bǎi guān xià
百官下
gāo zǔ jì shòu mìng, gǎi zhōu zhī liù guān, qí suǒ zhì míng, duō yī qián dài zhī fǎ. zhì sān shī sān gōng jí shàng shū mén xià nèi shǐ mì shū nèi shì děng shěng, yù shǐ dōu shuǐ děng tái, tài cháng guāng lù wèi wèi zōng zhèng tài pú dà lǐ hóng lú sī nóng tài fǔ guó zi jiāng zuò děng sì, zuǒ yòu wèi zuǒ yòu wǔ wèi zuǒ yòu wǔ hòu zuǒ yòu lǐng zuǒ yòu jiān mén zuǒ yòu lǐng jūn děng fǔ, fēn sī tǒng zhí yān.
高祖既受命,改周之六官,其所制名,多依前代之法。置三師、三公及尚書、 門下、內史、秘書、內侍等省,御史、都水等台,太常、光祿、衛尉、宗正、太僕、 大理、鴻臚、司農、太府、國子、將作等寺,左右衛、左右武衛、左右武候、左右 領、左右監門、左右領軍等府,分司統職焉。
sān shī, bù zhǔ shì, bù zhì fǔ liáo, gài yǔ tiān zǐ zuò ér lùn dào zhě yě.
三師,不主事,不置府僚,蓋與天子坐而論道者也。
sān gōng, cān yì guó zhī dà shì, yī hòu qí zhì fǔ liáo. wú qí rén zé què. jì sì zé tài wèi yà xiàn, sī tú fèng zǔ, sī kōng xíng sǎo chú. qí wèi duō kuàng, jiē shè xíng shì. xún shěng fǔ jí liáo zuǒ, zhì gōng zé zuò yú shàng shū dōu shěng. cháo zhī zhòng wù, zǒng guī yú tái gé.
三公,參議國之大事,依後齊置府僚。無其人則闕。祭祀則太尉亞獻,司徒奉 俎,司空行掃除。其位多曠,皆攝行事。尋省府及僚佐,置公則坐於尚書都省。朝 之眾務,總歸於台閣。
shàng shū shěng, shì wú bù zǒng. zhì lìng zuǒ yòu pú shè gè yī rén, zǒng lì bù lǐ bù bīng bù dōu guān dù zhī gōng bù děng liù cáo shì, shì wèi bā zuò. shǔ guān zuǒ yòu chéng gè yī rén, dōu shì bā rén, fēn sī guǎn xiá, lì bù shàng shū tǒng lì bù shì láng èr rén, zhǔ jué shì láng yī rén, sī xūn shì láng èr rén, kǎo gōng shì láng yī rén. lǐ bù shàng shū tǒng lǐ bù cí bù shì láng gè yī rén, zhǔ kè shàn bù shì láng gè èr rén. bīng bù shàng shū tǒng bīng bù zhí fāng shì láng gè èr rén, jià bù kù bù shì láng gè yī rén. dōu guān shàng shū tǒng dōu guān shì láng èr rén, xíng bù bǐ bù shì láng gè yī rén, sī mén shì láng èr rén. dù zhī shàng shū tǒng dù zhī hù bù shì láng gè èr rén, jīn bù cāng bù shì láng gè yī rén. gōng bù shàng shū tǒng gōng bù tún tián shì láng gè èr rén, yú bù shuǐ bù shì láng gè yī rén. fán sān shí liù shì láng, fēn sī cáo wù, zhí sù jìn shěng, rú hàn zhī zhì.
尚書省,事無不總。置令、左右僕射各一人,總吏部、禮部、兵部、都官、度 支、工部等六曹事,是為八座。屬官左、右丞各一人,都事八人,分司管轄,吏部 尚書統吏部侍郎二人,主爵侍郎一人,司勛侍郎二人,考功侍郎一人。禮部尚書統 禮部、祠部侍郎各一人,主客、膳部侍郎各二人。兵部尚書統兵部、職方侍郎各二 人,駕部、庫部侍郎各一人。都官尚書統都官侍郎二人,刑部、比部侍郎各一人, 司門侍郎二人。度支尚書統度支、戶部侍郎各二人,金部、倉部侍郎各一人。工部 尚書統工部、屯田侍郎各二人,虞部、水部侍郎各一人。凡三十六侍郎,分司曹務, 直宿禁省,如漢之制。
mén xià shěng, nà yán èr rén, gěi shì huáng mén shì láng sì rén, lù shì tōng shì lìng shǐ gè liù rén. yòu yǒu sàn qí cháng shì tōng zhí sàn qí cháng shì gè sì rén, jiàn yì dài fū qī rén, sàn qí shì láng sì rén, yuán wài sàn qí cháng shì liù rén, tōng zhí sàn qí shì láng sì rén, bìng zhǎng bù cóng cháo zhí. yòu yǒu gěi shì èr shí rén, yuán wài sàn qí shì láng èr shí rén, fèng cháo qǐng sì shí rén, bìng zhǎng tóng sàn qí cháng shì děng, jiān chū shǐ láo wèn. tǒng chéng mén shàng shí shàng yào fú xǐ yù fǔ diàn nèi děng liù jú. chéng mén jú, xiào wèi èr rén, zhí zhǎng sì rén. shàng shí jú, diǎn yù èr rén, zhí zhǎng sì rén, shí yī sì rén. shàng yào jú, diǎn yù èr rén, shì yù yī zhí zhǎng gè sì rén, yī shī sì shí rén. fú xǐ yù fǔ, diàn nèi jú, jiān gè èr rén, zhí zhǎng gè sì rén.
門下省,納言二人,給事黃門侍郎四人,錄事、通事令史各六人。又有散騎常 侍、通直散騎常侍各四人,諫議大夫七人,散騎侍郎四人,員外散騎常侍六人,通 直散騎侍郎四人,並掌部從朝直。又有給事二十人,員外散騎侍郎二十人,奉朝請 四十人,並掌同散騎常侍等,兼出使勞問。統城門、尚食、尚藥、符璽、御府、殿 內等六局。城門局,校尉二人,直長四人。尚食局,典御二人,直長四人,食醫四 人。尚藥局,典御二人,侍御醫、直長各四人,醫師四十人。符璽、御府,殿內局, 監各二人,直長各四人。
nèi shǐ shěng, zhì jiān lìng gè yī rén. xún fèi jiān. zhì lìng èr rén, shì láng sì rén, shè rén bā rén, tōng shì shě rén shí liù rén, zhǔ shū shí rén, lù shì sì rén.
內史省,置監、令各一人。尋廢監。置令二人,侍郎四人,舍人八人,通事舍 人十六人,主書十人,錄事四人。
mì shū shěng, jiān chéng gè yī rén, láng sì rén, xiào shū láng shí èr rén, zhèng zì sì rén, lù shì èr rén. lǐng zhe zuò tài shǐ èr cáo. zhù zuò cáo, zhì láng èr rén, zuǒ láng bā rén, xiào shū láng zhèng zì gè èr rén. tài shǐ cáo, zhì lìng chéng gè èr rén, sī lì èr rén, jiān hòu sì rén. qí lì tiān wén lòu kè shì kūn, gè yǒu bó shì jí shēng yuán.
秘書省,監、丞各一人,郎四人,校書郎十二人,正字四人,錄事二人。領著 作、太史二曹。著作曹,置郎二人,佐郎八人,校書郎、正字各二人。太史曹,置 令、丞各二人,司歷二人,監候四人。其歷、天文、漏刻、視昆,各有博士及生員。
nèi shì shěng, nèi shì nèi cháng shì gè èr rén, nèi gěi shì sì rén, nèi yè zhě jiān liù rén, nèi sì bó èr rén, nèi yè zhě shí èr rén, sì rén liù rén, cì fēi bā rén. bìng yòng huàn zhě. lǐng nèi shàng shí yè tíng gōng wéi xī guān nèi pū nèi fǔ děng jú. shàng shí, zhì diǎn yù jí chéng gè èr rén. yú gè zhì lìng chéng, jiē èr rén. qí gōng wéi nèi pū, zé jiā zhì chéng gè yī rén. yè tíng yòu yǒu gōng jiào bó shì èr rén.
內侍省,內侍、內常侍各二人,內給事四人,內謁者監六人,內寺伯二人,內 謁者十二人,寺人六人,伺非八人。並用宦者。領內尚食、掖庭、宮闈、奚官、內 仆、內府等局。尚食,置典御及丞各二人。余各置令、丞,皆二人。其宮闈、內仆, 則加置丞各一人。掖庭又有宮教博士二人。
yù shǐ tái, dài fū yī rén, zhì shū shì yù shǐ èr rén, shì yù shǐ bā rén, diàn nèi shì yù shǐ jiān chá yù shǐ, gè shí èr rén, lù shì èr rén. hòu wèi yán chāng zhōng, wáng xiǎn yǒu chǒng yú xuān wǔ, wèi yù shǐ zhōng wèi, qǐng gé xuǎn yù shǐ. cǐ hòu zhǒng qí shì, měi yī zhōng wèi, zé gèng zhì yù shǐ. zì kāi huáng hòu, shǐ zì lì bù xuǎn yòng, réng yī jiù rù zhí jìn zhōng.
御史台,大夫一人,治書侍御史二人,侍御史八人,殿內侍御史、監察御史, 各十二人,錄事二人。後魏延昌中,王顯有寵於宣武,為御史中尉,請革選御史。 此後踵其事,每一中尉,則更置御史。自開皇后,始自吏部選用,仍依舊入直禁中。
dōu shuǐ tái, shǐ zhě jí chéng gè èr rén, cān jūn sān shí rén, hé dī yè zhě liù shí rén, lù shì èr rén. lǐng zhǎng chuán jú dōu shuǐ wèi èr rén, yòu lǐng zhū jīn. shàng jīn měi wèi yī rén, chéng èr rén. zhōng jīn měi wèi chéng gè yī rén. xià jīn měi diǎn zuò yī rén, jīn zhǎng sì rén.
都水台,使者及丞各二人,參軍三十人,河堤謁者六十人,錄事二人。領掌船 局、都水尉二人,又領諸津。上津每尉一人,丞二人。中津每尉、丞各一人。下津 每典作一人,津長四人。
tài cháng guāng lù wèi wèi zōng zhèng tài pú dà lǐ hóng lú sī nóng tài fǔ děng jiǔ sì, bìng zhì qīng shǎo qīng gè yī rén. tài pú xún jiā shǎo qīng yī rén. gè zhì chéng, tài cháng wèi wèi zōng zhèng dà lǐ hóng lú jiāng zuò èr rén, guāng lù tài pú gè sān rén, sī nóng wǔ rén, tài fǔ liù rén. zhǔ bù tài fǔ sì rén. yú sì gè èr rén. lù shì gè èr rén. guāng lù zé jiā zhì sān rén, sī nóng tài fǔ zé gè sì rén. děng yuán.
太常、光祿、衛尉、宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府等九寺,並置卿少 卿各一人。太僕尋加少卿一人。各置丞,太常、衛尉、宗正、大理、鴻臚、將作二 人,光祿、太僕各三人,司農五人,太府六人。主簿、太府四人。余寺各二人。錄 事各二人。光祿則加至三人,司農、太府則各四人。等員。
tài cháng sì yòu yǒu bó shì sì rén, xié lǜ láng èr rén, fèng lǐ láng shí liù rén. tǒng jiāo shè tài miào zhū líng tài zhù yì guān tài lè qīng shāng gǔ chuī tài yī tài bo lǐn xī děng shǔ. gè zhì lìng bìng yī rén. tài lè tài yī zé gè jiā zhì èr rén. chéng. gè yī rén. jiāo shè tài lè gǔ chuī zé gè jiā zhì èr rén. jiāo shè shǔ yòu yǒu diǎn ruì. sì rén. tài zhù shǔ yǒu tài zhù. èr rén. tài lè shǔ qīng shāng shǔ, gè yǒu lè shī yuán. tài lè bā rén, qīng shāng èr rén. gǔ chuī shǔ yǒu hōng shī. èr rén. tài yī shǔ yǒu zhǔ yào èr rén. yī shī èr bǎi rén. yào yuán shī èr rén. yī bó shì èr rén. zhù jiào èr rén. àn mó bó shì èr rén. zhù jìn bó shì èr rén. děng yuán. tài bo shǔ yǒu bo shī èr shí rén. xiāng shī shí rén. nán xí shí liù rén. nǚ wū bā rén. tài bo bó shì zhù jiào gè èr rén. xiāng bó shì zhù jiào gè yī rén. děng yuán.
太常寺又有博士四人,協律郎二人,奉禮郎十六人。統郊社、太廟、諸陵、太 祝、衣冠、太樂、清商、鼓吹、太醫、太卜、廩犧等署。各置令、並一人。太樂、 太醫則各加至二人。丞。各一人。郊社、太樂、鼓吹則各加至二人。郊社署又有典 瑞。四人。太祝署有太祝。二人。太樂署、清商署,各有樂師員。太樂八人,清商 二人。鼓吹署有哄師。二人。太醫署有主藥、二人。醫師、二百人。藥園師、二人。 醫博士、二人。助教、二人。按摩博士、二人。祝禁博士二人。等員。太卜署有卜 師、二十人。相師、十人。男覡、十六人。女巫、八人。太卜博士、助教、各二人。 相博士、助教各一人。等員。
guāng lù sì tǒng tài guān yáo cáng liáng yùn zhǎng hǎi děng shǔ. gè zhì lìng tài guān sān rén, yáo cáng liáng yùn gè èr rén, zhǎng hǎi yī rén. chéng. tài guān bā rén, yáo cáng zhǎng hǎi gè èr rén, liáng yùn sì rén. tài guān yòu yǒu jiān shàn, shí èr rén. liáng yùn yǒu zhǎng yùn, wǔ shí rén. zhǎng hǎi yǒu zhǎng hǎi shí rén. děng yuán.
光祿寺統太官、餚藏、良醖、掌醢等署。各置令、太官三人,餚藏、良醖各二 人,掌醢一人。丞。太官八人,餚藏、掌醢各二人,良醖四人。太官又有監膳,十 二人。良醖有掌醖,五十人。掌醢有掌醢十人。等員。
wèi wèi sì tǒng gōng chē wǔ kù shǒu gōng děng shǔ. gè zhì lìng gōng chē yī rén, wǔ kù shǒu gōng gè èr rén. chéng gōng chē yī rén, wǔ kù èr rén. děng yuán.
衛尉寺統公車、武庫、守宮等署。各置令、公車一人,武庫、守宮各二人。丞 公車一人,武庫二人。等員。
zōng zhèng sì bù tǒng shǔ.
宗正寺不統署。
tài pú sì yòu yǒu shòu yī bó shì yuán. yī bǎi èr shí rén. tǒng huá liú chéng huáng lóng jiù chē fǔ diǎn mù niú yáng děng shǔ. gè zhì lìng èr rén. chéng huáng chē fǔ zé gè jiǎn yī rén. chéng èr rén. chéng huáng zé yī rén, diǎn mù niú yáng zé gè sān rén. děng yuán.
太僕寺又有獸醫博士員。一百二十人。統驊騮、乘黃、龍廄、車府、典牧、牛 羊等署。各置令、二人。乘黃、車府則各減一人。丞二人。乘黃則一人,典牧牛羊 則各三人。等員。
dà lǐ sì, bù tǒng shǔ. yòu yǒu zhèng jiān píng gè yī rén. sī zhí shí rén. lǜ bó shì bā rén. míng fǎ èr shí rén. yù yuàn. bā rén.
大理寺,不統署。又有正、監、評、各一人。司直、十人。律博士、八人。明 法、二十人。獄掾。八人。
hóng lú sì tǒng diǎn kè sī yí chóng xuán sān shǔ. gè zhì lìng. èr rén. chóng xuán zé wéi zhì yī rén. diǎn kè shǔ yòu yǒu zhǎng kè, shí rén. sī yí yǒu zhǎng yí èr shí rén. děng yuán.
鴻臚寺統典客、司儀、崇玄三署。各置令。二人。崇玄則惟置一人。典客署又 有掌客,十人。司儀有掌儀二十人。等員。
sī nóng sì tǒng tài cāng diǎn nóng píng zhǔn lǐn shì gōu dùn huá lín shàng lín dǎo guān děng shǔ. gè zhì lìng. èr rén. gōu dùn shàng lín zé jiā zhì sān rén, huá lín wéi zhì yī rén. tài cāng yòu yǒu mǐ bǐng dū èr rén. gǔ cāng dū sì rén. yán cāng dū, èr rén. jīng shì yǒu sì zhǎng, sì shí rén. dǎo guān yǒu yù xì cāng dū èr rén. qǔ miàn cāng dū èr rén. děng yuán.
司農寺統太倉、典農、平準、廩市、鈎盾、華林、上林、導官等署。各置令。 二人。鈎盾、上林則加至三人,華林惟置一人。太倉又有米稟督、二人。穀倉督、 四人。鹽倉督,二人。京市有肆長,四十人。導官有御細倉督、二人。曲面倉督二 人。等員。
tài fǔ sì tǒng zuǒ cáng zuǒ shàng fāng nèi shàng fāng yòu shàng fāng sī rǎn yòu cáng huáng cáng zhǎng yě zhēn guān děng shǔ. gè zhì lìng èr rén. zuǒ yòu shàng fāng zé jiā zhì èr rén, huáng cáng zé wéi zhì yī rén. chéng sì rén. zuǒ shàng zé bā rén, yòu shàng zé liù rén, huáng cáng zé yī rén. děng yuán.
太府寺統左藏、左尚方、內尚方、右尚方、司染、右藏、黃藏、掌冶、甄官等 署。各置令、二人。左、右尚方則加至二人,黃藏則惟置一人。丞四人。左尚則八 人,右尚則六人,黃藏則一人。等員。
guó zi sì yuán lì tài cháng. jì jiǔ, yī rén. shǔ guān yǒu zhǔ bù lù shì. gè yī rén. tǒng guó zi tài xué sì mén shū suàn xué, gè zhì bó shì guó zi tài xué sì mén gè wǔ rén, shū suàn gè èr rén. zhù jiào guó zi tài xué sì mén gè wǔ rén, shū suàn gè èr rén. xué shēng guó zi yī bǎi sì shí rén, tài xué sì mén gè sān bǎi liù shí rén, shū sì shí rén, suàn bā shí rén. děng yuán.
國子寺元隸太常。祭酒,一人。屬官有主簿、錄事。各一人。統國子、太學、 四門、書算學,各置博士、國子、太學、四門各五人,書、算各二人。助教、國子、 太學、四門各五人,書、算各二人。學生國子一百四十人,太學、四門各三百六十 人,書四十人,算八十人。等員。
jiāng zuò sì dà jiàng yī rén. chéng zhǔ bù lù shì. gè èr rén. tǒng zuǒ yòu xiào shǔ lìng gè èr rén. chéng zuǒ xiào sì rén, yòu xiào sān rén. gè yǒu jiān zuò zuǒ xiào shí èr rén, yòu xiào bā rén. děng yuán.
將作寺大匠、一人。丞、主簿、錄事。各二人。統左右校署令、各二人。丞、 左校四人,右校三人。各有監作左校十二人,右校八人。等員。
zuǒ yòu wèi zuǒ yòu wǔ wèi zuǒ yòu wǔ hòu, gè dà jiāng jūn, yī rén. jiāng jūn, èr rén. bìng yǒu zhǎng shǐ, sī mǎ, lù shì, gōng cāng bīng qí děng cáo cān jūn, fǎ cáo kǎi cáo xíng cān jūn, gè yī rén. xíng cān jūn zuǒ yòu wèi zuǒ yòu wǔ hòu gè liù rén, zuǒ yòu wǔ wèi gè bā rén. děng yuán.
左右衛、左右武衛、左右武候,各大將軍,一人。將軍,二人。並有長史,司 馬,錄事,功、倉、兵、騎等曹參軍,法曹、鎧曹行參軍,各一人。行參軍左右衛、 左右武候各六人,左右武衛各八人。等員。
zuǒ yòu wèi, zhǎng gōng yē jìn yù, dū shè zhàng wèi. yòu gè yǒu zhí gé jiāng jūn liù rén. zhí qǐn shí èr rén. zhí zhāi zhí hòu, gè shí wǔ rén. bìng zhǎng sù wèi shì cóng. fèng chē dū wèi, liù rén. zhǎng yù fù chē. wǔ qí cháng shì shí rén. diàn nèi jiāng jūn shí wǔ rén. yuán wài jiāng jūn sān shí rén. diàn nèi sī mǎ dū èr shí rén. yuán wài sī mǎ dū sì shí rén. bìng yǐ cān jūn fǔ cháo, chū shǐ láo wèn. zuǒ yòu wèi yòu gè tǒng qīn wèi. zhì kāi fǔ. zuǒ xūn wèi kāi fǔ, zuǒ yì yī kāi fǔ èr kāi fǔ sān kāi fǔ sì kāi fǔ, jí wǔ wèi wǔ hòu lǐng shì dōng gōng lǐng bīng kāi fǔ zhǔn cǐ. fǔ zhì kāi fǔ, yī rén. yǒu zhǎng shǐ, sī mǎ, lù shì, jí cāng bīng děng cáo cān jūn, fǎ cáo xíng cān jūn, gè yī rén. xíng cān jūn. sān rén. yòu yǒu yí tóng fǔ. wǔ wèi wǔ hòu lǐng jūn dōng gōng lǐng bīng yí tóng jiē zhǔn cǐ. yí tóng yǐ xià, zhì yuán tóng kāi fǔ, dàn wú xíng cān jūn yuán. zhū fǔ jiē lǐng jūn fāng. měi fāng dōng gōng jūn fāng zhǔn cǐ. zhì fāng zhǔ yī rén. zuǒ. èr rén. měi xiāng tuán dōng gōng xiāng tuán zhǔn cǐ. zhì tuán zhǔ yī rén. zuǒ. èr rén.
左右衛,掌宮掖禁御,督攝仗衛。又各有直閣將軍、六人。直寢、十二人。直 齋、直後,各十五人。並掌宿衛侍從。奉車都尉,六人。掌馭副車。武騎常侍、十 人。殿內將軍、十五人。員外將軍、三十人。殿內司馬督、二十人。員外司馬督、 四十人。並以參軍府朝,出使勞問。左右衛又各統親衛。置開府。左勛衛開府,左 翊一開府、二開府、三開府、四開府,及武衛、武候、領事、東宮領兵開府准此。 府置開府,一人。有長史,司馬,錄事,及倉、兵等曹參軍,法曹行參軍,各一人。 行參軍。三人。又有儀同府。武衛、武候、領軍、東宮領兵儀同皆準此。儀同已下, 置員同開府,但無行參軍員。諸府皆領軍坊。每坊東宮軍坊准此。置坊主、一人。 佐。二人。每鄉團東宮鄉團准此。置團主、一人。佐。二人。
zuǒ yòu wǔ wèi fǔ, wú zhí gé yǐ xià yuán, dàn lǐng wài jūn sù wèi.
左右武衛府,無直閣已下員,但領外軍宿衛。
zuǒ yòu wǔ hòu, zhǎng chē jià chū, xiān qū hòu diàn, zhòu yè xún chá, zhí bǔ jiān fēi, fēng hòu dào lù, shuǐ cǎo suǒ zhì. xún shòu shī tián, zé zhǎng qí yíng jìn. yòu jiā zhì sī chén shī sì rén. lòu kè shēng. yī bǎi yī shí rén.
左右武候,掌車駕出,先驅後殿,晝夜巡察,執捕奸非,烽候道路,水草所置。 巡狩師田,則掌其營禁。右加置司辰師、四人。漏刻生。一百一十人。
zuǒ yòu lǐng zuǒ yòu fǔ, gè dà jiāng jūn yī rén. jiāng jūn, èr rén. zhǎng shì wèi zuǒ yòu, gōng yù bīng zhàng. lǐng qiān niú bèi shēn, shí èr rén. zhǎng zhí qiān niú dāo bèi shēn zuǒ yòu, shí èr rén. zhǎng gōng yù gōng jiàn bèi shēn, liù shí rén. zhǎng sù wèi shì cóng. gè zhì zhǎng shǐ, sī mǎ lù shì, jí cāng bīng èr cáo cān jūn shì, kǎi cáo xíng cān jūn gè yī rén. děng yuán.
左右領左右府,各大將軍、一人。將軍,二人。掌侍衛左右,供御兵仗。領千 牛備身,十二人。掌執千牛刀;備身左右,十二人。掌供御弓箭;備身,六十人。 掌宿衛侍從。各置長史,司馬、錄事,及倉、兵二曹參軍事,鎧曹行參軍各一人。 等員。
zuǒ yòu jiān mén fǔ gè jiāng jūn, yī rén. zhǎng gōng diàn mén jìn jí shǒu wèi shì. gè zhì láng jiāng, èr rén. xiào wèi, zhí zhǎng, gè sān shí rén. zhǎng shǐ, sī mǎ, lù shì, jí cāng bīng cáo cān jūn, kǎi cáo xíng cān jūn, gè yī rén. xíng cān jūn sì rén. děng yuán.
左右監門府各將軍,一人。掌宮殿門禁及守衛事。各置郎將,二人。校尉,直 長,各三十人。長史,司馬,錄事,及倉、兵曹參軍,鎧曹行參軍,各一人。行參 軍四人。等員。
zuǒ yòu lǐng jūn fǔ, gè zhǎng shí èr jūn jí zhàng chà kē cí sòng zhī shì. bù zhì jiāng jūn. wéi yǒu zhǎng shǐ, sī mǎ, yuàn shǔ jí lù shì, gōng cāng hù qí bīng děng cáo cān jūn, fǎ kǎi děng cáo xíng cān jūn, gè yī rén. xíng cān jūn shí liù rén. děng yuán. yòu zhì míng fǎ, sì rén. lì yú fǎ sī, zhǎng lǜ lìng qīng zhòng.
左右領軍府,各掌十二軍籍帳、差科、辭訟之事。不置將軍。唯有長史,司馬, 掾屬及錄事,功、倉、戶、騎、兵等曹參軍,法、鎧等曹行參軍,各一人。行參軍 十六人。等員。又置明法,四人。隸於法司,掌律令輕重。
xíng tái shěng, zé yǒu shàng shū lìng, pú shè, zuǒ yòu rèn zhì. bīng bù jiān lì bù lǐ bù. dù zhī jiān dōu guān gōng bù. shàng shū jí chéng zuǒ yòu rèn zhì. gè yī rén, dōu shì sì rén. yǒu kǎo gōng jiān lì bù jué bù sī xūn. lǐ bù jiān cí bù zhǔ kè. shàn bù bīng bù jiān zhí fāng. jià bù kù bù xíng bù jiān dōu guān sī mén. dù zhī jiān cāng bù. hù bù jiān bǐ bù. jīn bù gōng bù tún tián jiān shuǐ bù yú bù. shì láng, gè yī rén. měi xíng tái zhì shí huò, nóng pǔ, wǔ qì, bǎi gōng jiān fù jiān, gè yī rén. gè zhì chéng shí huò sì rén, nóng pǔ liù rén, wǔ qì èr rén, bǎi gōng sì rén. lù shì shí huò nóng pǔ bǎi gōng gè èr rén, wǔ qì yī rén. děng yuán.
行台省,則有尚書令,僕射,左、右任置。兵部、兼吏部、禮部。度支兼都官、 工部。尚書及丞左、右任置。各一人,都事四人。有考功、兼吏部、爵部、司勛。 禮部、兼祠部、主客。膳部、兵部、兼職方。駕部、庫部、刑部、兼都官、司門。 度支、兼倉部。戶部、兼比部。金部、工部、屯田兼水部、虞部。侍郎,各一人。 每行台置食貨,農圃,武器,百工監、副監,各一人。各置丞、食貨四人,農圃六 人,武器二人,百工四人。錄事食貨、農圃、百工各二人,武器一人。等員。
tài zǐ zhì tài shī tài fù tài bǎo shǎo shī shǎo fù shǎo bǎo. kāi huáng chū, zhì zhān shì. èr nián dìng lìng, bà zhī.
太子置太師、太傅、太保、少師、少傅、少保。開皇初,置詹事。二年定令, 罷之。
mén xià fāng, zhì zuǒ shù zǐ èr rén, nèi shè rén sì rén, lù shì èr rén, zhǔ shì lìng shǐ sì rén. tǒng sī jīng gōng mén nèi zhí diǎn shàn yào cáng zhāi shuài děng liù jú. sī jīng zhì xǐ mǎ sì rén, xiào shū liù rén, zhèng zì èr rén. gōng mén zhì dài fū èr rén. nèi zhí zhì jiān fù jiān gè èr rén, jiān diàn shè rén sì rén. diǎn shàn yào cáng, bìng zhì jiān chéng gè èr rén. yào cáng yòu yǒu shì yī sì rén. zhāi shuài zhì sì rén.
門下坊,置左庶子二人,內舍人四人,錄事二人,主事令史四人。統司經、宮 門、內直、典膳、藥藏、齋帥等六局。司經置洗馬四人,校書六人,正字二人。宮 門置大夫二人。內直置監、副監各二人,監殿舍人四人。典膳、藥藏,並置監、丞 各二人。藥藏又有侍醫四人。齋帥置四人。
diǎn shū fāng, yòu shù zǐ èr rén, shè rén tōng shì shè rén gè bā rén, lù shì èr rén, zhǔ shì lìng shǐ sì rén, nèi fāng diǎn nèi jí chéng gè èr rén, chéng zhí sì rén, lù shì yī rén. nèi jiù zhì wèi èr rén, zhǎng nèi chē yú zhī shì.
典書坊,右庶子二人,舍人、通事舍人各八人,錄事二人,主事令史四人,內 坊典內及丞各二人,丞直四人,錄事一人。內廄置尉二人,掌內車輿之事。
jiā lìng zhǎng xíng fǎ shí shàn cāng kù shí wù nú bì děng shì. lǜ gèng lìng zhǎng jì lè lòu kè. pū zhǎng zōng zú qīn shū, chē yú qí chéng. gè yī rén. sān sì gè zhì chéng jiā lìng èr rén, sì gè yī rén. lù shì. jiā lìng èr rén, sì gè yī rén. jiā lìng lǐng shí guān diǎn cāng sī cáng sān shǔ lìng gè yī rén. chéng. shí guān èr rén, diǎn cāng yī rén, sī cáng sān rén. pū sì lǐng jiù mù lìng yī rén. yuán.
家令、掌刑法、食膳、倉庫、什物、奴婢等事。率更令、掌伎樂漏刻。仆、掌 宗族親疏,車輿騎乘。各一人。三寺各置丞、家令二人,寺各一人。錄事。家令二 人,寺各一人。家令領食官、典倉、司藏三署令、各一人。丞。食官二人,典倉一 人,司藏三人。仆寺領廄牧令一人。員。
zuǒ yòu wèi, gè zhì lǜ yī rén, fù lǜ èr rén, zhǎng gōng zhōng jìn wèi. gè zhì zhǎng shǐ, sī mǎ jí lù shì, gōng cāng bīng qí bīng děng cáo cān jūn shì, fǎ cáo kǎi cáo xíng cān jūn, gè yī rén, xíng cān jūn sì rén. yuán. yòu gè yǒu zhí gé sì rén, zhí zhāi bā rén, zhí qí zhí hòu gè shí rén.
左右衛,各置率一人,副率二人,掌宮中禁衛。各置長史,司馬及錄事,功、 倉、兵、騎兵等曹參軍事,法曹、鎧曹行參軍,各一人,行參軍四人。員。又各有 直閣四人,直齋八人,直齊、直後各十人。
zuǒ yòu zōng wèi, zhì guān rú zuǒ yòu wèi, gè zhǎng yǐ zōng rén shì wèi. jiā zhì xíng cān jūn èr rén, ér wú zhí gé zhí qǐn zhí zhāi zhí hòu děng yuán.
左右宗衛,制官如左右衛,各掌以宗人侍衛。加置行參軍二人,而無直閣、直 寢、直齋、直後等員。
zuǒ yòu yú hòu, gè zhì kāi fǔ yī rén, zhǎng chì hòu cì fēi. zhǎng shǐ yǐ xià rú zuǒ yòu wèi, ér wú lù shì cān jūn yuán, jiǎn xíng cān jūn yī rén.
左右虞候,各置開府一人,掌斥候伺非。長史已下如左右衛,而無錄事參軍員, 減行參軍一人。
zuǒ yòu nèi lǜ fù lǜ, gè yī rén, zhǎng lǐng bèi shēn yǐ shàng jìn nèi shì wèi, gòng fèng bīng zhàng. yòu wú gōng qí bīng fǎ děng cáo jí xíng cān jūn yuán, yú yǔ yú hòu tóng. yǒu qiān niú bèi shēn bā rén, zhǎng zhí qiān niú dāo bèi shēn zuǒ yòu bā rén, zhǎng gòng fèng gōng jiàn bèi shēn èr shí rén, zhǎng sù wèi shì cóng.
左右內率、副率,各一人,掌領備身已上禁內侍衛,供奉兵仗。又無功、騎兵、 法等曹及行參軍員,余與虞候同。有千牛備身八人,掌執千牛刀;備身左右八人, 掌供奉弓箭;備身二十人,掌宿衛侍從。
zuǒ yòu jiān mén, gè lǜ yī rén, fù lǜ èr rén, zhǎng zhū mén jìn. zhǎng shǐ yǐ xià, tóng nèi lǜ fǔ, ér gè yǒu zhí zhǎng shí rén.
左右監門,各率一人,副率二人,掌諸門禁。長史已下,同內率府,而各有直 長十人。
gāo zǔ yòu cǎi hòu zhōu zhī zhì, zhì shàng zhù guó zhù guó shàng dà jiāng jūn dà jiāng jūn shàng kāi fǔ yí tóng sān sī kāi fǔ yí tóng sān sī shàng yí tóng sān sī yí tóng sān sī dà dū dū shuài dū du dū du, zǒng shí yī děng, yǐ chóu qín láo. yòu yǒu tè jìn zuǒ yòu guāng lù dài fū jīn zǐ guāng lù dài fū yín qīng guāng lù dài fū cháo yì dài fū cháo sàn dài fū, bìng wèi sàn guān, yǐ jiā wén wǔ guān zhī dé shēng zhě, bìng bù lǐ shì. liù pǐn yǐ xià, yòu yǒu yì jūn děng sì shí sān hào jiāng jūn, pǐn fán shí liù děng, wèi sàn hào jiāng jūn, yǐ jiā fàn shòu. jū cáo yǒu zhí wù zhě wèi zhí shì guān, wú zhí wù zhě wèi sàn guān. róng shàng zhù guó yǐ xià wèi sàn shí guān, jūn wèi sàn hào guān. zhū shěng jí zuǒ yòu wèi wǔ hòu lǐng zuǒ yòu jiān mén fǔ wèi nèi guān, zì yú wèi wài guān.
高祖又采後周之制,置上柱國、柱國、上大將軍、大將軍、上開府儀同三司、 開府儀同三司、上儀同三司、儀同三司、大都督、帥都督、都督,總十一等,以酬 勤勞。又有特進、左右光祿大夫、金紫光祿大夫、銀青光祿大夫、朝議大夫、朝散 大夫,並為散官,以加文武官之德聲者,並不理事。六品已下,又有翊軍等四十三 號將軍,品凡十六等,為散號將軍,以加泛授。居曹有職務者為執事官,無職務者 為散官。戎上柱國已下為散實官,軍為散號官。諸省及左右衛、武候、領左右監門 府為內官,自餘為外官。
guó wáng jùn wáng guó gōng jùn gōng xiàn gōng hóu bó zǐ nán, fán jiǔ děng. huáng bó shū kūn dì huáng zi wèi qīn wáng. zhì shī yǒu gè èr rén, wén xué èr rén, sì wáng zé wú shī yǒu. zhǎng shǐ sī mǎ zī yì cān jūn shì, yuàn shǔ, gè yī rén, zhǔ bù èr rén, lù shì, gōng cáo, jì shì, hù cāng bīng děng cáo, qí bīng chéng jú děng cān jūn shì, dōng xī gé jì jiǔ, gè yī rén, cān jūn shì sì rén, fǎ tián shuǐ kǎi shì děng cáo xíng cān jūn gè yī rén, xíng cān jūn liù rén, zhǎng jiān xíng cān jūn bā rén, diǎn qiān èr rén.
國王、郡王、國公、郡公、縣公、侯、伯、子、男,凡九等。皇伯叔昆弟、皇 子為親王。置師、友各二人,文學二人,嗣王則無師友。長史、司馬、諮議參軍事, 掾屬,各一人,主簿二人,錄事,功曹,記室,戶、倉、兵等曹,騎兵、城局等參 軍事,東西閤祭酒,各一人,參軍事四人,法、田、水、鎧、士等曹行參軍各一人, 行參軍六人,長兼行參軍八人,典簽二人。
shàng zhù guó sì wáng jùn wáng, wú zhǔ bù lù shì cān jūn dōng xī gé jì jiǔ zhǎng jiān xíng cān jūn děng yuán, ér jiā cān jūn shì wèi wǔ rén, xíng cān jūn wèi shí èr rén. zhù guó yòu wú qí bīng cān jūn shì shuǐ cáo xíng cān jūn děng yuán, ér jiǎn cān jūn shì xíng cān jūn gè yī rén. shàng dà jiāng jūn yòu wú zī yì cān jūn shì, tián cáo kǎi cáo xíng cān jūn yuán, yòu jiǎn xíng cān jūn yī rén. dà jiāng jūn yòu wú yuàn shǔ yuán, yòu jiǎn cān jūn shì èr rén. shàng kāi fǔ yòu wú fǎ cáo shì cáo xíng cān jūn, cān jūn shì yuán. kāi fǔ yòu wú diǎn qiān yuán, jiǎn xíng cān jūn èr rén. shàng yí tóng yòu wú gōng cáo chéng jú cān jūn shì yuán, yòu jiǎn xíng cān jūn èr rén. yí tóng yòu wú cāng cáo yuán, jiǎn xíng cān jūn sān rén.
上柱國、嗣王、郡王,無主簿、錄事參軍、東西閤祭酒、長兼行參軍等員,而 加參軍事為五人,行參軍為十二人。柱國又無騎兵參軍事、水曹行參軍等員,而減 參軍事、行參軍各一人。上大將軍又無諮議參軍事,田曹、鎧曹行參軍員,又減行 參軍一人。大將軍又無掾屬員,又減參軍事二人。上開府又無法曹、士曹行參軍, 參軍事員。開府又無典簽員,減行參軍二人。上儀同又無功曹、城局參軍事員,又 減行參軍二人。儀同又無倉曹員,減行參軍三人。
sān shī sān gōng, zhì fǔ zuǒ, yǔ zhù guó tóng. ruò shàng zhù guó rèn sān shī sān gōng, wéi cóng shàng zhù guó zhì. wáng gōng yǐ xià, sān pǐn yǐ shàng, yòu bìng yǒu qīn xìn zhàng nèi, gè suí pǐn gāo bēi ér zhì yuán.
三師、三公,置府佐,與柱國同。若上柱國任三師、三公,唯從上柱國置。王 公已下,三品已上,又並有親信、帳內,各隨品高卑而制員。
zhū wáng zhì guó guān. yǒu lìng dà nóng gè yī rén, wèi gè èr rén, diǎn wèi gè bā rén, cháng shì gè èr rén, shì láng gè sì rén, miào zhǎng xué guān zhǎng gè yī rén, shí guān, jiù mù zhǎng chéng gè yī rén, diǎn fǔ zhǎng chéng gè yī rén, shě rén gè sì rén děng yuán. shàng zhù guó zhù guó gōng, jiǎn diǎn wèi èr rén, wú shì láng yuán. hóu bó yòu jiǎn diǎn wèi èr rén, shí guān jiù mù zhǎng gè yī rén. zǐ nán yòu jiǎn wèi diǎn wèi cháng shì shè rén gè yī rén. shàng dà jiāng jūn dà jiāng jūn gōng, tóng zhù guó zǐ nán. qí hóu bó jiǎn gōng diǎn wèi shì láng jiù mù chéng gè yī rén. zǐ nán wú lìng, wú diǎn wèi, yòu jiǎn shè rén yī rén. shàng kāi fǔ kāi fǔ gōng, tóng dà jiāng jūn zǐ nán. qí hóu bó yòu wú cháng shì, wú shí guān jiù mù chéng. zǐ nán yòu wú shì láng jiù mù zhǎng. shàng yí tóng yí tóng gōng, tóng kāi fǔ zǐ nán. qí hóu bó yòu wú wèi, wú xué guān zhǎng. zǐ nán yòu wú jiù zhǎng shí guān zhǎng. èr wáng hòu, zhì guó guān, yǔ zhū wáng tóng. jùn wáng yǔ shàng zhù guó gōng tóng. guó gōng wú shàng kāi fǔ yǐ shàng guān zhě, yǔ kāi fǔ gōng tóng. sàn jùn gōng yǔ yí tóng hóu bó tóng. sàn xiàn gōng yǔ yí tóng zǐ nán tóng. dà zhǎng gōng zhǔ zhǎng gōng zhǔ gōng zhǔ, bìng zhì jiā lìng chéng gè yī rén, zhǔ bù yè zhě shè rén gè èr rén děng yuán. jùn zhǔ wéi jiǎn zhǔ bù yuán.
諸王置國官。有令、大農各一人,尉各二人,典衛各八人,常侍各二人,侍郎 各四人,廟長、學官長各一人,食官,廄牧長、丞各一人,典府長、丞各一人,舍 人各四人等員。上柱國、柱國公,減典衛二人,無侍郎員。侯、伯又減典衛二人, 食官、廄牧長各一人。子、男又減尉、典衛、常侍、舍人各一人。上大將軍、大將 軍公,同柱國、子、男。其侯、伯減公典衛、侍郎、廄牧丞各一人。子、男無令, 無典衛,又減舍人一人。上開府、開府公,同大將軍、子、男。其侯、伯又無常侍, 無食官、廄牧丞。子、男又無侍郎、廄牧長。上儀同、儀同公,同開府子、男。其 侯、伯又無尉,無學官長。子、男又無廄長、食官長。二王后,置國官,與諸王同。 郡王與上柱國公同。國公無上開府已上官者,與開府公同。散郡公與儀同侯、伯同。 散縣公與儀同子、男同。大長公主、長公主、公主,並置家令、丞各一人,主簿謁 者、舍人各二人等員。郡主唯減主簿員。
yōng zhōu, zhì mù. shǔ guān yǒu bié jià, zàn wù, zhōu dōu, jùn zhèng, zhǔ bù, lù shì, xī cáo shū zuǒ, jīn hù bīng fǎ shì děng cáo cóng shì, bù jùn cóng shì, wǔ měng cóng shì děng yuán. bìng zuǒ shǐ, hé wǔ bǎi èr shí sì rén.
雍州,置牧。屬官有別駕,贊務,州都,郡正,主簿,錄事,西曹書佐,金、 戶、兵、法、士等曹從事,部郡從事,武猛從事等員。並佐史,合五百二十四人。
jīng zhào jùn, zhì yǐn, chéng, zhèng, gōng cáo, zhǔ bù, jīn hù bīng fǎ shì děng cáo zuǒ děng yuán. bìng zuǒ shǐ, hé èr bǎi sì shí sì rén.
京兆郡,置尹,丞,正,功曹,主簿,金、戶、兵、法、士等曹佐等員。並佐 史,合二百四十四人。
dà xìng zhǎng ān xiàn, zhì lìng, chéng, zhèng, gōng cáo, zhǔ bù, xī cáo, jīn hù bīng fǎ shì cáo děng yuán. bìng zuǒ shǐ, hé yī bǎi sì shí qī rén.
大興、長安縣,置令,丞,正,功曹,主簿,西曹,金、戶、兵、法、士曹等 員。並佐史,合一百四十七人。
shàng shàng zhōu, zhì cì shǐ, zhǎng shǐ, sī mǎ, lù shì cān jūn shì, gōng cáo, hù bīng děng cáo cān jūn shì, fǎ shì cáo děng xíng cān jūn, xíng cān jūn, diǎn qiān, zhōu dōu guāng chū zhǔ bù, jùn zhèng, zhǔ bù, xī cáo shū zuǒ, jì jiǔ cóng shì, bù jùn cóng shì, cāng dū, shì lìng chéng děng yuán. bìng zuǒ shǐ, hé sān bǎi èr shí sān rén. shàng zhōng zhōu, jiǎn shàng zhōu lì shǔ shí èr rén. shàng xià zhōu, jiǎn shàng zhōng zhōu shí liù rén. zhōng shàng zhōu, jiǎn shàng xià zhōu èr shí jiǔ rén. zhōng zhōng zhōu, jiǎn zhōng shàng zhōu èr shí rén. zhōng xià zhōu, jiǎn zhōng zhōng zhōu èr shí rén. xià shàng zhōu, jiǎn zhōng xià zhōu sān shí èr rén. xià zhōng zhōu, jiǎn xià shàng zhōu shí wǔ rén. xià xià zhōu, jiǎn xià zhōng zhōu shí èr rén.
上上州,置刺史,長史,司馬,錄事參軍事,功曹,戶、兵等曹參軍事,法、 士曹等行參軍,行參軍,典簽,州都光初主簿,郡正,主簿,西曹書佐,祭酒從事, 部郡從事,倉督,市令、丞等員。並佐史,合三百二十三人。上中州,減上州吏屬 十二人。上下州,減上中州十六人。中上州,減上下州二十九人。中中州,減中上 州二十人。中下州,減中中州二十人。下上州,減中下州三十二人。下中州,減下 上州十五人。下下州,減下中州十二人。
jùn, zhì tài shǒu, chéng, wèi, zhèng, guāng chū gōng cáo, guāng chū zhǔ bù, xiàn zhèng, gōng cáo, zhǔ bù, xī cáo, jīn hù bīng fǎ shì děng cáo, shì lìng děng yuán. bìng zuǒ shǐ, hé yī bǎi sì shí liù rén. shàng zhōng jùn, jiǎn shàng shàng jùn lì shǔ wǔ rén. shàng xià jùn, jiǎn shàng zhōng jùn sì rén. zhōng shàng jùn, jiǎn shàng xià jùn shí jiǔ rén. zhōng zhōng jùn, jiǎn zhōng shàng jùn liù rén. zhōng xià jùn, jiǎn zhōng zhōng jùn wǔ rén. xià shàng jùn, jiǎn zhōng xià jùn shí jiǔ rén. xià zhōng jùn, jiǎn xià shàng jùn wǔ rén. xià xià jùn, jiǎn xià zhōng jùn liù rén.
郡,置太守,丞,尉,正,光初功曹,光初主簿,縣正,功曹,主簿,西曹, 金、戶、兵、法、士等曹,市令等員。並佐史,合一百四十六人。上中郡,減上上 郡吏屬五人。上下郡,減上中郡四人。中上郡,減上下郡十九人。中中郡,減中上 郡六人。中下郡,減中中郡五人。下上郡,減中下郡十九人。下中郡,減下上郡五 人。下下郡,減下中郡六人。
xiàn, zhì lìng, chéng, wèi, zhèng, guāng chū gōng cáo, guāng chū zhǔ bù, gōng cáo, zhǔ bù, xī cáo, jīn hù bīng fǎ shì děng cáo zuǒ, jí shì lìng děng yuán. hé jiǔ shí jiǔ rén. shàng zhōng xiàn, jiǎn shàng shàng xiàn lì shǔ sì rén. shàng xià xiàn, jiǎn shàng zhōng xiàn wǔ rén. zhōng shàng xiàn, jiǎn shàng xià xiàn shí rén. zhōng zhōng xiàn, jiǎn zhōng shàng xiàn wǔ rén. zhōng xià xiàn, jiǎn zhōng zhōng xiàn wǔ rén. xià shàng xiàn, jiǎn zhōng xià xiàn shí èr rén. xià zhōng xiàn, jiǎn xià shàng xiàn liù rén. xià xià xiàn, jiǎn xià zhōng xiàn wǔ rén.
縣,置令,丞,尉,正,光初功曹,光初主簿,功曹,主簿,西曹,金、戶、 兵、法、士等曹佐,及市令等員。合九十九人。上中縣,減上上縣吏屬四人。上下 縣,減上中縣五人。中上縣,減上下縣十人。中中縣,減中上縣五人。中下縣,減 中中縣五人。下上縣,減中下縣十二人。下中縣,減下上縣六人。下下縣,減下中 縣五人。
zhōu, zhì zǒng guǎn zhě, liè wèi shàng zhōng xià sān děng. zǒng guǎn cì shǐ jiā shǐ chí jié.
州,置總管者,列為上中下三等。總管刺史加使持節。
zhèn, zhì jiāng fù. shù, zhì zhǔ fù. guān, zhì lìng chéng. qí zhì, guān shǔ gè lì sān děng zhī chà.
鎮,置將、副。戍,置主、副。關,置令、丞。其制,官屬各立三等之差。
tóng zhōu, zǒng jiān fù jiān gè yī rén, zhì èr chéng. tǒng shí huò nóng pǔ èr jiān fù jiān. qí zhōu yì zhì jiān fù jiān. zhū yě yì zhì sān děng jiān. gè yǒu chéng yuán.
同州,總監、副監各一人,置二丞。統食貨農圃二監、副監。岐州亦置監、副 監。諸冶亦置三等監。各有丞員。
yán chí, zhì zǒng jiān fù jiān chéng děng yuán. guǎn dōng xī nán běi miàn děng sì jiān, yì gè zhì fù jiān jí chéng. lǒng yòu mù, zhì zǒng jiān fù jiān chéng, yǐ tǒng zhū mù. qí huá liú mù jí èr shí sì jūn mǎ mù, měi mù zhì yí tóng jí wèi dà dū dū shuài dū du děng yuán. lǘ luó mù, zhì shuài dū du jí wèi. yuán zhōu yáng mù, zhì dà dū dū bìng wèi. yuán zhōu tuó niú mù, zhì wèi. yòu yǒu pí máo jiān fù jiān jí chéng lù shì. yòu yán zhōu mù jiān, zhì jiān jí fù jiān, zhì chéng, tǒng zhū yáng mù, mù zhì wèi. yuàn chuān shí èr mǎ mù, měi mù zhì dà dū dū jí wèi gè yī rén, shuài dū du èr rén. shā yuàn yáng mù, zhì wèi èr rén. yuán biān jiāo shì jiān jí zhū tún jiān, měi jiān zhì jiān fù jiān gè yī rén. jī nèi zhě lì sī nóng, zì wài lì zhū zhōu yān.
鹽池,置總監、副監、丞等員。管東西南北面等四監,亦各置副監及丞。隴右 牧,置總監、副監、丞,以統諸牧。其驊騮牧及二十四軍馬牧,每牧置儀同及尉、 大都督、帥都督等員。驢騾牧,置帥都督及尉。原州羊牧,置大都督並尉。原州駝 牛牧,置尉。又有皮毛監、副監及丞、錄事。又鹽州牧監,置監及副監,置丞,統 諸羊牧,牧置尉。苑川十二馬牧,每牧置大都督及尉各一人,帥都督二人。沙苑羊 牧,置尉二人。緣邊交市監及諸屯監,每監置監、副監各一人。畿內者隸司農,自 外隸諸州焉。
wǔ yuè gè zhì lìng, yòu yǒu wú shān lìng, yǐ gōng qí sǎ sǎo.
五嶽各置令,又有吳山令,以供其灑掃。
sān shī wáng sān gōng, wèi zhèng yī pǐn.
三師、王、三公,為正一品。
shàng zhù guó jùn wáng guó gōng kāi guó jùn xiàn gōng, wèi cóng yī pǐn.
上柱國、郡王、國公、開國郡縣公,為從一品。
zhù guó tài zǐ sān shī tè jìn shàng shū lìng zuǒ yòu guāng lù dài fū kāi guó hóu, wèi zhèng èr pǐn.
柱國、太子三師、特進、尚書令、左右光祿大夫、開國侯,為正二品。
shàng dà jiāng jūn shàng shū zuǒ yòu pú shè yōng zhōu mù jīn zǐ guāng lù dài fū, wèi cóng èr pǐn.
上大將軍、尚書左右僕射、雍州牧、金紫光祿大夫,為從二品。
dà jiāng jūn, lì bù shàng shū, tài cháng guāng lù wèi wèi děng sān qīng, tài zǐ sān shǎo, nà yán, nèi shǐ lìng, zuǒ yòu wèi zuǒ yòu wǔ wèi zuǒ yòu wǔ hòu lǐng zuǒ yòu děng dà jiāng jūn, lǐ bù bīng bù dōu guān dù zhī gōng bù shàng shū, zōng zhèng tài pú dà lǐ hóng lú sī nóng tài fǔ děng liù qīng, shàng zhōu cì shǐ, jīng zhào yǐn, mì shū jiān, yín qīng guāng lù dài fū, kāi guó bó, wèi zhèng sān pǐn.
大將軍,吏部尚書,太常、光祿、衛尉等三卿,太子三少,納言,內史令,左 右衛、左右武衛、左右武候、領左右等大將軍,禮部、兵部、都官、度支、工部尚 書,宗正、太僕、大理、鴻臚、司農、太府等六卿,上州刺史,京兆尹,秘書監, 銀青光祿大夫,開國伯,為正三品。
shàng kāi fǔ yí tóng sān sī, sàn qí cháng shì, zuǒ yòu wèi wǔ wèi wǔ hòu lǐng zuǒ yòu jiān mén děng jiāng jūn, guó zi jì jiǔ, yù shǐ dài fū, jiāng zuò dà jiàng, zhōng zhōu cì shǐ, qīn wáng shī, cháo yì dài fū, wèi cóng sān pǐn.
上開府儀同三司,散騎常侍,左右衛、武衛、武候、領左右、監門等將軍,國 子祭酒,御史大夫,將作大匠,中州刺史,親王師,朝議大夫,為從三品。
biāo qí jiāng jūn, kāi fǔ yí tóng sān sī, tài cháng guāng lù wèi wèi děng sān shǎo qīng, tài zǐ zuǒ yòu wèi zōng wèi nèi děng lǜ, shàng shū lì bù shì láng, gěi shì huáng mén shì láng, tài zǐ zuǒ shù zǐ, zōng zhèng tài pú dà lǐ hóng lú sī nóng tài fǔ děng shǎo qīng, xià zhōu cì shǐ, yǐ qián shàng jiē. nèi shǐ shì láng, tài zǐ yòu shù zǐ, tōng zhí sàn qí cháng shì, zuǒ yòu jiān mén láng jiāng, cháo sàn dài fū, kāi guó zi, wèi zhèng sì pǐn.
驃騎將軍,開府儀同三司,太常、光祿、衛尉等三少卿,太子左右衛、宗衛、 內等率,尚書吏部侍郎,給事黃門侍郎,太子左庶子,宗正、太僕、大理、鴻臚、 司農、太府等少卿,下州刺史,已前上階。內史侍郎,太子右庶子,通直散騎常侍, 左右監門郎將,朝散大夫,開國子,為正四品。
shàng yí tóng sān sī, shàng shū zuǒ chéng, tài zǐ zuǒ yòu wèi zōng wèi nèi děng fù lǜ, zuǒ yòu jiān mén lǜ, shàng jùn tài shǒu, yōng zhōu bié jià, qīn wáng fǔ zhǎng shǐ, tài zǐ jiā lìng, lǜ gèng lìng pū, nèi shì, chéng mén xiào wèi, yǐ qián shàng jiē. shàng shū yòu chéng, shàng zhèn jiāng jūn, yōng zhōu zàn wù, zhí hé jiāng jūn, qīn wáng fǔ sī mǎ, jiàn yì dài fū, wèi cóng sì pǐn.
上儀同三司,尚書左丞,太子左右衛、宗衛、內等副率,左右監門率,上郡太 守,雍州別駕,親王府長史,太子家令,率更令、仆,內侍,城門校尉,已前上階。 尚書右丞,上鎮將軍,雍州贊務,直闔將軍,親王府司馬,諫議大夫,為從四品。
chē qí jiāng jūn, yí tóng sān sī, nèi cháng shì, mì shū chéng, guó zi bó shì, sàn qí shì láng, tài zǐ nèi shè rén, tài zǐ zuǒ yòu jiān mén fù lǜ, yuán wài sàn qí cháng shì, shàng zhōu zhǎng shǐ, qīn wáng fǔ zī yì cān jūn shì, kāi guó nán, yǐ qián shàng jiē. shàng shí shàng yào diǎn yù, shàng zhōu sī mǎ, wèi zhèng wǔ pǐn.
車騎將軍,儀同三司,內常侍,秘書丞,國子博士,散騎侍郎,太子內舍人, 太子左右監門副率,員外散騎常侍,上州長史,親王府諮議參軍事,開國男,已前 上階。尚食、尚藥典御,上州司馬,為正五品。
zhù zuò láng, tōng zhí sàn qí shì láng, zhōng jùn tài shǒu, zhí qǐn, tài zǐ xǐ mǎ, zhōng zhōu zhǎng shǐ, fèng chē dū wèi, yǐ qián shàng jiē. dōu shuǐ shǐ zhě, zhì shū shì yù shǐ, dà xìng zhǎng ān lìng, dà lǐ sī zhí, zhí zhāi, tài zǐ zhí gé, jīng zhào jùn chéng, zhōng zhōu sī mǎ, zhōng zhèn jiāng, shàng zhèn fù, nèi gěi shì, fù mǎ dū wèi, qīn wáng yǒu, yuán wài sàn qí shì láng, wèi cóng wǔ pǐn.
著作郎,通直散騎侍郎,中郡太守,直寢,太子洗馬,中州長史,奉車都尉, 已前上階。都水使者,治書侍御史,大興、長安令,大理司直,直齋,太子直閤, 京兆郡丞,中州司馬,中鎮將,上鎮副,內給事,駙馬都尉,親王友,員外散騎侍 郎,為從五品。
yì jūn yì shī jiāng jūn, shàng shū zhū cáo shì láng, nèi shǐ shè rén, xià jùn tài shǒu, dà dū dū, qīn wáng fǔ yuàn shǔ, xià zhōu zhǎng shǐ, yǐ qián shàng jiē. sì zhēng jiāng jūn, zhēng dōng zhēng nán zhēng xī zhēng běi. sān jiāng jūn, nèi jūn zhèn jūn fǔ jūn. dà lǐ zhèng jiān píng qiān niú bèi shēn zuǒ yòu, zuǒ yòu jiān mén xiào wèi, nèi shàng shí diǎn yù, fú xǐ jiān, yù fǔ jiān, diàn nèi jiān, tài zǐ nèi zhí jiān, xià zhōu sī mǎ, xià zhèn jiāng, zhōng zhèn fù, wèi zhèng liù pǐn.
翊軍、翊師將軍,尚書諸曹侍郎,內史舍人,下郡太守,大都督,親王府掾屬, 下州長史,已前上階。四征將軍,征東、征南、征西、征北。三將軍,內軍、鎮軍、 撫軍。大理正、監、評、千牛備身左右,左右監門校尉,內尚食典御,符璽監,御 府監,殿內監,太子內直監,下州司馬,下鎮將,中鎮副,為正六品。
sì píng jiāng jūn, píng dōng píng nán píng xī píng běi. sì jiāng jūn, qián jūn hòu jūn zuǒ jūn yòu jūn. tōng shì shè rén, qīn wáng wén xué, shuài dū du, zuǒ yòu lǐng jūn fǔ zhǎng shǐ, tài zǐ zhí qǐn, qīn wáng fǔ zhǔ bù, qīn wáng fǔ lù shì cān jūn shì, tài zǐ mén dài fū, gěi shì, shàng xiàn lìng, yǐ qián shàng jiē. guān jūn fǔ guó èr jiāng jūn, tài zǐ shè rén, zhí hòu, sān sì chéng, qīn wáng fǔ gōng cáo jì shì cāng hù cáo cān jūn shì, chéng mén zhí zhǎng, tài zǐ zhí zhāi, tài zǐ fù zhí jiān, tài zǐ diǎn nèi, zuǒ yòu lǐng jūn fǔ sī mǎ, xià zhèn fù, wèi cóng liù pǐn.
四平將軍,平東、平南、平西、平北。四將軍,前軍、後軍、左軍、右軍。通 事舍人,親王文學,帥都督,左右領軍府長史,太子直寢,親王府主簿,親王府錄 事參軍事,太子門大夫,給事,上縣令,已前上階。冠軍、輔國二將軍,太子舍人, 直後,三寺丞,親王府功曹、記室、倉戶曹參軍事,城門直長,太子直齋,太子副 直監,太子典內,左右領軍府司馬,下鎮副,為從六品。
zhèn yuǎn ān yuǎn èr jiāng jūn, yuán wài sàn qí shì láng, yù yī, zuǒ yòu wèi wǔ wèi wǔ hòu lǐng zuǒ yòu děng fǔ zhǎng shǐ, qīn wèi, qīn wáng fǔ zhū cáo cān jūn shì, yǐ qián shàng jiē. jiàn wēi níng shuò èr jiāng jūn, liù sì chéng, mì shū láng, zhù zuò zuǒ láng, tài zǐ qiān niú bèi shēn, tài zǐ bèi shēn zuǒ yòu, shàng shí shàng yào zuǒ yòu jiān mén děng zhí zhǎng, tài zǐ tōng shì shè rén, zuǒ yòu wèi wǔ wèi wǔ hòu lǐng zuǒ yòu děng fǔ sī mǎ, dū du, tài zǐ diǎn shàn yào cáng děng jiān, tài zi zhāi shuài, shàng shù zhǔ, wèi zhèng qī pǐn.
鎮遠、安遠二將軍,員外散騎侍郎,御醫,左右衛、武衛、武候、領左右等府 長史,親衛,親王府諸曹參軍事,已前上階。建威、寧朔二將軍,六寺丞,秘書郎, 著作佐郎,太子千牛備身,太子備身左右,尚食、尚藥、左右監門等直長,太子通 事舍人,左右衛、武衛、武候、領左右等府司馬,都督,太子典膳、藥藏等監,太 子齋帥,上戍主,為正七品。
níng yuǎn zhèn wēi èr jiāng jūn, zuǒ yòu jiān mén fǔ zhǎng shǐ, tài zǐ zuǒ yòu wèi zōng wèi děng lǜ, zuǒ yòu yú hóu zuǒ yòu nèi lǜ děng fǔ zhǎng shǐ, fú xǐ yù fǔ diàn nèi děng zhí zhǎng, shàng zhōu lù shì cān jūn shì, zuǒ yòu lǐng jūn fǔ yuàn shǔ, qīn wáng fǔ dōng xī gé jì jiǔ, zhōng xiàn lìng, shàng jùn chéng, tài zǐ qīn wèi, jiāng zuò chéng, xūn wèi, qīn wáng fǔ cān jūn shì, shàng zhèn zhǎng shǐ, yǐ qián shàng jiē. fú bō qīng chē èr jiāng jūn, tài xué tài cháng èr bó shì, wǔ qí cháng shì, fèng cháo qǐng, guó zi zhù jiào, qīn wáng fǔ zhū cáo xíng cān jūn, tài zǐ zhí hòu, tài zǐ zuǒ yòu jiān mén zhí zhǎng, dà xìng zhǎng ān xiàn chéng, tài zǐ shì yī, shì yù shǐ, tài shǐ lìng, shàng zhōu zhū cáo cān jūn shì, zuǒ yòu jiān mén fǔ tài zǐ zuǒ yòu wèi zuǒ yòu zōng wèi zuǒ yòu yú hòu zuǒ yòu nèi lǜ děng sī mǎ, shàng zhèn sī mǎ, wèi cóng qī pǐn.
寧遠、振威二將軍,左右監門府長史,太子左右衛、宗衛等率,左右虞侯、左 右內率等府長史,符璽、御府、殿內等直長,上州錄事參軍事,左右領軍府掾屬, 親王府東西閣祭酒,中縣令,上郡丞,太子親衛,將作丞,勛衛,親王府參軍事, 上鎮長史,已前上階。伏波、輕車二將軍,太學、太常二博士,武騎常侍,奉朝請, 國子助教,親王府諸曹行參軍,太子直後,太子左右監門直長,大興、長安縣丞, 太子侍醫,侍御史,太史令,上州諸曹參軍事,左右監門府、太子左右衛、左右宗 衛、左右虞候、左右內率等司馬,上鎮司馬,為從七品。
xuān wēi míng wēi èr jiāng jūn, xié lǜ láng, dōu shuǐ chéng, diàn nèi jiāng jūn, tài zǐ zuǒ yòu jiān mén lǜ fǔ zhǎng shǐ, bié jiāng, xià xiàn lìng, zhōng jùn chéng, zhōng zhōu lù shì cān jūn shì, shàng shàng zhōu zhū cáo xíng cān jūn shì, qīn wáng fǔ xíng cān jūn, zuǒ yòu lǐng jūn fǔ lù shì cān jūn shì, zhōng zhèn zhǎng shǐ, tài zǐ nèi fāng chéng, tài zǐ xūn wèi, yǐ qián shàng jiē. xiāng wēi lì wēi èr jiāng jūn, diàn nèi yù shǐ, yè tíng gōng wéi èr lìng, shàng shǔ lìng, gōng chē jiāo shè tài miào tài zhù píng zhǔn tài lè huá liú wǔ kù diǎn kè gōu dùn zuǒ cáng tài cāng zuǒ shàng fāng yòu shàng fāng sī rǎn diǎn nóng jīng shì tài guān gǔ chuī. tài zǐ zuǒ yòu jiān mén lǜ fǔ sī mǎ, zhōng zhōu zhū cáo cān jūn shì, zuǒ yòu wèi wǔ wèi wǔ hòu děng fǔ lù shì cān jūn shì, zuǒ yòu lǐng jūn fǔ zhū cáo cān jūn shì, nèi shàng shí chéng, zhōng shù zhǔ, shàng shù fù, wèi zhèng bā pǐn.
宣威、明威二將軍,協律郎,都水丞,殿內將軍,太子左右監門率府長史,別 將,下縣令,中郡丞,中州錄事參軍事,上上州諸曹行參軍事,親王府行參軍,左 右領軍府錄事參軍事,中鎮長史,太子內坊丞,太子勛衛,已前上階。襄威、厲威 二將軍,殿內御史,掖庭、宮闈二令,上署令,公車、郊社、太廟、太祝、平準、 太樂、驊騮、武庫、典客、鈎盾、左藏、太倉、左尚方、右尚方、司染、典農、京 市、太官、鼓吹。太子左右監門率府司馬,中州諸曹參軍事,左右衛、武衛、武候 等府錄事參軍事,左右領軍府諸曹參軍事,內尚食丞,中戍主,上戍副,為正八品。
wēi róng tǎo kòu èr jiāng jūn, sì mén bó shì, zhǔ shū, mén xià lù shì, shàng shū dōu shì, jiān chá yù shǐ, nèi yè zhě jiān, shàng guān lìng, zhōng shǔ lìng, tài yī yòu cáng huáng miào chéng huáng lóng miào yì guān shǒu gōng huá lín shàng lín zhǎng yě dǎo guān zuǒ xiào yòu xiào niú yáng diǎn mù. xià jùn chéng, xià zhōu lù shì cān jūn shì, zhōng zhōu zhū cáo xíng cān jūn, bèi shēn, zuǒ yòu wèi wǔ wèi wǔ hòu lǐng zuǒ yòu děng fǔ zhū cáo cān jūn shì, zuǒ yòu lǐng jūn fǔ zhū cáo xíng cān jūn, tài zǐ zuǒ yòu wèi zōng wèi lǜ děng fǔ lù shì cān jūn shì, xià zhèn zhǎng shǐ, tài zǐ yì wèi, yǐ qián shàng jiē. dàng kòu dàng nán èr jiāng jūn, qīn wáng fǔ zhǎng jiān xíng cān jūn jí diǎn qiān, yuán wài jiāng jūn, tǒng jūn, tài zǐ sān sì chéng, zhōng guān lìng, xī guān nèi pū èr lìng, xià shǔ lìng, zhū líng chóng xuán tài bo chē fǔ qīng shāng sī yí yáo cáng liáng yùn zhǎng hǎi zhēn guān lǐn xī. shàng jīn wèi, xià zhōu zhū cáo cān jūn shì, zuǒ yòu wèi wǔ wèi wǔ hòu děng fǔ zhū cáo xíng cān jūn, lǐng zuǒ yòu fǔ kǎi cáo xíng cān jūn, zuǒ yòu jiān mén tài zǐ zuǒ yòu wèi zōng wèi děng lǜ, zuǒ yòu yú hòu, zuǒ yòu nèi lǜ děng fǔ zhū cáo cān jūn shì, zhǎng chuán jú dū wèi, shàng zhèn zhū cáo cān jūn shì, shàng xiàn chéng, shàng jùn wèi, wèi cóng bā pǐn.
威戎、討寇二將軍,四門博士,主書,門下錄事,尚書都事,監察御史,內謁 者監,上關令,中署令,太醫、右藏、黃廟、乘黃、龍廟、衣冠、守宮、華林、上 林、掌冶、導官、左校、右校、牛羊、典牧。下郡丞,下州錄事參軍事,中州諸曹 行參軍,備身,左右衛、武衛、武候、領左右等府諸曹參軍事,左右領軍府諸曹行 參軍,太子左右衛、宗衛、率等府錄事參軍事,下鎮長史,太子翊衛,已前上階。 蕩寇、盪難二將軍,親王府長兼行參軍及典簽,員外將軍,統軍,太子三寺丞,中 關令,奚官、內仆二令,下署令,諸陵、崇玄、太卜、車府、清商、司儀、餚藏、 良醖、掌醢、甄官、廩犧。上津尉,下州諸曹參軍事,左右衛、武衛、武候等府諸 曹行參軍,領左右府鎧曹行參軍,左右監門、太子左右衛、宗衛等率,左右虞候, 左右內率等府諸曹參軍事,掌船局都尉,上鎮諸曹參軍事,上縣丞,上郡尉,為從 八品。
tiǎn kòu tiǎn nán èr jiāng jūn, tài xué zhù jiào, tài zǐ bèi shēn, dà lǐ sì lǜ bó shì, zhū xiào shū láng, dōu shuǐ cān jūn shì, nèi shǐ lù shì, nèi yè zhě lìng, nèi sì bó, zhōng xiàn chéng, xià guān lìng, zhōng jīn wèi, xià zhōu zhū cáo xíng cān jūn, shàng zhōu xíng cān jūn, zuǒ yòu jiān mén fǔ kǎi cáo xíng cān jūn, tài zǐ zuǒ yòu wèi zōng wèi yú hòu fǔ děng zhū cáo xíng cān jūn, tài zǐ zuǒ yòu nèi lǜ fǔ kǎi cáo xíng cān jūn, zuǒ yòu lǐng jūn fǔ xíng cān jūn, zhōng zhèn zhū cáo cān jūn shì, shàng zhèn shì cáo xíng cān jūn, zhōng jùn wèi, yǐ qián shàng jiē. sǎo kòu sǎo nán èr jiāng jūn, diàn nèi sī mǎ dū, tài zǐ shí guān diǎn cāng sī cáng děng lìng, shàng shí shàng yī jūn zhǔ tài shǐ yè tíng gōng wéi jú děng chéng, shàng shǔ chéng, tài zǐ zuǒ yòu jiān mén lǜ fǔ zhū cáo cān jūn shì, zhōng zhōu xíng cān jūn, zuǒ yòu wèi wǔ wèi wǔ hòu děng fǔ xíng cān jūn, shàng zhōu diǎn qiān, xià shù zhǔ, shàng guān chéng, tài zǐ diǎn shàn yào cáng děng jú chéng, xià jùn wèi, diǎn kè shǔ zhǎng kè, sī chén shī, wèi zhèng jiǔ pǐn.
殄寇、殄難二將軍,太學助教,太子備身,大理寺律博士,諸校書郎,都水參 軍事,內史錄事,內謁者令,內寺伯,中縣丞,下關令,中津尉,下州諸曹行參軍, 上州行參軍,左右監門府鎧曹行參軍,太子左右衛、宗衛、虞候府等諸曹行參軍, 太子左右內率府鎧曹行參軍,左右領軍府行參軍,中鎮諸曹參軍事,上鎮士曹行參 軍,中郡尉,已前上階。掃寇、掃難二將軍,殿內司馬督,太子食官、典倉、司藏 等令,尚食、尚醫、軍主、太史、掖庭、宮闈局等丞,上署丞,太子左右監門率府 諸曹參軍事,中州行參軍,左右衛、武衛、武候等府行參軍,上州典簽,下戍主, 上關丞,太子典膳、藥藏等局丞,下郡尉,典客署掌客,司辰師,為正九品。
kuàng yě héng yě èr jiāng jūn, yè tíng jú gōng jiào bó shì, tài zhù, tài zǐ jiù mù lìng, tài zǐ xiào shū, xià xiàn chéng, zhōng shǔ chéng, zuǒ yòu jiān mén lǜ fǔ kǎi cáo xíng cān jūn, xià zhōu xíng cān jūn, zhōng zhōu diǎn qiān, zuǒ yòu jiān mén fǔ tài zǐ zuǒ yòu wèi zōng wèi yú hòu lǜ fǔ děng xíng cān jūn, zhèng zì, tài zǐ nèi fāng chéng zhí, zhōng guān shàng jīn chéng, xià zhèn zhū cáo cān jūn shì, zhōng zhèn shì cáo xíng cān jūn, shàng xiàn wèi, yǐ qián shàng jiē. piān bì èr jiāng jūn, sì mén zhù jiào, shū suàn xué bó shì, fèng lǐ láng, yuán wài sī mǎ dū, chuáng zhǔ xī guān nèi pū děng jú chéng, xià shǔ chéng, xià zhōu diǎn qiān, nèi yè zhě jú chéng, zhōng jīn chéng, zhōng xiàn wèi, tài zǐ zhèng zì, tài shǐ jiān hòu, tài guān jiān shàn, yù fǔ jú jiān shì, zuǒ yòu xiào jí yè tíng jiān zuò, tài shǐ sī lì, zhū lè shī, wèi cóng jiǔ pǐn.
曠野、橫野二將軍,掖庭局宮教博士,太祝,太子廄牧令,太子校書,下縣丞, 中署丞,左右監門率府鎧曹行參軍,下州行參軍,中州典簽,左右監門府、太子左 右衛、宗衛、虞候、率府等行參軍,正字,太子內坊丞直,中關、上津丞,下鎮諸 曹參軍事,中鎮士曹行參軍,上縣尉,已前上階。偏、裨二將軍,四門助教,書算 學博士,奉禮郎,員外司馬督,幢主、奚官、內仆等局丞,下署丞,下州典簽,內 謁者局丞,中津丞,中縣尉,太子正字,太史監候,太官監膳,御府局監事,左右 校及掖庭監作,太史司歷,諸樂師,為從九品。
yòu yǒu liú nèi shì pǐn shí sì děng:
又有流內視品十四等:
xíng tái shàng shū lìng, wèi shì zhèng èr pǐn.
行台尚書令,為視正二品。
shàng zǒng guǎn xíng tái shàng shū pú shè, wèi shì cóng èr pǐn.
上總管、行台尚書僕射,為視從二品。
zhōng zǒng guǎn xíng tái zhū cáo shàng shū, wèi shì zhèng sān pǐn.
中總管、行台諸曹尚書,為視正三品。
xià zǒng guǎn, wèi shì cóng sān pǐn.
下總管,為視從三品。
xíng tái shàng shū zuǒ yòu chéng, wèi shì cóng sì pǐn.
行台尚書左右丞,為視從四品。
tóng zhōu zǒng jiān lǒng yòu mù zǒng jiān, wèi shì cóng wǔ pǐn.
同州總監、隴右牧總監,為視從五品。
xíng tái zhū cáo shì láng, wèi shì zhèng liù pǐn.
行台諸曹侍郎,為視正六品。
shàng zhù guó sì wáng jùn wáng zhù guó fǔ zhǎng shǐ sī mǎ zī yì cān jūn shì, yán chí zǒng jiān, tóng zhōu lǒng yòu mù zǒng fù jiān, wáng èr wáng hòu guó lìng, wèi shì cóng liù pǐn.
上柱國、嗣王、郡王、柱國府長史、司馬、諮議參軍事,鹽池總監,同州、隴 右牧總副監,王、二王后國令,為視從六品。
shàng dà jiāng jūn dà jiāng jūn fǔ zhǎng shǐ sī mǎ, shàng zhù guó sì wáng jùn wáng zhù guó fǔ yuàn shǔ, sì wáng wén xué, gōng guó lìng, wáng èr wáng hòu dà nóng wèi diǎn wèi, wèi shì zhèng qī pǐn.
上大將軍、大將軍府長史、司馬,上柱國、嗣王、郡王、柱國府掾屬,嗣王文 學,公國令,王、二王后大農尉、典衛,為視正七品。
shàng kāi fǔ kāi fǔ fǔ zhǎng shǐ sī mǎ, shàng dà jiāng jūn dà jiāng jūn fǔ yuàn shǔ, shàng zhù guó sì wáng jùn wáng zhù guó fǔ zhū cáo cān jūn shì, yán chí zǒng fù jiān, yán zhōu mù jiān, zhū tún jiān, guó zi xué shēng, hóu bó guó lìng, gōng guó dà nóng wèi diǎn wèi yōng zhōu sà bǎo, wèi shì cóng qī pǐn.
上開府、開府府長史、司馬,上大將軍、大將軍府掾屬,上柱國、嗣王、郡王、 柱國府諸曹參軍事,鹽池總副監,鹽州牧監,諸屯監,國子學生,侯、伯國令,公 國大農尉、典衛、雍州薩保,為視從七品。
shàng yí tóng yí tóng fǔ zhǎng shǐ sī mǎ, shàng dà jiāng jūn dà jiāng jūn fǔ zhū cáo cān jūn shì, shàng zhù guó sì wáng jùn wáng zhù guó fǔ cān jūn shì, zhū cáo xíng cān jūn, xíng tái zhū jiān, tóng zhōu zhū jiān, yán chí sì miàn jiān, pí máo jiān, qí zhōu jiān, tóng zhōu zǒng jiān lǒng yòu mù jiān děng chéng, zhū dà yě jiān, yōng zhōu zhōu dōu zhǔ bù, zǐ nán guó lìng, hóu bó guó dà nóng wèi diǎn wèi, wáng èr wáng hòu guó cháng shì, wèi shì zhèng bā pǐn.
上儀同、儀同府長史、司馬,上大將軍、大將軍府諸曹參軍事,上柱國、嗣王、 郡王、柱國府參軍事,諸曹行參軍,行台諸監,同州諸監,鹽池四面監,皮毛監, 岐州監,同州總監、隴右牧監等丞,諸大冶監,雍州州都主簿,子、男國令,侯、 伯國大農尉、典衛,王、二王后國常侍,為視正八品。
xíng tái shàng shū dōu shì, shàng kāi fǔ kāi fǔ fǔ zhū cáo cān jūn shì, shàng dà jiāng jūn dà jiāng jūn fǔ cān jūn shì zhū cáo xíng cān jūn, shàng zhù guó sì wáng jùn wáng zhù guó fǔ xíng cān jūn, wǔ yuè sì dú wú shān děng lìng, yán chí sì miàn fù jiān, zhū pí máo fù jiān, xíng tái zhū fù jiān, zhū tún fù jiān, zhū zhōng yě jiān, zhū yuán biān jiāo shì jiān, yán chí zǒng jiān chéng, zhū zhōu zhōu dōu zhǔ bù, yōng zhōu xī cáo shū zuǒ zhū cáo cóng shì, jīng zhào jùn zhèng gōng cáo, tài xué shēng, zǐ nán guó dà nóng diǎn wèi, wèi shì cóng bā pǐn.
行台尚書都事,上開府、開府府諸曹參軍事,上大將軍、大將軍府參軍事、諸 曹行參軍,上柱國、嗣王、郡王、柱國府行參軍,五嶽、四瀆、吳山等令,鹽池四 面副監,諸皮毛副監,行台諸副監,諸屯副監,諸中冶監,諸緣邊交市監,鹽池總 監丞,諸州州都主簿,雍州西曹書佐、諸曹從事,京兆郡正功曹,太學生,子、男 國大農、典衛,為視從八品。
kāi fǔ fǔ fǎ cáo xíng cān jūn, shàng yí tóng yí tóng fǔ zhū cáo cān jūn shì, shàng dà jiāng jūn dà jiāng jūn fǔ xíng cān jūn, shàng zhù guó sì wáng jùn wáng zhù guó fǔ diǎn qiān, tóng zhōu zhū fù jiān, qí zhōu fù jiān, zhū xiǎo yě jiān, yán zhōu mù jiān chéng, zhū dà yě jiān chéng, zhū yuán biān jiāo shì fù jiān, zhū jùn zhèng gōng cáo, jīng zhào jùn zhǔ bù, zhū zhōu xī cáo shū zuǒ jì jiǔ cóng shì, yōng zhōu bù jùn cóng shì, gōng guó cháng shì, wáng èr wáng hòu guó shì láng, gōng zhǔ jiā lìng, zhū zhōu hú èr bǎi hù yǐ shàng sà bǎo, wèi shì zhèng jiǔ pǐn.
開府府法曹行參軍,上儀同、儀同府諸曹參軍事,上大將軍、大將軍府行參軍, 上柱國、嗣王、郡王、柱國府典簽,同州諸副監,岐州副監,諸小冶監,鹽州牧監 丞,諸大冶監丞,諸緣邊交市副監,諸郡正、功曹,京兆郡主簿,諸州西曹書佐、 祭酒從事,雍州部郡從事,公國常侍,王、二王后國侍郎,公主家令,諸州胡二百 戶已上薩保,為視正九品。
yí tóng fǔ fǎ cáo xíng cān jūn, shàng kāi fǔ kāi fǔ fǔ xíng cān jūn, shàng dà jiāng jūn dà jiāng jūn fǔ diǎn qiān, shàng yí tóng yí tóng fǔ xíng cān jūn, shàng kāi fǔ fǔ diǎn qiān, xíng tái zhū jiān chéng, yán chí sì miàn jiān chéng, pí máo jiān chéng, zhū zhōng yě jiān chéng, sì mén xué shēng, zhū jùn zhǔ bù, zhū zhōu bù jùn cóng shì, yōng zhōu wǔ měng cóng shì, dà xìng zhǎng ān xiàn zhèng gōng cáo zhǔ bù, hóu bó zǐ nán guó cháng shì, gōng guó shì láng, wèi shì cóng jiǔ pǐn.
儀同府法曹行參軍,上開府、開府府行參軍,上大將軍、大將軍府典簽,上儀 同、儀同府行參軍,上開府府典簽,行台諸監丞,鹽池四面監丞,皮毛監丞,諸中 冶監丞,四門學生,諸郡主簿,諸州部郡從事,雍州武猛從事,大興、長安縣正、 功曹、主簿,侯、伯、子、男國常侍,公國侍郎,為視從九品。
yòu yǒu liú wài xūn pǐn èr pǐn sān pǐn sì pǐn wǔ pǐn liù pǐn qī pǐn bā pǐn jiǔ pǐn zhī chà. yòu shì liú wài, yì yǒu shì xūn pǐn shì èr pǐn shì sān pǐn shì sì pǐn shì wǔ pǐn shì liù pǐn shì qī pǐn shì bā pǐn shì jiǔ pǐn zhī chà. jí yú xū lì yǐ, jiē wú shàng xià jiē yún.
又有流外勛品、二品、三品、四品、五品、六品、七品、八品、九品之差。又 視流外,亦有視勛品、視二品、視三品、視四品、視五品、視六品、視七品、視八 品、視九品之差。極於胥吏矣,皆無上下階雲。
jīng guān zhèng yī pǐn, lù jiǔ bǎi shí, qí xià měi yǐ bǎi shí wèi chà, zhì zhèng sì pǐn, shì wèi sān bǎi shí. cóng sì pǐn, èr bǎi wǔ shí shí, qí xià měi yǐ wǔ shí shí wèi chà, zhì zhèng liù pǐn, shì wèi bǎi shí. cóng liù pǐn, jiǔ shí shí, yǐ xià měi yǐ shí shí wèi chà, zhì cóng bā pǐn, shì wèi wǔ shí shí. shí fēng jí guān bù pàn shì zhě, bìng jiǔ pǐn, jiē bù gěi lù. qí gěi jiē yǐ chūn qiū èr jì. cì shǐ tài shǒu xiàn lìng, zé jì hù ér gěi lù, gè yǐ hù shù wèi jiǔ děng zhī chà. dà zhōu liù bǎi èr shí shí, qí xià měi yǐ sì shí shí wèi chà, zhì yú xià xià, zé sān bǎi shí. dà jùn sān bǎi sì shí shí, qí xià měi yǐ sān shí shí wèi chà, zhì yú xià xià, zé bǎi shí. dà xiàn bǎi sì shí shí, qí xià měi yǐ shí shí wèi chà, zhì yú xià xià, zé liù shí shí. qí lù wéi jí cì shǐ èr zuǒ jí jùn shǒu xiàn lìng.
京官正一品,祿九百石,其下每以百石為差,至正四品,是為三百石。從四品, 二百五十石,其下每以五十石為差,至正六品,是為百石。從六品,九十石,以下 每以十石為差,至從八品,是為五十石。食封及官不判事者,並九品,皆不給祿。 其給皆以春秋二季。刺史、太守、縣令,則計戶而給祿,各以戶數為九等之差。大 州六百二十石,其下每以四十石為差,至於下下,則三百石。大郡三百四十石,其 下每以三十石為差,至於下下,則百石。大縣百四十石,其下每以十石為差,至於 下下,則六十石。其祿唯及刺史二佐及郡守、縣令。
sān nián sì yuè, zhào shàng shū zuǒ pú shè, zhǎng pàn lì bù lǐ bù bīng bù sān shàng shū shì, yù shǐ jiū bù dāng zhě, jiān jiū dàn zhī. shàng shū yòu pú shè, zhǎng pàn dōu guān dù zhī gōng bù sān shàng shū shì, yòu zhī yòng dù. yú jiē yī jiù. xún gǎi dù zhī shàng shū wèi hù bù shàng shū, dōu guān shàng shū wèi xíng bù shàng shū. zhū cáo shì láng jí nèi shǐ shè rén, bìng jiā wèi cóng wǔ pǐn. zēng zhì tōng shì shè rén shí èr yuán, tōng jiù wèi èr shí sì yuán. fèi guāng lù sì jí dōu shuǐ tái rù sī nóng, fèi wèi wèi rù tài cháng shàng shū shěng, fèi hóng lú yì rù tài cháng. bà dà lǐ sì jiān píng jí lǜ bó shì yuán, jiā zhì zhèng wèi sì rén. bà jùn, yǐ zhōu tǒng xiàn, gǎi bié jià zàn wù, yǐ wèi zhǎng shǐ sī mǎ. jiù zhōu qí zhōu jùn xiàn zhí, zì zhōu dōu jùn xiàn zhèng yǐ xià, jiē zhōu jùn jiāng xiàn lìng zhì ér diào yòng, lǐ shí shì. zhì shì bù zhī shí shì, zhí wèi zhī xiāng guān. bié zhì pǐn guān, jiē lì bù chú shòu, měi suì kǎo diàn zuì. cì shǐ xiàn lìng, sān nián yī qiān, zuǒ guān sì nián yī qiān. zuǒ guān yǐ cáo wèi míng zhě, bìng gǎi wèi sī. liù nián, shàng shū shěng èr shí sì sī, gè zhì yuán wài láng yī rén, yǐ sī qí cáo zhī jí zhàng. shì láng què, zé lí qí cáo shì. lì bù yòu bié zhì cháo yì tōng yì cháo qǐng cháo sàn gěi shì chéng fèng rú lín wén lín děng bā láng, wǔ qí tún qí xiāo qí yóu qí fēi qí lǚ qí yún qí yǔ qí bā wèi. qí pǐn zé zhèng liù pǐn yǐ xià, cóng jiǔ pǐn yǐ shàng. shàng jiē wèi láng, xià jiē wèi wèi. sàn guān fān zhí, cháng chū shǐ jiān jiǎn. bà mén xià shěng yuán wài sàn qí cháng shì fèng cháo qǐng tōng shì lìng shǐ yuán, jí zuǒ yòu wèi diàn nèi jiāng jūn, sī mǎ dū, wǔ qí cháng shì děng yuán.
三年四月,詔尚書左僕射,掌判吏部、禮部、兵部三尚書事,御史糾不當者, 兼糾彈之。尚書右僕射,掌判都官、度支、工部三尚書事,又知用度。余皆依舊。 尋改度支尚書為戶部尚書,都官尚書為刑部尚書。諸曹侍郎及內史舍人,並加為從 五品。增置通事舍人十二員,通舊為二十四員。廢光祿寺及都水台入司農,廢衛尉 入太常尚書省,廢鴻臚亦入太常。罷大理寺監、評及律博士員,加置正為四人。罷 郡,以州統縣,改別駕、贊務,以為長史、司馬。舊周、齊州郡縣職,自州都、郡 縣正已下,皆州郡將縣令至而調用,理時事。至是不知時事,直謂之鄉官。別置品 官,皆吏部除授,每歲考殿最。刺史、縣令,三年一遷,佐官四年一遷。佐官以曹 為名者,並改為司。六年,尚書省二十四司,各置員外郎一人,以司其曹之籍帳。 侍郎闕,則厘其曹事。吏部又別置朝議、通議、朝請、朝散、給事、承奉、儒林、 文林等八郎,武騎、屯騎、驍騎、游騎、飛騎、旅騎、雲騎、羽騎八尉。其品則正 六品以下,從九品以上。上階為郎,下階為尉。散官番直,常出使監檢。罷門下省 員外散騎常侍、奉朝請、通事令史員,及左右衛、殿內將軍,司馬督,武騎常侍等 員。
shí èr nián, fù zhì guāng lù wèi wèi hóng lú děng sì. zhū zhōu sī yǐ cóng shì wèi míng zhě, gǎi wèi cān jūn.
十二年,復置光祿、衛尉、鴻臚等寺。諸州司以從事為名者,改為參軍。
shí sān nián, fù zhì dōu shuǐ tái. guó zi sì bà lì tài cháng, yòu gǎi sì wèi xué.
十三年,復置都水台。國子寺罷隸太常,又改寺為學。
shí sì nián, zhū shěng gè zhì zhǔ shì lìng shǐ yuán. gǎi jiǔ děng zhōu xiàn wèi shàng zhōng zhōng xià xià, fán sì děng.
十四年,諸省各置主事令史員。改九等州縣為上、中、中下、下,凡四等。
shí wǔ nián, bà zhōu xiàn xiāng guān.
十五年,罷州縣、鄉官。
shí liù nián, nèi shì shěng jiā zhì nèi zhǔ shì yuán èr shí rén, yǐ chéng mén gé.
十六年,內侍省加置內主事員二十人,以承門閣。
shí bā nián, zhì bèi shēn fǔ.
十八年,置備身府。
èr shí nián, gǎi jiāng zuò sì wèi jiān, yǐ dà jiàng wèi dà jiān. chū jiā zhì fù jiān.
二十年,改將作寺為監,以大匠為大監。初加置副監。
rén shòu yuán nián, gǎi dōu shuǐ tái wèi jiān, gēng míng shǐ zhě wèi jiān. bà guó zi xué, wéi lì tài xué yī suǒ, zhì bó shì wǔ rén, cóng wǔ pǐn, xué shēng qī shí èr rén.
仁壽元年,改都水台為監,更名使者為監。罷國子學,唯立太學一所,置博士 五人,從五品,學生七十二人。
sān nián, jiān mén fǔ yòu zhì mén hòu yī bǎi èr shí rén.
三年,監門府又置門候一百二十人。
yáng dì jí wèi, duō suǒ gǎi gé. sān nián dìng lìng, pǐn zì dì yī zhì yú dì jiǔ, wéi zhì zhèng cóng, ér chú shàng xià jiē. bà zhū zǒng guǎn, fèi sān shī tè jìn guān. fēn mén xià tài pú èr sī, qǔ diàn nèi jiān míng, yǐ wèi diàn nèi shěng, bìng shàng shū mén xià nèi shǐ mì shū, yǐ wèi wǔ shěng. zēng zhì yè zhě sī lì èr tái, bìng yù shǐ wèi sān tái. fēn tài fǔ sì wèi shào fǔ jiān. gǎi nèi shì shěng wèi zhǎng qiū jiān, guó zi xué wèi guó zi jiān, jiāng zuò sì wèi jiāng zuò jiān, bìng dōu shuǐ jiān, zǒng wèi wǔ jiān, gǎi zuǒ yòu wèi wèi zuǒ yòu yì wèi, zuǒ yòu bèi shēn wèi zuǒ yòu qí wèi. zuǒ yòu wǔ wèi yī jiù míng. gǎi lǐng jūn wèi zuǒ yòu tún wèi, jiā zhì zuǒ yòu yù. gǎi zuǒ yòu wǔ hòu wèi zuǒ yòu hòu wèi. shì wèi shí èr wèi. yòu gǎi lǐng zuǒ yòu fǔ wèi zuǒ yòu bèi shēn fǔ, zuǒ yòu jiān mén yī jiù míng, fán shí liù fǔ. qí cháo zhī bān xù, yǐ pǐn zhī gāo bēi wèi liè. pǐn tóng zé yǐ shěng fǔ wèi qián hòu, shěng fǔ tóng zé yǐ jú shǔ wèi qián hòu yān.
煬帝即位,多所改革。三年定令,品自第一至於第九,唯置正從,而除上下階。 罷諸總管,廢三師、特進官。分門下、太僕二司,取殿內監名,以為殿內省,並尚 書、門下、內史、秘書,以為五省。增置謁者、司隸二台,並御史為三台。分太府 寺為少府監。改內侍省為長秋監,國子學為國子監,將作寺為將作監,並都水監, 總為五監,改左右衛為左右翊衛,左右備身為左右騎衛。左右武衛依舊名。改領軍 為左右屯衛,加置左右御。改左右武候為左右候衛。是為十二衛。又改領左右府為 左右備身府,左右監門依舊名,凡十六府。其朝之班序,以品之高卑為列。品同則 以省府為前後,省府同則以局署為前後焉。
shàng shū shěng liù cáo, gè shì láng yī rén, yǐ èr shàng shū zhī zhí. yòu zēng zuǒ yòu chéng jiē, yǔ liù shì láng bìng zhèng sì pǐn. zhū cáo shì láng bìng gǎi wèi láng. yòu gǎi lì bù wèi xuǎn bù láng, hù bù wèi rén bù láng, lǐ bù wèi yí cáo láng, bīng bù wèi bīng cáo láng, xíng bù wèi xiàn bù láng, gōng bù wèi qǐ bù láng, yǐ yì liù shì láng zhī míng, fèi zhū sī yuán wài láng, ér měi zēng zhì yī cáo láng, gè wèi èr yuán. dū sī láng gè yī rén, pǐn tóng cáo láng, zhǎng dōu shì zhī zhí, yǐ dōu shì wèi zhèng bā pǐn, fēn lì liù shàng shū. zhū sī zhǔ shì, bìng qù lìng shǐ zhī míng. qí lìng shǐ suí cáo xián jù ér zhì. měi shí lìng shǐ zhì yī zhǔ shì, bù mǎn shí zhě yì zhì yī rén. qí yú sì shěng sān tái, yì jiē yuē lìng shǐ, jiǔ sì wǔ jiān zhū wèi fǔ, zé jiē yuē fǔ shǐ. hòu yòu gǎi zhǔ kè láng wèi sī fān láng. xún yòu měi jiǎn yī láng, zhì chéng wù láng yī rén, tóng yuán wài zhī zhí.
尚書省六曹,各侍郎一人,以貳尚書之職。又增左、右丞階,與六侍郎並正四 品。諸曹侍郎並改為郎。又改吏部為選部郎,戶部為人部郎,禮部為儀曹郎,兵部 為兵曹郎,刑部為憲部郎,工部為起部郎,以異六侍郎之名,廢諸司員外郎,而每 增置一曹郎,各為二員。都司郎各一人,品同曹郎,掌都事之職,以都事為正八品, 分隸六尚書。諸司主事,並去令史之名。其令史隨曹閒劇而置。每十令史置一主事, 不滿十者亦置一人。其餘四省三台,亦皆曰令史,九寺五監諸衛府,則皆曰府史。 後又改主客郎為司蕃郎。尋又每減一郎,置承務郎一人,同員外之職。
jiù dū du yǐ shàng, zhì shàng zhù guó, fán shí yī děng, jí bā láng bā wèi sì shí sān hào jiāng jūn guān, jiē bà zhī. bìng shěng cháo yì dài fū. zì yī pǐn zhì jiǔ pǐn, zhì guāng lù cóng yī pǐn. zuǒ yòu guāng lù zuǒ zhèng èr pǐn, yòu cóng èr pǐn. jīn zǐ zhèng sān pǐn. yín qīng guāng lù cóng sān pǐn. zhèng yì zhèng sì pǐn. tōng yì cóng sì pǐn. cháo qǐng zhèng wǔ pǐn. cháo sàn cóng wǔ pǐn. děng jiǔ dài fū, jiàn jié zhèng liù pǐn. fèn wǔ cóng liù pǐn. xuān huì zhèng qī pǐn. suī dé cóng qī pǐn. huái rén zhèng bā pǐn. shǒu yì cóng bā pǐn. fèng chéng zhèng jiǔ pǐn. lì xìn cóng jiǔ pǐn. děng bā wèi, yǐ wèi sàn zhí. kāi huáng zhōng, yǐ kāi fǔ yí tóng sān sī wèi sì pǐn sàn shí guān, zhì shì gǎi wèi cóng yī pǐn, tóng hàn wèi zhī zhì, wèi cì wáng gōng. mén xià shěng jiǎn gěi shì huáng mén shì láng yuán, zhì èr rén, qù gěi shì zhī míng, yí lì bù gěi shì láng míng wèi mén xià zhī zhí, wèi cì huáng mén xià. zhì yuán sì rén, cóng wǔ pǐn, shěng dú fèng àn. fèi sàn qí cháng shì tōng zhí sàn qí cháng shì jiàn yì dài fū sàn qí shì láng děng cháng yuán. gǎi fú xǐ jiān wèi láng, zhì yuán èr rén, wèi cóng liù pǐn. jiā lù shì jiē wèi zhèng bā pǐn. yǐ chéng mén diàn nèi shàng shí shàng yào yù fǔ děng wǔ jú lì diàn nèi shěng. shí èr nián, yòu gǎi nà yán wèi shì nèi.
舊都督已上,至上柱國,凡十一等,及八郎、八尉、四十三號將軍官,皆罷之。 並省朝議大夫。自一品至九品,置光祿、從一品。左右光祿、左正二品,右從二品。 金紫、正三品。銀青光祿、從三品。正議、正四品。通議、從四品。朝請、正五品。 朝散從五品。等九大夫,建節、正六品。奮武、從六品。宣惠、正七品。綏德、從 七品。懷仁、正八品。守義、從八品。奉誠、正九品。立信從九品。等八尉,以為 散職。開皇中,以開府儀同三司為四品散實官,至是改為從一品,同漢、魏之制, 位次王公。門下省減給事黃門侍郎員,置二人,去給事之名,移吏部給事郎名為門 下之職,位次黃門下。置員四人,從五品,省讀奉案。廢散騎常侍、通直散騎常侍、 諫議大夫、散騎侍郎等常員。改符璽監為郎,置員二人,為從六品。加錄事階為正 八品。以城門、殿內、尚食、尚藥、御府等五局隸殿內省。十二年,又改納言為侍 內。
nèi shǐ shěng jiǎn shì láng yuán wèi èr rén, jiǎn nèi shǐ shè rén yuán wèi sì rén. jiā zhì qǐ jū shè rén yuán èr rén, cóng liù pǐn. cì shè rén xià. gǎi tōng shì shè rén yuán wèi yè zhě tái zhí. jiǎn zhǔ shū yuán, zhì sì rén, jiā wèi zhèng bā pǐn. shí èr nián, gǎi nèi shǐ wèi nèi shū.
內史省減侍郎員為二人,減內史舍人員為四人。加置起居舍人員二人,從六品。 次舍人下。改通事舍人員為謁者台職。減主書員,置四人,加為正八品。十二年, 改內史為內書。
diàn nèi shěng zhì jiān zhèng sì pǐn. shǎo jiān cóng sì pǐn. chéng, cóng wǔ pǐn. gè yī rén, zhǎng zhū gòng fèng. yòu yǒu fèng chē dū wèi shí èr rén, zhǎng jìn yù yú mǎ. tǒng shàng shí shàng yào shàng yī shàng shě shàng chéng shàng niǎn děng liù jú, gè zhì fèng yù èr rén, zhèng wǔ pǐn. jiē zhì zhí zhǎng, yǐ èr zhī. zhèng qī pǐn. shàng shí zhí zhǎng liù rén, yòu yǒu shí yī yuán. shàng yào zhí zhǎng sì rén, yòu yǒu shì yù yī sī yī yī zuǒ yuán. shàng yī jí jiù yù fǔ yě, gǎi míng zhī, yǒu zhí zhǎng sì rén. shàng shě jí jiù diàn zhōng jú yě, gǎi míng zhī, yǒu zhí zhǎng bā rén. shàng chéng jú zhì zuǒ yòu liù xián: yī zuǒ yòu fēi huáng xián, èr zuǒ yòu jí liáng xián, sān zuǒ yòu lóng méi xián, sì zuǒ yòu táo tú xián, wǔ zuǒ yòu jué tí xián, liù zuǒ yòu tiān yuàn xián. yǒu zhí zhǎng shí sì rén, yòu yǒu fèng chéng shí rén. shàng niǎn yǒu zhí zhǎng sì rén, yòu yǒu zhǎng niǎn liù rén. chéng mén zhì xiào wèi yī rén, jiàng wèi zhèng wǔ pǐn. hòu yòu gǎi xiào wèi wèi chéng mén láng, zhì yuán sì rén, cóng liù pǐn. zì diàn nèi shěng lì wèi mén xià shěng guān.
殿內省置監、正四品。少監、從四品。丞,從五品。各一人,掌諸供奉。又有 奉車都尉十二人,掌進御輿馬。統尚食、尚藥、尚衣、尚舍、尚乘、尚輦等六局, 各置奉御二人,正五品。皆置直長,以貳之。正七品。尚食直長六人,又有食醫員。 尚藥直長四人,又有侍御醫、司醫、醫佐員。尚衣即舊御府也,改名之,有直長四 人。尚舍即舊殿中局也,改名之,有直長八人。尚乘局置左右六閒:一左右飛黃閒, 二左右吉良閒,三左右龍媒閒,四左右騊駼閒,五左右駃騠閒,六左右天苑閒。有 直長十四人,又有奉乘十人。尚輦有直長四人,又有掌輦六人。城門置校尉一人, 降為正五品。後又改校尉為城門郎,置員四人,從六品。自殿內省隸為門下省官。
mì shū shěng jiàng jiān wèi cóng sān pǐn, zēng zhì shǎo jiān yī rén. cóng sì pǐn. zēng zhù zuò láng jiē wèi zhèng wǔ pǐn, jiǎn xiào shū láng wèi shí rén. gǎi tài shǐ jú wèi jiān, jìn lìng jiē wèi cóng wǔ pǐn, yòu jiǎn chéng wèi yī rén. zhì sī chén shī bā rén, zēng zhì jiān hòu wèi shí rén. qí hòu yòu gǎi jiān shǎo jiān wèi lìng shǎo lìng. zēng mì shū láng wèi cóng wǔ pǐn, jiā zhì zuǒ láng sì rén, cóng liù pǐn. yǐ èr láng zhī zhí. jiàng zhù zuò láng jiē wèi cóng wǔ pǐn. yòu zhì rú lín láng shí rén, zhèng qī pǐn. zhǎng míng jīng dài wèn, wéi zhào suǒ shǐ. wén lín láng èr shí rén, cóng bā pǐn. zhǎng zhuàn lù wén shǐ, jiǎn tǎo jiù shì. cǐ èr láng jiē shàng zài fān yǐ lái zhí sī xué shì. zēng xiào shū láng yuán sì shí rén, jiā zhì kǎi shū láng yuán èr shí rén, cóng jiǔ pǐn. zhǎng chāo xiě yù shū.
秘書省降監為從三品,增置少監一人。從四品。增著作郎階為正五品,減校書 郎為十人。改太史局為監,進令階為從五品,又減丞為一人。置司辰師八人,增置 監候為十人。其後又改監、少監為令、少令。增秘書郎為從五品,加置佐郎四人, 從六品。以貳郎之職。降著作郎階為從五品。又置儒林郎十人,正七品。掌明經待 問,唯詔所使。文林郎二十人,從八品。掌撰錄文史,檢討舊事。此二郎皆上在籓 已來直司學士。增校書郎員四十人,加置楷書郎員二十人,從九品。掌抄寫御書。
yù shǐ tái zēng zhì shū shì yù shǐ wèi zhèng wǔ pǐn. shěng diàn nèi yù shǐ yuán, zēng jiān chá yù shǐ yuán shí liù rén, jiā jiē wèi cóng qī pǐn. kāi huáng zhōng, yù shǐ zhí sù jìn zhōng, zhì shì bà qí zhì. yòu zhì zhǔ bù lù shì yuán gè èr rén. wǔ nián, yòu jiàng dài fū jiē wèi zhèng sì pǐn, jiǎn zhì shū shì yù shǐ wèi cóng wǔ pǐn zēng shì yù shǐ wèi zhèng qī pǐn, wéi zhǎng shì cóng jiū chá, qí tái zhōng bù lǐng, jiē zhì shū shì yù shǐ zhǔ zhī. hòu yòu zēng zhì yù shǐ, cóng jiǔ pǐn, xún yòu shěng.
御史台增治書侍御史為正五品。省殿內御史員,增監察御史員十六人,加階為 從七品。開皇中,御史直宿禁中,至是罷其制。又置主簿、錄事員各二人。五年, 又降大夫階為正四品,減治書侍御史為從五品;增侍御史為正七品,唯掌侍從糾察, 其台中簿領,皆治書侍御史主之。後又增置御史,從九品,尋又省。
yè zhě tái dài fū yī rén, cóng sì pǐn. wǔ nián, gǎi wèi zhèng sì pǐn. zhǎng shòu zhào láo wèn, chū shǐ wèi fǔ, chí jié chá shòu, jí shòu yuān wǎng ér shēn zòu zhī. jià chū, duì yù shǐ yǐn jià. zhì sī cháo yè zhě èr rén yǐ èr zhī. cóng wǔ pǐn. shǔ guān yǒu chéng yī rén, zhǔ bù lù shì gè yī rén děng yuán. yòu yǒu tōng shì yè zhě èr shí rén, cóng liù pǐn. jí nèi shǐ tōng shì shè rén zhī zhí yě. cì yǒu yì láng èr shí sì rén, tōng zhí sān shí liù rén, jiāng shì yè zhě sān shí rén, yè zhě qī shí rén, jiē zhǎng chū shǐ. qí hòu fèi yì láng, tōng zhí jiāng shì yè zhě, yè zhě děng yuán, ér zhì yuán wài láng bā shí yuán. xún zhào mén xià nèi shǐ yù shǐ sī lì yè zhě wǔ sī, jiān shòu biǎo, yǐ wèi héng shì, bù fù zhuān yè zhě yǐ. xún yòu zhì sàn qí láng, cóng wǔ pǐn, èr shí rén, chéng yì láng zhèng liù pǐn. tōng zhí láng, cóng liù pǐn. gè sān shí rén, xuān dé láng zhèng qī pǐn. xuān yì láng, cóng qī pǐn, gè sì shí rén, cóng shì láng zhèng bā pǐn. jiāng shì láng cóng bā pǐn. cháng cóng láng zhèng jiǔ pǐn. fèng xìn láng, cóng jiǔ pǐn. gè wǔ shí rén, shì wèi zhèng yuán. bìng dé lù dāng pǐn. yòu gè yǒu sàn yuán láng, wú yuán wú lù. xún gǎi cháng cóng wèi dēng shì, fèng xìn wèi sàn cóng. zì sàn qí yǐ xià, jiē zhǔ chū shǐ, liàng shì dà xiǎo, jù pǐn yǐ fā zhī.
謁者台大夫一人,從四品。五年,改為正四品。掌受詔勞問,出使慰撫,持節 察授,及受冤枉而申奏之。駕出,對御史引駕。置司朝謁者二人以貳之。從五品。 屬官有丞一人,主簿、錄事各一人等員。又有通事謁者二十人,從六品。即內史通 事舍人之職也。次有議郎二十四人,通直三十六人,將事謁者三十人,謁者七十人, 皆掌出使。其後廢議郎,通直、將事謁者,謁者等員,而置員外郎八十員。尋詔門 下、內史、御史、司隸、謁者五司,監受表,以為恆式,不復專謁者矣。尋又置散 騎郎,從五品,二十人,承議郎、正六品。通直郎,從六品。各三十人,宣德郎、 正七品。宣義郎,從七品,各四十人,從事郎、正八品。將仕郎、從八品。常從郎、 正九品。奉信郎,從九品。各五十人,是為正員。並得祿當品。又各有散員郎,無 員無祿。尋改常從為登仕,奉信為散從。自散騎已下,皆主出使,量事大小,據品 以發之。
sī lì tái dài fū yī rén, zhèng sì pǐn. zhǎng zhū xún chá. bié jià èr rén, cóng wǔ pǐn. fēn chá jī nèi, yī rén àn dōng dōu, yī rén àn jīng shī. cì shǐ shí sì rén, zhèng liù pǐn. xún chá jī wài. zhū jùn cóng shì sì shí rén, fù cì shǐ xún chá. qí suǒ zhǎng liù tiáo: yī chá pǐn guān yǐ shàng lǐ zhèng néng bù. èr chá guān rén tān cán hài zhèng. sān chá háo qiáng jiān huá, qīn hài xià rén, jí tián zhái yú zhì, guān sī bù néng jìn zhǐ zhě. sì chá shuǐ hàn chóng zāi, bù yǐ shí yán, wǎng zhēng fù yì, jí wú zāi wàng juān miǎn zhě. wǔ chá bù nèi zéi dào, bù néng qióng zhú, yǐn ér bù shēn zhě. liù chá dé xíng xiào tì, mào cái yì xíng, yǐn bù gòng zhě. měi nián èr yuè, chéng yáo xún jùn xiàn, shí yuè rù zòu. zhì chéng cóng liù pǐn. zhǔ bù cóng bā pǐn. lù shì cóng jiǔ pǐn. gè yī rén, hòu yòu bà sī lì tái, ér liú sī lì cóng shì zhī míng, bù wèi cháng yuán. lín shí xuǎn jīng guān qīng míng zhě, quán shè yǐ xíng.
司隸台大夫一人,正四品。掌諸巡察。別駕二人,從五品。分察畿內,一人案 東都,一人案京師。刺史十四人,正六品。巡察畿外。諸郡從事四十人,副刺史巡 察。其所掌六條:一察品官以上理政能不。二察官人貪殘害政。三察豪強姦猾,侵 害下人,及田宅逾制,官司不能禁止者。四察水旱蟲災,不以實言,枉征賦役,及 無災妄蠲免者。五察部內賊盜,不能窮逐,隱而不申者。六察德行孝悌,茂才異行, 隱不貢者。每年二月,乘軺巡郡縣,十月入奏。置丞、從六品。主簿、從八品。錄 事從九品。各一人,後又罷司隸台,而留司隸從事之名,不為常員。臨時選京官清 明者,權攝以行。
guāng lù yǐ xià bā sì qīng, jiē jiàng wèi cóng sān pǐn. shǎo qīng gè jiā zhì èr rén, wèi cóng sì pǐn. zhū sì shàng shǔ lìng, bìng zēng wèi zhèng liù pǐn, zhōng shǔ lìng wèi cóng liù pǐn, xià zhì lìng wèi zhèng qī pǐn. shǐ kāi huáng zhōng, shǔ sī wéi diǎn zhǎng shòu nà, zhì shì shǔ lìng wèi pàn shǒu, qǔ èr qīng pàn. chéng wéi zhī gōu jiǎn. lìng què, chéng pàn. wǔ nián, sì chéng bìng zēng wèi cóng wǔ pǐn.
光祿已下八寺卿,皆降為從三品。少卿各加置二人,為從四品。諸寺上署令, 並增為正六品,中署令為從六品,下置令為正七品。始開皇中,署司唯典掌受納, 至是署令為判首,取二卿判。丞唯知勾檢。令闕,丞判。五年,寺丞並增為從五品。
tài cháng sì bà tài zhù shǔ, ér liú tài zhù yuán bā rén, shǔ sì. hòu yòu zēng wèi shí rén. fèng lǐ jiǎn zhì liù rén. tài miào shǔ yòu zhì yīn shì chéng, shǒu shì yīn shì. gǎi lè shī wèi lè zhèng, zhì shí rén. tài bo yòu shěng bó shì yuán, zhì tài bǔ bǔ zhèng èr shí rén, yǐ zhǎng qí shì. tài yī yòu zhì yī jiān wǔ rén, zhèng shí rén. bà yì guān qīng shāng èr shǔ.
太常寺罷太祝署,而留太祝員八人,屬寺。後又增為十人。奉禮減置六人。太 廟署又置陰室丞,守視陰室。改樂師為樂正,置十人。太卜又省博士員,置太卜卜 正二十人,以掌其事。太醫又置醫監五人,正十人。罷衣冠、清商二署。
tài pú jiǎn huá liú shǔ rù diàn nèi shàng chéng jú, gǎi lóng jiù yuē diǎn jiù shǔ, yǒu zuǒ yòu bó zào èr jiù. jiā zhì zhǔ chéng sī kù sī lǐn guān. bà niú yáng shǔ.
太僕減驊騮署入殿內尚乘局,改龍廄曰典廄署,有左、右駁皁二廄。加置主乘、 司庫、司廩官。罷牛羊署。
dà lǐ sì chéng gǎi wèi gōu jiǎn guān, zēng zhèng yuán wèi liù rén, fēn pàn yù shì. zhì sī zhí shí liù rén, jiàng wèi cóng liù pǐn, hòu jiā zhì èr shí rén. yòu zhì píng shì sì shí bā rén, zhǎng pō tóng sī zhí, zhèng jiǔ pǐn.
大理寺丞改為勾檢官,增正員為六人,分判獄事。置司直十六人,降為從六品, 後加至二十人。又置評事四十八人,掌頗同司直,正九品。
hóng lú sì gǎi diǎn kè shǔ wèi diǎn fān shǔ. chū yáng dì zhì sì fāng guǎn yú jiàn guó mén wài, yǐ dài sì fāng shǐ zhě, hòu bà zhī, yǒu shì zé zhì, míng lì hóng lú sì, liàng shì fán jiǎn, lín shí sǔn yì. dōng fāng yuē dōng yí shǐ zhě, nán fāng yuē nán mán shǐ zhě, xī fāng yuē xī róng shǐ zhě, běi fāng yuē běi dí shǐ zhě, gè yī rén, zhǎng qí fāng guó jí hù shì shì. měi shǐ zhě shǔ, diǎn hù lù shì xù zhí xù yí jiān fǔ jiān zhì hù shì jiān jí fù cān jūn gè yī rén. lù shì zhǔ gāng jì. xù zhí zhǎng qí guì jiàn lì gōng hé xù zhě. xù yí zhǎng xiǎo dà cì xù. jiān fǔ zhǎng qí gòng xiàn cái huò. jiān zhì zhǎng ān zhì qí tuó mǎ chuán chē, bìng jiū chá fēi wéi. hù shì jiān jí fù zhǎng hù shì. cān jūn shì chū rù jiāo yì.
鴻臚寺改典客署為典蕃署。初煬帝置四方館於建國門外,以待四方使者,後罷 之,有事則置,名隸鴻臚寺,量事繁簡,臨時損益。東方曰東夷使者,南方曰南蠻 使者,西方曰西戎使者,北方曰北狄使者,各一人,掌其方國及互市事。每使者署, 典護錄事、敘職、敘儀、監府、監置、互市監及副、參軍各一人。錄事主綱紀。敘 職掌其貴賤立功合敘者。敘儀掌小大次序。監府掌其貢獻財貨。監置掌安置其駝馬 船車,並糾察非違。互市監及副掌互市。參軍事出入交易。
sī nóng dàn tǒng shàng lín tài cāng gōu dùn dǎo guān sì shǔ, bà diǎn nóng huá lín èr shǔ, ér yǐ píng zhǔn jīng shì lì tài fǔ.
司農但統上林、太倉、鈎盾、導官四署,罷典農、華林二署,而以平準、京市 隸太府。
tài fǔ sì jì fēn wèi shào fǔ jiān, ér dàn guǎn jīng dū shì wǔ shǔ jí píng zhǔn zuǒ yòu cáng děng, fán bā shǔ. jīng shī dōng shì yuē dōu huì, xī shì yuē lì rén. dōng dōu dōng shì yuē fēng dōu, nán shì yuē dà tóng, běi shì yuē tōng yuǎn. jí gǎi zhū lìng wèi jiān, wéi shì shǔ yuē lìng.
太府寺既分為少府監,而但管京都市五署及平準、左右藏等,凡八署。京師東 市曰都會,西市曰利人。東都東市曰豐都,南市曰大同,北市曰通遠。及改諸令為 監,唯市署曰令。
guó zi jiān yī jiù zhì jì jiǔ, jiā zhì sī yè yī rén, cóng sì pǐn, chéng sān rén, jiā wèi cóng liù pǐn. bìng zhì zhǔ bù lù shì gè yī rén. guó zi xué zhì bó shì, zhèng wǔ pǐn, zhù jiào, cóng qī pǐn, yuán gè yī rén. xué shēng wú cháng yuán, tài xué bó shì zhù jiào gè èr rén, xué shēng wǔ bǎi rén. xiān shì rén shòu yuán nián, shěng guó zi jì jiǔ bó shì, zhì tài xué bó shì yuán wǔ rén, wèi cóng wǔ pǐn, zǒng zhī xué shì. zhì shì tài xué bó shì jiàng wèi cóng liù pǐn.
國子監依舊置祭酒,加置司業一人,從四品,丞三人,加為從六品。並置主簿、 錄事各一人。國子學置博士,正五品,助教,從七品,員各一人。學生無常員,太 學博士、助教各二人,學生五百人。先是仁壽元年,省國子祭酒、博士,置太學博 士員五人,為從五品,總知學事。至是太學博士降為從六品。
jiāng zuò jiān gǎi dà jiān shǎo jiān wèi dà jiàng shǎo jiàng, chéng jiā wèi cóng liù pǐn. tǒng zuǒ yòu xiào jí zhēn guān shǔ. wǔ nián, yòu gǎi dà jiàng wèi dà jiān, zhèng sì pǐn, shǎo jiàng wèi shǎo jiān, zhèng wǔ pǐn. shí sān nián, yòu gǎi jiān shǎo jiān wèi lìng shǎo lìng. chéng jiā pǐn zhì cóng wǔ pǐn.
將作監改大監、少監為大匠、少匠,丞加為從六品。統左右校及甄官署。五年, 又改大匠為大監,正四品,少匠為少監,正五品。十三年,又改監、少監為令、少 令。丞加品至從五品。
shào fǔ jiān zhì jiān, cóng sān pǐn, shǎo jiān, cóng sì pǐn, gè yī rén. chéng cóng wǔ pǐn, èr rén. tǒng zuǒ shàng yòu shàng nèi shàng sī zhī sī rǎn kǎi jiǎ gōng nǔ zhǎng yě děng shǔ. fù gǎi jiān shǎo jiān wèi lìng shǎo lìng. bìng sī zhī sī rǎn wèi zhī rǎn shǔ, fèi kǎi jiǎ gōng nǔ èr shǔ.
少府監置監,從三品,少監,從四品,各一人。丞從五品,二人。統左尚、右 尚、內尚、司織、司染、鎧甲、弓弩、掌冶等署。復改監、少監為令、少令。並司 織、司染為織染署,廢鎧甲、弓弩二署。
dōu shuǐ jiān gǎi wèi shǐ zhě, zēng wèi zhèng wǔ pǐn, chéng wèi cóng qī pǐn. tǒng zhōu jí hé qú èr shǔ. zhōu jí shǔ měi jīn zhì wèi yī rén. wǔ nián, yòu gǎi shǐ zhě wèi jiān, sì pǐn, jiā zhì shǎo jiān, wèi wǔ pǐn. hòu yòu gǎi jiān shǎo jiān wèi lìng, cóng sān pǐn, shǎo lìng, cóng sì pǐn.
都水監改為使者,增為正五品,丞為從七品。統舟楫、河渠二署。舟楫署每津 置尉一人。五年,又改使者為監,四品,加置少監,為五品。後又改監、少監為令, 從三品,少令,從四品。
zhǎng qiū jiān zhì lìng yī rén, zhèng sì pǐn, shǎo lìng yī rén, cóng wǔ pǐn, chéng èr rén, zhèng qī pǐn. bìng yòng shì rén. gǎi nèi cháng shì wèi nèi chéng fèng, zhì èr rén, zhèng wǔ pǐn gěi shì wèi nèi chéng zhí, zhì sì rén, cóng wǔ pǐn. bìng yòng huàn zhě. bà nèi yè zhě guān, lǐng yè tíng gōng wéi xī guān děng sān shǔ, bìng cān yòng shì rén. hòu yòu zhì nèi yè zhě yuán.
長秋監置令一人,正四品,少令一人,從五品,丞二人,正七品。並用士人。 改內常侍為內承奉,置二人,正五品;給事為內承直,置四人,從五品。並用宦者。 罷內謁者官,領掖庭、宮闈、奚官等三署,並參用士人。後又置內謁者員。
shí èr wèi, gè zhì dà jiāng jūn yī rén, jiāng jūn èr rén, zǒng fǔ shì, bìng tǒng zhū yīng yáng fǔ. gǎi biāo qí wèi yīng yáng láng jiāng, zhèng wǔ pǐn chē qí wèi yīng yáng fù láng jiāng, cóng wǔ pǐn dà dū dū wèi xiào wèi shuài dū du wèi lǚ shuài dū du wèi duì zhèng, zēng zhì duì fù yǐ èr zhī. gǎi sān wèi wèi sān shì. qí zhí gé jiāng jūn zhí qǐn fèng chē dū wèi fù mǎ dōu wèi zhí zhāi bié jiāng tǒng jūn jūn zhǔ chuáng zhǔ zhī shǔ, bìng fèi. yǐ wǔ hòu fǔ sī chén shī yuán, lì wèi tài shǐ jú guān. qí jūn shì, zuǒ yòu wèi suǒ lǐng míng wèi xiāo qí, zuǒ yòu xiāo wèi suǒ lǐng míng bào qí, zuǒ yòu wǔ wèi suǒ lǐng míng xióng qú, zuǒ yòu tún wèi suǒ lǐng míng yǔ lín, zuǒ yòu yù suǒ lǐng míng shè shēng, zuǒ yòu hòu wèi suǒ lǐng míng cì fēi, ér zǒng hào wèi shì, měi wèi zhì hù jūn sì rén, zhǎng fù èr jiāng jūn. jiāng jūn wú zé yī rén shè. xún gǎi hù jūn wèi wǔ bì láng jiāng, zhèng sì pǐn, ér zhì wǔ yá láng jiāng liù rén, fù yān, cóng sì pǐn. zhū wèi jiē zhì zhǎng shǐ, cóng wǔ pǐn. yòu yǒu lù shì cān jūn, sī cāng bīng qí kǎi děng yuán. yì wèi yòu jiā yǒu qīn shì. yīng yáng fǔ měi fǔ zhì yīng yáng láng jiāng yī rén, zhèng wǔ pǐn, fù yīng yáng láng jiāng yī rén, cóng wǔ pǐn, gè yǒu sī mǎ jí bīng cāng liǎng sī. qí fǔ lǐng qīn xūn wǔ sān shì, fēi yì wèi fǔ, jiē wú sān shì. yīng yáng měi fǔ zhì yuè qí xiào wèi èr rén, zhǎng qí shì, bù bīng xiào wèi èr rén, lǐng bù bīng, bìng zhèng liù pǐn. wài jūn yīng yáng guān bìng tóng. zuǒ yòu hòu wèi zēng zhì chá fēi yuàn èr rén, zhuān jiū dàn zhī shì. wǔ nián, yòu gǎi fù láng jiāng bìng wèi yīng jī láng jiāng.
十二衛,各置大將軍一人,將軍二人,總府事,並統諸鷹揚府。改驃騎為鷹揚 郎將,正五品;車騎為鷹揚副郎將,從五品;大都督為校尉;帥都督為旅帥;都督 為隊正,增置隊副以貳之。改三衛為三侍。其直閤將軍、直寢、奉車都尉、駙馬都 尉、直齋、別將、統軍、軍主、幢主之屬,並廢。以武候府司辰師員,隸為太史局 官。其軍士,左右衛所領名為驍騎,左右驍衛所領名豹騎,左右武衛所領名熊渠, 左右屯衛所領名羽林,左右御所領名射聲,左右候衛所領名佽飛,而總號衛士,每 衛置護軍四人,掌副貳將軍。將軍無則一人攝。尋改護軍為武賁郎將,正四品,而 置武牙郎將六人,副焉,從四品。諸衛皆置長史,從五品。又有錄事參軍,司倉、 兵、騎、鎧等員。翊衛又加有親侍。鷹揚府每府置鷹揚郎將一人,正五品,副鷹揚 郎將一人,從五品,各有司馬及兵、倉兩司。其府領親、勛、武三侍,非翊衛府, 皆無三侍。鷹揚每府置越騎校尉二人,掌騎士,步兵校尉二人,領步兵,並正六品。 外軍鷹揚官並同。左右候衛增置察非掾二人,專糾彈之事。五年,又改副郎將並為 鷹擊郎將。
zuǒ yòu lǐng zuǒ yòu fǔ, gǎi wèi zuǒ yòu bèi shēn fǔ, gè zhì bèi shēn láng jiāng yī rén. yòu gè zhì zhí zhāi èr rén yǐ èr zhī, bìng zhèng sì pǐn, zhǎng shì wèi zuǒ yòu. tǒng qiān niú zuǒ yòu sī shè zuǒ yòu gè shí liù rén, bìng zhèng liù pǐn. qiān niú zhǎng zhí qiān niú dāo sù wèi, sī shè zhǎng gōng yù gōng jiàn. zhì zhǎng shǐ, zhèng liù pǐn, lù shì, sī bīng cāng qí, cān jūn děng yuán, bìng zhèng bā pǐn. yǒu zhé chōng láng jiāng, gè sān rén, zhèng sì pǐn, zhǎng lǐng xiāo guǒ. yòu gè zhì guǒ yì láng jiāng sān rén yǐ èr zhī, cóng sì pǐn. qí xiāo guǒ, zhì zuǒ yòu xióng wǔ fǔ xióng wǔ láng jiāng yǐ lǐng zhī. yǐ wǔ yǒng láng jiāng wèi fù yuán, tóng yīng yáng yīng jī. yǒu sī bīng sī qí èr jú, bìng zhì cān jūn shì.
左右領左右府,改為左右備身府,各置備身郎將一人。又各置直齋二人以貳之, 並正四品,掌侍衛左右。統千牛左右、司射左右各十六人,並正六品。千牛掌執千 牛刀宿衛,司射掌供御弓箭。置長史,正六品,錄事,司兵、倉、騎,參軍等員, 並正八品。有折衝郎將,各三人,正四品,掌領驍果。又各置果毅郎將三人以貳之, 從四品。其驍果,置左、右雄武府雄武郎將以領之。以武勇郎將為副員,同鷹揚、 鷹擊。有司兵、司騎二局,並置參軍事。
zuǒ yòu jiān mén fǔ, gǎi jiāng jūn wèi láng jiāng, gè zhì yī rén, zhèng sì pǐn, zhí gé gè liù rén, zhèng wǔ pǐn. zhì guān shǔ, bìng tóng bèi shēn fǔ. yòu zēng zuǒ yòu mén wèi yuán yī bǎi èr shí rén, zhèng liù pǐn zhì mén hòu yuán èr bǎi sì shí rén, zhèng qī pǐn. bìng fēn zhǎng mén jìn shǒu wèi.
左右監門府,改將軍為郎將,各置一人,正四品,直閣各六人,正五品。置官 屬,並同備身府。又增左右門尉員一百二十人,正六品;置門候員二百四十人,正 七品。並分掌門禁守衛。
mén xià fāng jiǎn nèi shè rén xǐ mǎ yuán, gè zhì èr rén, jiǎn shì yī, zhì èr rén. gǎi mén dài fū wèi gōng mén jiān, zhèng zì wèi zhèng shū.
門下坊減內舍人、洗馬員,各置二人,減侍醫,置二人。改門大夫為宮門監, 正字為正書。
diǎn shū fāng gǎi tài zǐ shè rén wèi guǎn jì shè rén, jiǎn zhì sì rén, gǎi tōng shì shè rén wèi xuān lìng shè rén, wèi bā yuán. jiā lìng gǎi wèi sī fǔ lìng, nèi fāng chéng zhí gǎi wèi diǎn zhí.
典書坊改太子舍人為管記舍人,減置四人,改通事舍人為宣令舍人,為八員。 家令改為司府令,內坊承直改為典直。
zuǒ yòu wèi lǜ gǎi wèi zuǒ yòu shì lǜ, zhèng sì pǐn. gǎi qīn wèi wèi gōng cáo, xūn wèi wèi yì cáo, yì wèi wèi liáng cáo. bà zhí zhāi zhí gé yuán.
左右衛率改為左右侍率,正四品。改親衛為功曹,勛衛為義曹,翊衛為良曹。 罷直齋、直閣員。
zuǒ yòu zōng wèi lǜ gǎi wèi zuǒ yòu wǔ shì lǜ, zhèng sì pǐn.
左右宗衛率改為左右武侍率,正四品。
zuǒ yòu yú hòu kāi fǔ gǎi wèi zuǒ yòu yú hòu lǜ, zhèng sì pǐn, bìng zhì fù lǜ.
左右虞候開府改為左右虞候率,正四品,並置副率。
zuǒ yòu nèi lǜ jiàng wèi zhèng wǔ pǐn. qiān niú bèi shēn gǎi wèi sī zhàng zuǒ yòu, bèi shēn zuǒ yòu gǎi wèi zhǔ shè zuǒ yòu. gè yuán bā rén.
左右內率降為正五品。千牛備身改為司仗左右,備身左右改為主射左右。各員 八人。
zuǒ yòu jiān mén lǜ gǎi wèi gōng mén jiāng, jiàng wèi zhèng wǔ pǐn. jiān mén zhí zhǎng gǎi wèi zhí shì, zhì liù shí rén.
左右監門率改為宮門將,降為正五品。監門直長改為直事,置六十人。
kāi huáng zhōng, zhì guó wáng, jùn wáng, guó gōng, jùn gōng, xiàn gōng hóu bó zǐ nán wèi jiǔ děng zhě, zhì shì wéi liú wáng gōng hóu sān děng. yú bìng fèi zhī.
開皇中,置國王,郡王,國公,郡公,縣公、侯、伯、子、男為九等者,至是 唯留王、公、侯三等。余並廢之。
wáng fǔ zhū sī cān jūn, gēng míng zhū sī shū zuǒ, shǔ cān jūn zé zhí yǐ shǔ wèi míng. gǎi guó lìng wèi jiā lìng. zì yú yǐ guó wèi míng zhě, jiē qù zhī.
王府諸司參軍,更名諸司書佐,屬參軍則直以屬為名。改國令為家令。自余以 國為名者,皆去之。
xíng gōng suǒ zài, jiē lì zǒng jiān yǐ sī zhī. shàng gōng zhèng wǔ pǐn, zhōng gōng cóng wǔ pǐn, xià gōng zhèng qī pǐn. lǒng yòu zhū mù, zhì zuǒ yòu mù jiān gè yī rén, yǐ sī tǒng zhī.
行宮所在,皆立總監以司之。上宮正五品,中宮從五品,下宮正七品。隴右諸 牧,置左、右牧監各一人,以司統之。
bà zhōu zhì jùn, jùn zhì tài shǒu. shàng jùn cóng sān pǐn, zhōng jùn zhèng sì pǐn, xià jùn cóng sì pǐn. jīng zhào hé nán zé jù wèi yǐn, bìng zhèng sān pǐn. bà zhǎng shǐ sī mǎ, zhì zàn wù yī rén yǐ èr zhī. jīng zhào hé nán cóng sì pǐn, shàng jùn zhèng wǔ pǐn, zhōng jùn cóng wǔ pǐn, xià jùn zhèng liù pǐn. cì zhì dōng xī cáo yuàn, jīng zhào hé nán cóng wǔ pǐn, shàng jùn zhèng liù pǐn, zhōng jùn cóng liù pǐn, xià jùn zhèng qī pǐn. zhǔ bù, sī gōng cāng hù bīng fǎ shì cáo děng shū zuǒ, gè yīn jùn zhī dà xiǎo ér wèi zēng jiǎn. gǎi háng cān jūn wèi xíng shū zuǒ. jiù yǒu bīng chù, zé cì shǐ dài zhū jūn shì yǐ tǒng zhī, zhì shì bié zhì dū wèi, fù dū wèi. dū wèi zhèng sì pǐn, lǐng bīng, yǔ jùn bù xiāng zhī. fù dū wèi zhèng wǔ pǐn. yòu zhì jīng fǔ dōu wèi, cóng sān pǐn, lì fǔ yú tóng guān, zhǔ bīng lǐng è. bìng zhì fù dū wèi, cóng sì pǐn. yòu zhì zhū fáng zhǔ fù guān, zhǎng tóng zhū zhèn. dà xìng zhǎng ān hé nán luò yáng sì xiàn lìng, bìng zēng wèi zhèng wǔ pǐn. zhū xiàn jiē yǐ suǒ guǎn xián jù jí chōng yào yǐ wèi děng jí. chéng zhǔ bù rú gù. qí hòu zhū jùn gè jiā zhì tōng shǒu yī rén, wèi cì tài shǒu, jīng zhào hé nán, zé wèi zhī nèi shǐ. yòu gǎi jùn zàn wù wèi chéng, wèi zài tōng shǒu xià, xiàn wèi wèi xiàn zhèng, xún gǎi zhèng wèi hù cáo fǎ cáo, fēn sī yǐ chéng jùn zhī liù sī. hé nán luò yáng zhǎng ān dà xìng, zé jiā zhì gōng cáo, ér wèi sān sī, sī gè èr rén. jùn xiàn fó sì, gǎi wèi dào chǎng, dào guān gǎi wèi xuán tán, gè zhì jiān chéng. jīng dū zhū fāng gǎi wèi lǐ, jiē shěng chú lǐ sī, guān yǐ zhǔ qí shì.
罷州置郡,郡置太守。上郡從三品,中郡正四品,下郡從四品。京兆、河南則 俱為尹,並正三品。罷長史、司馬,置贊務一人以貳之。京兆、河南從四品,上郡 正五品,中郡從五品,下郡正六品。次置東西曹掾,京兆、河南從五品,上郡正六 品,中郡從六品,下郡正七品。主簿,司功、倉、戶、兵、法、士曹等書佐,各因 郡之大小而為增減。改行參軍為行書佐。舊有兵處,則刺史帶諸軍事以統之,至是 別置都尉,副都尉。都尉正四品,領兵,與郡不相知。副都尉正五品。又置京輔都 尉,從三品,立府於潼關,主兵領遏。並置副都尉,從四品。又置諸防主、副官, 掌同諸鎮。大興、長安、河南、洛陽四縣令,並增為正五品。諸縣皆以所管閒劇及 衝要以為等級。丞、主簿如故。其後諸郡各加置通守一人,位次太守,京兆、河南, 則謂之內史。又改郡贊務為丞,位在通守下,縣尉為縣正,尋改正為戶曹、法曹, 分司以承郡之六司。河南、洛陽、長安、大興,則加置功曹,而為三司,司各二人。 郡縣佛寺,改為道場,道觀改為玄壇,各置監、丞。京都諸坊改為里,皆省除里司, 官以主其事。
dì zì sān nián dìng lìng zhī hòu, zhòu yǒu zhì zhì, zhì zhì wèi jiǔ, suí fù gǎi yì. qí yú bù kě bèi zhī zhě, gài shǐ zhī què wén yún.
帝自三年定令之後,驟有制置,制置未久,隨復改易。其餘不可備知者,蓋史 之闕文雲。