dì lǐ zhōng
地理中

hé nán jùn jiù zhì luò zhōu. dà yè yuán nián yí dōu, gǎi yuē yù zhōu. dōng miàn sān mén, běi yuē shàng chūn, zhōng yuē jiàn yáng, nán yuē yǒng tōng. nán miàn èr mén, dōng yuē zhǎng xià, zhèng nán yuē jiàn guó. lǐ yī bǎi sān, shì sān. sān nián gǎi wèi jùn, zhì yǐn. tǒng xiàn shí bā, hù èr shí wàn èr qiān èr bǎi sān shí.
河南郡舊置洛州。大業元年移都，改曰豫州。東面三門，北曰上春，中曰建陽， 南曰永通。南面二門，東曰長夏，正南曰建國。里一百三，市三。三年改為郡，置 尹。統縣十八，戶二十萬二千二百三十。

hé nán dài jùn. yǒu guān guān. yǒu jiá shān. yǒu chán shuǐ. luò yáng yǒu hàn yǐ lái jiù dōu. hòu wèi zhì sī zhōu, dōng wèi gǎi yuē luò zhōu. hòu zhōu zhì dōng jīng liù fǔ luò zhōu zǒng guǎn. kāi huáng yuán nián gǎi liù fǔ, zhì dōng jīng shàng shū shěng. qí nián fèi dōng jīng shàng shū shěng. èr nián fèi zǒng guǎn, zhì hé nán dào héng tái shěng. sān nián fèi xíng tái, yǐ luò zhōu cì shǐ lǐng zǒng jiān. shí sì nián yú jīn yōng chéng bié zhì zǒng jiān. yáng dì jí wèi, fèi shěng. zhì hé nán xiàn, dōng wèi qiān yè, gǎi wèi yí qiān xiàn. hòu zhōu fù yuē hé nán. dà yè yuán nián xǐ rù xīn dū. yòu dōng wèi zhì luò yáng jùn hé yīn xiàn. kāi huáng chū jùn bìng fèi, yòu xī zhì yī chuān xiàn. dà yè chū hé yīn yī chuān èr xiàn bìng rù yān. wén xiāng jiù yuē hú chéng, kāi huáng shí liù nián gǎi yān. yǒu wáng jiàn quán jiū jiàn qín shān. táo lín kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu shàng yáng gōng. yǒu zī shuǐ. shǎn hòu wèi zhì, jí zhì shǎn zhōu héng nóng jùn. hòu zhōu yòu zhì xiáo jùn. kāi huáng chū jùn bìng fèi. dà yè chū zhōu fèi, zhì hóng nóng gōng. yǒu cháng píng cāng wēn tāng. yǒu dǐ zhù. xióng ěr hòu zhōu zhì, yǒu tóng guǐ jùn. kāi huáng chū jùn fèi. yòu yǒu hòu wèi xiáo xiàn, dà yè chū fèi rù. yǒu èr xiáo. yǒu tiān zhù shān dà tóu shān xiá shí shān gǔ shuǐ. miǎn chí hòu zhōu zhì hé nán jùn, dà xiàng zhōng fèi. xīn ān hòu zhōu zhì zhōng zhōu jí dōng yuán xiàn, zhōu xún fèi. kāi huáng shí liù nián zhì gǔ zhōu, rén shòu sì nián zhōu fèi, yòu fèi xīn ān rù dōng yuán. dà yè chū gǎi míng xīn ān. yǒu yě guān. yǒu guī shān qiáng shān quē mén shān xiào shuǐ jiàn shuǐ jīn gǔ shuǐ. yǎn shī jiù fèi, kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu guān guān. yǒu hé yáng cāng. yǒu dū wèi fǔ. yǒu shǒu yáng shān lì shān gān pú shān. gǒng hòu qí fèi, kāi huáng shí liù nián fù. yǒu xìng luò cāng. yǒu jiǔ shān, yǒu tiān líng shān gōu shān dōng shǒu yáng shān. yí yáng hòu wèi zhì yí yáng jùn, dōng wèi zhì yáng zhōu, hòu zhōu gǎi yuē xióng zhōu. yòu fù hòu wèi zhì nán miǎn chí xiàn. hòu zhōu gǎi yuē chāng luò. kāi huáng chū jùn fèi. shí bā nián gǎi chāng luò yuē luò shuǐ. dà yè chū fèi xióng zhōu, shěng luò shuǐ rù yí yáng. yòu dōng wèi zhì jīn mén jùn, hòu zhōu fèi. yǒu fú chāng gōng jīn mén shān nǚ jǐ shān tài yīn shān jiāo yáo shān. shòu ān hòu wèi zhì xiàn yuē gān táng, rén shòu sì nián gǎi yān. yǒu xiǎn rén gōng. yǒu cí jiàn. lù hún dōng wèi zhì yī chuān jùn, lǐng nán lù hún xiàn. kāi huáng chū fèi jùn, gǎi xiàn yuē fú liú. dà yè chū gǎi yuē lù hún. yòu yǒu dōng wèi běi jīng zhōu, hòu zhōu gǎi yuē hé zhōu. kāi huáng chū yòu gǎi yuē yī zhōu. dà yè chū zhōu fèi. yòu yǒu dōng wèi dōng tíng xiàn, xún fèi. yǒu fāng shān sān tú shān gū shān yáng shān wáng mǔ jiàn. yī què jiù yuē xīn chéng, dōng wèi zhì xīn chéng jùn. kāi huáng chū jùn fèi. shí bā nián xiàn gǎi míng yān. yǒu yī què shān. xìng tài dà yè chū zhì. yǒu lù guī shān shí mò shān zhōng shān. gōu shì jiù fèi, dōng wèi zhì. kāi huáng shí liù nián fèi, dà yè chū yòu zhì. yǒu gōu shì shān huán yuán shān jǐng shān. chóng yáng hòu wèi zhì, yuē yǐng yáng. dōng wèi fēn zhì yīn yáng, hòu zhōu fèi yǐng yáng rù. kāi huáng liù nián gǎi yuē wǔ lín. shí bā nián gǎi yuē lún shì, dà yè yuán nián gǎi yuē sōng yáng. yòu yǒu dōng wèi zhōng chuān jùn, hòu zhōu fèi. yǒu sōng gāo shān shǎo shì shān yǐng shuǐ. yáng chéng hòu wèi zhì yáng chéng jùn, kāi huáng chū fèi. shí liù nián zhì sōng zhōu, rén shòu sì nián fèi. yòu hòu wèi zhì kāng chéng xiàn, rén shòu sì nián fèi rù yān. yǒu jī shān yǎn yuè shān jīng shān yǔ shān xiáo shān.
河南帶郡。有關官。有郟山。有瀍水。洛陽有漢已來舊都。後魏置司州，東魏 改曰洛州。後周置東京六府、洛州總管。開皇元年改六府，置東京尚書省。其年廢 東京尚書省。二年廢總管，置河南道行台省。三年廢行台，以洛州刺史領總監。十 四年於金墉城別置總監。煬帝即位，廢省。置河南縣，東魏遷鄴，改為宜遷縣。後 周復曰河南。大業元年徙入新都。又東魏置洛陽郡、河陰縣。開皇初郡並廢，又析 置伊川縣。大業初河陰、伊川二縣併入焉。閿鄉舊曰湖城，開皇十六年改焉。有王 澗、全鳩澗、秦山。桃林開皇十六年置。有上陽宮。有淄水。陝後魏置，及置陝州、 恆農郡。後周又置崤郡。開皇初郡並廢。大業初州廢，置弘農宮。有常平倉、溫湯。 有砥柱。熊耳後周置，有同軌郡。開皇初郡廢。又有後魏崤縣，大業初廢入。有二 崤。有天柱山、大頭山、硤石山、谷水。澠池後周置河南郡，大象中廢。新安後周 置中州及東垣縣，州尋廢。開皇十六年置谷州，仁壽四年州廢，又廢新安入東垣。 大業初改名新安。有冶官。有騩山、強山、缺門山、孝水、澗水、金谷水。偃師舊 廢，開皇十六年置。有關官。有河陽倉。有都尉府。有首陽山、酈山、乾脯山。鞏 後齊廢，開皇十六年復。有興洛倉。有九山，有天陵山、緱山、東首陽山。宜陽後 魏置宜陽郡，東魏置陽州，後周改曰熊州。又復後魏置南澠池縣。後周改曰昌洛。 開皇初郡廢。十八年改昌洛曰洛水。大業初廢熊州，省洛水入宜陽。又東魏置金門 郡，後周廢。有福昌宮、金門山、女幾山、太陰山、嶕嶢山。壽安後魏置縣曰甘棠， 仁壽四年改焉。有顯仁宮。有慈澗。陸渾東魏置伊川郡，領南陸渾縣。開皇初廢郡， 改縣曰伏流。大業初改曰陸渾。又有東魏北荊州，後周改曰和州。開皇初又改曰伊 州。大業初州廢。又有東魏東亭縣，尋廢。有方山、三塗山、孤山、陽山、王母澗。 伊闕舊曰新城，東魏置新城郡。開皇初郡廢。十八年縣改名焉。有伊闕山。興泰大 業初置。有鹿歸山、石墨山、鐘山。緱氏舊廢，東魏置。開皇十六年廢，大業初又 置。有緱氏山、轘轅山、景山。崇陽後魏置，曰潁陽。東魏分置堙陽，後周廢潁陽 入。開皇六年改曰武林。十八年改曰輪氏，大業元年改曰嵩陽。又有東魏中川郡， 後周廢。有嵩高山、少室山、潁水。陽城後魏置陽城郡，開皇初廢。十六年置嵩州， 仁壽四年廢。又後魏置康城縣，仁壽四年廢入焉。有箕山、偃月山、荊山、禹山、 崤山。

xíng yáng jùn jiù zhèng zhōu. kāi huáng shí liù nián zhì guǎn zhōu. dà yè chū fù yuē zhèng zhōu. tǒng xiàn shí yī, hù shí liù wàn jiǔ bǎi liù shí sì.
滎陽郡舊鄭州。開皇十六年置管州。大業初復曰鄭州。統縣十一，戶十六萬九 百六十四。

guǎn chéng jiù yuē zhōng mù, dōng wèi zhì guǎng wǔ jùn. kāi huáng chū jùn fèi, gǎi zhōng mù yuē nèi móu. shí liù nián xī zhì guǎn chéng. shí bā nián gǎi nèi móu yuē pǔ tián rù yān. hòu wèi zhì qǔ liáng xiàn, hòu qí fèi, yǒu zhèng shuǐ. sì shuǐ jiù yuē chéng gāo, jí wǔ láo yě. hòu wèi zhì dōng zhōng fǔ, dōng wèi zhì běi yù zhōu, hòu zhōu zhì xíng zhōu. kāi huáng chū yuē zhèng zhōu, shí bā nián gǎi chéng gāo yuē sì shuǐ. dà yè chū zhì wǔ láo dū wèi fǔ. yǒu zhōu shān tiān líng shān. xíng zé kāi huáng sì nián zhì, yuē guǎng wǔ. rén shòu yuán nián gǎi míng yān. yuán wǔ kāi huáng shí liù nián zhì. yáng wǔ pǔ tián kāi huáng shí liù nián zhì, yuē jiá chéng. dà yè chū gǎi yān. jùn yí dōng wèi zhì liáng zhōu chén liú jùn, hòu qí fèi kāi fēng jùn rù, hòu zhōu gǎi yuē biàn zhōu. kāi huáng chū jùn fèi, dà yè chū zhōu fèi. yǒu guān guān. yǒu tōng jì qú cài shuǐ. suān zǎo hòu qí fèi, kāi huáng liù nián fù. yǒu guān guān. xīn zhèng hòu wèi fèi, kāi huáng shí liù nián fù, dà yè chū bìng wǎn líng xiàn rù yān. yǒu guān guān. yǒu dà guī shān. xíng yáng jiù zhì xíng yáng jùn. hòu qí shěng juǎn jīng èr xiàn rù, gǎi yuē chéng gāo jùn. kāi huáng chū jùn fèi. yǒu jīng suǒ shuǐ wú tóng jiàn. kāi fēng dōng wèi zhì jùn, hòu qí fèi.
管城舊曰中牟，東魏置廣武郡。開皇初郡廢，改中牟曰內牟。十六年析置管城。 十八年改內牟曰圃田入焉。後魏置曲梁縣，後齊廢，有鄭水。汜水舊曰成皋，即武 牢也。後魏置東中府，東魏置北豫州，後周置滎州。開皇初曰鄭州，十八年改成皋 曰汜水。大業初置武牢都尉府。有周山、天陵山。滎澤開皇四年置，曰廣武。仁壽 元年改名焉。原武開皇十六年置。陽武圃田開皇十六年置，曰郟城。大業初改焉。 浚儀東魏置梁州、陳留郡，後齊廢開封郡入，後周改曰汴州。開皇初郡廢，大業初 州廢。有關官。有通濟渠、蔡水。酸棗後齊廢，開皇六年復。有關官。新鄭後魏廢， 開皇十六年復，大業初並宛陵縣入焉。有關官。有大騩山。滎陽舊置滎陽郡。後齊 省卷、京二縣入，改曰成皋郡。開皇初郡廢。有京索水、梧桐澗。開封東魏置郡， 後齊廢。

liáng jùn kāi huáng shí liù nián zhì sòng zhōu. tǒng xiàn shí sān, hù shí wǔ wàn wǔ qiān sì bǎi qī shí qī.
梁郡開皇十六年置宋州。統縣十三，戶十五萬五千四百七十七。

sòng chéng jiù yuē suī yáng, zhì liáng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián xiàn gǎi míng yān. dà yè chū yòu zhì jùn. yòu liáng zhì běi xīn ān jùn, xún fèi. yōng qiū hòu wèi zhì yáng xià jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí liù nián zhì qǐ zhōu. dà yè chū zhōu fèi. xiāng yì hòu qí fèi, kāi huáng shí liù nián fù. níng líng hòu qí fèi, kāi huáng liù nián fù. yú chéng hòu wèi yuē xiāo, hòu qí fèi. kāi huáng shí liù nián zhì, gǎi míng yān. yòu hòu wèi zhì pèi jùn, hòu qí fèi. gǔ shú hòu wèi fèi, kāi huáng shí liù nián fù. chén liú hòu wèi fèi, kāi huáng liù nián fù. shí liù nián xī zhì xīn lǐ xiàn, dà yè chū fèi rù yān. yòu yǒu xiǎo huáng xiàn, hòu qí fèi rù. yǒu suī shuǐ huàn shuǐ. xià yì hòu qí fèi sì wú xiàn rù yān. kǎo chéng hòu wèi yuē kǎo yáng, zhì běi liáng jùn. hòu qí jùn xiàn bìng fèi, wèi chéng ān xiàn. kāi huáng shí bā nián yǐ zhòng míng, gǎi yuē kǎo chéng. chǔ qiū hòu wèi yuē sì shì, zhì běi qiào jùn. hòu qí jùn xiàn bìng fèi. kāi huáng sì nián yòu zhì sì shì, liù nián gǎi yuē chǔ qiū. dàng shān hòu wèi zhì, yuē ān yáng. kāi huáng shí bā nián gǎi míng yān. yǒu dàng shān yú shān. yǔ chéng jiù yuē yǔ, hòu qí fèi, kāi huáng liù nián fù zhì, yuē yǔ chéng. yǒu gǔ shuǐ. zhè chéng jiù yuē zhè, jiǔ fèi. kāi huáng shí liù nián zhì, yuē zhè chéng.
宋城舊曰睢陽，置梁郡。開皇初郡廢，十八年縣改名焉。大業初又置郡。又梁 置北新安郡，尋廢。雍丘後魏置陽夏郡。開皇初郡廢，十六年置杞州。大業初州廢。 襄邑後齊廢，開皇十六年復。寧陵後齊廢，開皇六年復。虞城後魏曰蕭，後齊廢。 開皇十六年置，改名焉。又後魏置沛郡，後齊廢。谷熟後魏廢，開皇十六年復。陳 留後魏廢，開皇六年復。十六年析置新里縣，大業初廢入焉。又有小黃縣，後齊廢 入。有睢水、渙水。下邑後齊廢巳吾縣入焉。考城後魏曰考陽，置北梁郡。後齊郡 縣並廢，為城安縣。開皇十八年以重名，改曰考城。楚丘後魏曰巳氏，置北譙郡。 後齊郡縣並廢。開皇四年又置巳氏，六年改曰楚丘。碭山後魏置，曰安陽。開皇十 八年改名焉。有碭山、魚山。圉城舊曰圉，後齊廢，開皇六年復置，曰圉城。有谷 水。柘城舊曰柘，久廢。開皇十六年置，曰柘城。

qiào jùn hòu wèi zhì nán chōng zhōu. hòu zhōu zhì zǒng guǎn fǔ, hòu gǎi yuē bó zhōu. kāi huáng yuán nián fǔ fèi. tǒng xiàn liù, hù qī wàn sì qiān bā bǎi yī shí qī.
譙郡後魏置南充州。後周置總管府，後改曰亳州。開皇元年府廢。統縣六，戶 七萬四千八百一十七。

qiào jiù yuē xiǎo huáng, zhì chén liú jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí liù nián fēn zhì méi chéng xiàn. dà yè sān nián, gǎi xiǎo huáng wèi qiào xiàn, bìng méi chéng rù yān. zàn jiù fèi, kāi huáng shí liù nián fù. jiù yǒu mǎ tóu jùn, hòu wèi yòu zhì xià yì xiàn, hòu qí bìng fèi. chéng fù sòng zhì, yuē jùn yí. kāi huáng shí bā nián gǎi yān. gǔ yáng hòu qí shěng, kāi huáng liù nián fù. shān sāng hòu wèi zhì wō zhōu wō yáng xiàn, yòu zhì qiào jùn. liáng gǎi wō zhōu yuē xī xú zhōu. dōng wèi gǎi yuē qiào zhōu. kāi huáng chū jùn fèi, shí liù nián gǎi wō yáng wèi féi shuǐ. dà yè chū zhōu fèi, gǎi xiàn yuē shān sāng. yòu liáng zhì běi xīn ān jùn, dōng wèi gǎi zhì méng jùn. hòu qí fèi jùn, zhì méng xiàn, hòu yòu zhì jùn. kāi huáng chū jùn fèi. yòu liáng zhì yáng xià jùn, dōng wèi fèi. lín huàn hòu wèi zhì lín huàn jùn, yòu bié zhì dān chéng xiàn. dōng wèi xī zhì bái shàn xiàn, hòu qí jùn fèi. kāi huáng yuán nián dān chéng shěng, dà yè chū bái shàn yòu shěng, bìng rù yān. yǒu jī shān lóng gāng.
譙舊曰小黃，置陳留郡。開皇初郡廢，十六年分置梅城縣。大業三年，改小黃 為譙縣，並梅城入焉。酇舊廢，開皇十六年復。舊有馬頭郡，後魏又置下邑縣，後 齊並廢。城父宋置，曰浚儀。開皇十八年改焉。谷陽後齊省，開皇六年復。山桑後 魏置渦州、渦陽縣，又置譙郡。梁改渦州曰西徐州。東魏改曰譙州。開皇初郡廢， 十六年改渦陽為肥水。大業初州廢，改縣曰山桑。又梁置北新安郡，東魏改置蒙郡。 後齊廢郡，置蒙縣，後又置郡。開皇初郡廢。又梁置陽夏郡，東魏廢。臨渙後魏置 臨渙郡，又別置丹城縣。東魏析置白樿縣，後齊郡廢。開皇元年丹城省，大業初白 樿又省，併入焉。有嵇山、龍岡。

jì yīn jùn hòu wèi zhì xī yǎn zhōu, hòu zhōu gǎi yuē cáo zhōu. tǒng xiàn jiǔ, hù shí sì wàn jiǔ bǎi sì shí bā.
濟陰郡後魏置西兗州，後周改曰曹州。統縣九，戶十四萬九百四十八。

jì yīn hòu wèi zhì pèi jùn, hòu qí fèi. yòu kāi huáng liù nián fēn zhì huáng xiàn, shí bā nián gǎi wèi méng zé, dà yè chū fèi rù yān. wài huáng hòu qí fèi chéng ān xiàn rù. yòu kāi huáng shí bā nián zhì shǒu chéng xiàn, dà yè chū fèi rù yān. jì yáng chéng wǔ hòu qí zhì yǒng chāng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí liù nián zhì dài zhōu. dà yè chū zhōu fèi. yuān jù chéng shì dìng táo dān fù hòu wèi yuē lí hú, zhì běi jì yīn jùn. hòu qí jùn xiàn bìng fèi. kāi huáng liù nián gèng zhì, míng dān fù. jīn xiāng kāi huáng shí liù nián fēn zhì chāng yì xiàn, dà yè chū bìng rù.
濟陰後魏置沛郡，後齊廢。又開皇六年分置黃縣，十八年改為蒙澤，大業初廢 入焉。外黃後齊廢成安縣入。又開皇十八年置首城縣，大業初廢入焉。濟陽 成武 後齊置永昌郡。開皇初郡廢，十六年置戴州。大業初州廢。冤句乘氏 定陶 單父 後魏曰離狐，置北濟陰郡。後齊郡縣並廢。開皇六年更置，名單父。金鄉開皇十六 年分置昌邑縣，大業初併入。

xiāng chéng jùn dōng wèi zhì běi jīng zhōu, hòu zhōu gǎi yuē hé zhōu. kāi huáng chū gǎi wèi yī zhōu, dà yè chū gǎi yuē rǔ zhōu. tǒng xiàn bā, hù shí wàn wǔ qiān jiǔ bǎi yī shí qī.
襄城郡東魏置北荊州，後周改曰和州。開皇初改為伊州，大業初改曰汝州。統 縣八，戶十萬五千九百一十七。

chéng xiū jiù yuē rǔ yuán, zhì rǔ běi jùn, hòu gǎi yuē rǔ yīn jùn. hòu zhōu jùn fèi. dà yè chū gǎi xiàn yuē chéng xiū, zhì xiāng chéng jùn. yǒu huáng shuǐ. liáng jiù zhì rǔ běi jùn, hòu qí fèi. yǒu làn quán. jiá chéng jiù yuē lóng shān. dōng wèi zhì shùn yáng jùn jí nán yáng jùn nán yáng xiàn. kāi huáng chū gǎi lóng shān yuē rǔ nán, sān nián èr jùn bìng fèi. shí bā nián gǎi rǔ nán yuē fǔ chéng, nán yáng yuē qī chéng. dà yè chū gǎi fǔ chéng yuē jiá chéng, fèi qī chéng rù yān. yǒu guān guān, yǒu dà liú shān. yáng dí dōng wèi zhì yáng dí jùn, kāi huáng chū jùn fèi. yǒu diào tái. yǒu jiǔ shān cí. rǔ yuán rǔ nán yǒu hòu wèi rǔ nán jùn jí fú lěi xiàn, bìng hòu qí fèi. lǔ hòu wèi zhì jīng zhōu, xún fèi, lì lǔ yáng jùn, hòu zhì lǔ zhōu. kāi huáng chū jùn fèi, dà yè chū zhōu fèi. yǒu guān guān. yǒu hé shān dà yì shān. chōu chéng jiù yuē zhì yáng. kāi huáng shí bā nián gǎi yuē zhàn shuǐ, dà yè chū gǎi míng yān. yòu yǒu hòu zhōu zhì wǔ shān jùn, kāi huáng chū fèi. hòu wèi zhì nán yáng xiàn hé shān xiàn, dà yè chū bìng fèi rù yān. yǒu yīng shān.
承休舊曰汝原，置汝北郡，後改曰汝陰郡。後周郡廢。大業初改縣曰承休，置 襄城郡。有黃水。梁舊置汝北郡，後齊廢。有濫泉。郟城舊曰龍山。東魏置順陽郡 及南陽郡、南陽縣。開皇初改龍山曰汝南，三年二郡並廢。十八年改汝南曰輔城， 南陽曰期城。大業初改輔城曰郟城，廢期城入焉。有關官，有大留山。陽翟東魏置 陽翟郡，開皇初郡廢。有釣台。有九山祠。汝源 汝南有後魏汝南郡及符壘縣，並 後齊廢。魯後魏置荊州，尋廢，立魯陽郡，後置魯州。開皇初郡廢，大業初州廢。 有關官。有和山、大義山。犨城舊曰雉陽。開皇十八年改曰湛水，大業初改名焉。 又有後周置武山郡，開皇初廢。後魏置南陽縣、河山縣，大業初並廢入焉。有應山。

yǐng chuān jùn jiù zhì yǐng zhōu, dōng wèi gǎi yuē zhèng zhōu, hòu zhōu gǎi yuē xǔ zhōu. tǒng xiàn shí sì, hù shí jiǔ wàn wǔ qiān liù bǎi sì shí.
潁川郡舊置潁州，東魏改曰鄭州，後周改曰許州。統縣十四，戶十九萬五千六 百四十。

yǐng chuān jiù yuē zhǎng shè, zhì yǐng chuān jùn, hòu qí fèi yǐng yīn xiàn rù, kāi huáng chū fèi jùn gǎi xiàn yān. yòu dōng wèi zhì huáng tái xiàn, dà yè chū fèi rù yān, zhì jùn. xiāng chéng jiù zhì xiāng chéng jùn, hòu zhōu zhì rǔ zhōu. kāi huáng chū jùn fèi, dà yè chū zhōu fèi. yǒu yīn shuǐ. rǔ fén hòu qí zhì hàn guǎng jùn, xún fèi, yǒu shǒu shān. yè hòu qí zhì xiāng zhōu. hòu zhōu fèi xiāng zhōu, zhì nán xiāng chéng jùn. kāi huáng chū jùn fèi. yòu dōng wèi zhì dìng nán jùn, hòu zhōu fèi wèi dìng nán xiàn. dà yè chū shěng rù. běi wǔ jiù zhì dìng líng jùn, kāi huáng chū fèi. yǒu bǎi chǐ gōu. yǎn chéng kāi huáng chū zhì, shí liù nián zhì dào zhōu, dà yè chū zhōu fèi. yòu hòu wèi zhì yǐng chuān jùn, hòu qí gǎi wèi lín yǐng jùn, kāi huáng chū jùn fèi. yòu yǒu shào líng xiàn, dà yè chū fèi. yǒu yīn shuǐ. fán chāng lín yǐng wèi shì hòu qí fèi, kāi huáng liù nián fù. zhǎng gé kāi huáng liù nián zhì. xǔ chāng shui yǐn qiáng kāi huáng shí liù nián zhì, yuē táo chéng, dà yè chū gǎi yān. fú gōu yān líng dōng wèi zhì xǔ chāng jùn, hòu qí fèi xiàn. kāi huáng chū jùn fèi, qī nián fù yān líng xiàn. shí liù nián zhì wěi zhōu, dà yè chū zhōu fèi. yòu kāi huáng shí liù nián zhì cài bēi xiàn, zhì shì shěng rù yān.
潁川舊曰長社，置穎川郡，後齊廢潁陰縣入，開皇初廢郡改縣焉。又東魏置黃 台縣，大業初廢入焉，置郡。襄城舊置襄城郡，後周置汝州。開皇初郡廢，大業初 州廢。有溵水。汝墳後齊置漢廣郡，尋廢，有首山。葉後齊置襄州。後周廢襄州， 置南襄城郡。開皇初郡廢。又東魏置定南郡，後周廢為定南縣。大業初省入。北舞 舊置定陵郡，開皇初廢。有百尺溝。郾城開皇初置，十六年置道州，大業初州廢。 又後魏置潁川郡，後齊改為臨潁郡，開皇初郡廢。又有邵陵縣，大業初廢。有溵水。 繁昌 臨潁 尉氏後齊廢，開皇六年復。長葛開皇六年置。許昌 氵隱強開皇十六 年置，曰陶城，大業初改焉。扶溝 鄢陵東魏置許昌郡，後齊廢縣。開皇初郡廢， 七年復鄢陵縣。十六年置洧州，大業初州廢。又開皇十六年置蔡陂縣，至是省入焉。

rǔ nán jùn hòu wèi zhì yù zhōu, dōng wèi zhì xíng tái. hòu zhōu zhì zǒng guǎn fǔ, hòu gǎi yuē shū zhōu, xún fù yuē yù zhōu, jí gǎi luò zhōu wèi yù zhōu, cǐ wèi qín zhōu, yòu gǎi yuē cài zhōu. tǒng xiàn shí yī, hù shí wǔ wàn èr qiān qī bǎi bā shí wǔ.
汝南郡後魏置豫州，東魏置行台。後周置總管府，後改曰舒州，尋復曰豫州， 及改洛州為豫州，此為溱州，又改曰蔡州。統縣十一，戶十五萬二千七百八十五。

rǔ yáng jiù yuē shàng cài, zhì rǔ nán jùn. kāi huáng chū jùn fèi. dà yè chū zhì jùn, gǎi xiàn yuē rǔ yáng, bìng fèi bǎo chéng xiàn rù yān. yǒu hóng qiè bēi. chéng yáng jiù fèi, liáng zhì, yòu yǒu yì xìng xiàn. hòu wèi zhì chéng yáng jùn, liáng zhì chǔ zhōu, dōng wèi zhì xī chǔ zhōu, hòu qí yuē yǒng zhōu. kāi huáng jiǔ nián, fèi rù chún zhōu. shí bā nián gǎi yì xìng wèi chún yì. dà yè chū zhōu xiàn bìng fèi rù yān. yòu liáng zhì wǔ chéng jùn, hòu qí fèi. yǒu shí zhàng shān dà mù shān. zhēn yáng jiù zhì yǐng zhōu. dōng wèi fèi zhōu, zhì yì yáng jùn. hòu qí fèi jùn rù bǎo chéng xiàn. kāi huáng shí yī nián fèi xiàn. shí liù nián zhì xiàn, yuē zhēn qiū. dà yè chū gǎi yuē zhēn yáng. yòu yǒu bái gǒu xiàn, liáng zhì huái zhōu. hòu qí fèi zhōu, yǐ zhì qí xìng jùn, jùn xún fèi. kāi huáng chū, gǎi xiàn yuē huái chuān, zhì shì yì shěng rù yān. yòu yǒu hòu wèi ān yáng xiàn, hòu fèi. yǒu wèn shuǐ. xīn xī hòu wèi zhì dōng yù zhōu. liáng gǎi yuē xī yù zhōu. yòu gǎi yuē huái zhōu. dōng wèi fù yuē dōng yù zhōu, hòu zhōu gǎi yuē xī zhōu, dà yè chū zhōu fèi. yòu hòu wèi zhì rǔ nán jùn, kāi huáng chū jùn fèi. yòu liáng zhì diān zhōu, xún fèi. yòu liáng zhì běi guāng chéng jùn, dōng wèi fèi, yòu yǒu běi xīn xī xiàn, hòu qí fèi. bāo xìn sòng gǎi yuē bāo xìn. dà yè chū gǎi fù jiù yān. yòu liáng zhì liáng ān jùn, kāi huáng chū fèi. yòu yǒu zhǎng líng jùn, hòu qí fèi wèi xiàn. dà yè chū yòu shěng xiàn yān. shàng cài hòu wèi zhì, yuē lín rǔ. hòu qí fèi. kāi huáng zhōng zhì, yuē wǔ jīn. dà yè chū gǎi míng yān. píng yú jiù fèi, dà yè chū gǎi xīn cài zhì yān. yǒu gé bēi. xīn cài qí zhì běi xīn cài jùn, wèi yuē xīn cài jùn, dōng wèi zhì cài zhōu. hòu qí fèi zhōu zhì guǎng níng jùn. kāi huáng chū jùn fèi. shí liù nián zhì shū zhōu jí shū xiàn guǎng níng xiàn. rén shòu yuán nián gǎi guǎng níng yuē rǔ běi. dà yè chū zhōu fèi, gǎi rǔ běi yuē xīn cài. yòu hòu qí zhì yǒng kāng xiàn, hòu gǎi míng yuē yì shuǐ, zhì shì jí shū xiàn bìng fèi rù yān. lǎng shān jiù yuē ān chāng, zhì chū ān jùn. fèi, shí bā nián xiàn gǎi míng yān. yòu liáng zhì chú zhōu, hòu wèi fèi, yòu qí zhì jīng zhōu, xún fèi. hòu zhōu yòu zhì wēi zhōu, hòu yòu fèi. wú fáng gù yuē suì níng, hòu qí shěng suī yì xiàn rù yān. dà yè chū gǎi yuē wú fáng. xī píng hòu wèi zhì xiāng chéng jùn, hòu qí gǎi jùn yuē wén chéng, kāi huáng chū jùn fèi. yòu yǒu gù wǔ yáng xiàn, shí bā nián gǎi yuē wú fáng, dà yè chū shěng. yòu yǒu gù wěi zhōu qián zhōu, bìng hòu qí zhì, kāi huáng chū jiē fèi.
汝陽舊曰上蔡，置汝南郡。開皇初郡廢。大業初置郡，改縣曰汝陽，並廢保城 縣入焉。有鴻郄陂。城陽舊廢，梁置，又有義興縣。後魏置城陽郡，梁置楚州，東 魏置西楚州，後齊曰永州。開皇九年，廢入純州。十八年改義興為純義。大業初州 縣並廢入焉。又梁置伍城郡，後齊廢。有十丈山、大木山。真陽舊置郢州。東魏廢 州，置義陽郡。後齊廢郡入保城縣。開皇十一年廢縣。十六年置縣，曰真丘。大業 初改曰真陽。又有白狗縣，梁置淮州。後齊廢州，以置齊興郡，郡尋廢。開皇初， 改縣曰淮川，至是亦省入焉。又有後魏安陽縣，後廢。有汶水。新息後魏置東豫州。 梁改曰西豫州。又改曰淮州。東魏復曰東豫州，後周改曰息州，大業初州廢。又後 魏置汝南郡，開皇初郡廢。又梁置滇州，尋廢。又梁置北光城郡，東魏廢，又有北 新息縣，後齊廢。褒信宋改曰包信。大業初改復舊焉。又梁置梁安郡，開皇初廢。 又有長陵郡，後齊廢為縣。大業初又省縣焉。上蔡後魏置，曰臨汝。後齊廢。開皇 中置，曰武津。大業初改名焉。平輿舊廢，大業初改新蔡置焉。有葛陂。新蔡齊置 北新蔡郡，魏曰新蔡郡，東魏置蔡州。後齊廢州置廣寧郡。開皇初郡廢。十六年置 舒州及舒縣、廣寧縣。仁壽元年改廣寧曰汝北。大業初州廢，改汝北曰新蔡。又後 齊置永康縣，後改名曰澺水，至是及舒縣並廢入焉。朗山舊曰安昌，置初安郡。廢， 十八年縣改名焉。又梁置除州，後魏廢，又齊置荊州，尋廢。後周又置威州，後又 廢。吳房故曰遂寧，後齊省綏義縣入焉。大業初改曰吳房。西平後魏置襄城郡，後 齊改郡曰文城，開皇初郡廢。又有故武陽縣，十八年改曰吳房，大業初省。又有故 洧州、灊州，並後齊置，開皇初皆廢。

huái yáng jùn kāi huáng shí liù nián zhì chén zhōu. tǒng xiàn shí, hù shí èr wàn qī qiān yī bǎi sì.
淮陽郡開皇十六年置陳州。統縣十，戶十二萬七千一百四。

wǎn qiū hòu wèi yuē xiàng, zhì chén jùn. kāi huáng chū xiàn gǎi míng wǎn qiū, xún fèi jùn, hòu xī zhì lín cài xiàn. dà yè chū zhì huái yáng jùn, bìng lín cài xiàn rù yān. yòu hòu wèi zhì nán yáng jùn, dōng wèi fèi. xī huá jiù yuē zhǎng píng, kāi huáng shí bā nián gǎi yuē hóng gōu. dà yè chū gǎi yān. yǒu jiù zhǎng píng xiàn, hòu qí fèi. yīn shuǐ kāi huáng shí liù nián zhì, yòu yǒu hòu wèi rǔ yáng jùn jí xiàn, hòu qí jùn fèi, dà yè chū xiàn fèi. fǔ lè kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu wō shuǐ. tài kāng jiù yuē yáng xià, bìng zhì huái yáng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, qī nián gēng míng tài kāng. yǒu wā shuǐ. lù yì jiù yuē wǔ píng, kāi huáng shí bā nián gǎi míng yān. xiàng chéng dōng wèi zhì yáng zhōu jí dān yáng jùn mò líng xiàn, liáng gǎi yuē yīn zhōu, dōng wèi yòu gǎi yuē běi yáng zhōu, hòu qí gǎi yuē xìn zhōu, hòu zhōu gǎi yuē chén zhōu. kāi huáng chū gǎi mò líng wèi xiàng xiàn. shí liù nián fēn zhì shěn zhōu, dà yè chū zhōu fèi, yòu yǒu xiàng chéng jùn, kāi huáng chū fēn lì chén jùn, sān nián bìng fèi. nán dùn jiù zhì nán dùn jùn. hòu qí fèi jùn jí píng xiāng xiàn rù, gǎi yuē hé chéng. dà yè chū yòu gǎi wèi nán dùn. kāi huáng liù nián zhì. tóng yáng hòu qí fèi, kāi huáng shí yī nián fù. yòu dōng wèi zhì cái zhōu, hòu qí fèi, yǐ zhì bāo xìn xiàn. kāi huáng chū fèi.
宛丘後魏曰項，置陳郡。開皇初縣改名宛丘，尋廢郡，後析置臨蔡縣。大業初 置淮陽郡，並臨蔡縣入焉。又後魏置南陽郡，東魏廢。西華舊曰長平，開皇十八年 改曰鴻溝。大業初改焉。有舊長平縣，後齊廢。溵水開皇十六年置，又有後魏汝陽 郡及縣，後齊郡廢，大業初縣廢。撫樂開皇十六年置。有渦水。太康舊曰陽夏，並 置淮陽郡。開皇初郡廢，七年更名太康。有窪水。鹿邑舊曰武平，開皇十八年改名 焉。項城東魏置揚州及丹陽郡、秣陵縣，梁改曰殷州，東魏又改曰北揚州，後齊改 曰信州，後周改曰陳州。開皇初改秣陵為項縣。十六年分置瀋州，大業初州廢，又 有項城郡，開皇初分立陳郡，三年並廢。南頓舊置南頓郡。後齊廢郡及平鄉縣入， 改曰和城。大業初又改為南頓。開皇六年置。鮦陽後齊廢，開皇十一年復。又東魏 置財州，後齊廢，以置包信縣。開皇初廢。

rǔ yīn jùn jiù zhì yǐng zhōu. tǒng xiàn wǔ, hù liù wàn wǔ qiān jiǔ bǎi èr shí liù.
汝陰郡舊置潁州。統縣五，戶六萬五千九百二十六。

rǔ yīn jiù zhì rǔ yīn jùn, kāi huáng chū jùn fèi. dà yè chū fù zhì. yǐng yáng liáng yuē chén liú, bìng zhì chén liú jùn jí chén zhōu. dōng wèi fèi zhōu. kāi huáng chū fèi jùn, shí bā nián xiàn gǎi míng yān. yǒu zhèng xiàn, hòu qí fèi. qīng qiū liáng yuē xǔ chāng, jí zhì yǐng chuān jùn. kāi huáng chū fèi jùn, shí bā nián xiàn gǎi míng yān. yǐng shàng liáng zhì xià cài jùn, hòu qí fèi jùn. dà yè chū xiàn gǎi míng yān. xià cài liáng zhì biàn jùn, hòu qí jùn fèi. dà yè chū xiàn gǎi míng yān. yòu liáng zhì huái yáng jùn, hòu qí gǎi yuē yǐng chuān jùn. kāi huáng chū jùn fèi.
汝陰舊置汝陰郡，開皇初郡廢。大業初復置。潁陽梁曰陳留，並置陳留郡及陳 州。東魏廢州。開皇初廢郡，十八年縣改名焉。有鄭縣，後齊廢。清丘梁曰許昌， 及置潁川郡。開皇初廢郡，十八年縣改名焉。潁上樑置下蔡郡，後齊廢郡。大業初 縣改名焉。下蔡梁置汴郡，後齊郡廢。大業初縣改名焉。又梁置淮陽郡，後齊改曰 潁川郡。開皇初郡廢。

shàng luò jùn. jiù zhì luò zhōu, hòu zhōu gǎi wèi shāng zhōu. tǒng xiàn wǔ, hù yī wàn wǔ bǎi yī shí liù.
上洛郡。舊置洛州，後周改為商州。統縣五，戶一萬五百一十六。

shàng luò jiù zhì shàng luò jùn, kāi huáng chū jùn fèi, dà yè chū fù zhì. yǒu qín lǐng shān xióng ěr shān luò shuǐ dān shuǐ. shāng luò yǒu guān guān. luò nán jiù yuē jù yáng, zhì jù yáng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, xiàn gǎi míng yān. yǒu xuán hù shān yáng xū shān. fēng yáng hòu zhōu zhì, kāi huáng chū bìng nán yáng xiàn rù. yǒu xún shuǐ jiǎ shuǐ. shàng jīn jiù zhì běi shàng luò jùn, liáng gǎi wèi nán luò zhōu, xī wèi yòu gǎi wèi shàng zhōu, hòu zhōu bìng màn chuān kāi huà èr xiàn rù, dà yè chū fèi zhōu. yǒu tiān zhù shān zhào jí shān nǚ sī shān.
上洛舊置上洛郡，開皇初郡廢，大業初復置。有秦嶺山、熊耳山、洛水、丹水。 商洛有關官。洛南舊曰拒陽，置拒陽郡。開皇初郡廢，縣改名焉。有玄扈山、陽虛 山。豐陽後周置，開皇初並南陽縣入。有洵水、甲水。上津舊置北上洛郡，梁改為 南洛州，西魏又改為上州，後周並漫川、開化二縣入，大業初廢州。有天柱山、詔 及山、女思山。

hóng nóng jùn dà yè sān nián zhì. tǒng xiàn sì, hù èr wàn qī qiān sì bǎi liù shí liù.
弘農郡大業三年置。統縣四，戶二萬七千四百六十六。

hóng nóng jiù zhì xī héng nóng jùn, hòu zhōu fèi. dà yè chū zhì hóng nóng jùn. yòu yǒu shí chéng jùn yù chéng xiàn, xī wèi bìng fèi. yǒu shí dī shān. lú shì hòu wèi zhì hàn ān jùn, xī wèi zhì yì chuān jùn. kāi huáng chū jùn fèi, zhōu gǎi wèi guó zhōu. dà yè chū zhōu fèi. yǒu guān guān. yǒu shí shàn shān. zhǎng quán hòu wèi yuē nán shǎn, xī wèi gǎi yān. yǒu sōng yáng shān tán shān. zhū yáng jiù zhì zhū yáng jùn, hòu zhōu jùn fèi. yǒu yì yáng xiàn, kāi huáng mò gǎi wèi yì chuān, dà yè chū bìng rù. yǒu fèi shān, yǒu hú shuǐ.
弘農舊置西恆農郡，後周廢。大業初置弘農郡。又有石城郡、玉城縣，西魏並 廢。有石堤山。盧氏後魏置漢安郡，西魏置義川郡。開皇初郡廢，州改為虢州。大 業初州廢。有關官。有石扇山。長泉後魏曰南陝，西魏改焉。有松楊山、檀山。硃 陽舊置硃陽郡，後周郡廢。有邑陽縣，開皇末改為邑川，大業初併入。有肺山，有 湖水。

xī yáng jùn xī wèi zhì xī zhōu. tǒng xiàn qī, hù sān wàn qī qiān èr bǎi wǔ shí.
淅陽郡西魏置淅州。統縣七，戶三萬七千二百五十。

nán xiāng jiù zhì nán xiāng jùn, hòu zhōu bìng lóng quán hú lǐ bái tíng sān xiàn rù. yòu yǒu zuǒ nán xiāng xiàn, bìng zhì zuǒ xiāng jùn. xī wèi gǎi jùn wèi xiù shān, gǎi xiàn wèi ān shān. hòu zhōu xiù shān jùn fèi. kāi huáng chū nán xiāng jùn fèi. dà yè chū zhì xī yáng jùn, bìng ān shān xiàn rù yān. yǒu shí mò shān. nèi xiāng jiù yuē xī xī yáng jùn, xī wèi gǎi wèi nèi xiāng. hòu zhōu fèi, bìng xī chuān shí rén èr xiàn rù yān. yǒu xī shuǐ. dān shuǐ jiù zhì dān chuān jùn. hòu zhōu jùn fèi, bìng máo chéng cāng líng xǔ chāng sān xiàn rù. yǒu hú bǎo shān. wǔ dāng jiù zhì wǔ dāng jùn. yòu qiáo zhì shǐ píng jùn, hòu gǎi wèi qí xìng jùn. liáng zhì xìng zhōu, hòu zhōu gǎi wèi fēng zhōu. kāi huáng chū èr jùn bìng fèi, gǎi wèi jūn zhōu. dà yè chū zhōu fèi. yǒu shí jiē shān wǔ dāng shān. jūn yáng liáng zhì. ān fú liáng zhì, yuē guǎng fú, bìng wèi jùn. kāi huáng chū jùn fèi, rén shòu chū gǎi yān. yún xiāng yǒu fáng shān.
南鄉舊置南鄉郡，後周並龍泉、湖裡、白亭三縣入。又有左南鄉縣，並置左鄉 郡。西魏改郡為秀山，改縣為安山。後周秀山郡廢。開皇初南鄉郡廢。大業初置淅 陽郡，並安山縣入焉。有石墨山。內鄉舊曰西淅陽郡，西魏改為內鄉。後周廢，並 淅川、石人二縣入焉。有淅水。丹水舊置丹川郡。後周郡廢，並茅城、倉陵、許昌 三縣入。有胡保山。武當舊置武當郡。又僑置始平郡，後改為齊興郡。梁置興州， 後周改為豐州。開皇初二郡並廢，改為均州。大業初州廢。有石階山、武當山。均 陽梁置。安福梁置，曰廣福，並為郡。開皇初郡廢，仁壽初改焉。鄖鄉有防山。

nán yáng jùn jiù zhì jīng zhōu. kāi huáng chū, gǎi wèi dèng zhōu. tǒng xiàn bā, hù qī wàn qī qiān wǔ bǎi èr shí.
南陽郡舊置荊州。開皇初，改為鄧州。統縣八，戶七萬七千五百二十。

ráng dài jùn. yǒu bái shuǐ. xīn yě jiù yuē jí yáng, zhì xīn yě jùn. yòu yǒu hàn guǎng jùn, xī wèi gǎi wèi huáng gāng jùn. yòu yǒu nán jí yáng xiàn, gǎi wèi bǎi níng xiàn. hòu zhōu èr jùn bìng fèi, bìng nán jí xiàn rù yān. kāi huáng chū gēng míng xīn yě. nán yáng jiù yuē shàng mò, zhì nán yáng jùn. hòu zhōu bìng wǎn xiàn rù, gēng míng shàng wǎn. kāi huáng chū jùn fèi, yòu gǎi wèi nán yáng. kè yáng jiù yuē niè yáng, kāi huáng chū gǎi yān. yǒu kè shuǐ niè shuǐ. shùn yáng jiù zhì shùn yáng jùn. xī wèi xī zhì zhèng xiàn, xún gǎi wèi qīng xiāng. hòu zhōu yòu bìng shùn yáng rù qīng xiāng. kāi huáng chū yòu gǎi wèi shùn yáng. guān jūn jú tán jiù yuē lì, kāi huáng chū gǎi yān. yǒu dōng hóng nóng jùn, xī wèi gǎi wèi wǔ guān, zhì shì fèi rù. yǒu méi xī tuān shuǐ. xīn chéng xī wèi gǎi wèi lín tuān, kāi huáng chū fù míng yān. yǒu zhāo shuǐ.
穰帶郡。有白水。新野舊曰棘陽，置新野郡。又有漢廣郡，西魏改為黃岡郡。 又有南棘陽縣，改為百寧縣。後周二郡並廢，並南棘縣入焉。開皇初更名新野。南 陽舊曰上陌，置南陽郡。後周並宛縣入，更名上宛。開皇初郡廢，又改為南陽。課 陽舊曰涅陽，開皇初改焉。有課水、涅水。順陽舊置順陽郡。西魏析置鄭縣，尋改 為清鄉。後周又並順陽入清鄉。開皇初又改為順陽。冠軍 菊潭舊曰酈，開皇初改 焉。有東弘農郡，西魏改為武關，至是廢入。有梅溪、湍水。新城西魏改為臨湍， 開皇初復名焉。有朝水。

yù yáng jùn xī wèi zhì méng zhōu. rén shòu zhōng, gǎi yuē yù zhōu. tǒng xiàn sān, hù yī wàn qī qiān jiǔ bǎi.
淯陽郡西魏置蒙州。仁壽中，改曰淯州。統縣三，戶一萬七千九百。

wǔ chuān dài jùn. yǒu zhì héng shān. yǒu yù shuǐ zhù shuǐ fēng shuǐ. xiàng chéng xī wèi zhì, yòu lì zhì yáng jùn. kāi huáng chū jùn fèi. fāng chéng xī wèi zhì, jí zhì xiāng yì jùn. kāi huáng chū fèi. dōng wèi yòu zhì jiàn chéng jùn jí jiàn chéng xiàn, hòu qí jùn xiàn bìng fèi. yòu yǒu yè xiàn, kāi huáng mò gǎi wèi fēng shuǐ, dà yè bìng rù. yǒu xī táng shān.
武川帶郡。有雉衡山。有淯水、紵水、灃水。向城西魏置，又立雉陽郡。開皇 初郡廢。方城西魏置，及置襄邑郡。開皇初廢。東魏又置建城郡及建城縣，後齊郡 縣並廢。又有業縣，開皇末改為灃水，大業併入。有西唐山。

huái ān jùn hòu wèi zhì dōng jīng zhōu, xī wèi gǎi wèi huái zhōu. kāi huáng wǔ nián yòu gǎi wèi xiǎn zhōu. tǒng xiàn qī, hù sì wàn liù qiān bā bǎi sì shí.
淮安郡後魏置東荊州，西魏改為淮州。開皇五年又改為顯州。統縣七，戶四萬 六千八百四十。

bǐ yáng dài jùn. hòu wèi yuē yáng píng, kāi huáng qī nián gǎi wèi ráo liáng, dà yè chū yòu gǎi yān. yòu yǒu hòu wèi chéng yáng xiàn, zhì yīn zhōu chéng yáng jùn. kāi huáng chū jùn bìng fèi, qí xiàn xún shěng. yòu yǒu zhāo yuè xiàn, dà yè chū gǎi wèi tóng guāng, xún fèi. yòu yǒu dōng nán yáng jùn, xī wèi gǎi wèi nán guō jùn, hòu zhōu fèi. yòu yǒu bǐ yáng gù xiàn, zhì xī yǐng zhōu. xī wèi gǎi wèi hóng zhōu, hòu zhōu fèi wèi zhēn chāng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, dà yè chū xiàn fèi. píng shì jiù zhì hàn guǎng jùn, kāi huáng chū jùn fèi. yǒu huái shuǐ. zhēn chāng jiù yuē běi píng, kāi huáng jiǔ nián gǎi yān. xiǎn gāng jiù zhì wǔ yīn jùn, kāi huáng chū jùn fèi. lín wǔ dōng wèi zhì, jí zhì qī chéng jùn. kāi huáng chū jùn fèi. yòu yǒu dōng wǔ yáng xiàn, kāi huáng shí bā nián gǎi wèi kūn shuǐ, dà yè chū fèi. cí qiū hòu wèi yuē jiāng xià, bìng zhì jiāng xià jùn. kāi huáng chū jùn fèi, gèng zhì cí qiū yú qí běi jìng. hòu wèi yǒu zhèng zhōu pān zhōu qín zhōu jí xiāng chéng zhōu kāng èr jùn, shàng cài qīng shān zhèn shān sān xiàn, bìng kāi huáng chū fèi. yǒu bǐ shuǐ. tóng bǎi liáng zhì, yuē huái ān, bìng lì huá zhōu, yòu lì shàng chuān jùn. xī wèi gǎi zhōu wèi huái zhōu, hòu gǎi wèi chún zhōu, xún fèi. kāi huáng chū jùn fèi, gēng míng xiàn yuē tóng bǎi. yòu liáng zhì xī yì yáng jùn, xī wèi zhì huái yáng jùn jí fǔ zhōu, hòu zhōu zhōu jùn bìng fèi, yòu zhì huái nán xiàn. kāi huáng mò gǎi wèi yóu shuǐ, dà yè chū fèi. yòu yǒu dà yì jùn, hòu zhōu zhì, kāi huáng chū fèi. yǒu tóng bǎi shān.
比陽帶郡。後魏曰陽平，開皇七年改為饒良，大業初又改焉。又有後魏城陽縣， 置殷州、城陽郡。開皇初郡並廢，其縣尋省。又有昭越縣，大業初改為同光，尋廢。 又有東南陽郡，西魏改為南郭郡，後周廢。又有比陽故縣，置西郢州。西魏改為鴻 州，後周廢為真昌郡。開皇初郡廢，大業初縣廢。平氏舊置漢廣郡，開皇初郡廢。 有淮水。真昌舊曰北平，開皇九年改焉。顯岡舊置舞陰郡，開皇初郡廢。臨舞東魏 置，及置期城郡。開皇初郡廢。又有東舞陽縣，開皇十八年改為昆水，大業初廢。 慈丘後魏曰江夏，並置江夏郡。開皇初郡廢，更置慈丘於其北境。後魏有鄭州、潘 州、溱州及襄城、周康二郡，上蔡、青山、震山三縣，並開皇初廢。有比水。桐柏 梁置，曰淮安，並立華州，又立上川郡。西魏改州為淮州，後改為純州，尋廢。開 皇初郡廢，更名縣曰桐柏。又梁置西義陽郡，西魏置淮陽郡及輔州，後周州郡並廢， 又置淮南縣。開皇末改為油水，大業初廢。又有大義郡，後周置，開皇初廢。有桐 柏山。

yù zhōu yú yǔ gòng wèi jīng zhōu zhī dì. qí zài tiān guān, zì dī wǔ dù zhì wěi jiǔ dù, wèi dà huǒ, yú chén zài mǎo, sòng zhī fēn yě, shǔ yù zhōu. zì liǔ jiǔ dù zhì zhāng shí liù dù, wèi chún huǒ, yú chén zài wǔ, zhōu zhī fēn yě, shǔ sān hé, zé hé nán. zhǔn zhī xīng cì, yì yù zhōu zhī yù. yù zhī yán shū yě, yán bǐng píng hé zhī qì, xìng lǐ ān shū yě. luò yáng dé tǔ zhī zhōng, fù gòng suǒ jūn, gù zhōu gōng zuò luò, cǐ yān yōu zài. qí sú shàng shāng jiǎ, jī qiǎo chéng sú. gù hàn zhì yún zhōu rén zhī shī, qiǎo wěi qū lì, jiàn yì guì cái, cǐ yì zì gǔ rán yǐ. xíng yáng gǔ zhī zhèng dì, liáng jùn liáng xiào gù dū, xié pì ào dàng, jiù chuán qí sú. jīn zé hào shàng jià sè, zhòng yú lǐ wén, qí fēng jiē biàn yú gǔ. qiào jùn jì yīn xiāng chéng yǐng chuān rǔ nán huái yáng rǔ yīn, qí fēng pō tóng. nán yáng gǔ dì xiāng, jìn shēn suǒ chū, zì sān fāng dǐng lì, dì chù biān jiāng, róng mǎ suǒ cuì, shī qí jiù sú. shàng luò hóng nóng, běn yǔ sān fǔ tóng sú. zì hàn gāo fā bā shǔ zhī rén, dìng sān qín, qiān bā zhī qú lǜ qī xìng, jū yú shāng luò zhī dì, yóu shì fēng sú bù gǎi qí rǎng. qí rén zì bā lái zhě, fēng sú yóu tóng bā jùn. xī yáng yù yáng yì pō tóng qí sú yún.
豫州於《禹貢》為荊州之地。其在天官，自氐五度至尾九度，為大火，於辰在 卯，宋之分野，屬豫州。自柳九度至張十六度，為鶉火，於辰在午，周之分野，屬 三河，則河南。准之星次，亦豫州之域。豫之言舒也，言稟平和之氣，性理安舒也。 洛陽得土之中，賦貢所均，故周公作洛，此焉攸在。其俗尚商賈，機巧成俗。故 《漢志》雲「周人之失，巧偽趨利，賤義貴財」，此亦自古然矣。滎陽古之鄭地， 梁郡梁孝故都，邪僻傲盪，舊傳其俗。今則好尚稼穡，重於禮文，其風皆變於古。 譙郡、濟陰、襄城、潁川、汝南、淮陽、汝陰，其風頗同。南陽古帝鄉，搢紳所出， 自三方鼎立，地處邊疆，戎馬所萃，失其舊俗。上洛、弘農，本與三輔同俗。自漢 高發巴蜀之人，定三秦，遷巴之渠率七姓，居於商洛之地，由是風俗不改其壤。其 人自巴來者，風俗猶同巴郡。淅陽、淯陽、亦頗同其俗雲。

dōng jùn kāi huáng jiǔ nián zhì qǐ zhōu, shí liù nián gǎi wèi huá zhōu, dà yè èr nián wèi yǎn zhōu. tǒng xiàn jiǔ, hù shí èr wàn yī qiān jiǔ bǎi wǔ.
東郡開皇九年置杞州，十六年改為滑州，大業二年為兗州。統縣九，戶十二萬 一千九百五。

bái mǎ jiù zhì dōng jùn, hòu qí bìng liáng chéng xiàn rù yān. dà yè chū fù zhì jùn. líng chāng kāi huáng shí liù nián zhì. wèi nán kāi huáng shí liù nián zhì, dà yè chū fèi xī pú yáng rù yān. yòu yǒu hòu wèi píng chāng zhǎng lè èr xiàn, hòu qí bìng fèi. pú yáng kāi huáng shí liù nián fēn zhì kūn wú xiàn, dà yè chū rù yān. fēng qiū hòu qí fèi, kāi huáng shí liù nián fù. kuāng chéng hòu qí yuē zhǎng yuán, kāi huáng shí liù nián gǎi yān. zuò chéng jiù yuē dōng yàn, kāi huáng shí bā nián gǎi yān. wéi chéng kāi huáng liù nián zhì, shí liù nián fēn zhì zhǎng yuán xiàn, dà yè chū shěng rù yān. lí hú.
白馬舊置東郡，後齊並涼城縣入焉。大業初復置郡。靈昌開皇十六年置。衛南 開皇十六年置，大業初廢西濮陽入焉。又有後魏平昌、長樂二縣，後齊並廢。濮陽 開皇十六年分置昆吾縣，大業初入焉。封丘後齊廢，開皇十六年復。匡城後齊曰長 垣，開皇十六年改焉。胙城舊曰東燕，開皇十八年改焉。韋城開皇六年置，十六年 分置長垣縣，大業初省入焉。離狐。

dōng píng jùn hòu zhōu zhì lǔ zhōu, xún fèi. kāi huáng shí nián zhì yùn zhōu. tǒng xiàn liù, hù bā wàn liù qiān jiǔ shí.
東平郡後周置魯州，尋廢。開皇十年置鄆州。統縣六，戶八萬六千九十。

yùn chéng hòu zhōu zhì, yuē qīng zé, yòu zhì gāo píng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, gǎi xiàn yuē wàn ān. shí bā nián gǎi yuē yùn chéng. dà yè chū zhì jùn, bìng lǐn qiū rù yān. juàn chéng jiù zhì pú yáng jùn, kāi huáng chū jùn fèi, shí liù nián zhì pú zhōu, dà yè chū zhōu fèi. yǒu guān guān. xū chāng kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu liáng shān. sù chéng hòu qí yuē xū chāng, kāi huáng shí liù nián gǎi yān. jiù zhì dōng píng jùn, hòu qí bìng fèi. léi zé jiù yuē chéng yáng, hòu qí fèi. kāi huáng shí liù nián zhì, yuē léi zé, yòu fēn zhì lín pú xiàn. dà yè chū bìng rù yān. yǒu lì shān léi zé. jù yě jiù fèi, kāi huáng shí liù nián fù, yòu zhì chéng qiū xiàn, dà yè chū fèi rù yān.
鄆城後周置，曰清澤，又置高平郡。開皇初郡廢，改縣曰萬安。十八年改曰鄆 城。大業初置郡，並廩丘入焉。鄄城舊置濮陽郡，開皇初郡廢，十六年置濮州，大 業初州廢。有關官。須昌開皇十六年置。有梁山。宿城後齊曰須昌，開皇十六年改 焉。舊置東平郡，後齊並廢。雷澤舊曰城陽，後齊廢。開皇十六年置，曰雷澤，又 分置臨濮縣。大業初併入焉。有歷山、雷澤。鉅野舊廢，開皇十六年復，又置乘丘 縣，大業初廢入焉。

jì běi jùn jiù zhì jì zhōu. tǒng xiàn jiǔ, hù shí wàn wǔ qiān liù bǎi liù shí.
濟北郡舊置濟州。統縣九，戶十萬五千六百六十。

lú jiù zhì jùn, kāi huáng chū fèi. liù nián fēn zhì jì běi xiàn, dà yè chū shěng rù yān, xún zhì jùn. yǒu guān guān. yǒu chéng huí cāng, yǒu yú shān yóu xiān shān. fàn hòu qí fèi, kāi huáng shí liù nián zhì. yáng gǔ kāi huáng shí liù nián zhì. dōng ā yǒu fú shān jiān shān láng shuǐ. píng yīn kāi huáng shí sì nián zhì, yuē yú shān, dà yè chū gǎi yān. zhǎng qīng kāi huáng shí sì nián zhì. yòu yǒu dōng tài yuán jùn, hòu qí fèi. jì běi kāi huáng shí sì nián zhì, yuē shí píng, dà yè chū gǎi yān. shòu zhāng féi chéng sòng zhì jì běi jùn, hòu qí fèi. hòu zhōu zhì féi chéng jùn, xún fèi, yòu fù. kāi huáng chū yòu fèi.
盧舊置郡，開皇初廢。六年分置濟北縣，大業初省入焉，尋置郡。有關官。有 成回倉，有魚山、遊仙山。范後齊廢，開皇十六年置。陽穀開皇十六年置。東阿有 浮山、監山、狼水。平陰開皇十四年置，曰榆山，大業初改焉。長清開皇十四年 置。又有東太原郡，後齊廢。濟北開皇十四年置，曰時平，大業初改焉。壽張 肥 城宋置濟北郡，後齊廢。後周置肥城郡，尋廢，又復。開皇初又廢。

wǔ yáng jùn hòu zhōu wèi zhì wèi zhōu. tǒng xiàn shí sì, hù èr shí yī wàn sān qiān sān shí wǔ.
武陽郡後周魏置魏州。統縣十四，戶二十一萬三千三十五。

guì xiāng dōng wèi zhì. yòu yǒu píng yì xiàn, hòu qí fèi, kāi huáng shí liù nián yòu zhì. dà yè chū zhì wǔ yáng jùn, bìng shěng píng yì xiàn rù yān. yǒu qiè shān. yuán chéng hòu qí fèi. kāi huáng liù nián fù, yòu zhì mǎ líng xiàn, dà yè chū fèi rù yān. yǒu shā lù shān. fán shuǐ jiù yuē chāng lè, zhì chāng lè jùn. dōng wèi jùn fèi, hòu zhōu yòu zhì. jiù yǒu wèi chéng xiàn, hòu qí fèi. kāi huáng chū fèi jùn, liù nián zhì xiàn, yuē fán shuǐ. dà yè chū fèi chāng lè xiàn rù yān. wèi hòu qí fèi, kāi huáng liù nián fù. shí liù nián xī zhì zhāng yīn xiàn, dà yè chū shěng rù yān. shēn jiù yuē yáng píng, hòu qí gǎi yuē lè píng. kāi huáng liù nián fù yuē yáng píng, bā nián gǎi yuē qīng yì, shí liù nián zhì shēn zhōu. dà yè chū zhōu fèi, gǎi xiàn míng shēn, yòu fèi shēn tíng xiàn rù yān. hòu zhōu zhì wǔ yáng jùn yān, kāi huáng chū fèi. dùn qiū hòu qí shěng, kāi huáng liù nián zhì. yòu yǒu jiù yīn ān xiàn, hòu qí fèi. guān chéng jiù yuē wèi guó, kāi huáng liù nián gǎi. lín huáng hòu wèi zhì, hòu qí shěng, kāi huáng liù nián fù, shí liù nián fēn zhì hé shàng xiàn, dà yè chū shěng rù yān. wǔ yáng hòu qí shěng, hòu zhōu zhì. wǔ shuǐ kāi huáng shí liù nián zhì. guǎn táo jiù zhì máo zhōu, dà yè chū zhōu fèi. yòu yǒu jiù yáng píng jùn, kāi huáng chū fèi. táng yì kāi huáng liù nián zhì. guān shì kāi huáng liù nián zhì. liáo chéng jiù zhì nán jì zhōu jí píng yuán jùn, wèi jǐ, zhōu fèi. kāi huáng chū jùn fèi. shí liù nián zhì bó zhōu, dà yè chū zhōu fèi.
貴鄉東魏置。又有平邑縣，後齊廢，開皇十六年又置。大業初置武陽郡，並省 平邑縣入焉。有愜山。元城後齊廢。開皇六年復，又置馬陵縣，大業初廢入焉。有 沙麓山。繁水舊曰昌樂，置昌樂郡。東魏郡廢，後周又置。舊有魏城縣，後齊廢。 開皇初廢郡，六年置縣，曰繁水。大業初廢昌樂縣入焉。魏後齊廢，開皇六年復。 十六年析置漳陰縣，大業初省入焉。莘舊曰陽平，後齊改曰樂平。開皇六年復曰陽 平，八年改曰清邑，十六年置莘州。大業初州廢，改縣名莘，又廢莘亭縣入焉。後 周置武陽郡焉，開皇初廢。頓丘後齊省，開皇六年置。又有舊陰安縣，後齊廢。觀 城舊曰衛國，開皇六年改。臨黃後魏置，後齊省，開皇六年復，十六年分置河上縣， 大業初省入焉。武陽後齊省，後周置。武水開皇十六年置。館陶舊置毛州，大業初 州廢。又有舊陽平郡，開皇初廢。堂邑開皇六年置。冠氏開皇六年置。聊城舊置南 冀州及平原郡，未幾，州廢。開皇初郡廢。十六年置博州，大業初州廢。

bó hǎi jùn kāi huáng liù nián zhì dì zhōu, dà yè èr nián wèi cāng zhōu. tǒng xiàn shí, hù shí èr wàn èr qiān jiǔ bǎi jiǔ.
渤海郡開皇六年置棣州，大業二年為滄州。統縣十，戶十二萬二千九百九。

yáng xìn dài jùn. lè líng jiù zhì lè líng jùn, kāi huáng chū jùn fèi. shí liù nián fēn zhì gé jīn xiàn, dà yè chū fèi rù yān. shāng hé kāi huáng shí liù zhì. yòu yǒu hòu wèi shī wò xiàn, hòu qí fèi. yǒu guān guān. yàn cì hòu qí fèi, kāi huáng shí liù nián fù. pú tái kāi huáng shí liù nián zhì. ráo ān jiù zhì cāng zhōu fú yáng jùn, kāi huáng chū jùn fèi, dà yè chū zhōu fèi. wú dì kāi huáng liù nián zhì. yán shān jiù yuē gāo chéng. kāi huáng shí liù nián yòu zhì fú shuǐ xiàn. shí bā nián gǎi gāo chéng yuē yán shān. dà yè chū shěng fú shuǐ rù yān. yǒu yán shān xiá shān. nán pí qīng chí jiù yuē fú yáng, kāi huáng shí bā nián gǎi.
陽信帶郡。樂陵舊置樂陵郡，開皇初郡廢。十六年分置鬲津縣，大業初廢入焉。 滳河開皇十六置。又有後魏濕沃縣，後齊廢。有關官。厭次後齊廢，開皇十六年復。 蒲台開皇十六年置。饒安舊置滄州、浮陽郡，開皇初郡廢，大業初州廢。無棣開皇 六年置。鹽山舊曰高成。開皇十六年又置浮水縣。十八年改高成曰鹽山。大業初省 浮水入焉。有鹽山、峽山。南皮 清池舊曰浮陽，開皇十八年改。

píng yuán jùn kāi huáng jiǔ nián zhì dé zhōu. tǒng xiàn jiǔ, hù shí sān wàn wǔ qiān bā bǎi èr shí èr.
平原郡開皇九年置德州。統縣九，戶十三萬五千八百二十二。

ān lè jiù zhì píng yuán jùn, kāi huáng chū jùn fèi, dà yè chū fù, yòu kāi guān huáng shí liù nián zhì yì mù xiàn, zhì shì fèi rù yān. yòu yǒu hòu wèi gé xiàn, hòu qí fèi, yǒu guān guān. píng yuán hòu qí bìng shū xiàn rù yān. yǒu guān guān. yòu hòu wèi zhì dōng qīng zhōu, zhì wèi jiǔ ér wèi. jiāng líng kāi huáng shí liù nián zhì. píng chāng hòu wèi zhì dōng ān jùn, hòu qí fèi, bìng yǐ zhòng píng xiàn rù yān. bān hòu qí shěng, kāi huáng shí liù nián fù. zhǎng hé jiù yuē guǎng chuān. hòu qí shěng, kāi huáng liù nián fù zhì, rén shòu chū gǎi míng yān. gōng gāo jiù fèi, kāi huáng shí liù nián zhì. dōng guāng jiù zhì bó hǎi jùn, kāi huáng chū jùn fèi. jiǔ nián zhì guān zhōu, dà yè chū zhōu fèi, yòu bìng ān líng rù yān. yǒu tiān tāi shān. hú sū jiù fèi, kāi huáng shí liù nián zhì.
安樂舊置平原郡，開皇初郡廢，大業初復，又開官皇十六年置繹幕縣，至是廢 入焉。又有後魏鬲縣，後齊廢，有關官。平原後齊並鄃縣入焉。有關官。又後魏置 東青州，置未久而為。將陵開皇十六年置。平昌後魏置東安郡，後齊廢，並以重平 縣入焉。般後齊省，開皇十六年復。長河舊曰廣川。後齊省，開皇六年復置，仁壽 初改名焉。弓高舊廢，開皇十六年置。東光舊置渤海郡，開皇初郡廢。九年置觀州， 大業初州廢，又並安陵入焉。有天胎山。胡蘇舊廢，開皇十六年置。

yǎn zhōu yú yǔ gòng wèi jì hé zhī dì. qí yú tiān guān, zì zhěn shí èr dù zhì dī sì dù, wèi shòu xīng, yú chén zài chén, zhèng zhī fēn yě. yǎn zhōu gài qǔ yǎn shuǐ wèi míng, yì yuē yǎn, yǎn zhī wèi yán duān yě, yán yáng jīng duān duān, gù qí qì xiān shā yě. dōng jùn dōng píng jì běi wǔ yáng píng yuán děng jùn, dé qí dì yān. jiān dé zōu lǔ qí wèi zhī jiāo. jiù chuán tài gōng táng shū zhī jiào, yì yǒu zhōu kǒng yí fēng. jīn cǐ shù jùn, qí rén shàng duō hǎo rú xué, xìng zhì zhí huái yì, yǒu gǔ zhī fēng liè yǐ.
兗州於《禹貢》為濟、河之地。其於天官，自軫十二度至氐四度，為壽星，於 辰在辰，鄭之分野。兗州蓋取沇水為名，亦曰兗，兗之為言端也，言陽精端端，故 其氣纖殺也。東郡、東平、濟北、武陽、平原等郡，得其地焉。兼得鄒、魯、齊、 衛之交。舊傳太公唐叔之教，亦有周孔遺風。今此數郡，其人尚多好儒學，性質直 懷義，有古之風烈矣。

xìn dōu jùn jiù zhì jì zhōu. tǒng xiàn shí èr, hù shí liù wàn bā qiān qī bǎi yī shí bā.
信都郡舊置冀州。統縣十二，戶十六萬八千七百一十八。

zhǎng lè jiù yuē xìn dōu, dài zhǎng lè jùn, hòu qí fèi fú liǔ xiàn rù yān. kāi huáng chū jùn fèi, fēn xìn dōu zhì zhǎng lè xiàn. shí liù nián yòu fēn zhǎng lè zhì zé chéng xiàn. dà yè chū fèi xìn dōu jí zé chéng rù yān, zhì xìn dōu jùn. táng yáng jiù xiàn, hòu qí fèi, kāi huáng shí liù nián fù. héng shuǐ kāi huáng shí liù nián zhì. zǎo qiáng jiù xiàn, hòu qí fèi suǒ lú guǎng chuān èr xiàn rù yān. wǔ yì jiù xiàn, hòu qí fèi. kāi huáng liù nián zhì, bìng dé hòu qí guān jīn xiàn dì. shí liù nián fēn wǔ qiáng zhì chāng tíng xiàn, dà yè chū fèi rù yān. wǔ qiáng jiù zhì wǔ yì jùn, hòu qí jùn fèi, yòu fèi wǔ suì xiàn rù yān. nán gōng jiù xiàn, hòu qí fèi, kāi huáng liù nián fù. bīn qiáng lù chéng jiù yuē xiāo fù, hòu qí gǎi yuē ān guó. kāi huáng liù nián gǎi wèi ān dìng, shí bā nián gǎi. kāi huáng shí liù nián yòu zhì yàn chéng, dà yè chū fèi rù. xià bó, tiáo jiù yuē xiū, kāi huáng wǔ nián gǎi. shí liù nián fēn zhì guān jīn xiàn, dà yè chū fèi. fù chéng
長樂舊曰信都，帶長樂郡，後齊廢扶柳縣入焉。開皇初郡廢，分信都置長樂縣。 十六年又分長樂置澤城縣。大業初廢信都及澤城入焉，置信都郡。堂陽舊縣，後齊 廢，開皇十六年復。衡水開皇十六年置。棗強舊縣，後齊廢索蘆、廣川二縣入焉。 武邑舊縣，後齊廢。開皇六年置，並得後齊觀津縣地。十六年分武強置昌亭縣，大 業初廢入焉。武強舊置武邑郡，後齊郡廢，又廢武遂縣入焉。南宮舊縣，後齊廢， 開皇六年復。斌強 鹿城舊曰梟阝，後齊改曰安國。開皇六年改為安定，十八年改。 開皇十六年又置晏城，大業初廢入。下博，蓚舊曰脩，開皇五年改。十六年分置觀 津縣，大業初廢。阜城

qīng hé jùn hòu zhōu zhì bèi zhōu. tǒng xiàn shí sì, hù sān shí wàn qiān liù wǔ bǎi sì shí sì.
清河郡後周置貝州。統縣十四，戶三十萬千六五百四十四。

qīng hé jiù yuē wǔ chéng, zhì qīng hé jùn. kāi huáng chū jùn fèi, gǎi míng yān, réng bié zhì wǔ chéng xiàn. shí liù nián zhì xià jīn xiàn, dà yè chū fèi rù, zhì qīng hé jùn. qīng yáng jiù yuē qīng hé xiàn, hòu qí shěng bèi qiū rù yān, gǎi wèi bèi qiū, kāi huáng liù nián gǎi wèi qīng yáng. yòu yǒu hòu wèi hòu chéng xiàn, hòu qí shěng yǐ rù wǔ chéng, yì rù yān. wǔ chéng jiù yuē shàng chéng. kāi huáng chū gǎi wǔ chéng wèi qīng hé xiàn, yú cǐ zhì wǔ chéng. lì tíng kāi huáng shí liù nián fēn wǔ chéng zhì yān. zhāng nán kāi huáng liù nián zhì, yuē dōng yáng, shí bā nián gǎi wèi zhāng nán. yǒu hòu wèi gù suǒ lú chéng, hòu qí yǐ rù zǎo qiáng, zhì shì rù. shū jiù fèi, kāi huáng shí liù nián zhì. lín qīng hòu qí fèi, kāi huáng liù nián nián fù. yòu shí liù nián zhì shā qiū xiàn, dà yè chū fèi rù yān. qīng quán hòu qí fèi qiān tóng xiàn rù. kāi huáng shí liù nián zhì bèi qiū xiàn, dà yè èr nián fèi rù. qīng píng kāi huáng liù nián zhì, yuē bèi qiū, shí liù nián gǎi yuē qīng píng. gāo táng hòu wèi zhì nán qīng hé jùn, hòu qí jùn fèi. jīng chéng hòu qí fèi, kāi huáng liù nián zhì, shí liù nián fēn zhì fǔ chéng xiàn, dà yè chū shěng rù yān. zōng chéng jiù yuē guǎng zōng, rén shòu yuán nián gǎi. bó píng kāi huáng liù nián zhì líng xiàn, dà yè chū shěng rù. chí píng hòu qí fèi, kāi huáng chū fù.
清河舊曰武城，置清河郡。開皇初郡廢，改名焉，仍別置武城縣。十六年置夏 津縣，大業初廢入，置清河郡。清陽舊曰清河縣，後齊省貝丘入焉，改為貝丘，開 皇六年改為清陽。又有後魏候城縣，後齊省以入武城，亦入焉。武城舊曰上城。開 皇初改武城為清河縣，於此置武城。歷亭開皇十六年分武城置焉。漳南開皇六年置， 曰東陽，十八年改為漳南。有後魏故索盧城，後齊以入棗強，至是入。鄃舊廢，開 皇十六年置。臨清後齊廢，開皇六年年復。又十六年置沙丘縣，大業初廢入焉。清 泉後齊廢千童縣入。開皇十六年置貝丘縣，大業二年廢入。清平開皇六年置，曰貝 丘，十六年改曰清平。高唐後魏置南清河郡，後齊郡廢。經城後齊廢，開皇六年置， 十六年分置府城縣，大業初省入焉。宗城舊曰廣宗，仁壽元年改。博平開皇六年置 靈縣，大業初省入。茌平後齊廢，開皇初復。

wèi jùn hòu wèi zhì xiāng zhōu, dōng wèi gǎi yuē sī zhōu mù. hòu zhōu yòu gǎi yuē xiāng zhōu, zhì liù fǔ. xuān zhèng chū fǔ yí luò, yǐ zhì zǒng guǎn fǔ, wèi jǐ, fǔ fèi. tǒng xiàn shí yī, hù shí èr wàn èr bǎi èr shí qī.
魏郡後魏置相州，東魏改曰司州牧。後周又改曰相州，置六府。宣政初府移洛， 以置總管府，未幾，府廢。統縣十一，戶十二萬二百二十七。

ān yáng zhōu dà xiàng chū, zhì xiāng zhōu jí wèi jùn, yīn gǎi míng yè, kāi huáng chū jùn fèi, shí nián fù, míng ān yáng, fēn zhì xiāng xiàn, yè hái fù jiù. dà yè chū fèi xiāng rù yān, zhì wèi jùn yǒu hán líng shān. yè dōng wèi dū. hòu zhōu píng qí, zhì xiāng zhōu. dà xiàng chū xiàn suí zhōu xǐ ān yáng, cǐ gǎi wèi líng zhī xiàn. kāi huáng shí nián yòu gǎi yān. lín zhāng dōng wèi zhì. chéng ān hòu qí zhì. líng quán hòu zhōu zhì. yǒu lóng shān. yáo chéng kāi huáng shí nián zhì, míng zhǎng lè, shí bā nián gǎi yān. huán shuǐ hòu zhōu zhì. fǔ yáng hòu zhōu zhì. kāi huáng shí nián zhì cí zhōu, dà yè chū zhōu fèi. lín shuǐ yǒu cí shí shān gǔ shān fǔ shān. lín lǜ hòu wèi zhì lín lǜ jùn, hòu qí jùn fèi, hòu yòu zhì. kāi huáng chū jùn fèi, yòu fēn zhì qí yáng xiàn. shí liù nián zhì yán zhōu. dà yè chū zhōu fèi, yòu fèi qí yáng rù yān. yǒu lín lǜ hóng xiān rén tái huán shuǐ. lín qí dōng wèi zhì, xún fèi, kāi huáng shí liù nián fù. yǒu qí shuǐ.
安陽周大象初，置相州及魏郡，因改名鄴，開皇初郡廢，十年復，名安陽，分 置相縣，鄴還復舊。大業初廢相入焉，置魏郡有韓陵山。鄴東魏都。後周平齊，置 相州。大象初縣隨州徙安陽，此改為靈芝縣。開皇十年又改焉。臨漳東魏置。成安 後齊置。靈泉後周置。有龍山。堯城開皇十年置，名長樂，十八年改焉。洹水後周 置。滏陽後周置。開皇十年置慈州，大業初州廢。臨水有慈石山、鼓山、滏山。林 慮後魏置林慮郡，後齊郡廢，後又置。開皇初郡廢，又分置淇陽縣。十六年置岩州。 大業初州廢，又廢淇陽入焉。有林慮谼、仙人台、洹水。臨淇東魏置，尋廢，開皇 十六年復。有淇水。

jí jùn dōng wèi zhì yì zhōu, hòu zhōu wèi wèi zhōu. tǒng xiàn bā, hù shí yī wàn yī qiān qī bǎi èr shí yī.
汲郡東魏置義州，後周為衛州。統縣八，戶十一萬一千七百二十一。

wèi jiù yuē zhāo gē, zhì jí jùn. hòu zhōu yòu fēn zhì xiū wǔ jùn. kāi huáng chū jùn bìng fèi, shí liù nián yòu zhì qīng qí xiàn. dà yè chū zhì jí jùn, gǎi zhāo gē xiàn yuē wèi, fèi qīng qí rù yān. yǒu zhāo yáng shān tóng shān. yǒu zhòu zhāo gē chéng bǐ gàn mù. jí dōng wèi qiáo zhì qī jùn shí bā xiàn. hòu qí shěng, yǐ zhì wǔ chéng jùn, hòu zhōu fèi wèi wǔ chéng xiàn, kāi huáng liù nián gǎi yān. suí xìng kāi huáng liù nián zhì. hòu xī zhì yáng yuán xiàn, dà yè chū bìng rù yān. yǒu cāng yán shān. lí yáng hòu wèi zhì lí yáng jùn, hòu zhì lí zhōu. kāi huáng chū zhōu jùn bìng fèi. shí liù nián yòu zhì lí zhōu, dà yè chū, bà. yǒu cāng. yǒu guān guān. yǒu dà pī shān wǎng rén shān. nèi huáng jiù fèi, kāi huáng liù nián zhì. shí liù nián fēn zhì fán yáng xiàn, dà yè chū fèi rù. tāng yīn jiù fèi, kāi huáng liù nián yòu zhì. yǒu bó wàng gāng. lín hé kāi huáng liù nián zhì. chán shuǐ kāi huáng shí liù nián zhì.
衛舊曰朝歌，置汲郡。後周又分置修武郡。開皇初郡並廢，十六年又置清淇縣。 大業初置汲郡，改朝歌縣曰衛，廢清淇入焉。有朝陽山、同山。有紂朝歌城、比干 墓。汲東魏僑置七郡十八縣。後齊省，以置伍城郡，後周廢為伍城縣，開皇六年改 焉。隋興開皇六年置。後析置陽源縣，大業初併入焉。有倉岩山。黎陽後魏置黎陽 郡，後置黎州。開皇初州郡並廢。十六年又置黎州，大業初，罷。有倉。有關官。 有大伾山、枉人山。內黃舊廢，開皇六年置。十六年分置繁陽縣，大業初廢入。湯 陰舊廢，開皇六年又置。有博望岡。臨河開皇六年置。澶水開皇十六年置。

hé nèi jùn jiù zhì huái zhōu. tǒng xiàn shí, hù shí sān wàn sān qiān liù bǎi liù.
河內郡舊置懷州。統縣十，戶十三萬三千六百六。

hé nèi jiù yuē yě wáng, zhì hé nèi jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí liù nián xiàn gǎi yān. yǒu zhǐ xiàn, dà yè chū fèi rù, xún zhì jùn. yǒu dà xíng, yǒu dān shuǐ. yǒu chī chéng. wēn jiù fèi, kāi huáng shí liù nián zhì. gǔ wēn chéng. jì yuán kāi huáng shí liù nián zhì. jiù yǒu qìn shuǐ xiàn, hòu qí fèi rù. yǒu kǒng shān mǔ shān. yǒu jì shuǐ qí shuǐ gǔ yuán chéng. hé yáng, jiù fèi, kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu méng jīn. yǒu gǔ hé yáng chéng zhì. ān chāng jiù yuē zhōu xiàn, zhì wǔ dé jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián xiàn gǎi wèi xíng qiū. dà yè chū gǎi míng ān chāng, yòu fèi huái xiàn rù yān. jiù yǒu píng gāo xiàn, hòu qí fèi. wáng wū jiù yuē zhǎng píng, hòu zhōu gǎi yān, hòu yòu zhì huái zhōu. jí píng qí, fèi zhōu zhì wáng wū jùn. kāi huáng chū jùn fèi. yǒu wáng wū shān qí zi lǐng. yǒu zhǐ guān. huò jiā hòu zhōu zhì xiū wǔ jùn, kāi huáng chū jùn fèi. shí liù nián zhì yīn zhōu, dà yè chū zhōu fèi. xīn xiāng kāi huáng chū nián zhì. yǒu guān guān. jiù yǒu huò jiā xiàn, hòu qí fèi. xiū wǔ hòu wèi zhì xiū wǔ, hòu qí bìng rù yān. kāi huáng shí liù nián xī zhì wǔ zhì, dà yè chū bìng rù yān. yòu yǒu dōng wèi guǎng níng jùn, hòu zhōu fèi. gòng chéng jiù yuē gòng, hòu qí fèi. kāi huáng liù nián fù shǔ, yuē gòng chéng. yǒu gòng shān bái lù shān.
河內舊曰野王，置河內郡。開皇初郡廢，十六年縣改焉。有軹縣，大業初廢入， 尋置郡。有大行，有丹水。有絺城。溫舊廢，開皇十六年置。古溫城。濟源開皇十 六年置。舊有沁水縣，後齊廢入。有孔山、母山。有濟水、濝水、古原城。河陽， 舊廢，開皇十六年置。有盟津。有古河陽城治。安昌舊曰州縣，置武德郡。開皇初 郡廢，十八年縣改為邢丘。大業初改名安昌，又廢懷縣入焉。舊有平高縣，後齊廢。 王屋舊曰長平，後周改焉，後又置懷州。及平齊，廢州置王屋郡。開皇初郡廢。有 王屋山、齊子嶺。有軹關。獲嘉後周置修武郡，開皇初郡廢。十六年置殷州，大業 初州廢。新鄉開皇初年置。有關官。舊有獲嘉縣，後齊廢。修武后魏置修武，後齊 併入焉。開皇十六年析置武陟，大業初併入焉。又有東魏廣寧郡，後周廢。共城舊 曰共，後齊廢。開皇六年復署，曰共城。有共山、白鹿山。

zhǎng píng jùn jiù yuē jiàn zhōu. kāi huáng chū gǎi wèi zé zhōu. tǒng xiàn liù, hù wǔ wàn sì qiān jiǔ bǎi yī shí sān.
長平郡舊曰建州。開皇初改為澤州。統縣六，戶五萬四千九百一十三。

dān chuān jiù yuē gāo dōu. hòu qí zhì zhǎng píng gāo dōu èr jùn, hòu zhōu bìng wèi gāo píng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián gǎi wèi dān chuān, dà yè chū zhì zhǎng píng jùn. yǒu tài háng shān. qìn shuǐ jiù zhì guǎng níng jùn. hòu qí jùn fèi, xiàn gǎi wèi yǒng níng. kāi huáng shí bā nián gǎi yān. yǒu fǔ shān. duān shì hòu wèi zhì ān píng jùn, kāi huáng chū jùn fèi. yǒu jù jùn shān qín chuān shuǐ. huò zé yǒu jiāo yáo shān, huò zé shān. gāo píng jiù yuē píng gāo, qí mò gǎi yān, yòu bìng xuán shì xiàn rù yān. yǒu guān guān. líng chuān kāi huáng shí liù nián zhì.
丹川舊曰高都。後齊置長平、高都二郡，後周並為高平郡。開皇初郡廢，十八 年改為丹川，大業初置長平郡。有太行山。沁水舊置廣寧郡。後齊郡廢，縣改為永 寧。開皇十八年改焉。有輔山。端氏後魏置安平郡，開皇初郡廢。有巨峻山、秦川 水。濩澤有嶕嶢山，濩澤山。高平舊曰平高，齊末改焉，又並玄氏縣入焉。有關官。 陵川開皇十六年置。

shàng dǎng jùn hòu zhōu zhì lù zhōu. tǒng xiàn shí, hù shí èr wàn wǔ qiān wǔ shí qī.
上黨郡後周置潞州。統縣十，戶十二萬五千五十七。

shàng dǎng jiù zhì shàng dǎng jùn, kāi huáng chū jùn fèi. yǒu hú guān xiàn. dà yè chū fù zhì jùn, fèi hú guān rù yān. yǒu yáng tóu shān bào dú shān. zhǎng zi hòu qí fèi. kāi huáng jiǔ nián zhì, yuē jì shì xiàn. shí bā nián gǎi wèi zhǎng zi. jiù yǒu tún liú lè yáng èr xiàn, hòu qí fèi. yǒu zhuó zhāng shuǐ yáo shuǐ. lù chéng kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu huáng fù shān. tún liú hòu qí fèi, kāi huáng shí liù nián fù. xiāng yuán jiù zhì xiāng yuán jùn, hòu qí jùn fèi. hòu zhōu zhì hán zhōu, dà yè chū zhōu fèi. yǒu lù tái shān. lí chéng hòu wèi yǐ lù xiàn bèi zhū yí rén zhì, shí bā nián gǎi míng lí chéng. yǒu jī bù shān sōng mén lǐng. shè hòu wèi fèi, kāi huáng shí bā nián fù. yǒu chóng shān. xiāng shí lè zhì wǔ xiāng jùn, hòu wèi qù wǔ zì. kāi huáng chū jùn fèi, shí liù nián fēn zhì yú shè xiàn, dà yè chū fèi. yòu yǒu hòu wèi nán yuán zhōu, xún gǎi fēng zhōu, hòu zhōu fèi. tóng dī yǒu jiù niè xiàn, hòu wèi gǎi wèi yáng chéng. kāi huáng shí bā nián gǎi wèi jiǎ shuǐ, dà yè chū shěng rù. yǒu tóng dī shuǐ. qìn yuán hòu wèi zhì xiàn jí yì níng jùn, kāi huáng chū fèi. shí liù nián zhì qìn zhōu. yòu yì níng xiàn shí bā nián gǎi wèi hé chuān. dà yè chū zhōu fèi, yòu fèi hé chuān xiàn rù.
上黨舊置上黨郡，開皇初郡廢。有壺關縣。大業初復置郡，廢壺關入焉。有羊 頭山、抱犢山。長子後齊廢。開皇九年置，曰寄氏縣。十八年改為長子。舊有屯留、 樂陽二縣，後齊廢。有濁漳水、堯水。潞城開皇十六年置。有黃阜山。屯留後齊廢， 開皇十六年復。襄垣舊置襄垣郡，後齊郡廢。後周置韓州，大業初州廢。有鹿台山。 黎城後魏以潞縣被誅遺人置，十八年改名黎城。有積布山、松門嶺。涉後魏廢，開 皇十八年復。有崇山。鄉石勒置武鄉郡，後魏去武字。開皇初郡廢，十六年分置榆 社縣，大業初廢。又有後魏南垣州，尋改豐州，後周廢。銅鞮有舊涅縣，後魏改為 陽城。開皇十八年改為甲水，大業初省入。有銅鞮水。沁源後魏置縣及義寧郡，開 皇初廢。十六年置沁州。又義寧縣十八年改為和川。大業初州廢，又廢和川縣入。

hé dōng jùn hòu wèi yuē qín zhōu, hòu zhōu gǎi yuē pú zhōu. tǒng xiàn shí, hù shí wǔ wàn qī qiān qī shí bā.
河東郡後魏曰秦州，後周改曰蒲州。統縣十，戶十五萬七千七十八。

hé dōng jiù yuē pú bǎn xiàn, zhì hé dōng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí liù nián xī zhì hé dōng xiàn. dà yè chū zhì hé dōng jùn, bìng pú bǎn rù. yǒu jiǔ guān. yǒu shǒu shān. yǒu guī ruì shuǐ. sāng quán kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu sān yí shān. fén yīn jiù zhì fén yīn jùn, kāi huáng chū jùn fèi. yǒu lóng mén shān. lóng mén hòu wèi zhì, bìng zhì lóng mén jùn. kāi huáng chū jùn fèi. ruì chéng jiù zhì, yuē ān róng. hòu zhōu gǎi yān, yòu zhì yǒng lè jùn, hòu shěng rù yān. yǒu guān guān. ān yì kāi huáng shí liù nián zhì yú zhōu, dà yè chū zhōu fèi. yǒu yán chí yín yě. xià jiù zhì ān yì jùn, kāi huáng chū jùn fèi. yǒu wū xián shān jì shān yú bǎn. hé běi jiù zhì hé běi jùn, kāi huáng chū jùn fèi. yǒu guān guān. yǒu dǐ zhù shān. yǒu fù yán. yī shì xī wèi gǎi yuē sāng quán, hòu zhōu fù yān. yú xiāng hòu wèi yuē ān dìng, xī wèi gǎi yuē nán jiě, yòu gǎi yuē suī huà, yòu yuē yú xiāng. yǒu shí zhuī shān bǎi tī shān bǎi jìng shān.
河東舊曰蒲坂縣，置河東郡。開皇初郡廢，十六年析置河東縣。大業初置河東 郡，並蒲坂入。有酒官。有首山。有媯、汭水。桑泉開皇十六年置。有三疑山。汾 陰舊置汾陰郡，開皇初郡廢。有龍門山。龍門後魏置，並置龍門郡。開皇初郡廢。 芮城舊置，曰安戎。後周改焉，又置永樂郡，後省入焉。有關官。安邑開皇十六年 置虞州，大業初州廢。有鹽池、銀冶。夏舊置安邑郡，開皇初郡廢。有巫咸山、稷 山、虞坂。河北舊置河北郡，開皇初郡廢。有關官。有砥柱山。有傅岩。猗氏西魏 改曰桑泉，後周復焉。虞鄉後魏曰安定，西魏改曰南解，又改曰綏化，又曰虞鄉。 有石錐山、百梯山、百徑山。

jiàng jùn hòu wèi zhì dōng yōng zhōu, hòu zhōu gǎi yuē jiàng zhōu. tǒng xiàn bā, hù qī wàn yī qiān bā bǎi qī shí liù.
絳郡後魏置東雍州，後周改曰絳州。統縣八，戶七萬一千八百七十六。

zhèng píng jiù yuē lín fén, zhì zhèng píng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián xiàn gǎi míng yān. dà yè chū zhì jiàng jùn. yòu yǒu hòu wèi nán jiàng jùn, hòu zhōu fèi jùn, yòu bìng nán jiàng xiàn rù xiǎo xiāng xiàn. kāi huáng shí bā nián gǎi yuē fén dōng, dà yè chū shěng rù yān. yì chéng hòu wèi zhì, yuē běi jiàng xiàn, bìng zhì běi jiàng jùn. hòu qí fèi xīn ān xiàn, bìng nán jiàng jùn rù yān. kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián gǎi wèi yì chéng. yǒu wū lǐng shān dōng jīng shān. yǒu huì shuǐ. jiàng jiù zhì jiàng jùn, kāi huáng chū jùn fèi. hòu zhōu zhì jìn zhōu, jiàn dé wǔ nián fèi. qǔ wò hòu zhōu zhì, jiàn dé liù nián fèi. yǒu jiàng shān qiáo shān. jì shān hòu wèi yuē gāo liáng, kāi huáng shí bā nián gǎi yān. yǒu hòu wèi lóng mén jùn, kāi huáng chū fèi. yòu yǒu hòu zhōu xūn zhōu, zhì zǒng guǎn, hòu gǎi yuē jiàng zhōu, kāi huáng chū yí. wén xǐ yǒu jǐng shān. yǒu dǒng zé bēi. yuán hòu wèi zhì shào jùn jí bái shuǐ xiàn. hòu zhōu zhì shào zhōu, gǎi bái shuǐ wèi bó chéng. kāi huáng chū jùn fèi. dà yè chū zhōu fèi, xiàn gǎi wèi yuán xiàn, yòu shěng hòu wèi suǒ zhì qīng lián xiàn jí hòu zhōu suǒ zhì pú yuán xiàn rù yān. yǒu hēi shān. tài píng hòu wèi zhì, hòu qí shěng lín fén xiàn rù yān. yǒu guān guān.
正平舊曰臨汾，置正平郡。開皇初郡廢，十八年縣改名焉。大業初置絳郡。又 有後魏南絳郡，後周廢郡，又並南絳縣入小鄉縣。開皇十八年改曰汾東，大業初省 入焉。翼城後魏置，曰北絳縣，並置北絳郡。後齊廢新安縣，並南絳郡入焉。開皇 初郡廢，十八年改為翼城。有烏嶺山、東涇山。有澮水。絳舊置絳郡，開皇初郡廢。 後周置晉州，建德五年廢。曲沃後周置，建德六年廢。有絳山、橋山。稷山後魏曰 高涼，開皇十八年改焉。有後魏龍門郡，開皇初廢。又有後周勛州，置總管，後改 曰絳州，開皇初移。聞喜有景山。有董澤陂。垣後魏置邵郡及白水縣。後周置邵州， 改白水為亳城。開皇初郡廢。大業初州廢，縣改為垣縣，又省後魏所置清廉縣及後 周所置蒲原縣入焉。有黑山。太平後魏置，後齊省臨汾縣入焉。有關官。

wén chéng jùn dōng wèi zhì nán fén zhōu, hòu zhōu gǎi wèi fén zhōu, hòu qí wèi xī fén zhōu. hòu zhōu píng qí, zhì zǒng guǎn fǔ. kāi huáng sì nián fǔ fèi, shí liù nián gǎi wèi gěng zhōu, hòu fù wèi fén zhōu. tǒng xiàn sì, hù èr wàn èr qiān sān bǎi.
文城郡東魏置南汾州，後周改為汾州，後齊為西汾州。後周平齊，置總管府。 開皇四年府廢，十六年改為耿州，後復為汾州。統縣四，戶二萬二千三百。

jí chāng hòu wèi yuē dìng yáng xiàn, bìng zhì dìng yáng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián xiàn gǎi míng yān. dà yè chū, zhì wén chéng jùn. yǒu fēng shān. wén chéng hòu wèi zhì. yǒu shí mén shān. wǔ chéng hòu wèi zhì, yuē xíng jūn xiàn, hòu gǎi wèi wǔ chéng, hòu yòu zhì wǔ chéng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, yòu fèi hòu wèi píng chāng xiàn rù yān. dà yè chū yòu fèi dà níng xiàn rù yān. chāng níng hòu wèi zhì, bìng nèi yáng jùn. kāi huáng chū jùn fèi. yǒu hú kǒu shān, è shān.
吉昌後魏曰定陽縣，並置定陽郡。開皇初郡廢，十八年縣改名焉。大業初，置 文城郡。有風山。文城後魏置。有石門山。伍城後魏置，曰刑軍縣，後改為伍城， 後又置伍城郡。開皇初郡廢，又廢后魏平昌縣入焉。大業初又廢大寧縣入焉。昌寧 後魏置，並內陽郡。開皇初郡廢。有壺口山，崿山。

lín fén jùn hòu wèi zhì táng zhōu, gǎi yuē jìn zhōu. hòu zhōu zhì zǒng guǎn fǔ, kāi huáng chū fǔ fèi. tǒng xiàn qī, hù qī wàn yī qiān bā bǎi qī shí sì.
臨汾郡後魏置唐州，改曰晉州。後周置總管府，開皇初府廢。統縣七，戶七萬 一千八百七十四。

lín fén hòu wèi yuē píng yáng, bìng zhì píng yáng jùn. kāi huáng chū gǎi jùn wèi píng hé, gǎi xiàn wèi lín fén, xún jùn fèi. yòu yǒu dōng wèi xī hé fū chéng wǔ chéng běi wǔ chéng dìng yáng děng wǔ jùn, hòu zhōu fèi wèi xī hé dìng yáng èr jùn. kāi huáng chū jùn bìng fèi. yòu yǒu hòu wèi yǒng ān xiàn, kāi huáng chū gǎi wèi xī hé, dà yè chū shěng. yòu yǒu jiù xiāng chéng xiàn, hòu qí shěng. yǒu gū shè shān. xiāng líng hòu wèi tài wǔ qín hè lián chāng, nǎi fēn zhì qín chāng xiàn. qí bìng xiāng líng rù qín chāng xiàn. dà yè chū yòu gǎi wèi xiāng líng. jì shì hòu wèi zhì jì shì jùn, lǐng jì shì hé yáng èr xiàn. hòu qí jùn fèi, yòu fèi hé yáng rù yān. yáng huò yì hòu wèi yuē yǒng ān, bìng zhì yǒng ān jùn. kāi huáng chū jùn fèi. shí liù nián zhì fén zhōu, shí bā nián gǎi wèi lǚ zhōu, xiàn yuē huò yì. dà yè chū zhōu fèi. yǒu huò shān. yǒu zhì shuǐ. fén xī hòu wèi yuē lín fén, bìng zhì fén xī jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián xiàn gǎi wèi fén xī. yòu yǒu hòu zhōu xīn chéng xiàn, kāi huáng shí nián shěng rù. yuè yáng hòu wèi zhì, yuē ān zé. dà yè chū gǎi yān.
臨汾後魏曰平陽，並置平陽郡。開皇初改郡為平河，改縣為臨汾，尋郡廢。又 有東魏西河、敷城、伍城、北伍城、定陽等五郡，後周廢為西河、定陽二郡。開皇 初郡並廢。又有後魏永安縣，開皇初改為西河，大業初省。又有舊襄城縣，後齊省。 有姑射山。襄陵後魏太武禽赫連昌，乃分置禽昌縣。齊並襄陵入禽昌縣。大業初又 改為襄陵。冀氏後魏置冀氏郡，領冀氏、合陽二縣。後齊郡廢，又廢合陽入焉。楊 霍邑後魏曰永安，並置永安郡。開皇初郡廢。十六年置汾州，十八年改為呂州，縣 曰霍邑。大業初州廢。有霍山。有彘水。汾西後魏曰臨汾，並置汾西郡。開皇初郡 廢，十八年縣改為汾西。又有後周新城縣，開皇十年省入。岳陽後魏置，曰安澤。 大業初改焉。

lóng quán jùn hòu zhōu zhì fén zhōu. kāi huáng sì nián zhì xī fén zhōu zǒng guǎn, wǔ nián gǎi wèi xí zhōu zǒng guǎn. dà yè chū fǔ fèi. tǒng xiàn wǔ, hù èr wàn wǔ qiān bā bǎi sān shí.
龍泉郡後周置汾州。開皇四年置西汾州總管，五年改為隰州總管。大業初府廢。 統縣五，戶二萬五千八百三十。

xí chuān hòu zhōu zhì xiàn, chū yuē zhǎng shòu, yòu zhì lóng quán jùn. kāi huáng chū jùn fèi, xiàn gǎi yuē xí chuān. dà yè chū zhì jùn. yǒng hé hòu zhōu zhì, yuē lín hé xiàn jí lín hé jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián xiàn gǎi míng yān. yǒu guān guān. lóu shān hòu zhōu zhì, yuē guī huà. kāi huáng shí bā nián gǎi míng yān. yǒu běi shí lóu shān, yǒu kǒng shān. shí lóu jiù zhì tǔ jīng jùn jí tǔ jīng xiàn, kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián xiàn gǎi míng. pú hòu zhōu zhì, yǒu wǔ chéng jùn jí shí chéng jùn jí shí chéng xiàn, zhōu mò bìng fèi. yòu yǒu hòu wèi píng chāng xiàn, kāi huáng zhōng gǎi yuē pú chuān, dà yè chū fèi rù yān.
隰川後周置縣，初曰長壽，又置龍泉郡。開皇初郡廢，縣改曰隰川。大業初置 郡。永和後周置，曰臨河縣及臨河郡。開皇初郡廢，十八年縣改名焉。有關官。樓 山後周置，曰歸化。開皇十八年改名焉。有北石樓山，有孔山。石樓舊置吐京郡及 吐京縣，開皇初郡廢，十八年縣改名。蒲後周置，有伍城郡及石城郡及石城縣，周 末並廢。又有後魏平昌縣，開皇中改曰蒲川，大業初廢入焉。

xī hé jùn hòu wèi zhì fén zhōu, hòu qí zhì nán shuò zhōu, hòu zhōu gǎi yuē jiè zhōu. tǒng xiàn liù, hù liù wàn qī qiān sān bǎi wǔ shí yī.
西河郡後魏置汾州，後齊置南朔州，後周改曰介州。統縣六，戶六萬七千三百 五十一。

xí chéng jiù zhì xī hé jùn, kāi huáng chū jùn fèi, dà yè chū fù. yǒu yǐn quán shān. jiè xiū hòu wèi zhì dìng yáng jùn píng chāng xiàn. hòu zhōu gǎi jùn yuē jiè xiū, yǐ jiè xiū xiàn rù yān. kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián xiàn gǎi yuē jiè xiū. yǒng ān yǒu què shǔ gǔ. píng yáo kāi huáng shí liù nián xī zhì qīng shì xiàn, dà yè chū fèi rù yān. yòu hòu wèi zhì wèi zhōu, hòu zhōu fèi. yǒu lù tái shān. líng shí kāi huáng shí nián zhì. yǒu jiè shān, yǒu jìng yán shān. mián shàng kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu qìn shuǐ.
隰城舊置西河郡，開皇初郡廢，大業初復。有隱泉山。介休後魏置定陽郡、平 昌縣。後周改郡曰介休，以介休縣入焉。開皇初郡廢，十八年縣改曰介休。永安有 雀鼠谷。平遙開皇十六年析置清世縣，大業初廢入焉。又後魏置蔚州，後周廢。有 鹿台山。靈石開皇十年置。有介山，有靖岩山。綿上開皇十六年置。有沁水。

lí shí jùn hòu qí zhì xī fén zhōu, hòu zhōu gǎi wèi shí zhōu. tǒng xiàn wǔ, hù èr wàn sì qiān bā shí yī.
離石郡後齊置西汾州，後周改為石州。統縣五，戶二萬四千八十一。

lí shí hòu qí yuē chāng huà xiàn, zhì huái zhèng jùn. hòu zhōu gǎi yuē lí shí jùn jí xiàn, yòu zhì níng xiāng xiàn. kāi huáng chū jùn fèi. dà yè chū zhì jùn, bìng níng xiāng rù yān. xiū huà hòu zhōu zhì, yuē kū hú, bìng zhì kū hú jùn. kāi huáng chū jùn fèi, hòu xiàn gǎi wèi xiū huà. yòu hòu zhōu zhì lú shān xiàn, dà yè chū bìng rù yān. yǒu fú lú shān. dìng hú hòu zhōu zhì, jí zhì dìng hú jùn. kāi huáng chū jùn fèi. yǒu guān guān. píng yí hòu zhōu zhì. tài hé hòu zhōu zhì, yuē wū tū, jí zhì wū tū jùn. kāi huáng chū jùn fèi, xiàn xún gǎi yān. yǒu jiǎo shuǐ.
離石後齊曰昌化縣，置懷政郡。後周改曰離石郡及縣，又置寧鄉縣。開皇初郡 廢。大業初置郡，並寧鄉入焉。修化後周置，曰窟胡，並置窟胡郡。開皇初郡廢， 後縣改為修化。又後周置盧山縣，大業初併入焉。有伏盧山。定胡後周置，及置定 胡郡。開皇初郡廢。有關官。平夷後周置。太和後周置，曰烏突，及置烏突郡。開 皇初郡廢，縣尋改焉。有湫水。

yàn mén jùn hòu zhōu zhì sì zhōu. kāi huáng wǔ nián gǎi wèi dài zhōu, zhì zǒng guǎn fǔ. dà yè chū fǔ fèi. tǒng xiàn wǔ, hù sì wàn èr qiān wǔ bǎi èr.
雁門郡後周置肆州。開皇五年改為代州，置總管府。大業初府廢。統縣五，戶 四萬二千五百二。

yàn mén jiù yuē guǎng wǔ, zhì yàn mén jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián gǎi yuē yàn mén. dà yè chū zhì yàn mén jùn. yǒu guān guān. yǒu zhǎng chéng. yǒu chuāng tóu shān, yǒu xià wū shān. fán zhì hòu wèi zhì, bìng zhì fán zhì jùn. hòu zhōu jùn xiàn bìng fèi. kāi huáng shí bā nián fù zhì xiàn. yǒu dōng wèi wǔ zhōu jí tǔ jīng qí xīn ān sān jùn, jì zài chéng zhōng. hòu qí gǎi wèi běi líng zhōu, xún fèi. yǒu zhǎng chéng hū tuó shuǐ gū shuǐ táng shān. guō hòu wèi zhì, yuē shí chéng xiàn. dōng wèi zhì kuò zhōu. yǒu guǎng ān yǒng dìng jiàn ān sān jùn, jì shān chéng. hòu qí fèi jùn. gǎi wèi běi xiǎn zhōu. hòu zhōu fèi. kāi huáng shí nián gǎi xiàn yuē píng kòu. dà yè chū gǎi wèi guō xiàn. yòu yǒu yún zhōng chéng, dōng wèi qiáo zhì héng zhōu, xún fèi. yǒu wú jīng shān guō shān. yǒu tǔ chéng. wǔ tái jiù yuē lǜ hǔ, jiǔ fèi. hòu wèi zhì, yuē lǘ yí. dà yè chū gǎi yān. yǒu wǔ tái shān. líng qiū hòu wèi zhì líng qiū jùn, hòu qí shěng shā quán xiàn rù yān. hòu zhōu zhì wèi zhōu, yòu lì dà chāng xiàn. kāi huáng chū jùn fèi, xiàn bìng rù yān. dà yè chū zhōu fèi.
雁門舊曰廣武，置雁門郡。開皇初郡廢，十八年改曰雁門。大業初置雁門郡。 有關官。有長城。有摐頭山，有夏屋山。繁畤後魏置，並置繁畤郡。後周郡縣並廢。 開皇十八年復置縣。有東魏武州及吐京、齊、新安三郡，寄在城中。後齊改為北靈 州，尋廢。有長城、滹沱水、泒水、唐山。崞後魏置，曰石城縣。東魏置廓州。有 廣安、永定、建安三郡，寄山城。後齊廢郡。改為北顯州。後周廢。開皇十年改縣 曰平寇。大業初改為崞縣。又有雲中城，東魏僑置恆州，尋廢。有無京山、崞山。 有土城。五台舊曰慮虎，久廢。後魏置，曰驢夷。大業初改焉。有五台山。靈丘後 魏置靈丘郡，後齊省莎泉縣入焉。後周置蔚州，又立大昌縣。開皇初郡廢，縣併入 焉。大業初州廢。

mǎ yì jùn jiù zhì shuò zhōu. kāi huáng chū zhì zǒng guǎn fǔ, dà yè chū fǔ fèi. tǒng xiàn sì, hù sì qiān liù bǎi qī shí sì.
馬邑郡舊置朔州。開皇初置總管府，大業初府廢。統縣四，戶四千六百七十四。

shàn yáng hòu qí zhì, xiàn yuē zhāo yuǎn, jùn yuē guǎng ān. kāi huáng chū jùn fèi. dà yè chū xiàn gǎi yuē shàn yáng, zhì dài jùn, xún yuē mǎ yì. yòu yǒu hòu wèi sāng gān jùn, hòu qí yǐ zhì shuò zhōu jí guǎng níng jùn. hòu zhōu jùn fèi, dà yè chū zhōu fèi. shén wǔ hòu wèi zhì shén wǔ jùn, hòu qí gǎi yuē tài píng, hòu zhōu bà jùn. yǒu sāng gān shuǐ. yún nèi hòu wèi lì píng qí jùn, xún fèi. hòu qí gǎi yuē tài píng xiàn, hòu zhōu gǎi yuē yún zhōng, kāi huáng chū gǎi yuē yún nèi. yǒu hòu wèi dū, zhì sī zhōu, yòu yǒu hòu qí ān yuǎn lín sāi wēi yuǎn lín yáng děng jùn shǔ běi héng zhōu, hòu zhōu bìng fèi. yǒu chún zhēn shān bái dēng shān wǔ zhōu shān. yǒu shī shuǐ. kāi yáng jiù yuē zhǎng níng, hòu qí zhì qí dé zhǎng níng èr jùn. hòu zhōu fèi qí dé jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí jiǔ nián xiàn gǎi yuē kāi yáng.
善陽後齊置，縣曰招遠，郡曰廣安。開皇初郡廢。大業初縣改曰善陽，置代郡， 尋曰馬邑。又有後魏桑乾郡，後齊以置朔州及廣寧郡。後周郡廢，大業初州廢。神 武后魏置神武郡，後齊改曰太平，後周罷郡。有桑乾水。雲內後魏立平齊郡，尋廢。 後齊改曰太平縣，後周改曰云中，開皇初改曰云內。有後魏都，置司州，又有後齊 安遠、臨塞、威遠、臨陽等郡屬北恆州，後周並廢。有純真山、白登山、武周山。 有濕水。開陽舊曰長寧，後齊置齊德、長寧二郡。後周廢齊德郡。開皇初郡廢，十 九年縣改曰開陽。

dìng xiāng jùn kāi huáng wǔ nián zhì yún zhōu zǒng guǎn fǔ, dà yè yuán nián fǔ fèi. tǒng xiàn yī, hù sān bǎi qī shí sì.
定襄郡開皇五年置雲州總管府，大業元年府廢。統縣一，戶三百七十四。

dà lì dà yè chū zhì, dài jùn. yǒu zhǎng chéng. yǒu yīn shān. yǒu zǐ hé.
大利大業初置，帶郡。有長城。有陰山。有紫河。

lóu fán jùn dà yè sì nián zhì. tǒng xiàn sān, hù èr wàn sì qiān sì bǎi èr shí qī.
樓煩郡大業四年置。統縣三，戶二萬四千四百二十七。

jìng lè jiù yuē kě lán. kāi huáng shí bā nián gǎi wèi fén yuán, dà yè sì nián gǎi yān. yǒu zhǎng chéng. yǒu fén yáng gōng. yǒu guān guān. yǒu guǎn cén shān tiān chí fén shuǐ. lín quán hòu qí zhì, yuē wèi fén. dà yè sì nián gǎi yān. xiù róng jiù zhì sì zhōu, hòu qí yòu zhì píng kòu xiàn. hòu zhōu zhōu xǐ yàn mén. kāi huáng chū zhì xīn xìng jùn tóng chuān xiàn. jùn xún fèi. shí nián fèi píng kòu xiàn. shí bā nián zhì xīn zhōu, dà yè chū zhōu fèi, yòu fèi tóng chuān. yǒu chéng hóu shān xì zhōu shān. yǒu lán shuǐ.
靜樂舊曰岢嵐。開皇十八年改為汾源，大業四年改焉。有長城。有汾陽宮。有 關官。有管涔山、天池、汾水。臨泉後齊置，曰蔚汾。大業四年改焉。秀容舊置肆 州，後齊又置平寇縣。後周州徙雁門。開皇初置新興郡、銅川縣。郡尋廢。十年廢 平寇縣。十八年置忻州，大業初州廢，又廢銅川。有程侯山、繫舟山。有嵐水。

tài yuán jùn hòu qí bīng zhōu, zhì shěng, lì bié gōng. hòu zhōu zhì bīng zhōu liù fǔ, hòu zhì zǒng guǎn, fèi liù fǔ. kāi huáng èr nián zhì hé běi dào héng tái, jiǔ nián gǎi wèi zǒng guǎn fǔ, dà yè chū fǔ fèi. tǒng xiàn shí wǔ, hù shí qī wàn wǔ qiān sān.
太原郡後齊并州，置省，立別宮。後周置并州六府，後置總管，廢六府。開皇 二年置河北道行台，九年改為總管府，大業初府廢。統縣十五，戶十七萬五千三。

jìn yáng hòu qí zhì, yuē lóng shān. dài tài yuán jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí nián gǎi xiàn yuē jìn yáng, shí liù nián yòu zhì qīng yuán xiàn, dà yè chū shěng rù yān. yǒu lóng shān měng shān. tài yuán jiù yuē jìn yáng, dài jùn. kāi huáng shí nián fēn zhì yáng zhēn xiàn, dà yè chū shěng rù yān. yǒu jìn yáng gōng. yǒu jìn shuǐ. jiāo chéng kāi huáng shí liù nián zhì. fén yáng jiù yuē yáng qū. kāi huáng liù nián gǎi wèi yáng zhí, shí liù nián yòu gǎi míng yān, fù fēn zhì mèng xiàn, dà yè chū fèi. yǒu mó jī shān wén shuǐ jiù yuē shòu yáng, kāi huáng shí nián gǎi yān. yǒu wén shuǐ mì shuǐ. qí hòu qí fèi, kāi huáng zhōng fù. shòu yáng kāi huáng shí nián gǎi zhōu nán shòu yáng xiàn wèi wén shuǐ, fēn zhōu dōng gù shòu yáng zhì shòu yáng. yǒu yǎn yán. yú cì hòu qí yuē zhōng dōu, kāi huáng zhōng gǎi yān. tài gǔ jiù yuē yáng yì, kāi huáng shí bā nián gǎi yān. lè píng jiù zhì lè píng jùn, kāi huáng chū fèi jùn. shí liù nián fēn zhì liáo zhōu jí dōng shān xiàn, dà yè chū fèi zhōu jí dōng shān xiàn. yǒu gāo luò shān. yǒu qīng zhāng shuǐ. hé shùn jiù yuē liáng yú, kāi huáng shí nián gǎi. yǒu jiǔ jīng shān. liáo shān hòu wèi yuē liáo yáng, hòu qí shěng. kāi huáng shí nián zhì, gǎi míng yān. shí liù nián shǔ liáo zhōu, bìng zhì jiāo zhāng xiàn. dà yè chū fèi zhōu, bìng bà jiāo zhāng rù yān. yǒu qí shuǐ. píng chéng kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu tú shuǐ. shí ài yǒu méng shān. mèng kāi huáng shí liù nián zhì, yuē yuán chóu, dà yè chū gǎi yān. yǒu bái lù shān.
晉陽後齊置，曰龍山。帶太原郡。開皇初郡廢，十年改縣曰晉陽，十六年又置 清源縣，大業初省入焉。有龍山、蒙山。太原舊曰晉陽，帶郡。開皇十年分置陽真 縣，大業初省入焉。有晉陽宮。有晉水。交城開皇十六年置。汾陽舊曰陽曲。開皇 六年改為陽直，十六年又改名焉，復分置孟縣，大業初廢。有摩笄山文水舊曰受陽， 開皇十年改焉。有文水、泌水。祁後齊廢，開皇中復。壽陽開皇十年改州南受陽縣 為文水，分州東故壽陽置壽陽。有甗岩。榆次後齊曰中都，開皇中改焉。太谷舊曰 陽邑，開皇十八年改焉。樂平舊置樂平郡，開皇初廢郡。十六年分置遼州及東山縣， 大業初廢州及東山縣。有皋洛山。有清漳水。和順舊曰梁榆，開皇十年改。有九京 山。遼山後魏曰遼陽，後齊省。開皇十年置，改名焉。十六年屬遼州，並置交漳縣。 大業初廢州，並罷交漳入焉。有萁水。平城開皇十六年置。有塗水。石艾有蒙 山。孟開皇十六年置，曰原仇，大業初改焉。有白鹿山。

xiāng guó jùn kāi huáng shí liù nián zhì xíng zhōu. tǒng xiàn qī, hù shí wàn wǔ qiān bā bǎi qī shí sān.
襄國郡開皇十六年置邢州。統縣七，戶十萬五千八百七十三。

lóng gāng jiù yuē xiāng guó, kāi huáng jiǔ nián gǎi míng yān. shí liù nián yòu zhì qīng shān xiàn, dà yè chū shěng rù yān. yǒu hēi shān. yǒu gàn shuǐ. nán hé jiù zhì běi guǎng píng jùn, hòu qí shěng rù guǎng píng jùn, hòu zhōu fēn zhì nán hé jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí liù nián zhì rèn xiàn, dà yè chū fèi rù. píng xiāng shā hé kāi huáng shí liù zhì. yǒu qìng shān. jù lù hòu qí fèi, kāi huáng liù nián zhì nán luán xiàn, hòu fèi rù yān. nèi qiū yǒu gàn yán shān. bǎi rén yǒu què shān.
龍岡舊曰襄國，開皇九年改名焉。十六年又置青山縣，大業初省入焉。有黑山。 有幹水。南和舊置北廣平郡，後齊省入廣平郡，後周分置南和郡。開皇初郡廢，十 六年置任縣，大業初廢入。平鄉 沙河開皇十六置。有罄山。鉅鹿後齊廢，開皇六 年置南欒縣，後廢入焉。內丘有干言山。柏仁有鵲山。

wǔ ān jùn hòu zhōu zhì luò zhōu. tǒng xiàn bā, hù shí yī wàn bā qiān wǔ bǎi jiǔ shí wǔ.
武安郡後周置洛州。統縣八，戶十一萬八千五百九十五。

yǒng nián jiù yuē guǎng píng, zhì guǎng píng jùn, hòu qí fèi běi guǎng píng jùn jí qǔ liáng guǎng píng èr xiàn rù. kāi huáng chū jùn fèi, fù zhì guǎng píng, hòu gǎi yuē jī zé. rén shòu yuán nián gǎi guǎng píng wèi yǒng nián. dà yè chū zhì wǔ ān jùn, yòu bìng jī zé xiàn rù. féi xiāng dōng wèi shěng, kāi huáng shí nián fù. qīng zhāng kāi huáng shí liù nián zhì. píng ēn míng shuǐ jiù yuē chì zhāng, hòu qí shěng rù píng ēn. kāi huáng liù nián fēn zhì qǔ zhōu, dà yè chū fèi rù yān. wǔ ān kāi huáng shí nián fēn zhì yáng yì xiàn, dà yè chū fèi rù yān. yǒu yú xī, yǒu è yǔ shān, yǒu jìn shuǐ. hán dān dōng wèi fèi. kāi huáng shí liù nián fù zhì zhì xiāng, dà yè chū shěng rù yān. lín míng jiù yuē yì yáng. hòu qí fèi rù xiāng guó xiàn, zhì xiāng guó jùn. hòu zhōu gǎi wèi yì yáng xiàn, bié zhì xiāng guó xiàn. kāi huáng liù nián gǎi yì yáng wèi hán dān, shí nián gǎi hán dān wèi lín míng. kāi huáng chū jùn fèi. yǒu zǐ shān gǒu shān tǎ shān.
永年舊曰廣平，置廣平郡，後齊廢北廣平郡及曲梁、廣平二縣入。開皇初郡廢， 復置廣平，後改曰雞澤。仁壽元年改廣平為永年。大業初置武安郡，又並雞澤縣入。 肥鄉東魏省，開皇十年復。清漳開皇十六年置。平恩 洺水舊曰斥漳，後齊省入平 恩。開皇六年分置曲周，大業初廢入焉。武安開皇十年分置陽邑縣，大業初廢入焉。 有榆溪，有閼與山，有浸水。邯鄲東魏廢。開皇十六年復置陟鄉，大業初省入焉。 臨洺舊曰易陽。後齊廢入襄國縣，置襄國郡。後周改為易陽縣，別置襄國縣。開皇 六年改易陽為邯鄲，十年改邯鄲為臨洺。開皇初郡廢。有紫山、狗山、塔山。

zhào jùn kāi huáng shí liù nián zhì luán zhōu, dà yè sān nián gǎi wèi zhào zhōu. tǒng xiàn shí yī, hù shí sì wàn bā qiān yī bǎi wǔ shí liù.
趙郡開皇十六年置欒州，大業三年改為趙州。統縣十一，戶十四萬八千一百五 十六。

píng jí jiù zhì zhào jùn, kāi huáng chū shěng. yǒu sòng zǐ xiàn, hòu qí fèi. dà yè chū zhì zhào jùn, fèi sòng zǐ xiàn rù yān. gāo yì zàn huáng kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu kǒng zǐ lǐng, yǒu bái gōu. yuán shì jiù xiàn, hòu qí fèi, kāi huáng liù nián zhì. dà yè chū zhì zhào jùn, fèi sòng zǐ xiàn rù yān. gāo yì zàn huáng kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu kǒng zǐ lǐng, yǒu bái gōu. yuán shì jiù xiàn, hòu qí fèi, kāi huáng liù nián zhì. shí liù nián fēn zhì líng shān xiàn, dà yè chū fèi rù yān. yǒu líng shān. táo jiù yuē yáo, kāi huáng liù nián gǎi wèi táo. luán chéng jiù xiàn, hòu qí fèi, kāi huáng shí liù nián fù. dà lù jiù yuē guǎng ā, zhì yīn zhōu jí nán jù lù jùn. hòu gǎi wèi nán zhào jùn, gǎi zhōu wèi zhào zhōu. kāi huáng shí liù nián fēn zhì luán zhōu, rén shòu yuán nián gǎi wèi xiàng chéng. dà yè chū zhōu fèi, xiàn gǎi wèi dà lù. yòu kāi huáng shí liù nián suǒ zhì dà lù xiàn, yì fèi rù yān. bǎi xiāng kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu xuān wù shān. fáng zi jiù xiàn, hòu qí shěng, kāi huáng liù nián fù. yǒu zàn huáng shān. yǒu péng shuǐ. chéng hòu qí fèi xià qū yáng rù yān. gǎi wèi gāo chéng xiàn, zhì jù lù jùn. kāi huáng chū jùn fèi. shí nián zhì lián zhōu, shí bā nián gǎi wèi chéng xiàn, dà yè chū zhōu fèi. yòu kāi huáng shí liù nián zhì bǎi xiāng xiàn, yì fèi rù yān. gǔ chéng jiù yuē qū yáng, hòu qí fèi. kāi huáng shí liù nián fēn zhì xī yáng xiàn, shí bā nián gǎi wèi gǔ chéng. shí liù nián yòu zhì lián píng xiàn, dà yè chū bìng rù.
平棘舊置趙郡，開皇初省。有宋子縣，後齊廢。大業初置趙郡，廢宋子縣入焉。 高邑 贊皇開皇十六年置。有孔子嶺，有白溝。元氏舊縣，後齊廢，開皇六年置。 大業初置趙郡，廢宋子縣入焉。高邑 贊皇開皇十六年置。有孔子嶺，有白溝。元 氏舊縣，後齊廢，開皇六年置。十六年分置靈山縣，大業初廢入焉。有靈山。Ｙ陶 舊曰Ｙ遙，開皇六年改為「陶」。欒城舊縣，後齊廢，開皇十六年復。大陸舊曰廣 阿，置殷州及南鉅鹿郡。後改為南趙郡，改州為趙州。開皇十六年分置欒州，仁壽 元年改為象城。大業初州廢，縣改為大陸。又開皇十六年所置大陸縣，亦廢入焉。 柏鄉開皇十六年置。有宣務山。房子舊縣，後齊省，開皇六年復。有贊皇山。 有彭水。城後齊廢下曲陽入焉。改為高城縣，置鉅鹿郡。開皇初郡廢。十年置廉 州，十八年改為城縣，大業初州廢。又開皇十六年置柏鄉縣，亦廢入焉。鼓城舊 曰曲陽，後齊廢。開皇十六年分置昔陽縣，十八年改為鼓城。十六年又置廉平縣， 大業初併入。

héng shān jùn hòu zhōu zhì héng zhōu. tǒng xiàn bā, hù shí qī wàn qī qiān wǔ bǎi qī shí yī.
恆山郡後周置恆州。統縣八，戶十七萬七千五百七十一。

zhēn dìng jiù zhì cháng shān jùn, kāi huáng chū jùn fèi. shí liù nián fēn zhì cháng shān xiàn. dà yè chū zhì héng shān jùn, shěng cháng shān rù yān. zī yáng kāi huáng liù nián zhì. shí liù nián yòu zhì wáng tíng xiàn, dà yè chū shěng rù yān. yǒu dà mào shān suì shān. xíng táng shí yì jiù xiàn, hòu qí gǎi yuē jǐng xíng, kāi huáng liù nián gǎi yān. shí liù nián xī zhì lù quán xiàn, dà yè chū bìng rù. yǒu fēng lóng shān bào dú shān. jiǔ mén hòu qí fèi, kāi huáng liù nián fù. dà yè chū, yòu bìng xīn shì xiàn rù yān. yǒu xǔ chūn lěi. jǐng xíng hòu qí fèi shí yì, yǐ zhì jǐng xíng. kāi huáng liù nián fù shí yì xiàn, fēn zhì jǐng xíng. shí liù nián yú jǐng xíng zhì jǐng zhōu, jí zhì wěi zé xiàn. dà yè chū fèi zhōu, bìng fèi wěi zé xiàn jí pú wú xiàn rù yān. fáng shān kāi huáng shí liù nián zhì. líng shòu hòu zhōu zhì pú wú jùn, kāi huáng chū jùn fèi.
真定舊置常山郡，開皇初郡廢。十六年分置常山縣。大業初置恆山郡，省常山 入焉。滋陽開皇六年置。十六年又置王亭縣，大業初省入焉。有大茂山、歲山。行 唐 石邑舊縣，後齊改曰井陘，開皇六年改焉。十六年析置鹿泉縣，大業初併入。 有封龍山、抱犢山。九門後齊廢，開皇六年復。大業初，又並新市縣入焉。有許春 壘。井陘後齊廢石邑，以置井陘。開皇六年復石邑縣，分置井陘。十六年於井陘置 井州，及置葦澤縣。大業初廢州，並廢葦澤縣及蒲吾縣入焉。房山開皇十六年置。 靈壽後周置蒲吾郡，開皇初郡廢。

bó líng jùn jiù zhì dìng zhōu. hòu zhōu zhì zǒng guǎn fǔ, xún bà. tǒng xiàn shí, hù shí wàn èr qiān bā bǎi yī shí qī.
博陵郡舊置定州。後周置總管府，尋罷。統縣十，戶十萬二千八百一十七。

xiān yú jiù yuē lú nú, zhì xiān yú jùn. hòu qí fèi lú nú rù ān xǐ. kāi huáng chū fèi jùn, yǐ zhì xiān yú xiàn. dà yè chū zhì bó líng jùn, yòu fèi ān xǐ rù yān. yǒu lú shuǐ. běi píng jiù zhì běi píng jùn. hòu qí jùn fèi, yòu bìng wàng dū pú yīn èr xiàn lái rù. kāi huáng liù nián yòu zhì wàng dū, dà yè chū yòu fèi. yǒu dōu shān yī qí shān. yǒu rú shuǐ. táng jiù xiàn, hòu qí fèi, kāi huáng shí liù nián fù. yǒu yáo shān láng shān zhōng shān. héng yáng jiù yuē shàng qū yáng, hòu qí qù shàng zì. kāi huáng liù nián gǎi wèi shí yì, qī nián gǎi yuē héng yáng. yǒu héng shān, yǒu héng yáng xī, yǒu fàn shuǐ. xīn lè kāi huáng shí liù nián zhì. yǒu huáng shān. suí chāng hòu wèi yuē wèi chāng, hòu qí fèi. kāi huáng shí liù nián fù, réng gǎi yān. wú jí yì fēng kāi huáng liù nián zhì. jiù yǒu ān guó xiàn, hòu qí fèi. shēn zé hòu qí fèi, kāi huáng liù nián fù. ān píng hòu qí zhì bó líng jùn, kāi huáng chū fèi. shí liù nián zhì shēn zhōu, dà yè chū zhōu fèi.
鮮虞舊曰盧奴，置鮮虞郡。後齊廢盧奴入安喜。開皇初廢郡，以置鮮虞縣。大 業初置博陵郡，又廢安喜入焉。有盧水。北平舊置北平郡。後齊郡廢，又並望都、 蒲陰二縣來入。開皇六年又置望都，大業初又廢。有都山、伊祁山。有濡水。唐舊 縣，後齊廢，開皇十六年復。有堯山、郎山、中山。恆陽舊曰上曲陽，後齊去上字。 開皇六年改為石邑，七年改曰恆陽。有恆山，有恆陽溪，有范水。新樂開皇十六年 置。有黃山。隋昌後魏曰魏昌，後齊廢。開皇十六年復，仍改焉。毋極 義豐開皇 六年置。舊有安國縣，後齊廢。深澤後齊廢，開皇六年復。安平後齊置博陵郡，開 皇初廢。十六年置深州，大業初州廢。

hé jiān jùn jiù zhì yíng zhōu. tǒng xiàn shí sān, hù shí qī wàn sān qiān bā bǎi bā shí sān.
河間郡舊置瀛州。統縣十三，戶十七萬三千八百八十三。

hé jiān jiù zhì hé jiān jùn, kāi huáng chū jùn fèi. dà yè chū fù zhì jùn, bìng wǔ yuán xiàn rù yān. wén ān yǒu hú lí diàn. lè shòu jiù yuē lè chéng, kāi huáng shí bā nián gǎi wèi guǎng chéng, rén shòu chū gǎi yān. shù chéng jiù yuē shù zhōu, hòu qí fèi. kāi huáng shí liù nián zhì, hòu gǎi míng yān. jǐng chéng jiù yuē chéng píng, kāi huáng shí bā nián gǎi yān. gāo yáng jiù zhì gāo yáng jùn, kāi huáng chū jùn fèi. shí liù nián zhì pú zhōu, dà yè chū zhōu fèi, bìng rén qiū xiàn rù yān. mào yǒu yì chéng xiàn, hòu qí fèi. kāi huáng zhōng zhì yǒng níng xiàn, dà yè chū fèi rù yān. bó yě jiù yuē bó lù, hòu wèi gǎi wèi bó yě, hòu qí fèi lí wú xiàn rù yān. yǒu jūn zǐ diàn. qīng yuàn jiù yuē lè xiāng. hòu qí shěng fán xìng běi xīn chéng qīng yuàn lè xiāng rù yǒng níng, gǎi míng yān. kāi huáng shí bā nián gǎi wèi qīng yuàn. zhǎng lú kāi huáng chū zhì, bìng lì zhāng hé jùn, jùn xún fèi. shí liù nián zhì jǐng zhōu, dà yè chū zhōu fèi. píng shū jiù zhì zhāng wǔ jùn, kāi huáng chū fèi. lǔ chéng kāi huáng shí liù nián zhì. ráo yáng kāi huáng shí liù nián fēn zhì ān píng wú lóu èr xiàn, dà yè chū shěng rù yān.
河間舊置河間郡，開皇初郡廢。大業初復置郡，並武垣縣入焉。文安有狐狸淀。 樂壽舊曰樂城，開皇十八年改為廣城，仁壽初改焉。束城舊曰束州，後齊廢。開皇 十六年置，後改名焉。景城舊曰成平，開皇十八年改焉。高陽舊置高陽郡，開皇初 郡廢。十六年置蒲州，大業初州廢，並任丘縣入焉。鄚有易城縣，後齊廢。開皇中 置永寧縣，大業初廢入焉。博野舊曰博陸，後魏改為博野，後齊廢蠡吾縣入焉。有 君子淀。清苑舊曰樂鄉。後齊省樊興、北新城、清苑、樂鄉入永寧，改名焉。開皇 十八年改為清苑。長蘆開皇初置，並立漳河郡，郡尋廢。十六年置景州，大業初州 廢。平舒舊置章武郡，開皇初廢。魯城開皇十六年置。饒陽開皇十六年分置安平、 蕪蔞二縣，大業初省入焉。

zhuō jùn jiù zhì yōu zhōu, hòu qí zhì dōng běi dào héng tái. hòu zhōu píng qí, gǎi zhì zǒng guǎn fǔ. dà yè chū fǔ fèi. tǒng xiàn jiǔ, hù bā wàn sì qiān wǔ shí jiǔ.
涿郡舊置幽州，後齊置東北道行台。後周平齊，改置總管府。大業初府廢。統 縣九，戶八萬四千五十九。

jì jiù zhì yàn jùn, kāi huáng chū fèi, dà yè chū zhì zhuō jùn. liáng xiāng ān cì zhuō jiù zhì fàn yáng jùn, kāi huáng chū jùn fèi. gù ān jiù yuē gù ān, kāi huáng liù nián gǎi yān. yōng nú chāng píng jiù zhì dōng yàn zhōu jí píng chāng jùn. hòu zhōu zhōu jùn bìng fèi, hòu yòu zhì píng chāng jùn. kāi huáng chū jùn fèi, yòu shěng wàn nián xiàn rù yān. yǒu guān guān. yǒu zhǎng chéng. huái róng hòu qí zhì běi yàn zhōu, lǐng zhǎng níng yǒng fēng èr jùn. hòu zhōu qù běi zì. kāi huáng chū jùn fèi, dà yè chū zhōu fèi. yǒu qiáo shān, lì yáng shān, dà xiǎo hé shān. yǒu huǒ shuǐ zhī shuǐ zhuō shuǐ bǎn quán shuǐ. lù jiù zhì yú yáng jùn, kāi huáng chū fèi.
薊舊置燕郡，開皇初廢，大業初置涿郡。良鄉 安次 涿舊置范陽郡，開皇初 郡廢。固安舊曰故安，開皇六年改焉。雍奴 昌平舊置東燕州及平昌郡。後周州郡 並廢，後又置平昌郡。開皇初郡廢，又省萬年縣入焉。有關官。有長城。懷戎後齊 置北燕州，領長寧、永豐二郡。後周去北字。開皇初郡廢，大業初州廢。有喬山， 歷陽山，大、小翮山。有漷水、鳷水、涿水、阪泉水。潞舊置漁陽郡，開皇初廢。

shàng gǔ jùn kāi huáng yuán nián zhì yì zhōu. tǒng xiàn liù, hù sān wàn bā qiān qī bǎi.
上谷郡開皇元年置易州。統縣六，戶三萬八千七百。

yì kāi huáng chū zhì lí jùn, xún fèi. shí liù nián zhì xiàn. dà yè chū zhì shàng gǔ jùn. jiù yǒu gù ān xiàn, hòu qí fèi. yǒu bó niú shān wǔ huí lǐng. yǒu yì shuǐ xú shuǐ. lái shuǐ jiù yuē xiàn, hòu zhōu fèi. kāi huáng yuán nián, yǐ fàn yáng wèi , gèng zhì fàn yáng yú cǐ. liù nián gǎi wèi gù ān, bā nián fèi. shí nián yòu zhì, wèi yǒng yáng. shí bā nián gǎi wèi lái shuǐ. jiù fàn yáng jū cǐ, sú hào xiǎo fàn yáng. kāi huáng chū gǎi wèi. suì chéng jiù yuē wǔ suì. hòu wèi zhì nán yíng zhōu, zhǔn yíng zhōu zhì wǔ jùn shí yī xiàn: lóng chéng guǎng xìng dìng huāng shǔ chāng lí jùn shí chéng guǎng dōu shǔ jiàn dé jùn xiāng píng xīn chāng shǔ liáo dōng jùn yǒng lè shǔ lè làng jùn fù píng dài fāng yǒng ān shǔ yíng qiū jùn. hòu qí wéi liú chāng lí yī jùn, lǐng yǒng lè xīn chāng èr xiàn, yú bìng shěng. kāi huáng yuán nián zhōu yí, sān nián jùn fèi, shí bā nián gǎi wèi suì chéng. yǒu lóng shān. yǒng lè jiù yuē běi píng, hòu zhōu gǎi míng yān. yǒu láng shān. fēi hú hòu zhōu zhì, yuē guǎng chāng. rén shòu chū gǎi yān. yǒu lì shān. yǒu jù mǎ hé.
易開皇初置黎郡，尋廢。十六年置縣。大業初置上谷郡。舊有故安縣，後齊廢。 有駁牛山、五回嶺。有易水、徐水。淶水舊曰Ｚ縣，後周廢。開皇元年，以范陽為 Ｚ，更置范陽於此。六年改為固安，八年廢。十年又置，為永陽。十八年改為淶水。 Ｚ舊范陽居此，俗號小范陽。開皇初改為Ｚ。遂城舊曰武遂。後魏置南營州，准營 州置五郡十一縣：龍城、廣興、定荒屬昌黎郡；石城、廣都屬建德郡；襄平、新昌 屬遼東郡；永樂屬樂浪郡；富平、帶方、永安屬營丘郡。後齊唯留昌黎一郡，領永 樂、新昌二縣，余並省。開皇元年州移，三年郡廢，十八年改為遂城。有龍山。永 樂舊曰北平，後周改名焉。有郎山。飛狐後周置，曰廣昌。仁壽初改焉。有栗山。 有巨馬河。

yú yáng jùn kāi huáng liù nián xǐ xuán zhōu yú cǐ, bìng lì zǒng guǎn fǔ. dà yè chū fǔ fèi. tǒng xiàn yī, hù sān qiān jiǔ bǎi èr shí wǔ.
漁陽郡開皇六年徙玄州於此，並立總管府。大業初府廢。統縣一，戶三千九百 二十五。

wú zhōng hòu qí zhì, hòu zhōu yòu fèi xú wú xiàn rù yān. dà yè chū zhì yú yáng jùn. yǒu zhǎng chéng. yǒu yān shān wú zhōng shān. yǒu jū hé rú hé gēng shuǐ shui lěi shuǐ làn shuǐ. yǒu hǎi.
無終後齊置，後周又廢徐無縣入焉。大業初置漁陽郡。有長城。有燕山、無終 山。有泃河、如河、庚水、氵壘水、濫水。有海。

běi píng jùn jiù zhì píng zhōu. tǒng xiàn yī, hù èr qiān èr bǎi liù shí jiǔ.
北平郡舊置平州。統縣一，戶二千二百六十九。

lú lóng jiù zhì běi píng jùn, lǐng xīn chāng cháo xiān èr xiàn. hòu qí shěng cháo xiān rù xīn chāng, yòu shěng liáo xī jùn bìng suǒ lǐng hǎi yáng xiàn rù féi rú. kāi huáng liù nián yòu shěng féi rú rù xīn chāng, shí bā nián gǎi míng lú lóng. dà yè chū zhì běi píng jùn. yǒu zhǎng chéng. yǒu guān guān. yǒu lín yú gōng. yǒu fù zhōu shān. yǒu jié shí. yǒu xuán shuǐ lú shuǐ wēn shuǐ rùn shuǐ lóng xiān shuǐ jù liáng shuǐ. yǒu hǎi.
盧龍舊置北平郡，領新昌、朝鮮二縣。後齊省朝鮮入新昌，又省遼西郡並所領 海陽縣入肥如。開皇六年又省肥如入新昌，十八年改名盧龍。大業初置北平郡。有 長城。有關官。有臨渝宮。有覆舟山。有碣石。有玄水、盧水、溫水、閏水、龍鮮 水、巨梁水。有海。

ān lè jùn jiù zhì ān zhōu, hòu zhōu gǎi wèi xuán zhōu. kāi huáng shí liù nián zhōu xǐ, xún zhì tán zhōu. tǒng xiàn èr, hù qī qiān wǔ bǎi jiǔ shí jiǔ.
安樂郡舊置安州，後周改為玄州。開皇十六年州徙，尋置檀州。統縣二，戶七 千五百九十九。

yàn lè hòu wèi zhì guǎng yáng jùn, lǐng dà xìng fāng chéng yàn lè sān xiàn. hòu qí fèi jùn, yǐ dà xìng fāng chéng rù yān. dà yè chū zhì ān lè jùn. yǒu zhǎng chéng. yǒu gū hé. mì yún hòu wèi zhì mì yún jùn, lǐng bái tán yào yáng mì yún sān xiàn. hòu qí fèi jùn jí èr xiàn rù mì yún. yòu yǒu jiù ān lè jùn, lǐng ān shì tǔ yín èr xiàn, hòu qí fèi tǔ yín rù ān shì, hòu zhōu fèi ān shì rù mì yún xiàn. kāi huáng chū jùn fèi. yǒu zhǎng chéng. yǒu táo huā shān luó shān. yǒu yú shuǐ.
燕樂後魏置廣陽郡，領大興、方城、燕樂三縣。後齊廢郡，以大興、方城入焉。 大業初置安樂郡。有長城。有沽河。密雲後魏置密雲郡，領白檀、要陽、密雲三縣。 後齊廢郡及二縣入密雲。又有舊安樂郡，領安市、土垠二縣，後齊廢土垠入安市， 後周廢安市入密雲縣。開皇初郡廢。有長城。有桃花山、螺山。有漁水。

liáo xī jùn jiù zhì yíng zhōu, kāi huáng chū zhì zǒng guǎn fǔ, dà yè chū fǔ fèi. tǒng xiàn yī, hù qī bǎi wǔ shí yī.
遼西郡舊置營州，開皇初置總管府，大業初府廢。統縣一，戶七百五十一。

liǔ chéng hòu wèi zhì yíng zhōu yú hé lóng chéng, lǐng jiàn dé jì yáng chāng lí liáo dōng lè làng yíng qiū děng jùn, lóng chéng dà xìng yǒng lè dài fāng dìng huāng shí chéng guǎng dōu yáng wǔ xiāng píng xīn chāng píng gāng liǔ chéng fù píng děng xiàn. hòu qí wéi liú jiàn dé jì yáng èr jùn, yǒng lè dài fāng lóng chéng dà xìng děng xiàn, qí yú bìng fèi. kāi huáng yuán nián wéi liú jiàn dé yī jùn, lóng chéng yī xiàn, qí yú bìng fèi. xún yòu fèi jùn, gǎi xiàn wèi lóng shān, shí bā nián gǎi wèi liǔ chéng. dà yè chū, zhì liáo xī jùn. yǒu dài fāng shān tū lí shān jī míng shān sōng shān. yǒu yú shuǐ bái láng shuǐ.
柳城後魏置營州於和龍城，領建德、冀陽、昌黎、遼東、樂浪、營丘等郡，龍 城、大興、永樂、帶方、定荒、石城、廣都、陽武、襄平、新昌、平剛、柳城、富 平等縣。後齊唯留建德、冀陽二郡，永樂、帶方、龍城、大興等縣，其餘並廢。開 皇元年唯留建德一郡，龍城一縣，其餘並廢。尋又廢郡，改縣為龍山，十八年改為 柳城。大業初，置遼西郡。有帶方山、禿黎山、雞鳴山、松山。有渝水、白狼水。

jì zhōu yú gǔ, yáo zhī dōu yě. shùn fēn zhōu wèi shí èr, jì zhōu xī zhì yōu bìng. qí yú tiān wén, zì wèi qī dù zhì bì shí yí dù, wèi dà liáng, shǔ jì zhōu. zì wěi shí dù zhì nán dòu shí yí dù, wèi xī mù, shǔ yōu zhōu. zì wēi shí liù dù zhì kuí sì dù, wèi jū zī, shǔ bīng zhōu. zì liǔ jiǔ dù zhì zhāng shí liù dù, wèi chún huǒ, shǔ sān hé, zé hé nèi hé dōng yě. zhǔn zhī xīng cì, běn jiē jì zhōu zhī yù, dì jū suǒ zài, gù qí jiè yóu dà. zhì xià fèi yōu bìng rù yān, dé táng zhī jiù yǐ. xìn dōu qīng hé hé jiān bó líng héng shān zhào jùn wǔ ān xiāng guó, qí sú pō tóng. rén xìng duō dūn hòu, wù zài nóng sāng, hào shàng rú xué, ér shāng yú chí zhòng. qián dài chēng jì yōu zhī shì dùn rú chuí, gài qǔ cǐ yān. sú zhòng qì xiá, hǎo jié péng dǎng, qí xiāng fù sǐ shēng, yì chū yú rén yì. gù bān zhì shù qí tǔ fēng, bēi gē kāng kǎi, chuí piāo jué zhǒng, yì zì gǔ zhī suǒ huàn yān. qián yàn yún shì guān bù ǒu yù jì bù, shí bì cǐ yě. wèi jùn, yè dōu suǒ zài, fú qiǎo chéng sú, diāo kè zhī gōng, tè yún jīng miào, shì nǚ bèi fú, xián yǐ shē lì xiāng gāo, qí xìng suǒ shàng xí, dé jīng luò zhī fēng yǐ. yǔ yuē: wèi jùn qīng hé, tiān gōng wú nài hé! sī jiē qīng jiǎo suǒ zhì. jí jùn hé nèi, dé yīn zhī gù rǎng, kǎo zhī jiù shuō, yǒu zhòu zhī yú jiào. jí yòu wèi dì, xí zhòng yóu zhī yǒng, gù hàn zhī guān rén, dé yǐ pián yí cóng shì, qí duō xíng shā lù, běn yǐ cǐ yān. jīn fēng sú pō yí, jiē xiàng yú lǐ yǐ. zhǎng píng shàng dǎng, rén duō chóng nóng sāng, xìng yóu pǔ zhí, gài shǎo qīng zhà. hé dōng jiàng jùn wén chéng lín fén lóng quán xī hé, tǔ dì wò shǎo jí duō, shì yǐ shāng yú jiǎn sè. qí sú gāng qiáng, yì fēng qì rán hū? tài yuán shān chuān zhòng fù, shí yī dōu zhī huì, běn suī hòu qí bié dōu, rén wù yīn fù, rán bù shèn jī qiǎo. sú yǔ shàng dǎng pō tóng, rén xìng jìn hàn, xí yú róng mǎ. lí shí yàn mén mǎ yì dìng xiāng lóu fán zhuō jùn shàng gǔ yú yáng běi píng ān lè liáo xī, jiē lián jiē biān jùn, xí shàng yǔ tài yuán tóng sú, gù zì gǔ yán yǒng xiá zhě, jiē tuī yōu bìng yún. rán zhuō jùn tài yuán, zì qián dài yǐ lái, jiē duō wén yǎ zhī shì, suī jù yuē biān jùn, rán fēng jiào bù wèi bǐ yě.
冀州於古，堯之都也。舜分州為十二，冀州析置幽、並。其於天文，自胃七度 至畢十一度，為大梁，屬冀州。自尾十度至南斗十一度，為析木，屬幽州。自危十 六度至奎四度，為娵訾，屬并州。自柳九度至張十六度，為鶉火，屬三河，則河內、 河東也。准之星次，本皆冀州之域，帝居所在，故其界尤大。至夏廢幽、併入焉， 得唐之舊矣。信都、清河、河間、博陵、恆山、趙郡、武安、襄國，其俗頗同。人 性多敦厚，務在農桑，好尚儒學，而傷於遲重。前代稱冀、幽之士鈍如椎，蓋取此 焉。俗重氣俠，好結朋黨，其相赴死生，亦出於仁義。故《班志》述其土風，悲歌 慷慨，椎剽掘冢，亦自古之所患焉。前諺雲「仕官不偶遇冀部」，實弊此也。魏郡， 鄴都所在，浮巧成俗，雕刻之工，特雲精妙，士女被服，咸以奢麗相高，其性所尚 習，得京、洛之風矣。語曰：「魏郡、清河，天公無奈何！」斯皆輕狡所致。汲郡、 河內，得殷之故壤，考之舊說，有紂之餘教。汲又衛地，習仲由之勇，故漢之官人， 得以便宜從事，其多行殺戮，本以此焉。今風俗頗移，皆向於禮矣。長平、上黨， 人多重農桑，性尤樸直，蓋少輕詐。河東、絳郡、文城、臨汾、龍泉、西河，土地 沃少瘠多，是以傷於儉嗇。其俗剛強，亦風氣然乎？太原山川重複，實一都之會， 本雖後齊別都，人物殷阜，然不甚機巧。俗與上黨頗同，人性勁悍，習於戎馬。離 石、雁門、馬邑、定襄、樓煩、涿郡、上谷、漁陽、北平、安樂、遼西，皆連接邊 郡，習尚與太原同俗，故自古言勇俠者，皆推幽、並雲。然涿郡、太原，自前代已 來，皆多文雅之士，雖俱曰邊郡，然風教不為比也。

běi hǎi jùn jiù zhì qīng zhōu, hòu zhōu zhì zǒng guǎn fǔ, kāi huáng shí sì nián fǔ fèi. tǒng xiàn shí, hù shí sì wàn qī qiān bā bǎi sì shí wǔ.
北海郡舊置青州，後周置總管府，開皇十四年府廢。統縣十，戶十四萬七千八 百四十五。

yì dōu jiù zhì qí jùn, kāi huáng chū fèi, dà yè chū zhì běi hǎi jùn. yǒu yáo shān chán shān. lín zī jí dōng ān píng xī ān, bìng hòu qí fèi. kāi huáng shí liù nián yòu zhì lín zī jí shí shuǐ xiàn. dà yè chū fèi gāo yáng shí shuǐ èr xiàn rù yān. yǒu shè shān kuí qiū niú shān jì shān. qiān shèng jiù zhì lè ān jùn, kāi huáng chū jùn fèi. bó chāng jiù yuē lè ān, kāi huáng shí liù nián gǎi yān. yòu shí bā nián xī zhì xīn hé xiàn, dà yè chū fèi rù yān. shòu guāng kāi huáng shí liù nián zhì lǘ qiū xiàn, dà yè chū fèi rù yān. lín qú jiù yuē chāng guó. kāi huáng liù nián gǎi wèi féng shān, yòu zhì bān yáng xiàn. dà yè chū gǎi yuē lín qú, bìng fèi bān yáng rù yān. yǒu féng shān yí shān mù líng shān dà xiàn shān. yǒu wèn shuǐ wú shuǐ. dū chāng yǒu jī shān fù shān bái láng shān. běi hǎi jiù yuē xià mì, zhì běi hǎi jùn. hòu qí gǎi jùn yuē gāo yáng, kāi huáng chū jùn fèi. shí liù nián fēn zhì wéi zhōu, dà yè chū zhōu fèi, xiàn gǎi míng yān. yíng qiū hòu qí fèi, kāi huáng shí liù nián fù. yǒu cóng jiǎo shān nǚ jié shān. xià mì hòu wèi yuē jiāo dōng, hòu qí fèi. kāi huáng liù nián fù, gǎi wèi wéi shuǐ. dà yè chū gǎi míng yān. yǒu tiě shān. yǒu gài shuǐ.
益都舊置齊郡，開皇初廢，大業初置北海郡。有堯山、鋋山。臨淄及東安平、 西安，並後齊廢。開皇十六年又置臨淄及時水縣。大業初廢高陽、時水二縣入焉。 有社山、葵丘、牛山、稷山。千乘舊置樂安郡，開皇初郡廢。博昌舊曰樂安，開皇 十六年改焉。又十八年析置新河縣，大業初廢入焉。壽光開皇十六年置閭丘縣，大 業初廢入焉。臨朐舊曰昌國。開皇六年改為逢山，又置般陽縣。大業初改曰臨朐， 並廢般陽入焉。有逢山、沂山、穆陵山、大峴山。有汶水、浯水。都昌有箕山、阜 山、白狼山。北海舊曰下密，置北海郡。後齊改郡曰高陽，開皇初郡廢。十六年分 置濰州，大業初州廢，縣改名焉。營丘後齊廢，開皇十六年復。有叢角山、女節山。 下密後魏曰膠東，後齊廢。開皇六年復，改為濰水。大業初改名焉。有鐵山。有溉 水。

qí jùn jiù yuē qí zhōu. tǒng xiàn shí, hù shí wǔ wàn èr qiān sān bǎi èr shí sān.
齊郡舊曰齊州。統縣十，戶十五萬二千三百二十三。

lì chéng jiù zhì jì nán jùn, kāi huáng chū fèi. dà yè chū zhì qí jùn, fèi shān chí xiàn rù yān. yǒu shùn shān jī shān lú shān què shān huá shān bào shān. zhù ā lín yì lín jì kāi huáng liù nián zhì, yuē cháo yáng. shí liù nián gǎi yuē lín jì, bié zhì cháo yáng. dà yè chū fèi rù yān. zōu píng jiù yuē píng yuán, kāi huáng shí bā nián gǎi míng yān. zhāng qiū jiù yuē gāo táng, kāi huáng shí liù nián gǎi yān, yòu zhì yíng chéng xiàn. dà yè chū fèi rù yān. yòu sòng zhì dōng wèi jùn, hòu qí fèi. yǒu dōng líng shān zhǎng bái shān lóng pán shān. zhǎng shān jiù yuē wǔ qiáng, zhì guǎng chuān jùn, bìng dōng qīng hé píng yuán èr jùn rù, gǎi yuē dōng píng yuán jùn. kāi huáng chū jùn fèi. yòu shí liù nián zhì jì nán xiàn, shí bā nián gǎi wǔ qiáng yuē zhǎng shān. dà yè chū shěng jì nán xiàn rù yān. gāo yuàn hòu qí yuē zhǎng lè. kāi huáng shí bā nián gǎi wèi huì chéng. dà yè chū gǎi yān. tíng shān jiù yuē wèi guó, hòu qí bìng tǔ gǔ, féi xiāng rù yān. kāi huáng liù nián gǎi míng tíng shān. yǒu lóng zhōu shān rú shān. zī chuān jiù yuē bèi qiū, zhì dōng qīng hé jùn. hòu qí jùn fèi. kāi huáng shí liù nián zhì zī zhōu, shí bā nián xiàn gǎi míng yān. dà yè chū zhōu fèi.
歷城舊置濟南郡，開皇初廢。大業初置齊郡，廢山茌縣入焉。有舜山、雞山、 盧山、鵲山、華山、鮑山。祝阿 臨邑 臨濟開皇六年置，曰朝陽。十六年改曰臨 濟，別置朝陽。大業初廢入焉。鄒平舊曰平原，開皇十八年改名焉。章丘舊曰高唐， 開皇十六年改焉，又置營城縣。大業初廢入焉。又宋置東魏郡，後齊廢。有東陵山、 長白山、龍盤山。長山舊曰武強，置廣川郡，並東清河、平原二郡入，改曰東平原 郡。開皇初郡廢。又十六年置濟南縣，十八年改武強曰長山。大業初省濟南縣入焉。 高苑後齊曰長樂。開皇十八年改為會城。大業初改焉。亭山舊曰衛國，後齊並土鼓， 肥鄉入焉。開皇六年改名亭山。有龍舟山、儒山。淄川舊曰貝丘，置東清河郡。後 齊郡廢。開皇十六年置淄州，十八年縣改名焉。大業初州廢。

dōng lái jùn jiù zhì guāng zhōu, kāi huáng wǔ nián gǎi yuē lái zhōu. tǒng xiàn jiǔ, hù jiǔ wàn sān bǎi wǔ shí yī.
東萊郡舊置光州，開皇五年改曰萊州。統縣九，戶九萬三百五十一。

yē jiù zhì dōng lái jùn, hòu qí bìng qū chéng, dāng lì èr xiàn rù yān. kāi huáng chū fèi jùn, dà yè chū fù zhì jùn. yǒu fǒu shān. yǒu yē shuǐ guāng shuǐ. jiāo shuǐ jiù yuē zhǎng guǎng, rén shòu yuán nián gǎi míng yān. yǒu míng táng shān. lú xiāng hòu qí lú xiāng jí tǐng chéng bìng fèi. kāi huáng shí liù nián fù zhì lú xiāng, bìng fèi tǐng chéng rù yān. jí mò hòu qí jí bù qí xiàn bìng fèi. kāi huáng shí liù nián fù, bìng fèi bù qí rù yān. yǒu dà láo shān mǎ shān. yǒu tián héng dǎo. guān yáng hòu zhōu fèi. kāi huáng shí liù nián fù, yòu fēn zhì móu zhōu. dà yè chū zhōu fèi. chāng yáng yǒu jù shén shān. huáng jiù zhì dōng móu, zhǎng guǎng èr jùn, hòu qí fèi dōng móu jùn rù zhǎng guǎng jùn, kāi huáng chū jùn fèi. mù píng yǒu móu shān lóng shān jīn shān jiǔ mù shān. wén dēng hòu qí zhì. yǒu shí qiáo. yǒu wén dēng shān chì shān zhī fú shān.
掖舊置東萊郡，後齊並曲城，當利二縣入焉。開皇初廢郡，大業初復置郡。有 缶山。有掖水、光水。膠水舊曰長廣，仁壽元年改名焉。有明堂山。盧鄉後齊盧鄉 及挺城並廢。開皇十六年復置盧鄉，並廢挺城入焉。即墨後齊及不其縣並廢。開皇 十六年復，並廢不其入焉。有大勞山、馬山。有田橫島。觀陽後周廢。開皇十六年 復，又分置牟州。大業初州廢。昌陽有巨神山。黃舊置東牟，長廣二郡，後齊廢東 牟郡入長廣郡，開皇初郡廢。牟平有牟山、龍山、金山、九目山。文登後齊置。有 石橋。有文登山、斥山、之罘山。

gāo mì jùn jiù zhì jiāo zhōu, kāi huáng wǔ nián gǎi wèi mì zhōu. tǒng xiàn qī, hù qī wàn yī qiān jiǔ bǎi èr shí.
高密郡舊置膠州，開皇五年改為密州。統縣七，戶七萬一千九百二十。

zhū chéng jiù yuē dōng wǔ, zhì gāo mì jùn. kāi huáng chū jùn fèi, shí bā nián xiàn gǎi míng yān. dà yè chū fù zhì jùn. yǒu fēng huǒ shān. dōng guǎn hòu qí bìng gū mù xiàn rù yān. yǒu jī shān wéi shuǐ. wú chéng jiù zhì píng chāng jùn. hòu qí fèi jùn, zhì láng yá xiàn, fèi zhū xū rù yān. dà yè chū gǎi míng wú chéng. ān qiū kāi huáng shí liù nián zhì, yuē móu shān. dà yè chū gǎi míng, bìng shěng ān chāng rù yān. gāo mì hòu qí fèi chún yú xiàn rù yān. jiāo xī jiù yuē qián zōu, zhì píng chāng jùn. kāi huáng chū jùn fèi. shí liù nián zhì xiàn, yuē jiāo xī. dà yè chū yòu yǐ qián zōu rù yān. láng yá kāi huáng shí liù nián zhì, yuē fēng quán. dà yè chū gǎi yān. yǒu xú shān lú shān zhāng rì shān jiāo shuǐ.
諸城舊曰東武，置高密郡。開皇初郡廢，十八年縣改名焉。大業初復置郡。有 烽火山。東莞後齊並姑幕縣入焉。有箕山、濰水。郚城舊置平昌郡。後齊廢郡，置 琅邪縣，廢硃虛入焉。大業初改名郚城。安丘開皇十六年置，曰牟山。大業初改名， 並省安昌入焉。高密後齊廢淳于縣入焉。膠西舊曰黔陬，置平昌郡。開皇初郡廢。 十六年置縣，曰膠西。大業初又以黔陬入焉。琅邪開皇十六年置，曰豐泉。大業初 改焉。有徐山、盧山、鄣日山、膠水。

zhōu lǐ zhí fāng shì: zhèng dōng yuē qīng zhōu. qí zài tiān guān, zì xū nǚ bā dù zhì wēi shí wǔ dù, wèi xuán xiāo, yú chén zài zi, qí zhī fēn yě. wú zhá guān lè, wén qí zhī gē yuē: yāng yāng hū dà fēng yě zāi, guó wèi kě liàng yě. zài hàn zhī shí, sú mí chǐ tài, zhī zuò bīng wán qǐ xiù chún lì zhī wù, hào wèi guān dài yī lǚ tiān xià. shǐ tài gōng yǐ zūn xián shàng zhì wèi jiào, gù shì shù chuán xí qí fēng, mò bù jīn yú gōng míng, yī yú jīng shù, kuò dá duō zhì, zhì dù shū huǎn. qí wèi shī yě, kuā shē péng dǎng, yán yǔ xíng miù. qí jùn jiù yuē jì nán, qí sú hǎo jiào shì zǐ nǚ yín wa zhī yīn, néng shǐ gǔ téng ròu fēi, qīng guǐ rén mù. sú yún qí chàng, běn chū cǐ yě. zhù ā xiàn sú, bīn hūn dà huì, yáo zhuàn suī fēng, zhì yú zhēng kuài, cháng zhī ér yǐ, duō zé wèi zhī bù jìng, gòng xiāng qiào zé, cǐ qí yì yě. dà dǐ shù jùn fēng sú, yǔ gǔ bù shū, nán zǐ duō wù nóng sāng, chóng shàng xué yè, qí guī yú jiǎn yuē, zé pō biàn jiù fēng. dōng lái rén yóu pǔ lǔ, gù tè shǎo wén yì.
《周禮·職方氏》：「正東曰青州。」其在天官，自須女八度至危十五度，為 玄枵，於辰在子，齊之分野。吳札觀樂，聞齊之歌曰：「泱泱乎大風也哉，國未可 量也。」在漢之時，俗彌侈泰，織作冰紈綺繡純麗之物，號為冠帶衣履天下。始太 公以尊賢尚智為教，故士庶傳習其風，莫不矜於功名，依於經術，闊達多智，志度 舒緩。其為失也，夸奢朋黨，言與行謬。齊郡舊曰濟南，其俗好教飾子女淫哇之音， 能使骨騰肉飛，傾詭人目。俗雲「齊倡」，本出此也。祝阿縣俗，賓婚大會，肴饌 雖豐，至於蒸膾，嘗之而已，多則謂之不敬，共相誚責，此其異也。大抵數郡風俗， 與古不殊，男子多務農桑，崇尚學業，其歸於儉約，則頗變舊風。東萊人尤樸魯， 故特少文義。