bǎi guān shàng
百官上
yì yuē: tiān zūn dì bēi, qián kūn dìng yǐ, bēi gāo jì chén, guì jiàn wèi yǐ. shì yǐ shèng rén fǎ qián kūn yǐ zuò zé, yīn bēi gāo yǐ chuí jiào, shè guān fēn zhí, xī guī zuò tǔ. yóu jìn yǐ zhì yuǎn, zì zhōng yǐ tǒng wài. nèi zé gōng qīng dài fū shì, wài zé gōng hóu bó zǐ nán. xián suǒ yǐ xié hé wàn bāng, píng zhāng bǎi xìng, yǔn lí shù jī, shì xù yí lún. qí yóu lái shàng yǐ. rán gǔ jīn yì zhì, wén zhì shū tú. huò yǐ lóng biǎo guān, huò yǐ yún jì zhí. fàng xūn jí fēn mìng sì zǐ, zhòng huá nǎi yuán zhì jiǔ guān, xià bèi yú yú, yīn bèi yú xià, zhōu jiān èr dài, yán gé bù tóng. qí dào jì wén, zhì guān mí guǎng. dǎi yú zhàn guó, róng mǎ jiāo chí, suī shí yǒu biàn gé, rán yóu chéng zhōu zhì. qín shǐ huáng fèi xiān wáng zhī diǎn, fén bǎi jiā zhī yán, chuàng lì cháo yí, shì bù shī gǔ, shǐ bà fēng hóu zhī zhì, lì jùn xiàn zhī guān. tài wèi zhǔ wǔ bīng, chéng xiàng zǒng bǎi kuí, yòu zhì yù shǐ dài fū, yǐ èr yú xiāng. zì yú zhòng zhí, gè yǒu sī cún. hàn gāo zǔ chú bào níng luàn, qīng xíng yuē fǎ, ér zhí guān zhī zhì, yīn yú yíng shì, qí jiān tóng yì, yì yì kě zhī. guāng wǔ zhōng xìng, yù zūn qián xù, wéi fèi chéng xiàng yǔ yù shǐ dài fū, ér yǐ sān sī zōng lǐ zhòng wù. jì yú shū shì, shì guī tái gé, lùn dào zhī guān, bèi yuán ér yǐ. wèi jìn jì jí, dà dǐ lüè tóng, yuán jí sòng qí, yì wú gǎi zuò. liáng wǔ shòu zhōng, duō xún qí jiù, rán ér dìng zhū qīng zhī wèi, gè pèi sì shí, zhì róng zhì zhī guān, bǎi yǒu yú hào. chén shì jì liáng, bù shī jiù wù. gāo qí chuàng yè, yì zūn hòu wèi, tái shěng wèi hào, yǔ jiāng zuǒ shāo shū, suǒ yǒu jié wén, bèi xiáng yú zhì. yǒu zhōu chuàng jù guān yòu, rì bù xiá gěi, jì hū kè qīng jiāng hàn, yuán yì xiàn zhāng. zhuó yǒng hào zhī yí wén, zhì liù guān yǐ zōng wù, xiáng qí diǎn zhì, yǒu kě chēng yān. gāo zǔ jiàn jí, bǎi dù yī shǐ, fù fèi zhōu guān, hái yī hàn wèi. wéi yǐ zhōng shū wèi nèi shǐ, shì zhōng wèi nà yán, zì yú shù liáo, pō yǒu sǔn yì. yáng dì sì wèi, yì cún jī gǔ, jiàn guān fēn zhí, lǜ yóu jiù zhāng. dà yè sān nián, shǐ xíng xīn lìng. yú shí sān chuān dìng dǐng, wàn guó cháo zōng, yì guān wén wù, zú wèi zhuàng guān. jí ér yǐ rén cóng yù, dài xià ruò chóu, hào lìng rì gǎi, guān míng yuè yì. xún ér nán zhēng bù fù, cháo tíng bō qiān, tú jí zhù jì, duō cóng sàn yì. jīn zhī cún lù zhě, bù néng xiáng bèi yān.
《易》曰：「天尊地卑，乾坤定矣，卑高既陳，貴賤位矣。」是以聖人法乾坤 以作則，因卑高以垂教，設官分職，錫珪胙土。由近以制遠，自中以統外。內則公 卿大夫士，外則公侯伯子男。咸所以協和萬邦，平章百姓，允厘庶績，式敘彝倫。 其由來尚矣。然古今異制，文質殊途。或以龍表官，或以雲紀職。放勛即分命四子， 重華乃爰置九官，夏倍於虞，殷倍於夏，周監二代，沿革不同。其道既文，置官彌 廣。逮於戰國，戎馬交馳，雖時有變革，然猶承周制。秦始皇廢先王之典，焚百家 之言，創立朝儀，事不師古，始罷封侯之制，立郡縣之官。太尉主五兵，丞相總百 揆，又置御史大夫，以貳於相。自餘眾職，各有司存。漢高祖除暴寧亂，輕刑約法， 而職官之制，因於嬴氏，其間同異，抑亦可知。光武中興，聿遵前緒，唯廢丞相與 御史大夫，而以三司綜理眾務。洎於叔世，事歸台閣，論道之官，備員而已。魏、 晉繼及，大抵略同，爰及宋、齊，亦無改作。梁武受終，多循齊舊，然而定諸卿之 位，各配四時，置戎秩之官，百有餘號。陳氏繼梁，不失舊物。高齊創業，亦遵後 魏，台省位號，與江左稍殊，所有節文，備詳於志。有周創據關右，日不暇給，洎 乎克清江、漢，爰議憲章。酌禜鎬之遺文，置六官以綜務，詳其典制，有可稱焉。 高祖踐極，百度伊始，復廢周官，還依漢、魏。唯以中書為內史，侍中為納言，自 余庶僚，頗有損益。煬帝嗣位，意存稽古，建官分職，率由舊章。大業三年，始行 新令。於時三川定鼎，萬國朝宗，衣冠文物，足為壯觀。即而以人從欲，待下若仇， 號令日改，官名月易。尋而南征不復，朝廷播遷，圖籍註記，多從散逸。今之存錄 者，不能詳備焉。
liáng wǔ shòu mìng zhī chū, guān bān duō tóng sòng qí zhī jiù, yǒu chéng xiàng tài zǎi tài fù tài bǎo dà jiāng jūn dà sī mǎ tài wèi sī tú sī kōng kāi fǔ yí tóng sān sī děng guān. zhū gōng jí wèi cóng gōng kāi fǔ zhě, zhì guān shǔ. yǒu zhǎng shǐ sī mǎ zī yì cān jūn, yuàn shǔ cóng shì zhōng láng jì shì zhǔ bù liè cáo cān jūn xíng cān jūn shè rén děng guān. qí sī tú zé yǒu zuǒ yòu èr zhǎng shǐ, yòu zēng zhì zuǒ xī yuàn yī rén, zì yú liáo zuǒ, tóng yú èr fǔ. yǒu gōng zé zhì, wú zé shěng. ér sī tú wú gōng, wéi shěng shè rén, yú guān cháng zhì. kāi fǔ yí tóng sān sī, wèi cì sān gōng, zhū jiāng jūn zuǒ yòu guāng lù dài fū, yōu zhě zé jiā zhī, tóng sān gōng, zhì guān shǔ.
梁武受命之初，官班多同宋、齊之舊，有丞相、太宰、太傅、太保、大將軍、 大司馬、太尉、司徒、司空、開府儀同三司等官。諸公及位從公開府者，置官屬。 有長史、司馬、諮議參軍，掾屬從事中郎、記室、主簿、列曹參軍、行參軍、舍人 等官。其司徒則有左、右二長史，又增置左西掾一人，自余僚佐，同於二府。有公 則置，無則省。而司徒無公，唯省舍人，余官常置。開府儀同三司，位次三公，諸 將軍、左右光祿大夫，優者則加之，同三公，置官屬。
tè jìn, jiù wèi cóng gōng. wǔ dì yǐ dèng yǔ liè hóu jiù dì, tè jìn fèng cháo qǐng, shì tè yǐn jiàn zhī chēng, wú guān dìng tǐ. yú shì gé zhī.
特進，舊位從公。武帝以鄧禹列侯就第，特進奉朝請，是特引見之稱，無官定 體。於是革之。
shàng shū shěng, zhì lìng, zuǒ yòu pú shè gè yī rén. yòu zhì lì bù cí bù dù zhī zuǒ hù dōu guān wǔ bīng děng liù shàng shū. zuǒ yòu chéng gè yī rén. lì bù shān dìng sān gōng bǐ bù cí bù yí cáo yú cáo zhǔ kè dù zhī diàn zhōng jīn bù cāng bù zuǒ hù jià bù qǐ bù tún tián dōu guān shuǐ bù kù bù gōng lùn zhōng bīng wài bīng qí bīng děng láng èr shí sān rén. lìng shǐ bǎi èr shí rén, shū lìng shǐ bǎi sān shí rén.
尚書省，置令，左、右僕射各一人。又置吏部、祠部、度支、左戶、都官、五 兵等六尚書。左右丞各一人。吏部、刪定、三公、比部、祠部、儀曹、虞曹、主客、 度支、殿中、金部、倉部、左戶、駕部、起部、屯田、都官、水部、庫部、功論、 中兵、外兵、騎兵等郎二十三人。令史百二十人，書令史百三十人。
shàng shū zhǎng chū nà wáng mìng, fū zòu wàn jī. lìng zǒng tǒng zhī. pú shè fù lìng, yòu yǔ shàng shū fēn lǐng zhū cáo. lìng què, zé zuǒ pú shè wèi zhǔ. qí cí bù shàng shū duō bù zhì, yǐ yòu pú shè zhǔ zhī. ruò zuǒ yòu pú shè bìng què, zé zhì shàng shū pú shè yǐ zhǎng zuǒ shì, zhì cí bù shàng shū yǐ zhǎng yòu shì. rán zé shàng shū pú shè cí bù shàng shū bù héng zhì yǐ. yòu yǒu qǐ bù shàng shū, yíng zōng miào gōng shì zé quán zhì zhī. shì bì zé shěng, yǐ qí shì fēn shǔ dōu guān zuǒ hù èr shàng shū. zuǒ yòu chéng gè yī rén, zuǒ lìng pú shè zhī shěng shì. zuǒ zhǎng tái nèi fēn zhí yí jìn lìng bào rén zhāng, dū lù jìn dào wén shū zhāng biǎo zòu shì, jiū zhū bù fǎ. yòu zhǎng tái nèi cáng jí lú shě fán zhū qì yòng zhī wù, dū lù yuǎn dào wén shū zhāng biǎo zòu shì. fán zhū shàng shū wén shū, yì zhōng shū shěng zhě, mì shì jiē yǐ qiè náng shèng zhī, fēng yǐ zuǒ chéng yìn. zì jìn yǐ hòu, bā zuò jí láng zhōng duō bù zòu shì. tiān jiān yuán nián zhào yuē: zì lǐ wéi líng tì, lì zī yǒng jiǔ, láng shǔ bèi yuán, wú qǔ zhí shì. kāng bǐ wén àn, guì shàng xū xián, kōng yǒu qū chí zhī míng, le wú wò lán zhī shí. cáo láng kě yī xī zòu shì. zì shì shǐ zòu shì yǐ. sān nián, zhì shì láng, shì tōng zhí láng. qí láng zhōng zài zhí qín néng, mǎn èr suì zhě, zhuǎn zhī. yòu yǒu wǔ dōu lìng shǐ, yǔ zuǒ yòu chéng gòng zhī suǒ sī. jiù yòng rén cháng qīng, jiǔ nián zhào yuē: shàng shū wǔ dōu, zhí cān zhèng yào, fēi dàn zǒng lǐng zhòng jú, yì nǎi fāng guǐ èr chéng. qǐng suī qiú cái, wèi zhēn miào jiǎn, kě gé yòng shì liú, měi jǐn shí yàn, shù tóng chí lǐng, bǐng cǐ qún mù. yú shì yǐ dōu lìng shǐ shì fèng cháo qǐng. qí nián, yǐ tài xué bó shì liú nà jiān diàn zhōng dōu, sī kōng fǎ cáo cān jūn liú xiǎn jiān lì bù dōu, tài xué bó shì kǒng qián sūn jiān jīn bù dōu, sī kōng fǎ cáo cān jūn xiāo guǐ jiān zuǒ hù dōu, xuān yì mò cáo cān jūn wáng yóng jiān zhōng bīng dōu. wǔ rén bìng yǐ cái dì jiān měi, shǒu yīng zī xuǎn yǐ. jià bù yòu bié lǐng chē fǔ shǔ, kù bù lǐng nán běi wǔ kù èr shǔ lìng chéng.
尚書掌出納王命，敷奏萬機。令總統之。僕射副令，又與尚書分領諸曹。令闕， 則左僕射為主。其祠部尚書多不置，以右僕射主之。若左、右僕射並闕，則置尚書 僕射以掌左事，置祠部尚書以掌右事。然則尚書僕射、祠部尚書不恆置矣。又有起 部尚書，營宗廟宮室則權置之。事畢則省，以其事分屬都官、左戶二尚書。左、右 丞各一人，佐令、僕射知省事。左掌台內分職儀、禁令、報人章，督錄近道文書章 表奏事，糾諸不法。右掌台內藏及廬舍、凡諸器用之物，督錄遠道文書章表奏事。 凡諸尚書文書，詣中書省者，密事皆以挈囊盛之，封以左丞印。自晉以後，八座及 郎中多不奏事。天監元年詔曰：「自禮闈陵替，歷茲永久，郎署備員，無取職事。 糠粃文案，貴尚虛閒，空有趨墀之名，了無握蘭之實。曹郎可依昔奏事。」自是始 奏事矣。三年，置侍郎，視通直郎。其郎中在職勤能，滿二歲者，轉之。又有五都 令史，與左、右丞共知所司。舊用人常輕，九年詔曰：「尚書五都，職參政要，非 但總領眾局，亦乃方軌二丞。頃雖求才，未臻妙簡，可革用士流，每盡時彥，庶同 持領，秉此群目。」於是以都令史視奉朝請。其年，以太學博士劉納兼殿中都，司 空法曹參軍劉顯兼吏部都，太學博士孔虔孫兼金部都，司空法曹參軍蕭軌兼左戶都， 宣毅墨曹參軍王顒兼中兵都。五人並以才地兼美，首膺茲選矣。駕部又別領車府署， 庫部領南、北武庫二署令丞。
mén xià shěng zhì shì zhōng gěi shì huáng mén shì láng gè sì rén, zhǎng shì cóng zuǒ yòu, bìn xiāng wēi yí, jǐn guī xiàn nà, jiū zhèng wéi què. jiān lìng cháng yù yào, fēng xǐ shū. shì zhōng gāo gōng zhě, zài zhí yī nián, zhào jiā shì zhōng jì jiǔ, yǔ shì láng gāo gōng zhě yī rén, duì zhǎng jìn lìng, gōng chē tài guān tài yī děng lìng, huá liú jiù chéng.
門下省置侍中、給事黃門侍郎各四人，掌侍從左右，擯相威儀，盡規獻納，糾 正違闕。監令嘗御藥，封璽書。侍中高功者，在職一年，詔加侍中祭酒，與侍郎高 功者一人，對掌禁令，公車、太官、太醫等令，驊騮廄丞。
jí shū shěng zhì sàn qí cháng shì tōng zhí sàn qí cháng shì gè sì rén. yuán wài sàn qí cháng shì wú yuán. sàn qí shì láng tōng zhí láng gè sì rén. yòu yǒu yuán wài sàn qí shì láng gěi shì zhōng fèng cháo qǐng cháng shì shì láng, zhǎng shì cóng zuǒ yòu, xiàn nà dé shī, shěng zhū zòu wén wén shū. yì yì zhě, suí shì wèi bó. jí lù bǐ zhào bǐ xǐ, wèi zhū yōu wén cè wén, píng chù zhū wén zhāng shī sòng. cháng shì gāo gōng zhě yī rén wèi jì jiǔ, yǔ shì láng gāo gōng zhě yī rén, duì zhǎng jìn lìng, jiū zhū bū wéi.
集書省置散騎常侍、通直散騎常侍各四人。員外散騎常侍無員。散騎侍郎、通 直郎各四人。又有員外散騎侍郎、給事中、奉朝請、常侍侍郎，掌侍從左右，獻納 得失，省諸奏聞文書。意異者，隨事為駁。集錄比詔比璽，為諸優文策文，平處諸 文章詩頌。常侍高功者一人為祭酒，與侍郎高功者一人，對掌禁令，糾諸逋違。
fù mǎ fèng chē chē qí sān dū wèi, bìng wú yuán. fù mǎ yǐ jiā shàng gōng zhǔ zhě, wú bān zhì.
駙馬、奉車、車騎三都尉，並無員。駙馬以加尚公主者，無班秩。
sàn qí cháng shì tōng zhí sàn qí cháng shì yuán wài sàn qí cháng shì, jiù bìng wèi xiǎn zhí, yǔ shì zhōng tōng guān. sòng dài yǐ lái, huò qīng huò zá, qí guān jiàn tì. tiān jiān liù nián gé xuǎn, zhào yuē: zài xī jìn chū, yǎng wéi shèng huà, cháng shì shì zhōng, bìng zòu wéi wò, yuán wài cháng shì, tè wèi qīng xiǎn. lù shǐ míng gōng zhī yìn, wèi jū nà yán, qū méng yōu lǐ, fāng yǒu sī shòu. kě fēn mén xià èr jú, wěi sàn qí cháng shì shàng shū àn zòu, fēn cáo rù jí shū. tōng zhí cháng shì, běn wèi xiǎn jué, yuán wài zhī xuǎn, yí cān jiù zhǔn rén shù, yī zhèng yuán gé. zì shì sàn qí shì shì zhōng, tōng zhí shì zhōng chéng, yuán wài shì huáng mén láng.
散騎常侍、通直散騎常侍、員外散騎常侍，舊並為顯職，與侍中通官。宋代以 來，或輕或雜，其官漸替。天監六年革選，詔曰：「在昔晉初，仰惟盛化，常侍、 侍中，並奏帷幄，員外常侍，特為清顯。陸始名公之胤，位居納言，曲蒙優禮，方 有斯授。可分門下二局，委散騎常侍尚書案奏，分曹入集書。通直常侍，本為顯爵， 員外之選，宜參舊准人數，依正員格。」自是散騎視侍中，通直視中丞，員外視黃 門郎。
zhōng shū shěng zhì jiān lìng gè yī rén, zhǎng chū nèi dì mìng. shì láng sì rén, gōng gāo zhě yī rén, zhǔ shěng nèi shì. yòu yǒu tōng shì shè rén zhǔ shì lìng shǐ děng yuán, jí zhì lìng shǐ, yǐ chéng qí shì. tōng shì shè rén, jiù rù zhí gé nèi. liáng yòng rén shū zhòng, jiǎn yǐ cái néng, bù xiàn zī dì, duō yǐ tā guān jiān lǐng. qí hòu chú tōng shì, zhí yuē zhōng shū shè rén.
中書省置監、令各一人，掌出內帝命。侍郎四人，功高者一人，主省內事。又 有通事舍人、主事令史等員，及置令史，以承其事。通事舍人，舊入直閤內。梁用 人殊重，簡以才能，不限資地，多以他官兼領。其後除通事，直曰中書舍人。
mì shū shěng zhì jiān chéng gè yī rén, láng sì rén, zhǎng guó zhī diǎn jí tú shū. zhù zuò láng yī rén, zuǒ láng bā rén, zhǎng guó shǐ, jí zhù qǐ jū. zhù zuò láng wèi zhī dà zhù zuò, liáng chū zhōu shě péi zi yě, jiē yǐ tā guān lǐng zhī. yòu yǒu zhuàn shǐ xué shì, yì zhī shǐ shū. zuǒ láng wèi qǐ jiā zhī xuǎn.
秘書省置監、丞各一人，郎四人，掌國之典籍圖書。著作郎一人，佐郎八人， 掌國史，集注起居。著作郎謂之大著作，梁初周舍、裴子野，皆以他官領之。又有 撰史學士，亦知史書。佐郎為起家之選。
yù shǐ tái, liáng guó chū jiàn, zhì dài fū, tiān jiān yuán nián, fù yuē zhōng chéng. zhì yī rén, zhǎng dū sī bǎi liáo. huáng tài zǐ yǐ xià, qí zài gōng mén xíng mǎ nèi wéi fǎ zhě, jiē jiū dàn zhī. suī zài háng mǎ wài, ér jiān sī bù jiū, yì dé zòu zhī. zhuān dào ér xíng, féng shàng shū chéng láng, yì dé tíng zhù. qí shàng shū lìng pū yù shǐ zhōng chéng, gè gěi wēi yí shí rén. qí bā rén wǔ guān jiàng gōu, zhí qīng yí náng zài qián. náng tí yún yí guān jí yǐ shòu cí sù. yī rén xiāng yī, zhí biān zhàng, yī liè xíng, qī rén chàng hū rù diàn, yǐn huáng zhì jiē. yī rén zhí yí náng, bù huáng. shǔ guān zhì shū shì yù shǐ èr rén, zhǎng jǔ hé guān pǐn dì liù yǐ xià, fēn tǒng shì yù shǐ. shì yù shǐ jiǔ rén, jū cáo, zhǎng zhī qí shì, jiū chá bù fǎ. diàn zhōng yù shǐ sì rén, zhǎng diàn zhōng jìn wèi nèi. yòu yǒu fú jié lìng shǐ yuán.
御史台，梁國初建，置大夫，天監元年，復曰中丞。置一人，掌督司百僚。皇 太子已下，其在宮門行馬內違法者，皆糾彈之。雖在行馬外，而監司不糾，亦得奏 之。專道而行，逢尚書丞郎，亦得停駐。其尚書令、仆、御史中丞，各給威儀十人。 其八人武冠絳韝，執青儀囊在前。囊題雲「宜官吉」以受辭訴。一人緗衣，執鞭杖， 依列行，七人唱呼入殿，引喤至階。一人執儀囊，不喤。屬官治書侍御史二人，掌 舉劾官品第六已下，分統侍御史。侍御史九人，居曹，掌知其事，糾察不法。殿中 御史四人，掌殿中禁衛內。又有符節令史員。
yè zhě tái, pú shè yī rén, zhǎng cháo jìn bīn xiǎng zhī shì. shǔ guān yè zhě shí rén, zhǎng fèng zhào chū shǐ bài jiǎ, cháo huì bìn zàn. gāo gōng zhě yī rén wèi jiǎ shǐ, zhǎng chà cì yè zhě.
謁者台，僕射一人，掌朝覲賓饗之事。屬官謁者十人，掌奉詔出使拜假，朝會 擯贊。高功者一人為假史，掌差次謁者。
zhū qīng, liáng chū yóu yī sòng qí, jiē wú qīng míng. tiān jiān qī nián, yǐ tài cháng wèi tài cháng qīng, jiā zhì zōng zhèng qīng, yǐ dà sī nóng wèi sī nóng qīng, sān qīng shì wèi chūn qīng. jiā zhì tài fǔ qīng, yǐ shào fǔ wèi shào fǔ qīng, jiā zhì tài pú qīng, sān qīng shì wèi xià qīng. yǐ wèi wèi wèi wèi wèi qīng, tíng wèi wèi tíng wèi qīng, jiāng zuò dà jiàng wèi dà jiàng qīng. sān qīng shì wèi qiū qīng. yǐ guāng lù xūn wèi guāng lù qīng, dà hóng lú wèi hóng lú qīng, dōu shuǐ shǐ zhě wèi tài zhōu qīng, sān qīng shì wèi dōng qīng. fán shí èr qīng, jiē zhì chéng jí gōng cáo zhǔ bù. ér tài cháng shì jīn zǐ guāng lù dài fū, tǒng míng táng èr miào tài shǐ tài zhù lǐn xī tài lè gǔ chuī chéng huáng běi guǎn diǎn kè guǎn děng lìng chéng, jí líng jiān guó xué děng. yòu zhì xié lǜ xiào wèi zǒng zhāng xiào wèi jiān zhǎng gù lè zhèng zhī shǔ, yǐ zhǎng lè shì. tài lè yòu yǒu qīng shāng shǔ chéng, tài shǐ bié yǒu líng tái chéng. zhào yǐ wèi líng jiān zhī míng, bù chū qián gào, qiě zōng miào xiàn zhāng, jì bèi diǎn lǐ, yuán qǐn zhí sī, lǐ bù róng yì, zhū zhèng líng xiān lì jiān zhě gǎi wèi lìng. yú shì líng zhì lìng yǐ.
諸卿，梁初猶依宋、齊，皆無卿名。天監七年，以太常為太常卿，加置宗正卿， 以大司農為司農卿，三卿是為春卿。加置太府卿，以少府為少府卿，加置太僕卿， 三卿是為夏卿。以衛尉為衛尉卿，廷尉為廷尉卿，將作大匠為大匠卿。三卿是為秋 卿。以光祿勛為光祿卿，大鴻臚為鴻臚卿，都水使者為太舟卿，三卿是為冬卿。凡 十二卿，皆置丞及功曹、主簿。而太常視金紫光祿大夫，統明堂、二廟、太史、太 祝、廩犧、太樂、鼓吹、乘黃、北館、典客館等令丞，及陵監、國學等。又置協律 校尉、總章校尉監、掌故、樂正之屬，以掌樂事。太樂又有清商署丞，太史別有靈 台丞。詔以為陵監之名，不出前誥，且宗廟憲章，既備典禮，園寢職司，理不容異， 諸正陵先立監者改為令。於是陵置令矣。
guó xué, yǒu jì jiǔ yī rén, bó shì èr rén, zhù jiào shí rén, tài xué bó shì bā rén. yòu yǒu xiàn wài bó shì yuán. tiān jiān sì nián, zhì wǔ jīng bó shì gè yī rén. jiù guó zi xué shēng, xiàn yǐ guì jiàn, dì yù zhāo lái hòu jìn, wǔ guǎn shēng jiē yǐn hán mén jùn cái, bù xiàn rén shù. dà tóng qī nián, guó zi jì jiǔ dào gài děng, yòu biǎo lì zhèng yán bó shì yī rén, wèi shì guó zi bó shì. zhì zhù jiào èr rén.
國學，有祭酒一人，博士二人，助教十人，太學博士八人。又有限外博士員。 天監四年，置五經博士各一人。舊國子學生，限以貴賤，帝欲招來後進，五館生皆 引寒門俊才，不限人數。大同七年，國子祭酒到溉等，又表立正言博士一人，位視 國子博士。置助教二人。
zōng zhèng qīng, wèi shì liè cáo shàng shū, zhǔ huáng shì wài qī zhī jí. yǐ zōng shì wèi zhī.
宗正卿，位視列曹尚書，主皇室外戚之籍。以宗室為之。
sī nóng qīng, wèi shì sàn qí cháng shì, zhǔ nóng gōng cāng lǐn. tǒng tài cāng dǎo guān jí tián shàng lín lìng, yòu guǎn lè yóu běi yuàn chéng, zuǒ yòu zhōng bù sān cāng chéng, jiá kù dí kù ruò kù chéng, hú xī zhū tún zhǔ. tiān jiān jiǔ nián, yòu zhì quàn nóng yè zhě, shì diàn zhōng yù shǐ.
司農卿，位視散騎常侍，主農功倉廩。統太倉、導官、籍田、上林令，又管樂 游、北苑丞，左右中部三倉丞，莢庫、荻庫、箬庫丞，湖西諸屯主。天監九年，又 置勸農謁者，視殿中御史。
tài fǔ qīng, wèi shì zōng zhèng, zhǎng jīn bó fǔ tǎng. tǒng zuǒ yòu cáng lìng shàng kù chéng, zhǎng tài cāng nán běi shì lìng. guān jīn yì jiē shǔ yān.
太府卿，位視宗正，掌金帛府帑。統左右藏令、上庫丞，掌太倉、南北市令。 關津亦皆屬焉。
shào fǔ qīng, wèi shì shàng shū zuǒ chéng, zhì cái guān jiāng jūn zuǒ zhōng yòu shàng fāng zhēn guān píng shuǐ shǔ nán táng dǐ shuì kù dōng xī yě zhōng huáng xì zuò tàn kù zhǐ guān chái shǔ děng lìng chéng.
少府卿，位視尚書左丞，置材官將軍、左中右尚方、甄官、平水署、南塘邸稅 庫、東西冶、中黃、細作、炭庫、紙官、柴署等令丞。
wèi pū qīng, wèi shì huáng mén shì láng, tǒng nán mǎ mù zuǒ yòu mù lóng jiù nèi wài jiù chéng. yòu yǒu hóng xùn tài pú, yì zhì shǔ guān.
衛仆卿，位視黃門侍郎，統南馬牧、左右牧、龍廄、內外廄丞。又有弘訓太僕， 亦置屬官。
wèi wèi qīng, wèi shì shì zhōng, zhǎng gōng mén tún bīng. qīng měi yuè chéng měi xún xíng gōng jiǎo, jiū chá bù fǎ. tǒng wǔ kù lìng gōng chē sī mǎ lìng. yòu yǒu hóng xùn wèi wèi, yì zhì shǔ guān.
衛尉卿，位視侍中，掌宮門屯兵。卿每月、丞每旬行宮徼，糾察不法。統武庫 令、公車司馬令。又有弘訓衛尉，亦置屬官。
tíng wèi qīng, liáng guó chū jiàn, yuē dà lǐ, tiān jiān yuán nián, fù gǎi wèi tíng wèi. yǒu zhèng jiān píng sān rén. yuán huì, tíng wèi sān guān yǔ jiàn kāng sān guān, jiē fǎ guān xuán yī cháo fú, yǐ jiān dōng xī zhōng huá mén. shǒu zhí fāng mù, zhǎng sān chǐ, fāng yī cùn, wèi zhī zhí fāng. sì nián, zhì zhòu zǐ lǜ bó shì, wèi shì yuán wài láng.
廷尉卿，梁國初建，曰大理，天監元年，復改為廷尉。有正、監、平三人。元 會，廷尉三官與建康三官，皆法冠玄衣朝服，以監東、西、中華門。手執方木，長 三尺，方一寸，謂之執方。四年，置胄子律博士，位視員外郎。
dà jiàng qīng, wèi shì tài pú, zhǎng tǔ mù zhī gōng. tǒng zuǒ yòu xiào zhū shǔ.
大匠卿，位視太僕，掌土木之工。統左、右校諸署。
guāng lù qīng, wèi shì tài zǐ zhōng shù zǐ, zhǎng gōng diàn mén hù. tǒng shǒu gōng huáng mén huá lín yuán bào shì děng lìng. yòu yǒu zuǒ yòu guāng lù jīn zǐ guāng lù tài zhōng zhōng sàn děng dài fū, bìng wú yuán, yǐ yǎng lǎo jí.
光祿卿，位視太子中庶子，掌宮殿門戶。統守宮、黃門、華林園、暴室等令。 又有左右光祿、金紫光祿、太中、中散等大夫，並無員，以養老疾。
hóng lú qīng, wèi shì shàng shū zuǒ chéng, zhǎng dǎo hù zàn bài.
鴻臚卿，位視尚書左丞，掌導護贊拜。
tài zhōu qīng, liáng chū wèi dōu shuǐ tái, shǐ zhě yī rén, cān jūn shì èr rén, hé dī yè zhě bā rén. qī nián, gǎi yān. wèi shì zhōng shū láng, liè qīng zhī zuì mò zhě yě. zhǔ zhōu háng dī qú.
太舟卿，梁初為都水台，使者一人，參軍事二人，河堤謁者八人。七年，改焉。 位視中書郎，列卿之最末者也。主舟航堤渠。
dà zhǎng qiū, zhǔ zhū huàn zhě, yǐ sī gōng wéi zhī zhí. tǒng huáng mén zhōng shǔ xī guān bào shì huá lín děng shǔ.
大長秋，主諸宦者，以司宮闈之職。統黃門、中署、奚官、暴室、華林等署。
lǐng jūn, hù jūn, zuǒ yòu wèi xiāo qí yóu qí děng liù jiāng jūn, shì wèi liù jūn, yòu yǒu zhōng lǐng zhōng hù, zī qīng yú lǐng hù. yòu zuǒ yòu qián hòu sì jiāng jūn, zuǒ yòu zhōng láng jiāng, tún qí bù qí yuè qí zhǎng shuǐ shè shēng děng wǔ yíng xiào wèi, wǔ bì rǒng cóng yǔ lín sān jiāng jūn, jī shè qiáng nǔ èr jūn, diàn zhōng jiāng jūn wǔ qí zhī zhí, jiē yǐ fēn sī dān jìn, shì wèi zuǒ yòu. tiān jiān liù nián, zhì zuǒ yòu xiāo qí zuǒ yòu yóu jī jiāng jūn, wèi shì èr lǜ. gǎi jiù xiāo qí yuē yún qí, yóu jī yuē yóu qí, jiàng zuǒ yòu xiāo yóu yī jiē. yòu zhì zhū yī zhí gé jiāng jūn, yǐ jīng wèi fāng mù zhě wèi zhī. qí yǐ zuǒ yòu xiāo yóu dài lǐng zhě, liàng gěi yí cóng.
領軍，護軍，左、右衛、驍騎、游騎等六將軍，是為六軍，又有中領、中護， 資輕於領、護。又左右前後四將軍，左右中郎將，屯騎、步騎、越騎、長水、射聲 等五營校尉，武賁、冗從、羽林三將軍，積射、強弩二軍，殿中將軍、武騎之職， 皆以分司丹禁，侍衛左右。天監六年，置左右驍騎、左右游擊將軍，位視二率。改 舊驍騎曰云騎，游擊曰游騎，降左右驍、游一階。又置硃衣直閣將軍，以經為方牧 者為之。其以左右驍、游帶領者，量給儀從。
tài zǐ tài fù yī rén, wèi shì shàng shū lìng. shǎo fù yī rén, wèi shì zuǒ pú shè. tiān jiān chū, yòu zhì dōng gōng cháng shì, jiē sàn qí cháng shì wèi zhī.
太子太傅一人，位視尚書令。少傅一人，位視左僕射。天監初，又置東宮常侍， 皆散騎常侍為之。
zhān shì, wèi shì zhōng hù jūn, rèn zǒng gōng cháo. èr fù jí zhān shì, gè zhì chéng gōng cáo zhǔ bù. wǔ guān jiā lìng lǜ gèng lìng pū gè yī rén. jiā lìng, zì sòng qí yǐ lái, qīng liú zhě bù wèi zhī. tiān jiān liù nián, dì yǐ sān qīng líng tì, nǎi zhào gé xuǎn. jiā lìng shì tōng zhí cháng shì, lǜ gèng pū shì huáng mén sān děng, jiē zhì chéng. zhōng dà tōng sān nián, yǐ zhāo míng tài zǐ fēi jū jīn huá gōng, yòu zhì jīn huá jiā lìng.
詹事，位視中護軍，任總宮朝。二傅及詹事，各置丞、功曹、主簿。五官、家 令、率更令仆各一人。家令，自宋、齊已來，清流者不為之。天監六年，帝以三卿 陵替，乃詔革選。家令視通直常侍，率更、仆視黃門三等，皆置丞。中大通三年， 以昭明太子妃居金華宮，又置金華家令。
zuǒ yòu wèi lǜ gè yī rén, wèi shì yù shǐ zhōng chéng. gè yǒu chéng. zuǒ lǜ lǐng guǒ yì tǒng yuǎn lì zhōng jiàn níng líng fēng yí kòu zuò dé děng qī yíng, yòu lǜ lǐng chóng róng yǒng jí chóng hé xì shè děng sì yíng. èr lǜ gè zhì diàn zhōng jiāng jūn shí rén, yuán wài jiāng jūn shí rén, zhèng yuán sī mǎ sì rén. yòu yǒu yuán wài sī mǎ dū guān. gòng tún qí bù bīng yì jūn sān xiào wèi gè yī rén, wèi zhī sān xiào. lǚ bì zhōng láng jiāng rǒng cóng pú shè gè yī rén, wèi zhī èr jiāng. zuǒ yòu jī nǔ jiāng jūn gè yī rén. mén dài fū yī rén, shì yè zhě pú shè.
左、右衛率各一人，位視御史中丞。各有丞。左率領果毅、統遠、立忠、建寧、 陵鋒、夷寇、祚德等七營，右率領崇榮、永吉、崇和、細射等四營。二率各置殿中 將軍十人，員外將軍十人，正員司馬四人。又有員外司馬督官。共屯騎、步兵、翊 軍三校尉各一人，謂之三校。旅賁中郎將、冗從僕射各一人，謂之二將。左、右積 弩將軍各一人。門大夫一人，視謁者僕射。
zhōng shù zǐ sì rén, gōng gāo zhě yī rén wèi jì jiǔ. xíng zé fù xǐ, qián hòu bù hù jià.
中庶子四人，功高者一人為祭酒。行則負璽，前後部護駕。
zhōng shè rén sì rén, gōng gāo zhě yī rén, yǔ zhōng shù zǐ jì jiǔ gòng zhǎng qí fāng zhī jìn lìng. yòu yǒu tōng shì shǒu shè rén diǎn shì shǒu shè rén diǎn fǎ shǒu shè rén yuán.
中舍人四人，功高者一人，與中庶子祭酒共掌其坊之禁令。又有通事守舍人、 典事守舍人、典法守舍人員。
shù zǐ sì rén, zhǎng shì cóng zuǒ yòu, xiàn nà dé shī. gāo gōng zhě yī rén, yǔ gāo gōng shè rén gòng zhǎng qí fāng zhī jìn lìng.
庶子四人，掌侍從左右，獻納得失。高功者一人，與高功舍人共掌其坊之禁令。
shè rén shí liù rén, zhǎng wén jì. tōng shì shè rén èr rén, shì nán tái yù shǐ, duō yǐ yú guān jiān zhí. diǎn jīng jú xǐ mǎ bā rén, wèi shì tōng zhí láng. zhì diǎn jīng shǒu shè rén diǎn shì shǒu shè rén yuán. yòu yǒu wài jiān diàn jú, nèi jiān diàn jú, dǎo kè jú, zhāi nèi jú, zhǔ xǐ zhǔ yī fú shì děng jú, mén jú, xī kù jú, nèi jiù jú, zhōng yào cáng jú, shí guān jú, wài jiù jú, chē jiù jú děng, gè zhì yǒu sī, yǐ chéng qí shì.
舍人十六人，掌文記。通事舍人二人，視南台御史，多以余官兼職。典經局洗 馬八人，位視通直郎。置典經守舍人、典事守舍人員。又有外監殿局，內監殿局， 導客局，齋內局，主璽、主衣、扶侍等局，門局，錫庫局，內廄局，中藥藏局，食 官局，外廄局，車廄局等，各置有司，以承其事。
huáng dì huáng zǐ fǔ, zhì shī, zhǎng shǐ, sī mǎ, cóng shì zhōng láng, zī yì cān jūn, jí yuàn shǔ zhōng lù shì zhōng jì shì zhōng zhí bīng děng cān jūn, gōng cáo shǐ, lù shì jì shì zhōng bīng děng cān jūn, wén xué, zhǔ bù, zhèng cān jūn xíng cān jūn zhǎng jiān xíng cān jūn děng yuán. sì wáng fǔ zé jiǎn huáng dì huáng zǐ fǔ shī yǒu wén xué zhǎng jiān xíng cān jūn. fān wáng fǔ zé yòu jiǎn sì wáng cóng shì zhōng láng, zī yì cān jūn, yuàn shǔ lù shì jì shì zhōng bīng cān jūn děng yuán. zì cǐ yǐ xià, zé bìng bù dēng èr pǐn.
皇弟、皇子府，置師，長史，司馬，從事中郎，諮議參軍，及掾屬中錄事、中 記室、中直兵等參軍，功曹史，錄事、記室、中兵等參軍，文學，主簿，正參軍、 行參軍、長兼行參軍等員。嗣王府則減皇弟皇子府師、友、文學、長兼行參軍。蕃 王府則又減嗣王從事中郎，諮議參軍，掾屬錄事、記室、中兵參軍等員。自此以下， 則並不登二品。
wáng guó zhì láng zhōng lìng jiāng jūn cháng shì guān. yòu zhì diǎn cí lìng miào zhǎng líng zhǎng diǎn yī chéng diǎn fǔ chéng diǎn shū lìng xué guān lìng shí guān zhǎng zhōng wèi shì láng zhí shì zhōng wèi sī mǎ yè zhě diǎn wèi lìng shè rén zhōng dài fū dà nóng děng guān. sì wáng guó zé wéi zhì láng zhōng lìng zhōng wèi cháng shì dà nóng děng yuán. fān wáng zé wú cháng shì. zì cǐ yǐ xià, bìng bù dēng èr pǐn.
王國置郎中令、將軍、常侍官。又置典祠令、廟長、陵長、典醫丞、典府丞、 典書令、學官令、食官長、中尉、侍郎、執事中尉、司馬、謁者、典衛令、舍人、 中大夫、大農等官。嗣王國則唯置郎中令、中尉、常侍、大農等員。蕃王則無常侍。 自此以下，並不登二品。
zhū wáng jiē jiǎ jīn shòu fú dì yī zhì dì wǔ zuǒ, zhú shǐ fú dì yī zhì dì shí zuǒ. zhū gōng hóu jiē jiǎ tóng shòu fú, zhú shǐ fú dì yī zhì dì wǔ. míng shān dà zé bù yǐ fēng. yán tiě jīn yín tóng xī, jí zhú yuán bié dōu, gōng shì yuán pǔ, jiē bù yǐ shǔ guó.
諸王皆假金獸符第一至第五左，竹使符第一至第十左。諸公侯皆假銅獸符，竹 使符第一至第五。名山大澤不以封。鹽鐵金銀銅錫，及竹園別都，宮室園圃，皆不 以屬國。
zhū wáng yán yuē lìng, jìng nèi chēng zhī yuē diàn xià. gōng hóu fēng jùn xiàn zhě, yán yuē jiào, jìng nèi chēng zhī yuē dì xià. zì chēng jiē yuē guǎ rén. xiāng yǐ xià, gōng wén shàng shì, jiē yì diǎn shū. shì zǐ zhǔ guó, qí wén shū biǎo shū, yí shì rú chén ér bù chēng chén. wén shū xià qún guān, jiē yán gào. zhū wáng gōng hóu guó guān, jiē chēng chén. shàng yú tiān cháo, jiē chēng péi chén. yǒu suǒ chén, jiē yuē shàng shū. qí gōng wén yuē yán shì. wǔ děng zhū gōng, wèi shì sān gōng, bān cì zhī. kāi huáng zhū hóu, wèi shì gū qīng zhòng hào jiāng jūn guāng lù dài fū, bān cì zhī. kāi guó zhū bó, wèi shì jiǔ qīng, bān cì zhī. kāi guó zhū zi, wèi shì èr qiān dàn, bān cì zhī. kāi guó zhū nán, wèi shì bǐ èr qiān dàn, bān cì zhī. gōng yǐ xià, gè zhì xiāng diǎn cí diǎn shū lìng diǎn wèi zhǎng yī rén. ér bó zi diǎn shū wèi zhī zhǎng, diǎn wèi wèi zhī chéng. nán diǎn cí wèi zhī zhǎng, diǎn shū wèi zhī chéng, wú diǎn wèi. zhū gōng yǐ xià, tái wèi xuǎn zhì xiāng, zhǎng zhī bǎi xìng shì. diǎn cí yǐ xià, zì xuǎn bǔ shàng. zhū liè hóu shí yì qiān hù yǐ shàng, zhì jiā chéng shù zǐ yuán. bù mǎn qiān hù, zé dàn zhì shù zǐ yuán.
諸王言曰令，境內稱之曰殿下。公侯封郡縣者，言曰教，境內稱之曰第下。自 稱皆曰寡人。相以下，公文上事，皆詣典書。世子主國，其文書表疏，儀式如臣而 不稱臣。文書下群官，皆言告。諸王公侯國官，皆稱臣。上於天朝，皆稱陪臣。有 所陳，皆曰上疏。其公文曰言事。五等諸公，位視三公，班次之。開皇諸侯，位視 孤卿、重號將軍、光祿大夫，班次之。開國諸伯，位視九卿，班次之。開國諸子， 位視二千石，班次之。開國諸男，位視比二千石，班次之。公已下，各置相、典祠、 典書令、典衛長一人。而伯子典書謂之長，典衛謂之丞。男典祠謂之長，典書謂之 丞，無典衛。諸公已下，台為選置相，掌知百姓事。典祠已下，自選補上。諸列侯 食邑千戶已上，置家丞、庶子員。不滿千戶，則但置庶子員。
zhōu cì shǐ èr qiān dàn, shòu bài zhī míng rì, cí gōng miào ér xíng. zhōu zhì bié jià zhì zhōng cóng shì gè yī rén, zhǔ bù, xī cáo yì cáo cóng shì, jì jiǔ cóng shì, bù chuán cóng shì, wén xué cóng shì, gè yīn qí zhōu zhī dà xiǎo ér zhì yuán. jùn zhì tài shǒu, zhì chéng. guó yuē nèi shǐ. jùn chéng, sān wàn hù yǐ shàng, zhì zuǒ yī rén.
州刺史二千石，受拜之明日，辭宮廟而行。州置別駕、治中從事各一人，主簿， 西曹、議曹從事，祭酒從事，部傳從事，文學從事，各因其州之大小而置員。郡置 太守，置丞。國曰內史。郡丞，三萬戶以上，置佐一人。
xiàn wèi guó yuē xiāng, dà xiàn wèi lìng, xiǎo xiàn wèi zhǎng, jiē zhì chéng wèi. jùn xiàn zhì lì, yì gè zhǔn zhōu fǎ, yǐ dà xiǎo ér zhì yuán. jùn xiàn lì yǒu shū tóng, yǒu wǔ lì, yǒu yī, yǒu yíng xīn sòng gù děng yuán. yì gè yīn qí dà xiǎo ér zhì yān.
縣為國曰相，大縣為令，小縣為長，皆置丞、尉。郡縣置吏，亦各准州法，以 大小而制員。郡縣吏有書僮，有武吏，有醫，有迎新、送故等員。亦各因其大小而 置焉。
jiàn kāng jiù zhì yù chéng yī rén. tiān jiān yuán nián, zhào yī tíng wèi zhī guān, zhì zhèng píng jiān, gé xuǎn shì liú, wù shǐ rèn zhí. yòu lìng sān guān gèng zhí yī rì, fēn shòu zuì xì, shì wú xiǎo dà, xī yǔ lìng chóu. ruò yǒu dà shì, gòng xiáng, sān rén jù biàn. tuō yǒu tóng yì, gè lì yì yǐ wén. shàng shū shuǐ bù láng yuán xiào rán yì cáo láng kǒng xiū yuán bìng wèi zhī. wèi shì gěi shì zhōng.
建康舊置獄丞一人。天監元年，詔依廷尉之官，置正、平、監，革選士流，務 使任職。又令三官更直一日，分受罪系，事無小大，悉與令籌。若有大事，共詳， 三人具辨。脫有同異，各立議以聞。尚書水部郎袁孝然、議曹郎孔休源並為之。位 視給事中。
tiān jiān chū, wǔ dì mìng shàng shū shān dìng láng jì yáng cài fǎ dù, dìng lìng wèi jiǔ pǐn. zhì dìng, dì yú pǐn xià zhù yī pǐn zhì wèi wàn shí, dì èr dì sān wèi zhōng èr qiān dàn, dì sì dì wǔ wèi èr qiān dàn. zhì qī nián, gé xuǎn, xú miǎn wèi lì bù shàng shū, dìng wèi shí bā bān. yǐ bān duō zhě wèi guì, tóng bān zhě, zé yǐ jū xià zhě wèi liè.
天監初，武帝命尚書刪定郎濟陽蔡法度，定令為九品。秩定，帝於品下注一品 秩為萬石，第二第三為中二千石，第四第五為二千石。至七年，革選，徐勉為吏部 尚書，定為十八班。以班多者為貴，同班者，則以居下者為劣。
chéng xiàng tài zǎi tài fù tài bǎo dà sī mǎ dà jiāng jūn tài wèi sī tú sī kōng, wèi shí bā bān.
丞相、太宰、太傅、太保、大司馬、大將軍、太尉、司徒、司空，為十八班。
zhū jiāng jūn kāi fǔ yí tóng sān sī zuǒ yòu guāng lù kāi fǔ yí tóng sān sī, wèi shí qī bān.
諸將軍開府儀同三司、左右光祿開府儀同三司，為十七班。
shàng shū lìng tài zǐ tài fù zuǒ yòu guāng lù dài fū, wèi shí liù bān.
尚書令、太子太傅、左右光祿大夫，為十六班。
shàng shū zuǒ pú shè, tài zǐ shǎo fù, shàng shū pú shè yòu pú shè, zhōng shū jiān, tè jìn, lǐng hù jūn jiāng jūn, wèi shí wǔ bān.
尚書左僕射，太子少傅，尚書僕射、右僕射，中書監，特進，領、護軍將軍， 為十五班。
zhōng lǐng hù jūn, lì bù shàng shū, tài zǐ zhān shì, jīn zǐ guāng lù dài fū, tài cháng qīng, wèi shí sì bān.
中領、護軍，吏部尚書，太子詹事，金紫光祿大夫，太常卿，為十四班。
zhōng shū lìng, liè cáo shàng shū, guó zi jì jiǔ, zōng zhèng tài fǔ qīng, guāng lù dài fū, wèi shí sān bān.
中書令，列曹尚書，國子祭酒，宗正、太府卿，光祿大夫，為十三班。
shì zhōng, sàn qí cháng shì, zuǒ yòu wèi jiāng jūn, sī tú zuǒ zhǎng shǐ, wèi wèi qīng, wèi shí èr bān.
侍中，散騎常侍，左、右衛將軍，司徒左長史，衛尉卿，為十二班。
yù shǐ zhōng chéng, shàng shū lì bù láng, mì shū jiān, tōng zhí sàn qí cháng shì, tài zǐ zuǒ yòu èr wèi lǜ, zuǒ yòu xiāo qí, zuǒ yòu yóu jī, tài zhōng dài fū, huáng dì huáng zǐ shī, sī nóng, shào fǔ tíng wèi qīng, tài zǐ zhōng shù zǐ, guāng lù qīng, wèi shí yī bān.
御史中丞，尚書吏部郎，秘書監，通直散騎常侍，太子左、右二衛率，左、右 驍騎，左、右游擊，太中大夫，皇弟皇子師，司農，少府、廷尉卿，太子中庶子， 光祿卿，為十一班。
gěi shì huáng mén shì láng, yuán wài sàn qí cháng shì, huáng dì huáng zǐ fǔ zhǎng shǐ, tài pú dà jiàng qīng, tài zǐ jiā lìng lǜ gèng lìng pū, yáng zhōu bié jià, zhōng sàn dài fū, sī tú yòu zhǎng shǐ, yún qí, yóu qí, huáng dì huáng zǐ fǔ sī mǎ, zhū yī zhí gé jiāng jūn, wèi shí bān.
給事黃門侍郎，員外散騎常侍，皇弟皇子府長史，太僕、大匠卿，太子家令、 率更令、仆，揚州別駕，中散大夫，司徒右長史，雲騎，游騎，皇弟皇子府司馬， 硃衣直閣將軍，為十班。
shàng shū zuǒ chéng, hóng lú qīng, zhōng shū shì láng, guó zi bó shì, tài zǐ shù zǐ, yáng zhōu zhōng cóng shì, huáng dì huáng zǐ gōng fǔ cóng shì zhōng láng, tài zhōu qīng, dà zhǎng qiū, huáng dì huáng zǐ fǔ zī yì, sì wáng fǔ zhǎng shǐ, qián zuǒ yòu hòu sì jūn sì wáng fǔ sī mǎ, shù xìng gōng fǔ zhǎng shǐ, sī mǎ, wèi jiǔ bān.
尚書左丞，鴻臚卿，中書侍郎，國子博士，太子庶子，揚州中從事，皇弟皇子 公府從事中郎，太舟卿，大長秋，皇弟皇子府諮議，嗣王府長史，前左右後四軍、 嗣王府司馬，庶姓公府長史，司馬，為九班。
mì shū chéng, tài zǐ zhōng shè rén, sī tú zuǒ xī yuàn, sī tú shǔ, huáng dì huáng zǐ yǒu, sàn qí shì láng, shàng shū yòu chéng, nán xú zhōu bié jià, huáng dì huáng zǐ gōng fǔ yuàn shǔ, huáng dì huáng zǐ dān wèi èr wèi sī mǎ, sì wáng shù xìng gōng fǔ cóng shì zhōng láng, zuǒ yòu zhōng láng jiāng, sì wáng shù xìng gōng fǔ zī yì, huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ zhǎng shǐ sī mǎ, fān wáng fǔ zhǎng shǐ sī mǎ, shù xìng chí jié fǔ zhǎng shǐ sī mǎ, wèi bā bān.
秘書丞，太子中舍人，司徒左西掾，司徒屬，皇弟皇子友，散騎侍郎，尚書右 丞，南徐州別駕，皇弟皇子公府掾屬，皇弟皇子單為二衛司馬，嗣王庶姓公府從事 中郎，左、右中郎將，嗣王庶姓公府諮議，皇弟皇子之庶子府長史、司馬，蕃王府 長史、司馬，庶姓持節府長史、司馬，為八班。
wǔ xiào, dōng gōng sān xiào, huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ zhōng lù shì zhōng jì shì zhōng zhí bīng cān jūn, nán xú zhōu zhōng cóng shì, huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ fān wáng fǔ zī yì, wèi qī bān.
五校，東宮三校，皇弟皇子之庶子府中錄事、中記室、中直兵參軍，南徐州中 從事，皇弟皇子之庶子府、蕃王府諮議，為七班。
tài zǐ xǐ mǎ, tōng zhí sàn qí shì láng, sī tú zhǔ bù, shàng shū shì láng, zhù zuò láng, huáng dì huáng zǐ fǔ gōng cáo shǐ, wǔ jīng bó shì, huáng dì huáng zǐ fǔ lù shì jì shì zhōng bīng cān jūn, huáng dì huáng zǐ jīng jiāng yōng yǐng nán yǎn wǔ zhōu bié jià, lǐng hù jūn zhǎng shǐ sī mǎ, sì wáng shù xìng gōng fǔ yuàn shǔ, nán tái zhì shū shì yù shǐ, tíng wèi sān guān, yè zhě pú shè, tài zǐ mén dài fū, sì wáng shù xìng gōng fǔ zhōng lù shì zhōng jì shì zhōng zhí bīng cān jūn, shù xìng fǔ zī yì, wèi liù bān.
太子洗馬，通直散騎侍郎，司徒主簿，尚書侍郎，著作郎，皇弟皇子府功曹史， 五經博士，皇弟皇子府錄事、記室、中兵參軍，皇弟皇子荊江雍郢南兗五州別駕， 領、護軍長史、司馬，嗣王庶姓公府掾屬，南台治書侍御史，廷尉三官，謁者僕射， 太子門大夫，嗣王庶姓公府中錄事、中記室、中直兵參軍，庶姓府諮議，為六班。
shàng shū láng zhōng, huáng dì huáng zǐ wén xué jí fǔ zhǔ bù, tài zǐ tài fù shǎo fù chéng, huáng dì huáng zǐ xiāng yù sī yì guǎng qīng héng qī zhōu bié jià, huáng dì huáng zǐ jīng jiāng yōng yǐng nán yǎn wǔ zhōu zhōng cóng shì, sì wáng shù xìng jīng jiāng yōng yǐng nán yǎn wǔ zhōu bié jià, tài cháng chéng, huáng dì huáng zǐ guó láng zhōng lìng sān jiāng, dōng gōng èr jiāng, sì wáng fǔ gōng cáo shǐ, shù xìng gōng fǔ lù shì jì shì zhōng bīng cān jūn, huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ fān wáng fǔ zhōng lù shì zhōng jì shì zhōng zhí bīng cān jūn, wèi wǔ bān.
尚書郎中，皇弟皇子文學及府主簿，太子太傅、少傅丞，皇弟皇子湘豫司益廣 青衡七州別駕，皇弟皇子荊江雍郢南兗五州中從事，嗣王庶姓荊江雍郢南兗五州別 駕，太常丞，皇弟皇子國郎中令、三將，東宮二將，嗣王府功曹史，庶姓公府錄事、 記室、中兵參軍，皇弟皇子之庶子府、蕃王府中錄事、中記室、中直兵參軍，為五 班。
gěi shì zhōng, huáng dì huáng zǐ fǔ zhèng cān jūn, zhōng shū shè rén, jiàn kāng sān guān, huáng dì huáng zǐ běi xú běi yǎn liáng jiāo nán liáng wǔ zhōu bié jià, huáng dì huáng zǐ xiāng yù sī yì guǎng qīng héng qī zhōu bié jià zhōng cóng shì, sì wáng shù xìng xiāng yù sī yì guǎng qīng héng qī zhōu bié jià, sì wáng shù xìng jīng jiāng yōng yǐng nán yǎn wǔ zhōu zhōng cóng shì, zōng zhèng tài fǔ wèi wèi sī nóng shào fǔ tíng wèi tài zǐ zhān shì děng chéng, jī shè qiáng nǔ jiāng jūn, tài zǐ zuǒ yòu jī nǔ jiāng jūn, huáng dì huáng zǐ guó dà nóng, sì wáng guó láng zhōng lìng, sì wáng shù xìng gōng fǔ zhǔ bù, huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ fān wáng fǔ gōng cáo shǐ, huáng dì huáng zǐ zhī shù zi fǔ fān wáng fǔ lù shì jì shì zhōng bīng cān jūn, wèi sì bān.
給事中，皇弟皇子府正參軍，中書舍人，建康三官，皇弟皇子北徐北兗梁交南 梁五州別駕，皇弟皇子湘豫司益廣青衡七州別駕、中從事，嗣王庶姓湘豫司益廣青 衡七州別駕，嗣王庶姓荊江雍郢南兗五州中從事，宗正、太府、衛尉、司農、少府、 廷尉、太子詹事等丞，積射、強弩將軍，太子左右積弩將軍，皇弟皇子國大農，嗣 王國郎中令，嗣王庶姓公府主簿，皇弟皇子之庶子府蕃王府功曹史，皇弟皇子之庶 子府蕃王府錄事、記室、中兵參軍，為四班。
tài zǐ shè rén, sī tú jì jiǔ, huáng dì huáng zǐ gōng fǔ jì jiǔ, yuán wài sàn qí shì láng, huáng dì huáng zǐ fǔ xíng cān jūn, tài zǐ tài fù shǎo fù wǔ guān gōng cáo zhǔ bù, èr wèi sī mǎ, gōng chē lìng, zhòu zǐ lǜ bó shì, huáng dì huáng zǐ yuè guì níng huò sì zhōu bié jià, huáng dì huáng zǐ běi xú běi yǎn liáng jiāo nán liáng wǔ zhōu zhōng cóng shì, sì wáng shù xìng běi xú běi yǎn liáng jiāo nán liáng wǔ zhōu bié jià, xiāng yù sī yì guǎng qīng héng qī zhōu zhōng cóng shì, sì wáng shù xìng gōng fǔ zhèng cān jūn, huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ fān wáng fǔ cáo zhǔ bù, wǔ wèi jiāng jūn, guāng lù chéng, huáng dì huáng zǐ guó zhōng wèi, tài pú dà jiàng chéng, sì wáng guó dà nóng, fān wáng guó láng zhōng lìng, shù xìng chí jié fǔ zhōng lù shì zhōng jì shì zhōng zhí bīng cān jūn, běi guǎn lìng, wèi sān bān.
太子舍人，司徒祭酒，皇弟皇子公府祭酒，員外散騎侍郎，皇弟皇子府行參軍， 太子太傅少傅五官功曹主簿，二衛司馬，公車令，胄子律博士，皇弟皇子越桂寧霍 四州別駕，皇弟皇子北徐北兗梁交南梁五州中從事，嗣王庶姓北徐北兗梁交南梁五 州別駕，湘豫司益廣青衡七州中從事，嗣王庶姓公府正參軍，皇弟皇子之庶子府蕃 王府曹主簿，武衛將軍，光祿丞，皇弟皇子國中尉，太僕大匠丞，嗣王國大農，蕃 王國郎中令，庶姓持節府中錄事、中記室、中直兵參軍，北館令，為三班。
mì shū láng, zhù zuò zuǒ láng, yáng nán xú zhōu zhǔ bù, sì wáng shù xìng gōng fǔ jì jiǔ, huáng dì huáng zǐ dān wèi lǐng hù zhān shì èr wèi děng wǔ guān gōng cáo zhǔ bù, tài xué bó shì, huáng dì huáng zǐ guó cháng shì, fèng cháo qǐng, guó zi zhù jiào, huáng dì huáng zǐ yuè guì níng huò sì zhōu zhōng cóng shì, huáng dì huáng zǐ jīng jiāng yōng yǐng nán yǎn wǔ zhōu zhǔ bù, sì wáng shù xìng yuè guì níng huò sì zhōu bié jià, sì wáng shù xìng běi xú běi yǎn liáng jiāo nán liáng wǔ zhōu zhōng cóng shì, hóng lú chéng, shàng shū wǔ dōu lìng shǐ, wǔ qí cháng shì, cái guān jiāng jūn, míng táng èr miào dì líng lìng, sì wáng fǔ shù xìng gōng fǔ xíng cān jūn, huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ zhèng cān jūn, fān wáng guó dà nóng, shù xìng chí jié fǔ lù shì jì shì zhōng bīng cān jūn, shù xìng chí jié fǔ gōng cáo shǐ, wèi èr bān.
秘書郎，著作佐郎，揚、南徐州主簿，嗣王庶姓公府祭酒，皇弟皇子單為領護 詹事二衛等五官、功曹、主簿，太學博士，皇弟皇子國常侍，奉朝請，國子助教， 皇弟皇子越桂寧霍四州中從事，皇弟皇子荊江雍郢南兗五州主簿，嗣王庶姓越桂寧 霍四州別駕，嗣王庶姓北徐北兗梁交南梁五州中從事，鴻臚丞，尚書五都令史，武 騎常侍，材官將軍，明堂二廟帝陵令，嗣王府庶姓公府行參軍，皇弟皇子之庶子府 正參軍，蕃王國大農，庶姓持節府錄事、記室、中兵參軍，庶姓持節府功曹史，為 二班。
yáng nán xú zhōu xī cáo jì jiǔ cóng shì, huáng dì huáng zǐ guó shì láng, sì wáng guó cháng shì, yáng nán xú zhōu yì cáo cóng shì, dōng gōng tōng shì shè rén, nán tái shì yù shǐ, tài zhōu chéng, èr wèi diàn zhōng jiāng jūn, tài zǐ èr lǜ diàn zhōng jiāng jūn, huáng dì huáng zi zhī shù zǐ fǔ fān wáng fǔ xíng cān jūn, fān wáng guó zhōng wèi, huáng dì huáng zǐ xiāng yù sī yì guǎng qīng héng qī zhōu zhǔ bù, huáng dì huáng zǐ jīng yōng yǐng nán yǎn sì zhōu xī cáo jì jiǔ yì cáo cóng shì, huáng dì huáng zǐ jiāng zhōu xī cáo cóng shì jì jiǔ yì cáo jì jiǔ bù chuán cóng shì, sì wáng shù xìng yuè guì níng huò sì zhōu zhōng cóng shì, sì wáng shù xìng jīng jiāng yōng yǐng nán yǎn wǔ zhōu zhǔ bù, shù xìng chí jié fǔ zhǔ bù, rǔ yīn bā líng èr guó láng zhōng lìng, tài guān tài lè tài shì tài shǐ tài yī tài zhù dōng xī yě zuǒ yòu shàng fāng nán běi wǔ kù chē fǔ děng lìng, wèi yī bān.
揚南徐州西曹祭酒從事，皇弟皇子國侍郎，嗣王國常侍，揚南徐州議曹從事， 東宮通事舍人，南台侍御史，太舟丞，二衛殿中將軍，太子二率殿中將軍，皇弟皇 子之庶子府蕃王府行參軍，蕃王國中尉，皇弟皇子湘豫司益廣青衡七州主簿，皇弟 皇子荊雍郢南兗四州西曹祭酒議曹從事，皇弟皇子江州西曹從事、祭酒議曹祭酒部 傳從事，嗣王庶姓越桂寧霍四州中從事，嗣王庶姓荊江雍郢南兗五州主簿，庶姓持 節府主簿，汝陰巴陵二國郎中令，太官、太樂、太市、太史、太醫、太祝、東西冶、 左右尚方、南北武庫、車府等令，為一班。
wèi bù dēng èr pǐn zhě, yòu wèi qī bān. huáng dì huáng zǐ fǔ zhǎng jiān cān jūn, huáng dì huáng zǐ guó sān jūn sì wáng guó shì láng fān wáng guó cháng shì yáng nán xú zhōu wén xué cóng shì, diàn zhōng yù shǐ shù xìng chí jié fǔ chú zhèng cān jūn tài zǐ jiā lìng chéng èr wèi diàn zhōng yuán wài jiāng jūn tài zǐ èr lǜ diàn zhōng yuán wài jiāng jūn zhèn mán ān yuǎn hù jūn dù zhī xiào wèi děng sī mǎ, huáng dì huáng zǐ běi xú běi yǎn liáng jiāo nán liáng wǔ zhōu zhǔ bù huáng dì huáng zǐ xiāng yù sī yì guǎng qīng héng qī zhōu xī cáo jì jiǔ yì cáo cóng shì, huáng dì huáng zǐ jīng yōng yǐng sān zhōu cóng shì shǐ, jiāng zhōu yì cáo cóng shì, nán yǎn zhōu wén xué cóng shì, sì wáng shù xìng xiāng yù sī yì guǎng qīng héng qī zhōu zhǔ bù sì wáng shù xìng jīng yōng yǐng nán yǎn sì zhōu xī cáo jì jiǔ yì cáo cóng shì, sì wáng shù xìng jiāng zhōu xī cáo cóng shì jì jiǔ bù chuán cóng shì quàn nóng yè zhě, rǔ yīn bā líng èr wáng guó dà nóng, jùn gōng guó láng zhōng lìng, wèi qī bān.
位不登二品者，又為七班。皇弟皇子府長兼參軍，皇弟皇子國三軍、嗣王國侍 郎、蕃王國常侍、揚南徐州文學從事，殿中御史、庶姓持節府除正參軍、太子家令 丞、二衛殿中員外將軍、太子二率殿中員外將軍、鎮蠻安遠護軍度支校尉等司馬， 皇弟皇子北徐北兗梁交南梁五州主簿、皇弟皇子湘豫司益廣青衡七州西曹祭酒議曹 從事，皇弟皇子荊雍郢三州從事史，江州議曹從事，南兗州文學從事，嗣王庶姓湘 豫司益廣青衡七州主簿、嗣王庶姓荊雍郢南兗四州西曹祭酒議曹從事，嗣王庶姓江 州西曹從事、祭酒部傳從事、勸農謁者，汝陰巴陵二王國大農，郡公國郎中令，為 七班。
huáng dì huáng zǐ guó diǎn shū lìng, sì wáng guó sān jūn, fān wáng guó shì láng, lǐng hù zhān shì wǔ guān gōng cáo, huáng dì huáng zǐ fǔ cān jūn dū hù, sì wáng fǔ zhǎng jiān cān jūn, shù xìng gōng fǔ zhǎng jiān cān jūn, shù xìng chí jié fǔ bǎn zhèng cān jūn, huáng dì huáng zi yuè guì níng huò sì zhōu zhǔ bù, huáng dì huáng zǐ běi xú běi yǎn liáng jiāo nán liáng wǔ zhōu xī cáo jì jiǔ yì cáo cóng shì, sì wáng shù xìng běi xú běi yǎn liáng jiāo nán liáng wǔ zhōu zhǔ bù, sì wáng shù xìng xiāng yù sī yì guǎng qīng héng qī zhōu xī cáo jì jiǔ yì cáo cóng shì, huáng dì huáng zǐ yù sī yì guǎng qīng wǔ zhōu wén xué cóng shì, xiāng héng èr zhōu cóng shì, sì wáng shù xìng jīng huò yǐng sān zhōu cóng shì shǐ, jiāng zhōu yì cáo cóng shì, nán yǎn zhōu wén xué cóng shì, rǔ yīn bā líng èr wáng guó zhōng wèi, huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ xiàn hóu guó láng zhōng lìng, jùn gōng guó dà nóng, xiàn gōng guó láng zhōng lìng, wèi liù bān.
皇弟皇子國典書令，嗣王國三軍，蕃王國侍郎，領護詹事五官功曹，皇弟皇子 府參軍督護，嗣王府長兼參軍，庶姓公府長兼參軍，庶姓持節府板正參軍，皇弟皇 子越桂寧霍四州主簿，皇弟皇子北徐北兗梁交南梁五州西曹祭酒議曹從事，嗣王庶 姓北徐北兗梁交南梁五州主簿，嗣王庶姓湘豫司益廣青衡七州西曹祭酒議曹從事， 皇弟皇子豫司益廣青五州文學從事，湘衡二州從事，嗣王庶姓荊霍郢三州從事史， 江州議曹從事，南兗州文學從事，汝陰巴陵二王國中尉，皇弟皇子之庶子縣侯國郎 中令，郡公國大農，縣公國郎中令，為六班。
huáng dì huáng zǐ guó sān lìng, sì wáng guó diǎn shū lìng, fān wáng guó sān jūn, huáng dì huáng zǐ gōng fǔ dōng cáo dū hù, sì wáng fǔ shù xìng gōng fǔ cān jūn dū hù, huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ zhǎng jiān cān jūn, fān wáng fǔ zhǎng jiān cān jūn, èr wèi zhèng yuán sī mǎ dū, tài zǐ èr lǜ zhèng yuán sī mǎ dū, lǐng hù zhǔ bù, zhān shì zhǔ bù, èr wèi gōng cáo, tài cháng wǔ guān gōng cáo, shí tóu shù jūn gōng cáo, shù xìng chí jié fǔ xíng cān jūn, huáng dì huáng zǐ yuè guì níng huò sì zhōu xī cáo jì jiǔ yì cáo cóng shì, huáng dì huáng zi běi xú běi yǎn liáng jiāo nán liáng wǔ zhōu wén xué cóng shì, sì wáng shù xìng yuè guì níng huò sì zhōu zhǔ bù, sì wáng shù xìng běi xú běi yǎn liáng jiāo nán liáng wǔ zhōu xī cáo jì jiǔ yì cáo cóng shì, sì wáng shù xìng yù sī yì guǎng qīng wǔ zhōu wén xué cóng shì, xiāng héng èr zhōu cóng shì, rǔ yīn bā líng èr wáng guó cháng shì, jùn gōng guó zhōng wèi, xiàn hóu guó láng zhōng lìng, huáng dì huáng zǐ fǔ gōng cáo dū hù, wèi wǔ bān.
皇弟皇子國三令，嗣王國典書令，蕃王國三軍，皇弟皇子公府東曹督護，嗣王 府庶姓公府參軍督護，皇弟皇子之庶子長兼參軍，蕃王府長兼參軍，二衛正員司馬 督，太子二率正員司馬督，領護主簿，詹事主簿，二衛功曹，太常五官功曹，石頭 戍軍功曹，庶姓持節府行參軍，皇弟皇子越桂寧霍四州西曹祭酒議曹從事，皇弟皇 子北徐北兗梁交南梁五州文學從事，嗣王庶姓越桂寧霍四州主簿，嗣王庶姓北徐北 兗梁交南梁五州西曹祭酒議曹從事，嗣王庶姓豫司益廣青五州文學從事，湘衡二州 從事，汝陰巴陵二王國常侍，郡公國中尉，縣侯國郎中令，皇弟皇子府功曹督護， 為五班。
sì wáng guó sān lìng, fān wáng guó diǎn shū lìng, sì wáng fǔ gōng cáo dū hù, shù xìng gōng fǔ dōng cáo dū hù, huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ cān jūn dū hù, fān wáng fǔ cān jūn dū hù, èr wèi yuán wài sī mǎ dū, tài zǐ èr lǜ yuán wài sī mǎ dū, èr wèi zhǔ bù, tài cháng zhǔ bù, zōng zhèng děng shí yī qīng wǔ guān gōng cáo, shí tóu shù jūn zhǔ bù, shù xìng chí jié fǔ bǎn xíng cān jūn, huáng dì huáng zǐ yuè guì níng huò sì zhōu wén xué cóng shì, sì wáng shù xìng yuè guì níng huò sì zhōu xī cáo jì jiǔ yì cáo cóng shì, sì wáng shù xìng běi xú běi yǎn liáng jiāo nán liáng wǔ zhōu wén xué cóng shì, rǔ yīn bā líng èr wáng guó shì láng, xiàn gōng guó zhōng wèi, wèi sì bān.
嗣王國三令，蕃王國典書令，嗣王府功曹督護，庶姓公府東曹督護，皇弟皇子 之庶子府參軍督護，蕃王府參軍督護，二衛員外司馬督，太子二率員外司馬督，二 衛主簿，太常主簿，宗正等十一卿五官功曹，石頭戍軍主簿，庶姓持節府板行參軍， 皇弟皇子越桂寧霍四州文學從事，嗣王庶姓越桂寧霍四州西曹祭酒議曹從事，嗣王 庶姓北徐北兗梁交南梁五州文學從事，汝陰巴陵二王國侍郎，縣公國中尉，為四班。
fān wáng guó sān lìng, huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ fān wáng fǔ gōng cáo dū hù, zōng zhèng děng shí yī qīng zhǔ bù, shù xìng chí jié fǔ zhǎng jiān cān jūn, sì wáng shù xìng yuè guì níng huò sì zhōu wén xué cóng shì, jùn gōng guó shì láng, wèi sān bān.
蕃王國三令，皇弟皇子之庶子府蕃王府功曹督護，宗正等十一卿主簿，庶姓持 節府長兼參軍，嗣王庶姓越桂寧霍四州文學從事，郡公國侍郎，為三班。
shù xìng chí jié fǔ cān jūn dū hù, rǔ yīn bā líng èr wáng guó diǎn shū lìng, xiàn gōng guó shì láng, wèi èr bān.
庶姓持節府參軍督護，汝陰巴陵二王國典書令，縣公國侍郎，為二班。
shù xìng chí jié fǔ gōng cáo dū hù, rǔ yīn bā líng èr wáng guó sān lìng, jùn gōng guó diǎn shū lìng, wèi yī bān.
庶姓持節府功曹督護，汝陰巴陵二王國三令，郡公國典書令，為一班。
yòu zhù zuò zhèng lìng shǐ, jí shū zhèng lìng shǐ, shàng shū dù zhī sān gōng zhèng lìng shǐ, hán diǎn shū diàn zhōng wài jiān zhāi jiān dōng táng jiān shàng shū dōu guān zuǒ jiàng zhèng lìng shǐ, zhū zhōu zhèn jiān shí tóu chéng jiān láng yá chéng jiān dōng gōng wài jiān diàn zhōng shǒu shè rén, zhāi lín dōng gōng diǎn jīng shǒu shè rén, shàng kù lìng, tài shè lìng, xì zuò lìng, dǎo guān lìng, píng shuǐ lìng, tài guān shì shǔ chéng, zhèng chú chéng, jiǔ kù chéng, chái shǔ chéng, tài lè kù chéng, bié jú xiào chéng, qīng shāng chéng, tài shǐ chéng, tài yī èr chéng, zhōng yào cáng chéng, dōng yě xiǎo kù děng sān chéng, zuò táng jīn yín jú chéng, mù jú chéng, běi wǔ kù èr chéng, nán wǔ kù èr chéng, dōng gōng shí guān chéng, shàng lín chéng, hú xī zhuān tún chéng, qí ruò kù chéng, wén juàn diàn xí chéng, guó zi diǎn xué, cái guān sī mǎ, xuān yáng děng zhū mén hòu, dōng gōng dǎo kè shǒu shè rén, yùn shǔ yè zhě, dōu shuǐ zuǒ yòu èr zhuāng wǔ chéng yè zhě, shí chéng xuān chéng yáng xīn tún yè zhě, nán kāng jiàn ān jìn ān fá chuán yè zhě, jìn ān liàn gé tún zhǔ, wèi sān pǐn yùn wèi.
又著作正令史，集書正令史，尚書度支三公正令史，函典書、殿中外監、齋監、 東堂監、尚書都官左降正令史，諸州鎮監、石頭城監、琅邪城監、東宮外監、殿中 守舍人，齋臨、東宮典經守舍人，上庫令，太社令，細作令，導官令，平水令，太 官市署丞，正廚丞，酒庫丞，柴署丞，太樂庫丞，別局校丞，清商丞，太史丞，太 醫二丞，中藥藏丞，東冶小庫等三丞，作堂金銀局丞，木局丞，北武庫二丞，南武 庫二丞，東宮食官丞，上林丞，湖西磚屯丞，祇箬庫丞，紋絹簟席丞，國子典學， 材官司馬，宣陽等諸門候，東宮導客守舍人，運署謁者，都水左右二裝五城謁者， 石城宣城陽新屯謁者，南康建安晉安伐船謁者，晉安練葛屯主，為三品蘊位。
yòu mén xià jí shū zhǔ shì tōng zhèng lìng shǐ, zhōng shū zhèng lìng shǐ, shàng shū zhèng lìng shǐ, shàng shū jiān jí zhèng lìng shǐ, dōu zhèng lìng shǐ, diàn zhōng nèi jiān, tí gé jiān, hūn jú jiān, dōng gōng mén xià tōng shì shǒu shè rén, dōng gōng diǎn shū shǒu shè rén, dōng gōng nèi jiān, diàn zhōng shǒu shè rén, tí gé jiān, chéng huáng lìng, yòu cáng lìng, jí tián lìng, lǐn xī lìng, méi gēn zhū yě lìng, diǎn kè guǎn lìng, tài guān sì chéng, kù cún chéng, tài lè chéng, dōng yě tài kù chéng, zuǒ shàng fāng wǔ chéng, yòu shàng fāng sì chéng, dōng gōng wèi kù chéng, sī nóng zuǒ yòu zhōng bù cāng chéng, tíng wèi lǜ bó shì, gōng fǔ shè rén, zhū zhōu bié shǔ jiān, shān yīn yù chéng, wèi sān pǐn xūn wèi.
又門下集書主事通正令史，中書正令史，尚書正令史，尚書監籍正令史，都正 令史，殿中內監，題閤監，婚局監，東宮門下通事守舍人，東宮典書守舍人，東宮 內監，殿中守舍人，題閤監，乘黃令，右藏令，籍田令，廩犧令，梅根諸冶令，典 客館令，太官四丞，庫存丞，太樂丞，東冶太庫丞，左尚方五丞，右尚方四丞，東 宮衛庫丞，司農左右中部倉丞，廷尉律博士，公府舍人，諸州別署監，山陰獄丞， 為三品勛位。
qí zhōu èr shí sān, bìng liè qí gāo xià, xuǎn nǐ lüè shì nèi zhí. jùn shǒu jí chéng, gè wèi shí bān. xiàn zhì qī bān. yòng rén gè nǐ nèi zhí yún.
其州二十三，並列其高下，選擬略視內職。郡守及丞，各為十班。縣制七班。 用人各擬內職雲。
yòu zhào yǐ jiāng jūn zhī míng, gāo bēi chuǎn zá, mìng gèng jiā lí dìng. yú shì yǒu sī zòu zhì yī bǎi èr shí wǔ hào jiāng jūn. yǐ zhèn wèi biāo qí chē qí, wèi èr shí sì bān. nèi wài tōng yòng. sì zhēng dōng nán xī běi, zhǐ shī wài. sì zhōng, jūn wèi fǔ hù, zhǐ shī nèi. wèi èr shí sān bān. bā zhèn dōng nán xī běi, zhǐ shī zài wài. zuǒ yòu qián hòu, zhǐ shī zài nèi. wèi èr shí èr bān. bā ān dōng xī nán běi, zhǐ shī zài wài. zuǒ yòu qián hòu, zhǐ shī zài nèi. wèi èr shí yī bān. sì píng dōng nán xī běi. sì yì, zuǒ yòu qián hòu. wèi èr shí bān. fán sān shí wǔ hào, wèi yī pǐn. shì wèi zhòng hào jiāng jūn. zhōng wǔ jūn shī, wèi shí jiǔ bān. wǔ chén zhǎo yá lóng qí yún huī, wèi shí bā bān. dài jiù qián hòu zuǒ yòu sì jiāng jūn. zhèn bīng yì shī xuān huì yí yì, wèi shí qī bān. dài jiù sì zhōng láng. shí hào wèi yī pǐn. zhì wēi rén wēi yǒng wēi xìn wēi yán wēi, wèi shí liù bān. dài jiù zhēng lǔ. zhì wǔ rén wǔ yǒng wǔ xìn wǔ yán wǔ, wèi shí wǔ bān. dài jiù guān jūn. shí hào wèi yī pǐn, suǒ wèi wǔ dé jiāng jūn zhě yě. qīng chē zhēng yuǎn zhèn shuò wǔ lǚ zhēn yì, wèi shí sì bān. dài jiù fǔ guó. fán jiāng jūn jiā dà zhě, wéi zhì zhēn yì ér yǐ. tōng jìn yī jiē. yōu zhě fāng dé bǐ jiā wèi cóng gōng. fán dū fǔ, zhì zhǎng shǐ sī mǎ zī yì zhū cáo, yǒu lù shì jì shì děng shí bā cáo. tiān jiān qī nián, gèng zhì zhōng lù shì zhōng jì shì zhōng zhí bīng cān jūn gè yī rén. níng yuǎn míng wēi zhèn yuǎn diàn yào wēi yào, wèi shí sān bān. dài jiù níng shuò. shí hào wèi yī pǐn. wǔ wēi wǔ qí wǔ měng wǔ zhuàng biāo wǔ, wèi shí èr bān. diàn wēi chí ruì zhuī fēng yǔ qí tū qí, wèi shí yī bān. shí hào wèi yī pǐn. zhé chōng guān wǔ hé róng ān lěi měng liè, wèi shí bān. sǎo dí xióng xìn sǎo lǔ wǔ ruì cuī fēng, wèi jiǔ bān. shí hào wèi yī pǐn. lüè yuǎn zhēn wēi jué shèng kāi yuǎn guāng yě, wèi bā bān. lì fēng qīng ruì tǎo dí dàng lǔ dàng yí, wèi qī bān. shí hào wèi yī pǐn. wǔ yì tiě qí lóu chuán xuān měng shù gōng, wèi liù bān. kè dí píng lǔ tǎo yí píng dí wēi róng, wèi wǔ bān. shí hào wèi yī pǐn. fú bō xióng jǐ zhǎng jiàn chōng guān diāo qí, wèi sì bān cì fēi ān yí kè róng suī dí wēi lǔ, wèi sān bān. shí hào wèi yī pǐn. qián fēng wǔ yì kāi biān zhāo yuǎn jīn wēi, wèi èr bān. suī lǔ dàng kòu tiǎn lǔ héng yě chí shè, wèi yī bān. shí hào wèi yī pǐn. fán shí pǐn, èr shí sì bān. yì yǐ bān duō wèi guì. qí zhì pǐn shí, qǔ qí yíng shù. bān èr shí sì, yǐ fǎ qì xù. zhì bù xī yǐ dà hào jū hòu, yǐ wèi xuǎn fǎ zì xiǎo qiān dà yě. qián shǐ suǒ jì, yǐ wèi dé cóng gōng, gù jiāng jūn zhī míng, cì yú tái huái zhī xià. zhì shì bèi qí bān pǐn, xù yú bǎi sī zhī wài. qí bù dēng èr pǐn, yīng xū jūn hào zhě, yǒu yá mén dài jiù jiàn wēi. qī mén, dài jiù jiàn wǔ. wèi bā bān. hòu qí dài jiù zhèn wēi. xióng qú, dài jiù zhèn wǔ. wèi qī bān. zhōng jiān dài jiù fèn wēi. diǎn róng, dài jiù fèn wǔ. wèi liù bān. gē chuán dài jiù yáng wēi. xiù yī, dài jiù yáng wǔ. wèi wǔ bān. zhí xùn dài jiù guǎng wēi. xíng zhèn, dài jiù guǎng wǔ. wèi sì bān. yīng yáng wèi sān bān. líng jiāng wèi èr bān. piān jiāng jūn bì jiāng jūn, wèi yī bān. fán shí sì hào, bié wèi bā bān, yǐ xiàng bā fēng. suǒ shī shén qīng. yòu yǒu wǔ ān zhèn yuǎn xióng yì, nǐ chē qí. wèi èr shí sì bān. sì fǔ dōng nán xī běi, nǐ sì zhēng. wèi èr shí sān bān. sì níng dōng nán xī běi, nǐ sì zhèn. wèi èr shí èr bān. sì wēi dōng nán xī běi, nǐ sì ān. wèi èr shí yī bān. sì suī dōng nán xī běi, nǐ sì píng. wèi èr shí bān. fán shí jiǔ hào, wèi yī pǐn. ān yuǎn ān biān, nǐ zhōng wǔ jūn shī. wèi shí jiǔ bān. fǔ yì ān shā wèi hǎi fǔ hé, nǐ wǔ chén děng sì hào. wèi shí bā bān. píng yuǎn fǔ shuò níng shā háng hǎi nǐ zhèn bīng děng sì hào. wèi shí qī bān. fán shí hào, wèi yī pǐn. yì hǎi shuò yě tà yuǎn wēi hé lóng mù, nǐ zhì wēi děng wǔ hào. wèi shí liù bān. wēi lǒng ān mò suī biān níng kòu tī shān, nǐ zhì wǔ děng wǔ hào. wèi shí wǔ bān. fán shí hào, wèi yī pǐn. níng jìng suī hé míng xìn míng yì wēi mò, nǐ qīng chē děng wǔ hào. wèi shí sì bān. ān lǒng xiàng yì xuān jié zhèn shuò hòu lǜ, nǐ níng yuǎn děng wǔ hào. wèi shí sān bān. fán shí hào, wèi yī pǐn. píng kòu dìng yuǎn líng hǎi níng lǒng zhèn mò, nǐ wǔ wēi děng wǔ hào. wèi shí èr bān. chí yì héng shuò míng jié zhí xìn huái dé, nǐ diàn wēi děng wǔ hào. wèi shí yī bān. fán shí hào, wèi yī pǐn. fǔ biān dìng lǒng suī guān lì xìn fèng yì, nǐ zhé chōng děng wǔ hào. wèi shí bān. suī lǒng níng biān dìng shuò lì jié huái wēi, nǐ sǎo dí děng wǔ hào. wèi jiǔ bān. fán shí hào, wèi yī pǐn. huái guān jìng shuò sǎo kòu níng hé ān shuò, nǐ lüè yuǎn děng wǔ hào. wèi bā bān. yáng huà chāo lǒng zhí yì lái huà dù zhàng, nǐ lì fēng děng wǔ hào. wèi qī bān. fán shí hào, wèi yī pǐn. píng hé zhèn lǒng xióng biān héng shā níng guān, nǐ wǔ yì děng wǔ hào. wèi liù bān. huái xìn xuān yì hóng jié fú liáo záo kōng, nǐ kè dí děng wǔ hào. wèi wǔ bān. fán shí hào, wèi yī pǐn. hàn hǎi kuǎn sāi guī yì líng hé míng xìn, nǐ fú bō děng wǔ hào. wèi sì bān. fèng zhōng shǒu yì hóng xìn yǎng huà lì yì, nǐ rén cì fēi děng wǔ hào. wèi sān bān. fán shí hào, wèi yī pǐn. suī fāng fèng zhèng chéng huà fú hǎi dù hé, nǐ xiān fēng děng wǔ hào. wèi èr bān. huái yì fèng xìn guī chéng huái zé fú yì, nǐ suī lǔ děng wǔ hào. wèi yī bān. fán shí hào, wèi yī pǐn. dà fán yī bǎi jiǔ hào jiāng jūn, yì wèi shí pǐn, èr shí sì bān. zhèng shī yú wài guó.
又詔以將軍之名，高卑舛雜，命更加厘定。於是有司奏置一百二十五號將軍。 以鎮、衛、驃騎、車騎，為二十四班。內外通用。四征、東南西北，止施外。四中， 軍、衛、撫、護，止施內。為二十三班。八鎮東南西北，止施在外。左右前後，止 施在內。為二十二班。八安東西南北，止施在外。左右前後，止施在內。為二十一 班。四平、東南西北。四翊，左右前後。為二十班。凡三十五號，為一品。是為重 號將軍。忠武、軍師，為十九班。武臣、爪牙、龍騎、雲麾，為十八班。代舊前後 左右四將軍。鎮兵、翊師、宣惠、宜毅，為十七班。代舊四中郎。十號為一品。智 威、仁威、勇威、信威、嚴威，為十六班。代舊征虜。智武、仁武、勇武、信武、 嚴武，為十五班。代舊冠軍。十號為一品，所謂五德將軍者也。輕車、征遠、鎮朔、 武旅、貞毅，為十四班。代舊輔國。凡將軍加大者，唯至貞毅而已。通進一階。優 者方得比加位從公。凡督府，置長史司馬諮議諸曹，有錄事記室等十八曹。天監七 年，更置中錄事、中記室、中直兵參軍各一人。寧遠、明威、振遠、電耀、威耀， 為十三班。代舊寧朔。十號為一品。武威、武騎、武猛、武壯、飈武，為十二班。 電威、馳銳、追鋒、羽騎、突騎，為十一班。十號為一品。折衝、冠武、和戎、安 壘、猛烈，為十班。掃狄、雄信、掃虜、武銳、摧鋒，為九班。十號為一品。略遠、 貞威、決勝、開遠、光野，為八班。厲鋒、輕銳、討狄、盪虜、盪夷，為七班。十 號為一品。武毅、鐵騎、樓船、宣猛、樹功，為六班。克狄、平虜、討夷、平狄、 威戎，為五班。十號為一品。伏波、雄戟、長劍、衝冠、雕騎，為四班 、佽飛、 安夷、克戎、綏狄、威虜，為三班。十號為一品。前鋒、武毅、開邊、招遠、金威， 為二班。綏虜、蕩寇、殄虜、橫野、馳射，為一班。十號為一品。凡十品，二十四 班。亦以班多為貴。其製品十，取其盈數。班二十四，以法氣序。制簿悉以大號居 後，以為選法自小遷大也。前史所記，以位得從公，故將軍之名，次於台槐之下。 至是備其班品，敘於百司之外。其不登二品，應須軍號者，有牙門、代舊建威。期 門，代舊建武。為八班。候騎、代舊振威。熊渠，代舊振武。為七班。中堅、代舊 奮威。典戎，代舊奮武。為六班。戈船、代舊揚威。繡衣，代舊揚武。為五班。執 訊、代舊廣威。行陣，代舊廣武。為四班。鷹揚為三班。陵江為二班。偏將軍、裨 將軍，為一班。凡十四號，別為八班，以象八風。所施甚輕。又有武安、鎮遠、雄 義，擬車騎。為二十四班。四撫東南西北，擬四征。為二十三班。四寧東南西北， 擬四鎮。為二十二班。四威東南西北，擬四安。為二十一班。四綏東南西北，擬四 平。為二十班。凡十九號，為一品。安遠、安邊，擬忠武、軍師。為十九班。輔義、 安沙、衛海、撫河，擬武臣等四號。為十八班。平遠、撫朔、寧沙、航海、擬鎮兵 等四號。為十七班。凡十號，為一品。翊海、朔野、拓遠、威河、龍幕，擬智威等 五號。為十六班。威隴、安漠、綏邊、寧寇、梯山，擬智武等五號。為十五班。凡 十號，為一品。寧境、綏河、明信、明義、威漠，擬輕車等五號。為十四班。安隴、 向義、宣節、振朔、候律，擬寧遠等五號。為十三班。凡十號，為一品。平寇、定 遠、陵海、寧隴、振漠，擬武威等五號。為十二班。馳義、橫朔、明節、執信、懷 德，擬電威等五號。為十一班。凡十號，為一品。撫邊、定隴、綏關、立信、奉義， 擬折衝等五號。為十班。綏隴、寧邊、定朔、立節、懷威，擬掃狄等五號。為九班。 凡十號，為一品。懷關、靜朔、掃寇、寧河、安朔，擬略遠等五號。為八班。揚化、 超隴、執義、來化、度嶂，擬厲鋒等五號。為七班。凡十號，為一品。平河、振隴、 雄邊、橫沙、寧關，擬武毅等五號。為六班。懷信、宣義、弘節、浮遼、鑿空，擬 克狄等五號。為五班。凡十號，為一品。捍海、款塞、歸義、陵河、明信，擬伏波 等五號。為四班。奉忠、守義、弘信、仰化、立義，擬亻次飛等五號。為三班。凡 十號，為一品。綏方、奉正、承化、浮海、度河，擬先鋒等五號。為二班。懷義、 奉信、歸誠、懷澤、伏義，擬綏虜等五號。為一班。凡十號，為一品。大凡一百九 號將軍，亦為十品，二十四班。正施於外國。
jí dà tōng sān nián, yǒu sī zòu yuē: tiān jiān qī nián, gǎi dìng jiāng jūn zhī míng, yǒu yīn yǒu gé. pǔ tōng liù nián, yòu zhì bǎi hào jiāng jūn, gèng jiā kān zhèng, zá hào zhī zhōng, wēi yǒu yí yì. dà tōng sān nián, zòu yí níng yuǎn bān zhōng míng wēi jiāng jūn jìn qīng chē bān zhōng, yǐ qīng chē bān zhōng zhēng yuǎn dù rù níng yuǎn bān zhōng. yòu zhì ān yuǎn jiāng jūn dài zhēn wǔ, xuān yuǎn dài míng liè. qí róng yí zhī hào, yì jiā fù nǐ, xuǎn xù zé yī cǐ chéng yòng. suì yǐ dìng zhì. zhuǎn zé jìn yī bān. chù zé tuì yī bān. bān jí jiē yě. tóng bān yǐ yōu liè wèi qián hòu. yǒu zhèn wèi biāo qí chē qí tóng bān. sì zhōng sì zhēng tóng bān. bā zhèn tóng bān. bā ān tóng bān. sì píng sì yì tóng bān. zhōng wǔ jūn shī tóng bān. wǔ chén zhǎo yá lóng qí yún huī guān jūn tóng bān. zhèn bīng yì shī xuān huì xuān yì sì jiāng jūn, dōng nán xī běi sì zhōng láng jiāng tóng bān. zhì wēi rén wēi yǒng wēi xìn wēi yán wēi tóng bān. zhì wǔ rén wǔ yǒng wǔ xìn wǔ yán wǔ tóng bān. wèi wèi wǔ dé jiāng jūn. qīng chē zhèn shuò wǔ lǚ zhēn yì míng wēi tóng bān. níng yuǎn ān yuǎn zhēng yuǎn zhèn yuǎn xuān yuǎn tóng bān. wēi xióng wēi měng wēi liè wēi zhèn wēi xìn wēi shèng wēi lüè wēi fēng wēi lì wēi guāng tóng bān. wǔ měng wǔ lüè wǔ shèng wǔ lì wǔ yì wǔ jiàn wǔ liè wǔ wēi wǔ ruì wǔ yǒng tóng bān. měng yì měng liè měng wēi měng ruì měng zhèn měng jìn měng zhì měng wǔ měng shèng měng jùn tóng bān. zhuàng wǔ zhuàng yǒng zhuàng liè zhuàng měng zhuàng ruì zhuàng shèng zhuàng yì zhuàng zhì zhuàng yì zhuàng lì tóng bān. xiāo xióng xiāo jié xiāo měng xiāo liè xiāo wǔ xiāo yǒng xiāo ruì xiāo míng xiāo shèng xiāo xùn tóng bān. xióng měng xióng wēi xióng míng xióng liè xióng xìn xióng wǔ xióng yǒng xióng yì xióng zhuàng xióng jiàn tóng bān. zhōng yǒng zhōng liè zhōng měng zhōng ruì zhōng zhuàng zhōng yì zhōng hàn zhōng xìn zhōng yì zhōng shèng tóng bān. míng zhì míng lüè míng yuǎn míng yǒng míng liè míng wēi míng shèng míng jìn míng ruì míng yì tóng bān. guāng liè guāng míng guāng yīng guāng yuǎn guāng shèng guāng ruì guāng mìng guāng yǒng guāng róng guāng yě tóng bān. biāo yǒng biāo měng biāo liè biāo ruì biāo qí biāo jué biāo qǐ biāo lüè biāo shèng biāo chū tóng bān. lóng xiāng wǔ shì yún qí fēng liè diàn wēi léi yīn chí ruì zhuī ruì yǔ qí tū qí tóng bān. zhé chōng guān wǔ hé róng ān lěi chāo měng yīng guǒ sǎo lǔ sǎo dí wǔ ruì cuī fēng tóng bān. kāi yuǎn lüè yuǎn zhēn wēi jué shèng qīng yě jiān ruì qīng ruì bá shān yún yǒng zhèn lǚ tóng bān. chāo wǔ tiě qí lóu chuán xuān měng shù gōng kè dí píng lǔ léng wēi zhāo wēi wēi róng tóng bān. fú bō xióng jǐ zhǎng jiàn chōng guān diāo qí cì fēi yǒng qí pò dí kè dí wēi lǔ tóng bān. qián fēng wǔ yì kāi biān zhāo yuǎn jīn wēi pò zhèn dàng kòu tiǎn lǔ héng yě chí shè tóng bān. yá mén qī mén tóng bān. hòu qí xióng qú tóng bān. zhōng jiān diǎn róng tóng bān. zhí xùn xíng zhèn tóng bān. fú wǔ huái qí tóng bān. piān bì jiāng jūn tóng bān. fán èr bǎi sì shí hào, wèi sì shí sì bān.
及大通三年，有司奏曰：「天監七年，改定將軍之名，有因有革。普通六年， 又置百號將軍，更加刊正，雜號之中，微有移異。大通三年，奏移寧遠班中明威將 軍進輕車班中，以輕車班中征遠度入寧遠班中。又置安遠將軍代貞武，宣遠代明烈。 其戎夷之號，亦加附擬，選序則依此承用。」遂以定製。轉則進一班。黜則退一班。 班即階也。同班以優劣為前後。有鎮、衛、驃騎、車騎同班。四中、四征同班。八 鎮同班。八安同班。四平、四翊同班。忠武、軍師同班。武臣、爪牙、龍騎、雲麾、 冠軍同班。鎮兵、翊師、宣惠、宣毅四將軍，東南西北四中郎將同班。智威、仁威、 勇威、信威、嚴威同班。智武、仁武、勇武、信武、嚴武同班。謂為五德將軍。輕 車、鎮朔、武旅、貞毅、明威同班。寧遠、安遠、征遠、振遠、宣遠同班。威雄、 威猛、威烈、威振、威信、威勝、威略、威風、威力、威光同班。武猛、武略、武 勝、武力、武毅、武健、武烈、武威、武銳、武勇同班。猛毅、猛烈、猛威、猛銳、 猛震、猛進、猛智、猛武、猛勝、猛駿同班。壯武、壯勇、壯烈、壯猛、壯銳、壯 盛、壯毅、壯志、壯意、壯力同班。驍雄、驍桀、驍猛、驍烈、驍武、驍勇、驍銳、 驍名、驍勝、驍迅同班。雄猛、雄威、雄明、雄烈、雄信、雄武、雄勇、雄毅、雄 壯、雄健同班。忠勇、忠烈、忠猛、忠銳、忠壯、忠毅、忠捍、忠信、忠義、忠勝 同班。明智、明略、明遠、明勇、明烈、明威、明勝、明進、明銳、明毅、同班。 光烈、光明、光英、光遠、光勝、光銳、光命、光勇、光戎、光野同班。飆勇、飆 猛、飆烈、飆銳、飆奇、飆決、飆起、飆略、飆勝、飆出同班。龍驤、武視、雲旗、 風烈、電威、雷音、馳銳、追銳、羽騎、突騎同班。折衝、冠武、和戎、安壘、超 猛、英果、掃虜、掃狄、武銳、摧鋒同班。開遠、略遠、貞威、決勝、清野、堅銳、 輕銳、拔山、雲勇、振旅同班。超武、鐵騎、樓船、宣猛、樹功、克狄、平虜、棱 威、昭威、威戎同班。伏波、雄戟、長劍、衝冠、雕騎、佽飛、勇騎、破敵、克敵、 威虜同班。前鋒、武毅、開邊、招遠、金威、破陣、蕩寇、殄虜、橫野、馳射同班。 牙門、期門同班。候騎、熊渠同班。中堅、典戎同班。執訊、行陣同班。伏武、懷 奇同班。偏、裨將軍同班。凡二百四十號，為四十四班。
yòu yōng zhōu zhì níng mán xiào wèi, guǎng zhōu zhì píng yuè zhōng láng jiāng, běi liáng nán qín zhì xī róng xiào wèi, nán qín liáng zhōu zhì píng róng xiào wèi, níng zhōu zhì zhèn mán xiào wèi, xī yáng nán xīn cài jìn xī lú jiāng děng jùn, zhì zhèn mán hù jūn, wǔ líng jùn zhì ān yuǎn hù jūn, bā líng jùn zhì dù zhī xiào wèi. jiē lì fǔ, suí fǔ zhǔ hào qīng zhòng ér bù wèi dìng. qí jiāng jūn shī yú wài guó zhě, xióng yì zhèn yuǎn wǔ ān tóng bān, nǐ zhèn wèi děng sān hào. sì fǔ tóng bān, nǐ sì zhēng, sì wēi tóng bān. nǐ sì ān. sì suī tóng bān, nǐ sì píng. ān yuǎn ān biān tóng bān, nǐ zhōng wǔ děng hào. fǔ hé wèi hǎi ān shā fǔ yì tóng bān, nǐ wǔ chén děng hào. háng hǎi níng shā fǔ shuò píng yuǎn tóng bān, nǐ zhèn bīng děng hào. lóng mù wēi hé hé róng tà yuǎn shuò yě yì hǎi tóng bān, nǐ zhì wēi děng hào. tī shān níng kòu suī biān ān mò wēi lǒng wǔ hào tóng bān, nǐ zhì wǔ děng hào. wēi mò míng yì zhāo xìn suī hé níng jìng tóng bān, nǐ qīng chē děng hào. hòu lǜ zhèn shuò xuān jié xiàng yì ān lǒng tóng bān, nǐ níng yuǎn děng hào. zhèn mò níng lǒng líng hǎi ān yuǎn píng kòu tóng bān, nǐ wēi xióng děng hào. huái dé zhí xìn míng jié héng shuò chí yì tóng bān, nǐ wǔ měng děng hào. ān shuò níng hé sǎo kòu jìng shuò huái guān tóng bān, nǐ xiāo xióng děng hào. dù zhàng fèng huà kāng yì chāo lǒng yáng huà tóng bān, nǐ měng liè děng hào. níng guān héng shā xióng biān zhèn lǒng píng hé tóng bān, nǐ zhōng yǒng děng hào. záo kōng fú liáo hóng jié xuān yì huái xìn tóng bān, nǐ míng zhì děng hào. míng xìn líng hé guī yì kuǎn sāi hàn hǎi tóng bān, nǐ guāng liè děng hào. lì yì yǎng huà hóng xìn shǒu yì fèng zhōng tóng bān, nǐ biāo yǒng děng hào. fèng chéng lì chéng jiàn chéng xiǎn chéng yì chéng tóng bān, nǐ lóng xiāng děng hào. wèi liáo níng bó suī lǐng wēi sāi tōng hóu tóng bān, nǐ zhé chōng děng hào. sǎo huāng wēi huāng dìng huāng kāi huāng lǐ huāng tóng bān, nǐ kāi yuǎn děng hào. fèng jié sǎo jié jiàn jié xiào jié fú jié tóng bān, nǐ chāo wǔ děng hào. dù hé líng hǎi chéng huà fèng zhèng suī fāng tóng bān, nǐ fú bō děng hào. fú yì huái zé guī chéng fèng xìn huái yì tóng bān, nǐ qián fēng děng hào. fán yī bǎi èr shí wǔ jiāng jūn, èr shí bā bān, bìng shī wài guó róng hào, zhǔn yú zhōng xià yān. dà tóng sì nián, wèi péng chéng wáng ěr zhū zhòng yuǎn lái jiàng, yǐ wèi dìng luò dà jiāng jūn, réng shǐ qí běi tǎo, gù míng yún.
又雍州置寧蠻校尉，廣州置平越中郎將，北涼、南秦置西戎校尉，南秦、梁州 置平戎校尉，寧州置鎮蠻校尉，西陽、南新蔡、晉熙、廬江等郡，置鎮蠻護軍，武 陵郡置安遠護軍，巴陵郡置度支校尉。皆立府，隨府主號輕重而不為定。其將軍施 於外國者，雄義、鎮遠、武安同班，擬鎮、衛等三號。四撫同班，擬四征，四威同 班。擬四安。四綏同班，擬四平。安遠、安邊同班，擬忠武等號。撫河、衛海、安 沙、輔義同班，擬武臣等號。航海、寧沙、撫朔、平遠同班，擬鎮兵等號。龍幕、 威河、和戎、拓遠、朔野、翊海同班，擬智威等號。梯山、寧寇、綏邊、安漠、威 隴五號同班，擬智武等號。威漠、明義、昭信、綏河、寧境同班，擬輕車等號。候 律、振朔、宣節、向義、安隴同班，擬寧遠等號。振漠、寧隴、陵海、安遠、平寇 同班，擬威雄等號。懷德、執信、明節、橫朔、馳義同班，擬武猛等號。安朔、寧 河、掃寇、靜朔、懷關同班，擬驍雄等號。度嶂、奉化、康義、超隴、揚化同班， 擬猛烈等號。寧關、橫沙、雄邊、振隴、平河同班，擬忠勇等號。鑿空、浮遼、弘 節、宣義、懷信同班，擬明智等號。明信、陵河、歸義、款塞、捍海同班，擬光烈 等號。立義、仰化、弘信、守義、奉忠同班，擬飆勇等號。奉誠、立誠、建誠、顯 誠、義誠同班，擬龍驤等號。尉遼、寧渤、綏嶺、威塞、通侯同班，擬折衝等號。 掃荒、威荒、定荒、開荒、理荒同班，擬開遠等號。奉節、掃節、建節、效節、伏 節同班，擬超武等號。渡河、陵海、承化、奉正、綏方同班，擬伏波等號。伏義、 懷澤、歸誠、奉信、懷義同班，擬前鋒等號。凡一百二十五將軍，二十八班，並施 外國戎號，准於中夏焉。大同四年，魏彭城王爾硃仲遠來降，以為定洛大將軍，仍 使其北討，故名雲。
chén chéng liáng, jiē xún qí zhì guān, ér yòu zhì xiāng guó, wèi liè chéng xiàng shàng. bìng chéng xiàng tài zǎi tài fù tài bǎo dà sī mǎ dà jiāng jūn, bìng yǐ wèi zèng guān. dìng lìng, shàng shū zhì wǔ yuán, láng èr shí yī yuán. qí yú bìng zūn liáng zhì, wèi shí bā bān, ér guān yǒu qīng zhuó. zì shí èr bān yǐ shàng bìng zhào shòu, biǎo qǐ bù chēng xìng. cóng shí yī bān zhì jiǔ bān, lǐ shù fù wèi yī děng. yòu liú wài yǒu qī bān, cǐ shì hán wēi shì rén wèi zhī. cóng cǐ bān zhě, fāng dé jìn dēng dì yī bān. qí qīn wáng qǐ jiā zé wèi shì zhōng. ruò jiā jiāng jūn, fāng dé yǒu zuǒ shǐ, wú jiāng jūn zé wú fǔ, zhǐ yǒu guó guān. huáng tài zǐ zhǒng dí zhě, qǐ jiā fēng wáng, yī zhū wáng qǐ jiā. yú zi bìng fēng gōng, qǐ jiā zhōng shū láng. zhū wáng zǐ bìng zhū hóu shì zǐ, qǐ jiā gěi shì. sān gōng zǐ qǐ jiā yuán wài sàn qí shì láng, lìng pū zi qǐ jiā mì shū láng. ruò yuán mǎn, yì wèi bǎn fǎ cáo, suī gāo bàn jiē, wàng zhōng mì shū láng xià. cì lìng pū zi qǐ jiā zhù zuò zuǒ láng, yì wèi bǎn xíng cān jūn. cǐ wài yǒu yáng zhōu zhǔ bù tài xué bó shì wáng guó shì láng fèng cháo qǐng sì wáng xíng cān jūn, bìng qǐ jiā guān, wèi hé fā zhào. zhū wáng gōng cān zuǒ děng guān, réng wèi qīng zhuó. huò yǒu xuǎn sī bǔ yòng, yì yǒu fǔ dié jí shòu zhě, bù jū nián xiàn, qù liú suí yì. zài fǔ zhī rì, wéi bīn yóu yàn shǎng, shí fù xiū cān, gèng wú yú shì. ruò suí fǔ wáng zài zhōu, qí liáo zuǒ děng, huò yì dé yù cuī dū. ruò qí qū shǐ, biàn yǒu zhí wù. qí yì guān zǐ dì, duō zì xiū lì, fēi qì lèi zhě, wéi lì shì qiú, bào wù luàn zhèng, jiē cǐ zhī lèi. guó zhī zhèng shì, bìng yóu zhōng shū shěng. yǒu zhōng shū shè rén wǔ rén, lǐng zhǔ shì shí rén, shū lì èr bǎi rén. shū lì bù zú, bìng qǔ zhù shū. fēn zhǎng èr shí yī jú shì, gè dāng shàng shū zhū cáo, bìng wèi shàng sī, zǒng guó nèi jī yào, ér shàng shū wéi tīng shòu ér yǐ. bèi wěi cǐ guān, duō shàn wēi shì. qí shù xìng wèi zhōu, ruò wú jiāng jūn zhě, wèi zhī dān chē. jùn xiàn guān zhī rèn dài xià, yǒu yíng xīn sòng gù zhī fǎ, xiǎng kuì jiē bǎi xìng chū, bìng yǐ dìng lìng. qí suǒ zhì pǐn zhì, jīn liè zhī yún.
陳承梁，皆循其制官，而又置相國，位列丞相上。並丞相、太宰、太傅、太保、 大司馬、大將軍，並以為贈官。定令，尚書置五員，郎二十一員。其餘並遵梁制， 為十八班，而官有清濁。自十二班以上並詔授，表啟不稱姓。從十一班至九班，禮 數復為一等。又流外有七班，此是寒微士人為之。從此班者，方得進登第一班。其 親王起家則為侍中。若加將軍，方得有佐史，無將軍則無府，止有國官。皇太子冢 嫡者，起家封王，依諸王起家。餘子並封公，起家中書郎。諸王子並諸侯世子，起 家給事。三公子起家員外散騎侍郎，令仆子起家秘書郎。若員滿，亦為板法曹，雖 高半階，望終秘書郎下。次令仆子起家著作佐郎，亦為板行參軍。此外有揚州主簿、 太學博士、王國侍郎、奉朝請、嗣王行參軍，並起家官，未合發詔。諸王公參佐等 官，仍為清濁。或有選司補用，亦有府牒即授者，不拘年限，去留隨意。在府之日， 唯賓游宴賞，時復修參，更無餘事。若隨府王在州，其僚佐等，或亦得預催督。若 其驅使，便有職務。其衣冠子弟，多自修立，非氣類者，唯利是求，暴物亂政，皆 此之類。國之政事，並由中書省。有中書舍人五人，領主事十人，書吏二百人。書 吏不足，並取助書。分掌二十一局事，各當尚書諸曹，並為上司，總國內機要，而 尚書唯聽受而已。被委此官，多擅威勢。其庶姓為州，若無將軍者，謂之單車。郡 縣官之任代下，有迎新送故之法，餉饋皆百姓出，並以定令。其所製品秩，今列之 雲。
xiāng guó, chéng xiàng, tài zǎi, tài fù, tài bǎo, dà sī mǎ, dà jiāng jūn, tài wèi, sī tú, sī kōng, kāi fǔ yí tóng sān sī, yǐ shàng zhì wàn shí. bā líng wáng rǔ yīn wáng hòu, shàng shū lìng, yǐ shàng zhì zhōng èr qiān dàn. pǐn bìng dì yī.
相國，丞相，太宰，太傅，太保，大司馬，大將軍，太尉，司徒，司空，開府 儀同三司，已上秩萬石。巴陵王、汝陰王后，尚書令，已上秩中二千石。品並第一。
zhōng shū jiān, shàng shū zuǒ yòu pú shè, tè jìn, tài zǐ èr fù, zuǒ yòu guāng lù dài fū, yǐ shàng zhōng èr qiān dàn. pǐn bìng dì èr.
中書監，尚書左右僕射，特進，太子二傅，左右光祿大夫，已上中二千石。品 並第二。
zhōng shū lìng, shì zhōng, sàn qí cháng shì, lǐng hù jūn, zhōng lǐng hù jūn, lì bù shàng shū, liè cáo shàng shū, jīn zǐ guāng lù dài fū, guāng lù dài fū, yǐ shàng bìng zhōng èr qiān dàn. zuǒ yòu wèi jiāng jūn, yù shǐ zhōng chéng, yǐ shàng èr qiān dàn. tài hòu wèi wèi tài pú shào fǔ sān qīng, tài cháng zōng zhèng tài fǔ wèi wèi sī nóng shào fǔ tíng wèi guāng lù dà jiàng tài pú hóng lú tài zhōu děng qīng, tài zǐ zhān shì, guó zi jì jiǔ, yǐ shàng zhōng èr qiān dàn. yáng zhōu cì shǐ, fán dān chē cì shǐ, jiā dū jìn yī pǐn, dū du jìn èr pǐn. bù lùn chí jié jiǎ jié, yáng zhōu xú zhōu jiā dū, jìn èr pǐn yòu guāng lù yǐ xià. jiā dū du, dì yī pǐn shàng shū lìng xià. nán xú dōng yáng zhōu cì shǐ, huáng dì huáng zǐ fēng guó wáng shì zǐ, pǐn bìng dì sān.
中書令，侍中，散騎常侍，領、護軍，中領、護軍，吏部尚書，列曹尚書，金 紫光祿大夫，光祿大夫，已上並中二千石。左右衛將軍，御史中丞，已上二千石。 太后衛尉、太僕、少府三卿，太常、宗正、太府、衛尉、司農、少府、廷尉、光祿、 大匠、太僕、鴻臚、太舟等卿，太子詹事，國子祭酒，已上中二千石。揚州刺史， 凡單車刺史，加督進一品，都督進二品。不論持節假節，揚州、徐州加督，進二品 右光祿已下。加都督，第一品尚書令下。南徐、東揚州刺史，皇弟皇子封國王世子， 品並第三。
tōng zhí sàn qí cháng shì, yuán wài sàn qí cháng shì, huáng mén shì láng, yǐ shàng èr qiān dàn. mì shū jiān, zhōng èr qiān dàn. zuǒ yòu xiāo qí zuǒ yòu yóu jī děng jiāng jūn, tài zǐ zhōng shù zǐ, yǐ shàng èr qiān dàn. tài zǐ zuǒ yòu wèi lǜ, èr qiān dàn zhū yī zhí gé, yún qí yóu qí jiāng jūn, zhōng shū shì láng, yǐ shàng qiān dàn. shàng shū zuǒ yòu chéng, shàng shū lì bù shì láng láng zhōng, yǐ shàng liù bǎi shí. shàng shū láng zhōng yǔ lì bù láng tóng liè, jīn pǐn tóng. tài zǐ sān qīng, tài zhōng zhōng sàn dài fū, sī tú zuǒ yòu zhǎng shǐ, yǐ shàng qiān dàn. zhū wáng shī, yī zhì jiǎn zhī lì. guó zi bó shì, qiān dàn. jīng jiāng nán yǎn yǐng xiāng yōng děng zhōu cì shǐ, liù zhōu jiā dū, jìn zài dì sān pǐn dōng yáng zhōu xià. jiā dū du, jìn zài dì èr pǐn yòu guāng lù xià. sì wáng fān wáng jùn gōng xiàn gōng děng shì zǐ, pǐn bìng dì sì.
通直散騎常侍，員外散騎常侍，黃門侍郎，已上二千石。秘書監，中二千石。 左右驍騎、左右游擊等將軍，太子中庶子，已上二千石。太子左右衛率，二千石硃 衣直閣，雲騎、游騎將軍，中書侍郎，已上千石。尚書左右丞，尚書、吏部侍郎、 郎中，已上六百石。尚書郎中與吏部郎同列，今品同。太子三卿，太中、中散大夫， 司徒左右長史，已上千石。諸王師，依秩減之例。國子博士，千石。荊江南兗郢湘 雍等州刺史，六州加督，進在第三品東揚州下。加都督，進在第二品右光祿下。嗣 王、蕃王、郡公、縣公等世子，品並第四。
mì shū chéng, míng táng tài miào dì líng děng lìng, yǐ shàng liù bǎi shí. sàn qí shì láng, qián zuǒ yòu hòu jūn jiāng jūn, zuǒ yòu zhōng láng jiāng, yǐ shàng qiān dàn. dà zhǎng qiū, èr qiān dàn. tài zǐ zhōng shè rén shù zǐ, liù bǎi shí. yù yì guǎng héng děng zhōu, qīng zhōu lǐng jì zhōu, běi yǎn běi xú děng zhōu, liáng zhōu lǐng nán qín zhōu, sī nán liáng jiāo yuè guì huò níng děng shí wǔ zhōu, jiā dū, jìn zài dì sì pǐn yōng zhōu xià. jiā dū du, jìn zài dì sān pǐn nán xú zhōu xià. bù yán zhì. dān yáng yǐn, zhōng èr qiān dàn. huì jī tài shǒu, èr qiān dàn. jiā dū, jìn zài dì sì pǐn yōng zhōu xià. jiā dū du jìn zài dì sān pǐn nán xú zhōu xià. zhū jùn ruò dū jí dū du, jiē yǐ cǐ chà cì wèi lì. wú jùn wú xìng èr tài shǒu, èr qiān dàn. hóu shì zǐ, bù yán zhì. huáng dì huáng zǐ fǔ zī yì cān jūn, bā bǎi shí. huáng dì huáng zǐ fǔ bǎn zī yì cān jūn, bù yán zhì. huáng dì huáng zǐ fǔ zhǎng shǐ, qiān dàn. huáng dì huáng zǐ fǔ bǎn zhǎng shǐ, bù yán zhì. huáng dì huáng zǐ fǔ sī mǎ, qiān dàn. huáng dì huáng zǐ fǔ bǎn sī mǎ, bù yán zhì. huáng dì huáng zǐ gōng fǔ cóng shì zhōng láng, liù bǎi shí. pǐn bìng dì wǔ.
秘書丞，明堂、太廟、帝陵等令，已上六百石。散騎侍郎，前左右後軍將軍， 左右中郎將，已上千石。大長秋，二千石。太子中舍人、庶子，六百石。豫益廣衡 等州，青州領冀州，北兗北徐等州，梁州領南秦州，司南梁交越桂霍寧等十五州， 加督，進在第四品雍州下。加都督，進在第三品南徐州下。不言秩。丹陽尹，中二 千石。會稽太守，二千石。加督，進在第四品雍州下。加都督進在第三品南徐州下。 諸郡若督及都督，皆以此差次為例。吳郡、吳興二太守，二千石。侯世子，不言秩。 皇弟皇子府諮議參軍，八百石。皇弟皇子府板諮議參軍，不言秩。皇弟皇子府長史， 千石。皇弟皇子府板長史，不言秩。皇弟皇子府司馬，千石。皇弟皇子府板司馬， 不言秩。皇弟皇子公府從事中郎，六百石。品並第五。
tōng zhí sàn qí shì láng, qiān dàn. zhù zuò láng, liù bǎi shí. bù bīng shè shēng zhǎng shuǐ yuè qí tún qí wǔ xiào wèi, bìng qiān dàn. tài zǐ xǐ mǎ, liù bǎi shí. tài zǐ bù bīng yì jūn tún qí sān xiào wèi, bìng zhì tóng tái xiào. sī tú zuǒ xī yuàn shǔ, bìng běn zhì sì bǎi shí. yī jiǎn zhì lì. huáng dì huáng zǐ yǒu, yī jiǎn zhì lì. huáng dì huáng zǐ gōng fǔ shǔ, běn zhì sì bǎi shí. yī jiǎn zhì lì. wǔ jīng bó shì, liù bǎi shí. zǐ nán shì zǐ, bù yán zhì. wàn hù yǐ shàng jùn tài shǒu nèi shǐ xiāng, sì wáng fǔ huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ zī yì cān jūn, liù bǎi shí. bǎn zhě bù yán zhì. sì wáng fǔ huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ zhǎng shǐ sī mǎ, bìng bā bǎi shí. sì wáng fǔ guān jiǎn zhèng wáng fǔ yī jiē. qí bǎn zhǎng shǐ sī mǎ, bìng bù yán zhì. shù xìng gōng fǔ zī yì cān jūn, liù bǎi shí. yǔ sì wáng fǔ tóng. qí bǎn zhě bìng bù yán zhì. shù xìng gōng fǔ zhǎng shǐ sī mǎ, bìng bā bǎi shí. qí bǎn zhě bìng bù yán zhì. sì wáng shù xìng gōng fǔ cóng shì zhōng láng, liù bǎi shí. huáng dì huáng zǐ fǔ zhōng lù shì cān jūn bǎn fǔ zhōng lù shì cān jūn, zhōng jì shì cān jūn bǎn zhōng jì shì cān jūn, zhōng zhí bīng cān jūn bǎn zhōng zhí bīng cān jūn, yáng zhōu bié jià zhōng cóng shì, huáng dì huáng zǐ nán xú jīng jiāng nán yǎn yǐng xiāng yōng zhōu bié jià zhōng cóng shì, bìng bù yán zhì, pǐn bìng dì liù.
通直散騎侍郎，千石。著作郎，六百石。步兵、射聲、長水、越騎、屯騎五校 尉，並千石。太子洗馬，六百石。太子步兵、翊軍、屯騎三校尉，並秩同台校。司 徒左西掾屬，並本秩四百石。依減秩例。皇弟皇子友，依減秩例。皇弟皇子公府屬， 本秩四百石。依減秩例。五經博士，六百石。子男世子，不言秩。萬戶以上郡太守、 內史、相，嗣王府、皇弟皇子之庶子府諮議參軍，六百石。板者不言秩。嗣王府、 皇弟皇子之庶子府長史、司馬，並八百石。嗣王府官減正王府一階。其板長史、司 馬，並不言秩。庶姓公府諮議參軍，六百石。與嗣王府同。其板者並不言秩。庶姓 公府長史、司馬，並八百石。其板者並不言秩。嗣王庶姓公府從事中郎，六百石。 皇帝皇子府中錄事參軍、板府中錄事參軍，中記室參軍、板中記室參軍，中直兵參 軍、板中直兵參軍，揚州別駕中從事，皇弟皇子南徐荊江南兗郢湘雍州別駕中從事， 並不言秩，品並第六。
gěi shì zhōng, liù bǎi shí, yuán wài sàn qí shì láng, mì shū zhù zuò zuǒ láng, bìng sì bǎi shí. yī jiǎn zhì lì. fèng chē fù mǎ dū wèi, wǔ bì zhōng láng jiāng, yǔ lín jiān, rǒng cóng pú shè, yǐ shàng bìng liù bǎi shí. yè zhě pú shè, qiān dàn. nán tái zhì shū shì yù shǐ, liù bǎi shí. tài zǐ shè rén, èr bǎi shí. yī jiǎn zhì lì. tài zǐ mén dài fū, liù bǎi shí. tài zi lǚ bì zhōng láng jiāng rǒng cóng pú shè, bìng zhì tóng tái jiāng. sī tú zhǔ bù, yī jiǎn zhì lì. sī tú jì jiǔ, bù yán zhì. lǐng hù jūn zhǎng shǐ sī mǎ, tíng wèi zhèng jiān píng, bìng liù bǎi shí. huáng dì huáng zǐ fǔ lù shì jì shì zhōng bīng děng cān jūn bǎn lù shì jì shì zhōng bīng děng cān jūn gōng cáo shǐ zhǔ bù, gōng fǔ jì jiǔ, bìng bù yán zhì. huáng dì huáng zǐ wén xué, yī jiǎn zhì lì. sì wáng shù xìng gōng fǔ yuàn shǔ, bìng běn zhì sì bǎi shí. yī jiǎn zhì lì. tài zǐ èr fù chéng, bìng liù bǎi shí. fān wáng fǔ zī yì cān jūn, sì bǎi shí. fān wáng fǔ bǎn zī yì cān jūn, bù yán zhì. fān wáng fǔ zhǎng shǐ sī mǎ, liù bǎi shí. bǎn zhě bìng bù yán zhì. shù xìng chí jié fǔ zī yì cān jūn, sì bǎi shí. shù xìng fēi gōng bù chí jié jiāng jūn zhì zhǎng shǐ, liù bǎi shí. shù xìng chí jié fǔ bǎn zī yì cān jūn, bù yán zhì. shù xìng chí jié fǔ zhǎng shǐ sī mǎ, bìng liù bǎi shí. bǎn zhě jiē bù yán zhì. sì wáng fǔ huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ jí shù xìng gōng fǔ zhōng lù shì zhōng jì shì zhōng zhí bīng cān jūn jí bǎn zhōng lù shì zhōng jì shì zhōng zhí bīng cān jūn, bìng bù yán zhì. bù mǎn wàn hù tài shǒu nèi shǐ xiāng, èr qiān dàn. dān yáng huì jī wú jùn wú xìng jí wàn hù jùn chéng, bìng liù bǎi shí. jiàn kāng lìng, qiān dàn. jiàn kāng zhèng jiān píng, zhì tóng tíng wèi. pǐn bìng dì qī.
給事中，六百石，員外散騎侍郎，秘書著作佐郎，並四百石。依減秩例。奉車、 駙馬都尉，武賁中郎將，羽林監，冗從僕射，已上並六百石。謁者僕射，千石。南 台治書侍御史，六百石。太子舍人，二百石。依減秩例。太子門大夫，六百石。太 子旅賁中郎將、冗從僕射，並秩同台將。司徒主簿，依減秩例。司徒祭酒，不言秩。 領護軍長史、司馬，廷尉正、監、平，並六百石。皇弟皇子府錄事記室中兵等參軍、 板錄事記室中兵等參軍、功曹史、主簿，公府祭酒，並不言秩。皇弟皇子文學，依 減秩例。嗣王庶姓公府掾屬，並本秩四百石。依減秩例。太子二傅丞，並六百石。 蕃王府諮議參軍，四百石。蕃王府板諮議參軍，不言秩。蕃王府長史、司馬，六百 石。板者並不言秩。庶姓持節府諮議參軍，四百石。庶姓非公不持節將軍置長史， 六百石。庶姓持節府板諮議參軍，不言秩。庶姓持節府長史、司馬，並六百石。板 者皆不言秩。嗣王府、皇弟皇子之庶子、及庶姓公府中錄事中記室中直兵參軍、及 板中錄事中記室中直兵參軍，並不言秩。不滿萬戶太守、內史、相，二千石。丹陽、 會稽、吳郡、吳興及萬戶郡丞，並六百石。建康令，千石。建康正、監、平，秩同 廷尉。品並第七。
zhōng shū tōng shì shè rén, yī jiǎn zhì lì. jī shè qiáng nǔ wǔ wèi děng jiāng jūn, gōng chē lìng, tài zǐ zuǒ yòu jī nǔ jiāng jūn, bìng liù bǎi shí. fèng cháo qǐng wǔ qí cháng shì, yī jiǎn zhì lì. tài hòu sān qīng shí èr qīng dà zhǎng qiū děng chéng, bìng liù bǎi shí. zuǒ yòu wèi sī mǎ, bù yán zhì. tài zǐ zhān shì chéng, zhòu zǐ lǜ bó shì, bìng liù bǎi shí. huáng dì huáng zǐ fǔ zhèng cān jūn bǎn zhèng cān jūn xíng cān jūn bǎn xíng cān jūn, sì wáng fǔ huáng dì zǐ huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ lù shì jì shì zhōng bīng cān jūn bǎn lù shì jì shì zhōng bīng cān jūn gōng cáo shǐ zhǔ bù, shù xìng fēi gōng bù chí jié zhū jiāng jūn zhì zhǔ bù, shù xìng gōng fǔ lù shì jì shì zhōng bīng cān jūn bǎn lù shì jì shì zhōng bīng cān jūn zhǔ bù, sì wáng shù xìng gōng fǔ jì jiǔ, fān wáng fǔ zhōng lù shì jì shì zhí bīng cān jūn bǎn zhōng lù shì jì shì zhí bīng cān jūn, shù xìng chí jié fǔ zhōng lù shì jì shì zhí bīng cān jūn jí bǎn zhōng lù shì jì shì zhí bīng cān jūn, tài zǐ tài fù wǔ guān gōng cáo shǐ zhǔ bù, shǎo fù wǔ guān gōng cáo shǐ zhǔ bù, yǐ shàng bìng bù yán zhì. tài xué bó shì, liù bǎi shí. guó zi zhù jiào, sī zūn láng, ān mán róng yuè xiào wèi zhōng láng jiāng fǔ děng zhǎng shǐ, liù bǎi shí. mán róng yuè děng fǔ zuǒ wú dìng pǐn. zì suí zhǔ jūn hào qīng zhòng. xiǎo fǔ jiǎn dà fǔ yī jiē. mán róng yuè xiào wèi zhōng láng jiāng děng fǔ bǎn zhǎng shǐ, bù yán zhì. mán róng yuè xiào wèi zhōng láng jiāng děng sī mǎ, liù bǎi shí. bǎn zhě bù yán zhì. shù xìng nán xú jīng jiāng nán yǎn yǐng xiāng yōng děng zhōu bié jià zhōng cóng shì, bù yán zhì. bù mǎn wàn hù yǐ xià jùn chéng, liù bǎi shí. wǔ qiān hù yǐ shàng xiàn lìng xiāng, yī qiān dàn. huáng dì huáng zǐ guó láng zhōng lìng dà nóng zhōng wèi, bìng liù bǎi shí. pǐn bìng dì bā.
中書通事舍人，依減秩例。積射、強弩、武衛等將軍，公車令，太子左右積弩 將軍，並六百石。奉朝請武騎常侍，依減秩例。太后三卿、十二卿、大長秋等丞， 並六百石。左右衛司馬，不言秩。太子詹事丞，胄子律博士，並六百石。皇弟皇子 府正參軍、板正參軍、行參軍、板行參軍，嗣王府、皇弟子皇子之庶子府錄事記室 中兵參軍、板錄事記室中兵參軍、功曹史、主簿，庶姓非公不持節諸將軍置主簿， 庶姓公府錄事記室中兵參軍、板錄事記室中兵參軍、主簿，嗣王庶姓公府祭酒，蕃 王府中錄事記室直兵參軍、板中錄事記室直兵參軍、，庶姓持節府中錄事記室直兵 參軍、及板中錄事記室直兵參軍，太子太傅、五官功曹史、主簿，少傅、五官功曹 史、主簿，已上並不言秩。太學博士，六百石。國子助教，司樽郎，安蠻戎越校尉 中郎將府等長史，六百石。蠻戎越等府佐無定品。自隨主軍號輕重。小府減大府一 階。蠻戎越校尉中郎將等府板長史，不言秩。蠻戎越校尉中郎將等司馬，六百石。 板者不言秩。庶姓南徐荊江南兗郢湘雍等州別駕中從事，不言秩。不滿萬戶已下郡 丞，六百石。五千戶已上縣令、相，一千石。皇弟皇子國郎中令、大農、中尉，並 六百石。品並第八。
zuǒ yòu èr wèi diàn zhōng jiāng jūn, bù yán zhì. nán tái shì yù shǐ. yī zhì jiǎn lì. dōng gōng tōng shì shè rén, bù yán zhì. cái guān jiāng jūn, liù bǎi shí. tài zǐ zuǒ yòu èr wèi lǜ diàn zhōng jiāng jūn jí chéng sì wáng fǔ huáng dì huáng zǐ zhī shù zǐ fǔ zhèng cān jūn bǎn zhèng cān jūn xíng cān jūn bǎn xíng cān jūn, shù xìng gōng fǔ zhèng cān jūn bǎn zhèng cān jūn fān wáng fǔ lù shì jì shì zhōng bīng děng cān jūn bǎn lù shì jì shì zhōng bīng děng cān jūn gōng cáo shǐ zhǔ bù, zhèng cān jūn bǎn zhèng cān jūn xíng cān jūn bǎn xíng cān jūn, shù xìng chí jié fǔ lù shì jì shì zhōng bīng děng cān jūn bǎn lù shì jì shì zhōng bīng děng cān jūn gōng cáo shǐ zhǔ bù shù xìng yù yì guǎng héng qīng jì běi yǎn běi xú liáng qín sī nán xú děng zhōu bié jià zhōng cóng shì shǐ, yáng zhōu zhǔ bù xī cáo jí jì jiǔ yì cáo èr cóng shì, nán xú zhōu zhǔ bù xī cáo jì jiǔ yì cáo èr cóng shì, huáng dì huáng zǐ zhū zhōu zhǔ bù xī cáo, yǐ shàng bìng bù yán zhì. bù mǎn wǔ qiān hù yǐ xià xiàn lìng xiāng, liù bǎi shí. huáng dì huáng zǐ guó cháng shì shì láng, bù yán zhì. sì wáng guó láng zhōng lìng dà nóng zhōng wèi, bìng sì bǎi shí. sì wáng guó cháng shì, bù yán zhì. fān wáng guó láng zhōng lìng dà nóng diàn zhōng, bìng èr bǎi shí. pǐn bìng dì jiǔ.
左右二衛殿中將軍，不言秩。南台侍御史。依秩減例。東宮通事舍人，不言秩。 材官將軍，六百石。太子左右二衛率、殿中將軍及丞、嗣王府、皇弟皇子之庶子府 正參軍、板正參軍、行參軍、板行參軍，庶姓公府正參軍、板正參軍、蕃王府錄事 記室中兵等參軍、板錄事記室中兵等參軍、功曹史、主簿，正參軍、板正參軍、行 參軍、板行參軍，庶姓持節府錄事記室中兵等參軍、板錄事記室中兵等參軍、功曹 史、主簿庶姓豫益廣衡青冀北兗北徐梁秦司南徐等州別駕中從事史，揚州主簿、西 曹及祭酒、議曹二從事，南徐州主簿、西曹、祭酒議曹二從事，皇弟皇子諸州主簿、 西曹，已上並不言秩。不滿五千戶已下縣令、相，六百石。皇弟皇子國常侍、侍郎， 不言秩。嗣王國郎中令、大農、中尉，並四百石。嗣王國常侍，不言秩。蕃王國郎 中令、大農、殿中，並二百石。品並第九。
yòu yǒu róng hào nǐ guān, zì yī pǐn zhì yú jiǔ pǐn, fán èr bǎi sān shí qī. zhèn wèi biāo qí chē qí děng sān hào jiāng jūn, nǐ guān pǐn dì yī. bǐ zhì zhōng èr qiān dàn. sì zhōng jūn fǔ wèi quán. sì zhēng dōng nán xī běi. bā zhèn dōng nán xī běi, zuǒ yòu qián hòu. děng shí liù hào jiāng jūn, nǐ guān pǐn dì èr. zhì zhōng èr qiān dàn. bā ān zuǒ qián yòu hòu, dōng nán xī běi. sì yì zuǒ qián yòu hòu. sì píng dōng nán xī běi. děng shí liù hào jiāng jūn, nǐ guān pǐn dì sān. zhì zhōng èr qiān dàn. zhōng wǔ jūn shī wǔ chén zhǎo yá lóng qí yún huī guān jūn zhèn bīng yì shī xuān huì xuān yì děng jiāng jūn, sì zhōng láng jiāng, zhì rén yǒng xìn yán děng wǔ wēi wǔ wǔ jiāng jūn, hé èr shí wǔ hào, nǐ guān pǐn dì sì. zhì zhōng èr qiān dàn. qīng chē zhèn shuò wǔ lǚ zhēn yì míng wēi děng jiāng jūn, jiāng jūn jiā dà zhě zhì cǐ. fán jiā dà, tōng jìn yī jiē. níng ān zhēng zhèn xuān děng wǔ yuǎn jiāng jūn, níng mán xiào wèi, yōng zhōu xiǎo fǔ mán yuè xiào wèi zhōng láng jiāng, suí fǔ zhǔ jūn hào qīng zhòng. ruò dān zuò, zé jiǎn cì shǐ yī jiē. ruò yǒu jiāng jūn, jiǎn jiāng jūn yī jiē. hé shí bā hào, nǐ guān pǐn dì wǔ. wēi xióng měng liè zhèn xìn lüè shèng fēng lì guāng děng shí wēi, wǔ měng lüè shèng lì yì jiàn liè wēi ruì yǒng děng shí wǔ, měng yì liè wēi zhèn ruì jìn zhì shèng jùn děng shí měng, zhuàng wǔ yǒng liè měng ruì wēi lì yì zhì yì děng shí zhuàng, xiāo xióng jié měng liè wǔ yǒng ruì míng shèng xùn děng shí xiāo, xióng měng wēi míng liè xìn wǔ yǒng yì zhuàng jiàn děng shí xióng, zhōng yǒng liè měng ruì zhuàng yì hàn xìn yì shèng děng shí zhōng, míng zhì lüè yuǎn yǒng liè wēi ruì yì shèng jìn děng shí míng, guāng liè míng yīng yuǎn shèng ruì mìng yǒng róng yě děng shí guāng, biāo yǒng liè měng ruì qí jué qǐ shèng lüè chū děng shí biāo jiāng jūn, píng yuè zhōng láng, guǎng liáng nán qín nán liáng níng děng zhōu xiǎo fǔ. xī róng píng róng zhèn mán sān xiào wèi děng, nǐ guān yī bǎi sì hào, pǐn dì liù. bìng qiān dàn. lóng xiāng wǔ shì yún qí fēng liè diàn wēi léi yīn chí ruì zhuī ruì yǔ qí tū qí zhé chōng guān wǔ hé róng ān lěi chāo měng yīng guǒ sǎo lǔ sǎo dí wǔ ruì cuī fēng kāi yuǎn lüè yuǎn zhēn wēi jué shèng qīng yě jiān ruì qīng chē bá shān yún yǒng zhèn lǚ děng jiāng jūn, nǐ guān sān shí hào, pǐn dì qī. bìng liù bǎi shí. chāo wǔ tiě qí lóu chuán xuān měng shù gōng kè dí píng lǔ léng wēi róng zhāo wēi róng fú bō xióng jǐ zhǎng jiàn chōng guān diāo qí cì fēi yǒng qí pò dí kè dí wēi lǔ děng jiāng jūn, zhèn mán hù jūn, xī yáng nán xīn cài jìn xī lú jiāng jùn xiǎo fǔ zhèn mán ān yuǎn hù jūn dù zhī xiào wèi, suí fǔ zhǔ hào qīng zhòng. ruò dān zuò, zé jiǎn tài shǒu nèi shǐ xiāng yī jiē. ruò yǒu jiāng jūn, jiǎn yī jiē. ān yuǎn hù jūn, dù zhī xiào wèi bā líng jùn chéng děng, nǐ guān èr shí sān hào, pǐn dì bā. bìng liù bǎi shí. qián fēng wǔ yì kāi biān zhāo yuǎn jīn wēi pò zhèn dàng kòu tiǎn lǔ héng yě chí shè děng jiāng jūn, nǐ guān shí hào, pǐn dì jiǔ. bìng sì bǎi shí. zhū jiāng qǐ zì dì liù pǐn yǐ xià, bǎn zé wú zhì. qí suī chú bù lǐng bīng, lǐng bīng bù mǎn bǎi rén, bìng chú cǐ guān ér wèi zhōu jùn xiàn zhě, jiē yī běn tiáo jiǎn zhì shí. èr qiān dàn jiǎn wèi qiān dàn, qiān dàn jiàng wèi liù bǎi shí. zì sì bǎi shí jiàng ér wú zhì. qí zhōu jùn xiàn, zì gè yǐ běn zhì lùn. fán bǎn jiāng jūn, jiē jiàng chú yī pǐn. zhū yī cǐ jiǎn jiàng pǐn zhì. qí yīng jiǎ gěi zhāng yìn, gè yī jiù chà, bù biǎn duó.
又有戎號擬官，自一品至於九品，凡二百三十七。鎮衛、驃騎、車騎等三號將 軍，擬官品第一。比秩中二千石。四中、軍、撫、衛、權。四征、東南西北。八鎮 東南西北，左右前後。等十六號將軍，擬官品第二。秩中二千石。八安、左前右後， 東南西北。四翊、左前右後。四平東南西北。等十六號將軍，擬官品第三。秩中二 千石。忠武、軍師、武臣、爪牙、龍騎、雲麾、冠軍、鎮兵、翊師、宣惠、宣毅等 將軍，四中郎將，智、仁、勇、信、嚴等五威、五武將軍，合二十五號，擬官品第 四。秩中二千石。輕車、鎮朔、武旅、貞毅、明威等將軍，將軍加大者至此。凡加 大，通進一階。寧、安、征、振、宣等五遠將軍，寧蠻校尉，雍州小府、蠻越校尉 中郎將，隨府主軍號輕重。若單作，則減刺史一階。若有將軍，減將軍一階。合十 八號，擬官品第五。威雄、猛、烈、震、信、略、勝、風、力、光等十威，武猛、 略、勝、力、毅、健、烈、威、銳、勇等十武，猛毅、烈、威、震、銳、進、智、 勝、駿等十猛，壯武、勇、烈、猛、銳、威、力、毅、志、意等十壯，驍雄、桀、 猛、烈、武、勇、銳、名、勝、迅等十驍，雄猛、威、明、烈、信、武、勇、毅、 壯、健等十雄，忠勇、烈、猛、銳、壯、毅、捍、信、義、勝等十忠，明智、略、 遠、勇、烈、威、銳、毅、勝、進等十明，光烈、明、英、遠、勝、銳、命、勇、 戎、野等十光，飆勇、烈、猛、銳、奇、決、起、勝、略、出等十飆將軍，平越中 郎，廣、梁、南秦、南梁、寧等州小府。西戎、平戎、鎮蠻三校尉等，擬官一百四 號，品第六。並千石。龍驤、武視、雲旗、風烈、電威、雷音、馳銳、追銳、羽騎、 突騎、折衝、冠武、和戎、安壘、超猛、英果、掃虜、掃狄、武銳、摧鋒、開遠、 略遠、貞威、決勝、清野、堅銳、輕車、拔山、雲勇、振旅等將軍，擬官三十號， 品第七。並六百石。超武、鐵騎、樓船、宣猛、樹功、克狄、平虜、棱威、戎昭、 威戎、伏波、雄戟、長劍、衝冠、雕騎、佽飛、勇騎、破敵、克敵、威虜等將軍， 鎮蠻護軍，西陽、南新蔡、晉熙、廬江郡小府、鎮蠻安遠護軍、度支校尉，隨府主 號輕重。若單作，則減太守內史相一階。若有將軍，減一階。安遠護軍，度支校尉 巴陵郡丞等，擬官二十三號，品第八。並六百石。前鋒、武毅、開邊、招遠、金威、 破陣、蕩寇、殄虜、橫野、馳射等將軍，擬官十號，品第九。並四百石。諸將起自 第六品已下，板則無秩。其雖除不領兵，領兵不滿百人，並除此官而為州郡縣者， 皆依本條減秩石。二千石減為千石，千石降為六百石。自四百石降而無秩。其州郡 縣，自各以本秩論。凡板將軍，皆降除一品。諸依此減降品秩。其應假給章印，各 依舊差，不貶奪。
qí fēng jué yì wèi jiǔ děng zhī chà. jùn wáng dì yī pǐn. zhì wàn shí. sì wáng fān wáng kāi guó jùn xiàn gōng, dì èr pǐn. kāi guó jùn xiàn hóu, dì sān pǐn. kāi guó xiàn bó, dì sì pǐn, bìng shì zhōng èr qiān dàn. kāi guó zi, dì wǔ pǐn. kāi guó nán, dì liù pǐn. bìng shì èr qiān dàn. tāng mù shí hóu, dì qī pǐn. xiāng tíng hòu, dì bā pǐn. bìng shì qiān dàn. guān zhōng guān wài hóu, dì jiǔ pǐn. shì liù bǎi shí.
其封爵亦為九等之差。郡王第一品。秩萬石。嗣王、蕃王、開國郡縣公，第二 品。開國郡、縣侯，第三品。開國縣伯，第四品，並視中二千石。開國子，第五品。 開國男，第六品。並視二千石。湯沐食侯，第七品。鄉、亭侯，第八品。並視千石。 關中、關外侯，第九品。視六百石。
chén yī liáng zhì, nián wèi mǎn sān shí zhě, bù dé rù shì. wéi jīng xué shēng cè shì dé dì, zhū zhōu guāng yíng zhǔ bù, xī cáo zuǒ zòu jí jīng wèi wǎn láng dé shì. qí zhū jùn, wéi zhèng wáng rèn dān yáng yǐn jīng yíng dé chū shēn, shù xìng yǐn zé bù dé. bì yǒu qí cái yì xíng shū xūn, bié jiàng ēn zhǐ xù yòng zhě, bù zài cháng lì. qí xiāng zhī biǎo qǐ tōng jǔ zhě, měi cháng yǒu zhī, yì wú nián cháng kǎo xiào chù zhì zhī fǎ. jì bù wèi cǐ shì, suǒ yǐ qín duò wú biàn. fán xuǎn guān wú dìng qī, suí què jí bǔ, duō gèng hù qiān guān, wèi bì jí jìn bān zhì. qí guān wéi lùn qīng zhuó, cóng zhuó guān dé wēi qīng, zé shèng yú zhuǎn. ruò yǒu qiān shòu, huò yóu bié chì, dàn yí zhuǎn yī rén wèi guān, zé zhū guān duō xū gǎi dòng. qí yòng guān shì, lì bù xiān wèi bái dié, lù shù shí rén míng, lì bù shàng shū yǔ cān zhǎng rén gòng shǔ zòu. chì huò kě huò bù kě. qí bù yòng zhě, gèng quán liàng zòu qǐng. ruò chì kě, zé fù xuǎn, gèng sè bié, liàng guì jiàn, nèi wài fēn zhī, suí cái bǔ yòng. yǐ huáng zhǐ lù míng, bā zuò tōng shǔ, zòu kě, jí chū fù diǎn míng. ér diǎn yǐ míng tiē hè tóu bǎn, zhěng wēi yí, sòng wǎng dé guān zhī jiā. qí yǒu tè fā zhào shòu guān zhě, jí xuān fù zhào gào jú, zuò zhào zhāng cǎo zòu wén. chì kě, huáng zhǐ xiě chū mén xià. mén xià dá zhào, qǐng fù wài shī xíng. yòu huà kě, fù xuǎn sī xíng zhào. dé zhào guān zhě, bù bì jiē xū dài zhào. dàn wén zhào chū, míng rì, jí yǔ qí qīn rù xiè hòu, yì shàng shū, shàng shěng bài shòu. ruò bài wáng gōng zé lín xuān.
陳依梁制，年未滿三十者，不得入仕。唯經學生策試得第，諸州光迎主簿，西 曹左奏及經為挽郎得仕。其諸郡，唯正王任丹陽尹經迎得出身，庶姓尹則不得。必 有奇才異行殊勛，別降恩旨敘用者，不在常例。其相知表啟通舉者，每常有之，亦 無年常考校黜陟之法。既不為此式，所以勤惰無辨。凡選官無定期，隨闕即補，多 更互遷官，未必即進班秩。其官唯論清濁，從濁官得微清，則勝於轉。若有遷授， 或由別敕，但移轉一人為官，則諸官多須改動。其用官式，吏部先為白牒，錄數十 人名，吏部尚書與參掌人共署奏。敕或可或不可。其不用者，更銓量奏請。若敕可， 則付選，更色別，量貴賤，內外分之，隨才補用。以黃紙錄名，八座通署，奏可， 即出付典名。而典以名貼鶴頭板，整威儀，送往得官之家。其有特發詔授官者，即 宣付詔誥局，作詔章草奏聞。敕可，黃紙寫出門下。門下答詔，請付外施行。又畫 可，付選司行召。得詔官者，不必皆須待召。但聞詔出，明日，即與其親入謝後， 詣尚書，上省拜受。若拜王公則臨軒。
