东夏,志不为人下,顷以避祸归诚,非慕德而至也。恐冠军之号,不饱其志,列地百里,未满其心。且垂犹鹰也,饥则附人,饱便高扬,遇风尘之会,必有凌霄之志。”坚曰:“卿言是也,但朕已许之。匹夫犹重信,况万乘之主乎。”翼曰:“陛下重小信而轻忽社稷,臣见往不见其还,关东之变,垂其首乎。”自凉马台结草筏而渡,至安阳,修笺于长乐公丕,垂至,馆之于邺西。会苻晖告丁零翟斌聚众四千,谋逼洛阳。丕于是配垂兵三千,遗广武将军苻飞龙率氐骑一千为垂之副。丕戒飞龙曰:“垂为三军之统,卿为垂谋之主。”苻晖告急,简书相寻,垂方图飞龙,停河内不进,悉诛氐兵,命左右杀飞龙,济河焚桥,众三万,至洛阳。苻晖闭关门拒守,不与交通。翟斌率众会垂,劝称尊号。垂曰:“新兴侯国之正统,孤之君也。若以诸军之力,得平关东,当以大义喻秦,奉迎反正,诬上自尊,非孤心也。”乃自称大将军、燕王承制行事。翟斌为建义将军,封河南王。弟德为范阳王。众至二十万,济自石门,长驱攻邺。
yuán nián zhēng yuè, cháo qún liáo yú qīng yáng gōng, yǐ wěi zài cháng ān, yī jìn mǐn dì zài píng yáng, zhōng zōng chēng wáng, gǎi nián jiàn wǔ gù shì, gǎi qín jiàn yuán wèi yàn yuán yuán nián, lì tài zǐ bǎo wèi yàn tài zǐ. gōng bá yè fú, pī gù shǒu zhōng chéng. chuí qiàn ér wéi zhī. yú wèi jùn féi xiāng zhù xīn xīng yǐ zhì zī zhòng, jìn shī gōng yè, kāi qí xī bēn zhī lù. èr nián sān yuè, pī qì yè bēn bīng zhōu, yǐ lǔ yáng wáng hé wèi nán zhōng láng jiàng, zhèn yè. shí sān nián, chuí dìng dū zhōng shān. jiàn xìng yuán nián zhēng yuè, qún liáo quàn chuí zhèng zūn hào. xīn mǎo, jiàn jí huáng dì wèi yú nán jiāo, dà shè, gǎi yuán jiàn xìng, lì zi bǎo wèi huáng tài zǐ. shí nián wǔ yuè, tài zǐ bǎo lǜ zhòng bā wàn fá wèi, fàn yáng wáng dé wèi zhī hòu jì, wèi wén bǎo jiāng zhì, xǐ yú hé xī, bǎo lín hé bù gǎn jì, yǐn shī hái, cì yú cān hé, é ér wèi jūn dà zhì, sān jūn bēn kuì, bǎo yǔ dé děng shù qiān qí bēn miǎn. shí yī nián sān yuè, chuí dà zhòng chū cān hé, tài zǐ bǎo chū tiān mén, chuí zhì cān hé, jiàn jī hái rú shān, shè jì diào zhī, sǐ zhě fù xiōng gè jiē hào kū, jūn āi tòng, chuí cán fèn ǒu xuè, yīn ér qǐn jí, zhù yàn chāng chéng ér hái. bǎo děng zhì yún zhōng, wén chuí jí, jiē yǐn guī, jí chuí zǐ píng chéng. xià sì yuè, hōng yú shàng gǔ zhī zǔ yáng, nián qī shí èr, shì wǔ chéng huáng dì. miào hào shì zǔ.
元年正月,朝群僚于清阳宫,以暐在长安,依晋愍帝在平阳,中宗称王,改年建武故事,改秦建元为燕元元年,立太子宝为燕太子。攻拔邺郛,丕固守中城。垂堑而围之。于魏郡肥乡筑新兴以置辎重,进师攻邺,开其西奔之路。二年三月,丕弃邺奔并州,以鲁阳王和为南中郎将,镇邺。十三年,垂定都中山。建兴元年正月,群僚劝垂正尊号。辛卯,僭即皇帝位于南郊,大赦,改元建兴,立子宝为皇太子。十年五月,太子宝率众八万伐魏,范阳王德为之后继,魏闻宝将至,徙于河西,宝临河不敢济,引师还,次于参合,俄而魏军大至,三军奔溃,宝与德等数千骑奔免。十一年三月,垂大众出参合,太子宝出天门,垂至参合,见积骸如山,设祭吊之,死者父兄各皆号哭,军哀恸,垂惭愤呕血,因而寝疾,筑燕昌城而还。宝等至云中,闻垂疾,皆引归,及垂子平城。夏四月,薨于上谷之俎阳,年七十二,谥武成皇帝。庙号世祖。
strong mù róng bǎo strong
慕容宝
mù róng bǎo zì dào yòu, chuí dì sì zǐ, yuán xǐ sì nián shēng yú xìn dōu, shǎo qīng guǒ, wú zhì cāo, hǎo rén cóng jǐ. duàn hòu jiàn chuí yuē:" tài zǐ zī zhì yōng róng, róu ér bù duàn, fēi jì shì zhī xióng. liáo xī gāo yáng bì xià sì zhī xián zhě, yí zé yī shù zhī." chuí bù nà, wèi yuē:" rǔ wèi wǒ wèi jìn xiàn gōng hū."
慕容宝字道佑,垂第四子,元玺四年生于信都,少轻果,无志操,好人从己。段后谏垂曰:“太子资质雍容,柔而不断,非济世之雄。辽西、高阳陛下嗣之贤者,宜择一树之。“垂不纳,谓曰:“汝谓我为晋献公乎。”
jiàn xìng shí yī nián sì yuè, jiàn jí huáng dì wèi, dà shè, gǎi yuán wèi yǒng kāng yuán nián. bǎo qiǎn jiàng jūn zhào wáng lín bī duàn hòu yuē:" cháng wèi zhǔ shàng bù néng sì shǒu dà tǒng, jīn jìng néng bù yí zǎo zì cái, yǐ quán duàn shì." hòu nù yuē:" rǔ xiōng dì shàng bī shā mǔ, qǐ fù néng bǎo shǒu shè jì wú qǐ xī sǐ, niàn guó miè bù jiǔ." suì zì shā. bā yuè, lì fēi duàn shì wèi huáng hòu, pú yáng gōng róng wèi huáng tài zǐ. èr nián zhēng yuè, wèi shǐ xiū hé, bǎo bù xǔ. èr yuè, wèi gōng zhōng shān, qí yè, shàng shū mù róng hào móu shā bǎo lì zhào wáng lín, bǎo yǔ tài zǐ róng děng wàn qí jiù qīng hé wáng huì yú jì, yǐ kāi fēng gōng mù róng xiáng shǒu zhōng shān. wǔ yuè xiáng suì jiàn chēng zūn hào. jiǔ yuè, lín lǜ zhòng rù zhōng shān, shā xiáng. lín fù jiàn zūn hào. zhōng shān jī, lín chū jù xīn shì, yǔ wèi shī zhàn yú yì tái, bài jī, nán bēn. wèi rù zhōng shān. bǎo qiǎn yù shǐ zhōng chéng jiān hóng lú lǔ suì chí jié shòu sī kōng fàn yáng wáng dé chéng xiàng jì zhōu mù, chéng zhì nán xià, fēng gōng fēng hóu mù shǒu. sān nián èr yuè, bǎo fā lóng chéng, yǐ fǔ jūn mù róng téng wèi qián jūn, bù qí sān wàn, jiāng nán fá, cì yú yǐ lián, zhǎng shàng duàn sù gǔ sòng chì méi yīn mín zhī dàn yuǎn yì, shā sī kōng lè làng wáng zhòu. zhòng jì xìng luàn, tóu zhàng bēn zǒu. bǎo chí hái lóng chéng, yòu yǔ cháng lè wáng shèng děng nán bēn. shàng shū lán hàn shā sù gǔ děng shí yú rén, fèng tài zǐ róng, chéng zhì dà shè, qiǎn yìn bǎo hái yú jì. bǎo yù běi hái, shèng děng xián yǐ hàn zhōng kuǎn xū shí wèi míng, yí jiù fàn yáng wáng dé, bǎo cóng zhī. nǎi zì jì ér nán. sì yuè, bǎo zhì yè yè zhōng yí mín gù qǐng liú zhī, bǎo bù cóng, nán zhì lí yáng chéng, xī wén fàn yáng wáng dé chēng zhì, jù ér tuì, nǎi hái lóng chéng, cì yú guǎng dōu. lán hàn yòu qiǎn zuǒ jiāng jūn sū chāo yíng bǎo, jù shēn kuǎn chéng, zhōng jié wú chà. bǎo yú shì mìng fā, hàn qiǎn dì nán lǜ wǔ bǎi qí yíng bǎo zhì lóng chéng, hàn yǐn bǎo rù yú wài dǐ, shā zhī, nián sì shí sì. shā tài zǐ róng jí wáng gōng qīng shì bǎi yú rén. hàn zì chēng dà jiàng jūn dà chán yú chāng lí wáng, nián hào qīng lóng. qī yuè, cháng lè gōng shèng xí zhū hàn. shèng jí wèi, wěi shì bǎo huì mǐn huáng dì, miào hào liè zǔ.
建兴十一年四月,僭即皇帝位,大赦,改元为永康元年。宝遣将军赵王麟逼段后曰:“常谓主上不能嗣守大统,今竟能不宜早自裁,以全段氏。”后怒曰:“汝兄弟尚逼杀母,岂复能保守社稷吾岂惜死,念国灭不久。“遂自杀。八月,立妃段氏为皇后,濮阳公荣为皇太子。二年正月,魏使修和,宝不许。二月,魏攻中山,其夜,尚书慕容皓谋杀宝立赵王麟,宝与太子荣等万骑就清河王会于蓟,以开封公慕容详守中山。五月详遂僭称尊号。九月,麟率众入中山,杀详。麟复僭尊号。中山饥,麟出据新市,与魏师战于义台,败绩,南奔。魏入中山。宝遣御史中丞兼鸿胪鲁遂持节授司空范阳王德丞相、冀州牧,承制南夏,封公封侯牧守。三年二月,宝发龙城,以抚军慕容滕为前军,步骑三万,将南伐,次于乙连,长上段速骨、宋赤眉因民之惮远役,杀司空乐浪王宙。众既幸乱,投仗奔走。宝驰还龙城,又与长乐王盛等南奔。尚书兰汗杀速骨等十余人,奉太子荣,承制大赦,遣印宝还于蓟。宝欲北还,盛等咸以汗忠款虚实未明,宜就范阳王德,宝从之。乃自蓟而南。四月,宝至邺邺中遗民固请留之,宝不从,南至黎阳城,西闻范阳王德称制,惧而退,乃还龙城,次于广都。兰汗又遣左将军苏超迎宝,具申款诚,忠节无差。宝于是命发,汗遣弟难率五百骑迎宝至龙城,汗引宝入于外邸,杀之,年四十四。杀太子荣及王公卿士百余人。汗自称大将军、大单于、昌黎王,年号青龙。七月,长乐公盛袭诛汗。盛即位,伪谥宝惠愍皇帝,庙号烈祖。
strong mù róng shèng strong
慕容盛
mù róng shèng zì dào yùn, bǎo zhī shù zhǎng zǐ. qín jiàn yuán shí nián, shēng yú cháng ān. èr shí nián, fú jiān zhū mù róng shì, shèng dōng bēn, jì zhì, chuí wèn yǐ xī shì, huà dì chéng tú. chuí xiào wèi zhī yuē:" xī wèi wǔ fǔ míng dì zhī shǒu, suì nǎi hóu zhī. zǔ zhī ài sūn, yǒu yóu lái yǐ. yú shì fēng cháng lè gōng. jiàn xìng liù nián, lǐng běi zhōng láng, zhèn jì, jìn jué wèi wáng. jí bǎo wèi lán nán suǒ shā, shèng chí fù āi, yīn qián jié dà zhòng, móu tǎo nán jí hàn děng, zhǎn zhī. jiàn píng yuán nián qī yuè, gào chéng zōng miào, dà shè, gǎi yuán qīng lóng. qiān yī zì bēi, bù chēng zūn hào, yǐ cháng lè wáng chēng zhì, zhū wáng biǎn jué wèi gōng. dōng yáng gōng mù róng gēn děng jiǔ shí bā rén shàng zūn hào, shèng bù xǔ. shí yuè, gēn děng yòu qǐng, shèng xǔ zhī. bǐng zǐ, jiàn jí huáng dì wèi. zhēng yuè, cháo qún chén yú chéng gān diàn, dà shè, gǎi jiàn píng yuán nián wèi cháng lè yuán nián. èr nián zhēng yuè, dà shè, shèng qù huáng dì zhī hào, chēng shù mín tiān wáng. sān nián bā yuè, yòu jiāng jūn mù róng guó móu lǜ jìn bīng xí shèng, qián jiāng jūn duàn jī děng yīn zhòng xīn zǔ dòng, qián yú jìn zhōng, gǔ zào dà hū. shèng wén biàn, lǜ zuǒ yòu chū zhàn, zhòng jiē pī kuì. é yǒu yī zéi cóng àn zhōng jī shāng zú, suì qǔ niǎn shēng qián diàn, zhào shū hé jiān gōng xī, zhǔ yǐ hòu shì. xī wèi zhì ér hōng, nián èr shí jiǔ. wěi shì zhāo wǔ huáng dì, miào hào zhōng zōng.
慕容盛字道运,宝之庶长子。秦建元十年,生于长安。二十年,苻坚诛慕容氏,盛东奔,既至,垂问以西事,画地成图。垂笑谓之曰:“昔魏武抚明帝之首,遂乃侯之。祖之爱孙,有由来矣。于是封长乐公。建兴六年,领北中郎,镇蓟,进爵为王。及宝为兰难所杀,盛驰赴哀,因潜结大众,谋讨难及汗等,斩之。建平元年七月,告成宗庙,大赦,改元青龙。谦揖自卑,不称尊号,以长乐王称制,诸王贬爵为公。东阳公慕容根等九十八人上尊号,盛不许。十月,根等又请,盛许之。丙子,僭即皇帝位。正月,朝群臣于承乾殿,大赦,改建平元年为长乐元年。二年正月,大赦,盛去皇帝之号,称庶民天王。三年八月,右将军慕容国谋率禁兵袭盛,前将军段机等因众心阻动,潜于禁中,鼓噪大呼。盛闻变,率左右出战,众皆披溃。俄有一贼从暗中击伤足,遂取辇升前殿,召叔河间公熙,嘱以后事。熙未至而薨,年二十九。伪谥昭武皇帝,庙号中宗。
strong mù róng xī strong
慕容熙
mù róng xī zì dào wén, yī míng cháng shēng, chuí zhī shǎo zǐ. yàn yuán èr nián shēng yú cháng shān. jiàn xìng bā nián fēng hé jiān wáng. yǒng kāng chū, suí bǎo bēn lóng chéng, bài sī lì xiào wèi. cháng lè yuán nián, qiān pú yè zhōng wài dū du, lǐng chāng lí yǐn. shèng hōng, jiàn jí huáng dì wèi, dà shè, gǎi cháng lè sān nián wèi guāng shǐ yuán nián. èr nián zhēng yuè, xī yǐn jiàn zhōu jùn qí jiù yú dōng gōng, yǔ yán, wèn yǐ mín jiān jí kǔ. sī lì bù mín liú zàn duì wèn chēng zhǐ, bài dài fāng tài shǒu. shì chūn, dà zhì gōng shì, zhì sì yuè, lì fú guì rén wéi zhāo yí. wǔ yuè, zhù lóng téng yuàn, guǎng shí lǐ yú, yì tú èr wàn. qǐ jǐng yún shān yú yuàn nèi, yòu qǐ xiāo yáo gōng gān lù diàn, lián fáng shù bǎi, guān gé xiāng jiāo, záo tiān hé qú, yǐn shuǐ rù gōng. yòu wèi fú zhāo yí záo qū guāng hǎi qīng liáng chí, jì xià shǔ rè, shì zú bù dé xiū xī, sǐ zhě dà bàn. sì nián èr yuè, zhāo yí fú shì zú, lì fú guì pín wèi huáng hòu. jiǔ yuè, fú hòu yóu tián, xī cóng zhī, běi dēng bái lù shān, dōng guò qīng lǐng, nán lín cāng hǎi. dōng shí yī yuè, nǎi hái. bǎi xìng kǔ zhī, shì zú wèi láng hǔ suǒ hài jí dòng sǐ zhě wǔ qiān yú rén. wǔ nián shí yuè, nǐ yè zhī fèng yáng zuò hóng guāng mén, lèi jí sān céng. jiàn shǐ yuán nián zhēng yuè, dà shè tiān xià. sān yuè, tài shǐ chéng liáng yán nián mèng yuè huà wéi wǔ bái lóng, mèng zhōng zhàn zhī yuē:" yuè chén yě, lóng jūn yě, yuè huà wéi lóng, dāng yǒu chén wèi jūn." wù ér gào rén yuē:" guó zuò qí jiāng jǐn hū shì yuè fú hòu qǐ tài huá diàn, gāo chéng guāng yī bèi, fù tǔ yú běi mén, tǔ yǔ gǔ tóng jià. diǎn jūn dù jìng zài guān yì quē shàng shū jiàn, xī dà nù, zhǎn zhī. hòu cháng jì xià sī dòng yú kuài, dōng xū shēng dì huáng, jiē xià yǒu sī qiè zé, bù dé, jiā yǐ dà pì. sì yuè, fú hòu bēng, xī bēi hào bì yǒng, ruò sàng kǎo bǐ, yōng qí shī ér fǔ zhī yuē:" tǐ yǐ jiù lěng, mìng suì duàn yǐ." yú shì jiāng pū jué xī, jiǔ ér nǎi sū. fú zhǎn cuī, shí zhōu. bǎi liáo yú gōng nèi shè wèi kū lín, shǐ yǒu sī àn xiào, kū zhě yǒu lèi, yǐ wéi zhōng xiào wú lèi zé jiā zuì. qún chén zhèn jù, mò bù shě xīn yǐ wéi lèi. gāo yáng wáng fēi zhāng shì, xī zhī sǎo yě, měi zī róng, xī yù yǐ wéi xùn. nǎi huǐ qí suì xuē, zhōng yǒu bì zhān, suì cì sǐ. sān nǚ kòu tóu qiú āi, xī fú xǔ. yíng líng zhōu lún shù lǐ, xià hé sān quán, nèi tú huà shàng shū bā zuò zhī xiàng. xī yuē:" shàn wèi zhī, zhèn jiāng suí hòu rù cǐ líng." ér chē gāo dà, huǐ běi mén ér chū. zhōng wèi jiāng jūn féng bá zuǒ wèi jiāng jūn zhāng xìng xiān jiē zuò shì wáng bēn, yǐ xī zhèng zhī nüè yě. yǔ bá cóng xiōng wàn ní děng sān shí èr rén jié méng, tuī xī yáng gōng mù róng yún wéi zhǔ, fā shàng fāng tú wǔ qiān rén, fēn tún sì mén, rù gōng shòu jiǎ, bì mén jù shǒu. zhōng huáng mén zhào luò shēng bēn gào xī, xī yuē:" cǐ shǔ dào ěr, zhèn hái dāng zhū zhī. nǎi shōu fā guàn jiǎ, chí hái fù nàn, yè zhì lóng chéng, gōng běi mén bù kè, suì rù lóng téng yuàn, zuǒ yòu kuì sàn. xī wēi fú táo yú lín zhōng, wéi rén zhí sòng, yún děng shā zhī. nián sān shí èr, zàng huī píng líng, shì yuē zhāo wén huáng dì.
慕容熙字道文,一名长生,垂之少子。燕元二年生于常山。建兴八年封河间王。永康初,随宝奔龙城,拜司隶校尉。长乐元年,迁仆射、中外都督,领昌黎尹。盛薨,僭即皇帝位,大赦,改长乐三年为光始元年。二年正月,熙引见州郡耆旧于东宫,与言,问以民间疾苦。司隶部民刘瓒对问称旨,拜带方太守。是春,大治宫室,至四月,立苻贵人为昭仪。五月,筑龙腾苑,广十里余,役徒二万。起景云山于苑内,又起逍遥宫、甘露殿,连房数百,观阁相交,凿天河渠,引水入宫。又为苻昭仪凿曲光海、青凉池,季夏暑热,士卒不得休息,死者大半。四年二月,昭仪苻氏卒,立苻贵嫔为皇后。九月,苻后游畋,熙从之,北登白鹿山,东过青岭,南临沧海。冬十一月,乃还。百姓苦之,士卒为狼虎所害及冻死者五千余人。五年十月,拟邺之凤阳作弘光门,累级三层。建始元年正月,大赦天下。三月,太史丞梁延年梦月化为五白龙,梦中占之曰:“月臣也,龙君也,月化为龙,当有臣为君。”寤而告人曰:“国祚其将尽乎是月苻后起太华殿,高承光一倍,负土于北门,土与谷同价。典军杜静载棺诣阙上书谏,熙大怒,斩之。后尝季夏思冻鱼鲙,冬须生地黄,皆下有司切责,不得,加以大辟。四月,苻后崩,熙悲号躄踊,若丧考妣,拥其尸而抚之曰:“体已就冷,命遂断矣。”于是僵仆绝息,久而乃苏。服斩縗,食粥。百僚于宫内设位哭临,使有司按校,哭者有泪,以为忠孝;无泪则加罪。群臣震惧,莫不舍辛以为泪。高阳王妃张氏,熙之嫂也,美姿容,熙欲以为殉。乃毁其襚鞾,中有弊毡,遂赐死。三女叩头求哀,熙弗许。营陵周轮数里,下涸三泉,内图画尚书八座之像。熙曰:“善为之,朕将随后入此陵。”轜车高大,毁北门而出。中卫将军冯跋、左卫将军张兴先皆坐事亡奔,以熙政之虐也。与跋从兄万泥等三十二人结盟,推夕阳公慕容云为主,发尚方徒五千人,分屯四门,入宫授甲,闭门拒守。中黄门赵洛生奔告熙,熙曰:“此鼠盗耳,朕还当诛之。乃收发贯甲,驰还赴难,夜至龙城,攻北门不克,遂入龙腾苑,左右溃散。熙微服逃于林中,为人执送,云等杀之。年三十二,葬徽平陵,谥曰昭文皇帝。
strong mù róng yún strong
慕容云
mù róng yún zì zi yǔ, bǎo zhī yǎng zǐ, zǔ fù gāo hé, jù lì zhī zhī shù, zì yún gāo yáng shì zhī miáo yì, gù yǐ gāo wèi shì. bǎo zhī wèi tài zǐ, yún yǐ wǔ yì jǐ shì dōng gōng. yǒng kāng chū, bài shì yù láng, yǐ jí qù guān. jí xī zàng hòu, féng bá yì zhī, gào yǐ dà móu, yún jù, bá děng qiáng zhī. sì yuè, jí tiān wáng wèi, fù xìng gāo shì, dà shè, gǎi jiàn shǐ yuán nián wèi zhèng shǐ yuán nián. guó réng hào dà yàn. yǐ féng bá wèi shì zhōng dū du zhōng wài zhū jūn lù shàng shū shì, wǔ yì gōng. mù róng guī wèi liáo dōng gōng, lì yàn zhī zōng shè. sān nián dōng shí yuè, yún lín dōng táng, xìng chén lí bān táo rén huái jiàn zhí zhǐ ér rù, chēng yǒu suǒ qǐ, chōu jiàn jī yún. yún yǐ jǐ jù bān, táo rén jìn ér shā zhī. lì féng bá wéi zhǔ. bá jí wèi, wěi shì wèi huì yì huáng dì.
慕容云字子雨,宝之养子,祖父高和,句丽之支庶,自云高阳氏之苗裔,故以高为氏。宝之为太子,云以武艺给事东宫。永康初,拜侍御郎,以疾去官。及熙葬后,冯跋诣之,告以大谋,云惧,跋等强之。四月,即天王位,复姓高氏,大赦,改建始元年为正始元年。国仍号大燕。以冯跋为侍中、都督中外诸军、录尚书事,武邑公。慕容归为辽东公,立燕之宗社。三年冬十月,云临东堂,幸臣离班、桃仁怀剑执纸而入,称有所启,抽剑击云。云以几拒班,桃仁进而杀之。立冯跋为主。跋即位,伪谥为惠懿皇帝。
shǐ chuí yǐ bǐng xū zhī suì jiàn hào zhōng shān, zhì féng bá zhī suì, suì zài yǐ yǒu, èr shí sì nián.
始垂以丙戌之岁建号中山,至冯跋之岁,岁在已酉,二十四年。