tiān wén xià
天文下

shí huī
○十煇

zhōu lǐ, shì jìn shì zhǎng shí huī zhī fǎ, yǐ guān yāo xiáng, biàn jí xiōng. yī yuē jìn, wèi yīn yáng wǔ sè zhī qì, kūn yín xiāng qīn. huò yuē, bào ěr bèi qióng zhī shǔ, rú hóng ér duǎn shì yě. èr yuē xiàng, wèi yún rú qì, chéng xíng xiàng, yún rú chì wū, jiā rì yǐ fēi zhī lèi shì yě. sān yuē juān, rì páng qì cì rì, xíng rú tóng zǐ suǒ pèi zhī juān yě. sì yuē jiān, wèi yún qì lín zài rì shàng yě. wǔ yuē àn, wèi rì yuè shí, huò rì guāng àn yě. liù yuē cáo, wèi méng méng bù guāng míng yě. qī yuē mí, wèi bái hóng mí tiān ér guàn rì yě. bā yuē xù, wèi qì ruò shān ér zài rì shàng. huò yuē, guān ěr bèi qióng, zhòng dié cì xù, zài yú rì páng yě. jiǔ yuē, wèi yūn qì yě. huò yuē, hóng yě. shī suǒ wèi cháo yú xī zhě yě. shí yuē xiǎng, wèi qì wǔ sè, yǒu xíng xiǎng yě, qīng jī, chì bīng, bái sàng, hēi yōu, huáng shú. huò yuē, xiǎng, sī yě, chì qì wèi rén shòu zhī xíng, kě sī ér zhī qí jí xiōng. zì zhōu yǐ jiàng, shù shì jiān chū, jīn cǎi qí zhù zhě ér yán zhī.
《周禮》，眡祲氏掌十煇之法，以觀妖祥，辨吉凶。一曰祲，謂陰陽五色之氣， 昆淫相侵。或曰，抱珥背璚之屬，如虹而短是也。二曰象，謂雲如氣，成形象，雲 如赤烏，夾日以飛之類是也。三曰鐫，日旁氣刺日，形如童子所佩之鐫也。四曰監， 謂雲氣臨在日上也。五曰暗，謂日月蝕，或日光暗也。六曰曹，謂瞢瞢不光明也。 七曰彌，謂白虹彌天而貫日也。八曰序，謂氣若山而在日上。或曰，冠珥背璚，重 疊次序，在於日旁也。九曰Ｕ，謂暈氣也。或曰，虹也。《詩》所謂「朝Ｕ於西」 者也。十曰想，謂氣五色，有形想也，青飢，赤兵，白喪，黑憂，黃熟。或曰，想， 思也，赤氣為人獸之形，可思而知其吉凶。自周已降，術士間出，今采其著者而言 之。

rì, jūn chéng tǔ ér wáng, qí zhèng tài píng, zé rì wǔ sè. yòu yuē, huò hēi huò qīng huò huáng, shī pò. yòu yuē, yóu qì bì tiān, rì yuè shī sè, jiē shì fēng yǔ zhī hòu yě. ruò tiān qì qīng jìng, wú zhū yóu qì, rì yuè bù míng, nǎi wèi shī sè. huò tiān qì xià jiàng, dì qì wèi shēng, hòu zé rì zǐ, báo zé rì chì, ruò yú yè zé yuè bái, jiē jiāng yǔ yě. huò tiān qì wèi jiàng, dì qì shàng shēng, hòu zé rì huáng, báo zé rì bái, ruò yú yè zé yuè chì, jiāng hàn qiě fēng. yì wèi rì yuè yūn zhī hòu, yǔ shǎo ér duō yīn. huò tiān qì yǐ jiàng, dì qì yòu shēng, shàng xià wèi jiāo zé rì qīng, ruò yú yè zé yuè lǜ sè, jiāng hán hòu yě. huò tiān dì qì suī jiāo ér wèi mì, zé rì hēi, ruò yú yè zé yuè qīng, jiāng yǔ bù yǔ, biàn wèi wù wù, yūn bèi hóng ní. yòu yuē, chén yīn, rì yuè jù wú guāng, zhòu bù jiàn rì, yè bù jiàn xīng, jiē yǒu yún zhāng zhī, liǎng dí xiāng dāng, yīn xiāng tú yì yě. rì méng méng guāng, shì zú nèi luàn. rì báo chì, jiàn rì zhōng wū, jiāng jūn chū, jīng qí jǔ, cǐ bù xiáng, bì yǒu bài wáng. yòu yuē, shù rì jù chū ruò dòu, tiān xià bīng dà zhàn. rì dòu xià yǒu bá chéng.
日，君乘土而王，其政太平，則日五色。又曰，或黑或青或黃，師破。又曰， 游氣蔽天，日月失色，皆是風雨之候也。若天氣清靜，無諸游氣，日月不明，乃為 失色。或天氣下降，地氣未升，厚則日紫，薄則日赤，若於夜則月白，皆將雨也。 或天氣未降，地氣上升，厚則日黃，薄則日白，若於夜則月赤，將旱且風。亦為日 月暈之候，雨少而多陰。或天氣已降，地氣又升，上下未交則日青，若於夜則月綠 色，將寒候也。或天地氣雖交而未密，則日黑，若於夜則月青，將雨不雨，變為雺 霧，暈背虹蜺。又曰，沉陰，日月俱無光，晝不見日，夜不見星，皆有雲鄣之，兩 敵相當，陰相圖議也。日曚曚光，士卒內亂。日薄赤，見日中烏，將軍出，旌旗舉， 此不祥，必有敗亡。又曰，數日俱出若斗，天下兵大戰。日斗下有拔城。

rì dài zhě, xíng rú zhí zhuàng, qí shàng wēi qǐ, zài rì shàng wèi dài. dài zhě dé yě, guó yǒu xǐ yě. yī yún, lì rì shàng wèi dài. qīng chì qì bào zài rì shàng, xiǎo zhě wèi guān, guó yǒu xǐ shì. qīng chì qì xiǎo, ér jiāo yú rì xià, wèi yīng. qīng chì qì xiǎo ér yuán, yī èr zài rì xià zuǒ yòu zhě, wèi niǔ. qīng chì qì rú xiǎo bàn yūn zhuàng, zài rì shàng wèi fù. fù zhě de dì wèi xǐ. yòu yuē, qīng chì qì zhǎng ér xié yǐ rì bàng wèi jǐ. qīng chì qì yuán ér xiǎo, zài rì zuǒ yòu wèi ěr. huáng bái zhě yǒu xǐ. yòu yuē yǒu jūn. rì yǒu yī ěr wèi xǐ, zài rì xī, xī jūn zhàn shèng, zài rì dōng, dōng jūn zhàn shèng. nán běi yì rú zhī, wú jūn ér ěr, wèi bài jiāng. yòu rì páng rú bàn huán, xiàng rì wèi bào. qīng chì qì rú yuè chū shēng, bèi rì zhě wèi bèi. yòu yuē, bèi qì qīng chì ér qū, wài xiàng wèi pàn xiàng, fēn wèi fǎn chéng. qióng zhě rú dài, qióng zài rì sì fāng. qīng chì qì zhǎng, ér lì rì páng, wèi zhí. rì páng yǒu yī zhí, dí zài yī páng yù zì lì, cóng zhí suǒ jī zhě shèng. rì páng yǒu èr zhí sān bào, yù zì lì zhě bù chéng. shùn bào jī zhě shèng, shā jiāng. qì xíng sān bào, zài rì sì fāng, wèi tí. qīng chì qì héng zài rì shàng xià wèi gé. qì rú bàn yūn, zài rì xià wèi chéng. chéng zhě, chén chéng jūn yě. yòu yuē, rì xià yǒu huáng qì sān chóng ruò bào, míng yuē chéng fú, rén zhǔ yǒu jí xǐ, qiě de dì. qīng bái qì rú lǚ, zài rì xià zhě wèi lǚ. rì páng bào wǔ zhòng, zhàn shùn bào zhě shèng. rì yī bào yī bèi wèi pò zǒu. bào zhě, shùn qì yě, bèi zhě, nì qì yě. liǎng jūn xiāng dāng, shùn bào jī nì zhě shèng, gù yuē pò zǒu. rì bào qiě liǎng ěr, yī hóng guàn bào, zhì rì, shùn hóng jī zhě shèng. rì zhòng bào, nèi yǒu qióng, shùn bào jī zhě shèng yì yuē jūn nèi yǒu yù fǎn zhě. rì zhòng bào, zuǒ yòu èr ěr, yǒu bái hóng guàn bào, shùn bào jī shèng, dé èr jiāng. yǒu sān hóng, dé sān jiāng. rì bào huáng bái rùn zé, nèi chì wài qīng, tiān zǐ yǒu xǐ, yǒu hé qīn lái jiàng zhě. jūn bù zhàn, dí jiàng, jūn bà. sè qīng, jiāng xǐ chì, jiāng bīng zhēng bái, jiāng yǒu sàng hēi, jiāng sǐ. rì zhòng bào qiě bèi, shùn bào jī zhě shèng, de dì, ruò yǒu bà shī. rì zhòng bào, bào nèi wài yǒu qióng, liǎng ěr, shùn bào jī zhě shèng, pò jūn, jūn zhōng bù hé, bù xiāng xìn. rì páng yǒu qì, yuán ér zhōu shì, nèi chì ér wài qīng, míng wèi yūn. rì yūn zhě, jūn yíng zhī xiàng. zhōu huán zā rì wú hòu bó, dí yǔ jūn shì qí děng. ruò wú jūn zài wài, tiān zǐ shī yù, mín duō pàn. rì yūn yǒu wǔ sè, yǒu xǐ bù dé wǔ sè, yǒu yōu.
日戴者，形如直狀，其上微起，在日上為戴。戴者德也，國有喜也。一雲，立 日上為戴。青赤氣抱在日上，小者為冠，國有喜事。青赤氣小，而交於日下，為纓。 青赤氣小而圓，一二在日下左右者，為紐。青赤氣如小半暈狀，在日上為負。負者 得地為喜。又曰，青赤氣長而斜倚日傍為戟。青赤氣圓而小，在日左右為珥。黃白 者有喜。又曰有軍。日有一珥為喜，在日西，西軍戰勝，在日東，東軍戰勝。南北 亦如之，無軍而珥，為拜將。又日旁如半環，向日為抱。青赤氣如月初生，背日者 為背。又曰，背氣青赤而曲，外向為叛象，分為反城。璚者如帶，璚在日四方。青 赤氣長，而立日旁，為直。日旁有一直，敵在一旁欲自立，從直所擊者勝。日旁有 二直三抱，欲自立者不成。順抱擊者勝，殺將。氣形三抱，在日四方，為提。青赤 氣橫在日上下為格。氣如半暈，在日下為承。承者，臣承君也。又曰，日下有黃氣 三重若抱，名曰承福，人主有吉喜，且得地。青白氣如履，在日下者為履。日旁抱 五重，戰順抱者勝。日一抱一背為破走。抱者，順氣也，背者，逆氣也。兩軍相當， 順抱擊逆者勝，故曰破走。日抱且兩珥，一虹貫抱，至日，順虹擊者勝。日重抱， 內有璚，順抱擊者勝；亦曰軍內有欲反者。日重抱，左右二珥，有白虹貫抱，順抱 擊勝，得二將。有三虹，得三將。日抱黃白潤澤，內赤外青，天子有喜，有和親來 降者。軍不戰，敵降，軍罷。色青，將喜；赤，將兵爭；白，將有喪；黑，將死。 日重抱且背，順抱擊者勝，得地，若有罷師。日重抱，抱內外有璚，兩珥，順抱擊 者勝，破軍，軍中不和，不相信。日旁有氣，圓而周市，內赤而外青，名為暈。日 暈者，軍營之象。周環匝日無厚薄，敵與軍勢齊等。若無軍在外，天子失御，民多 叛。日暈有五色，有喜；不得五色，有憂。

fán zhàn liǎng jūn xiāng dāng, bì jǐn shěn rì yuè yūn qì, zhī qí suǒ qǐ, liú zhǐ yuǎn jìn, yīng yǔ bù yīng, jí chí dà xiǎo, hòu bó zhǎng duǎn, bào bèi wèi duō shǎo, yǒu wú shí xū jiǔ jí, mì shū zé kū. xiāng yīng děng zhě shì děng. jìn shèng yuǎn, jí shèng chí, dà shèng xiǎo, hòu shèng báo, zhǎng shèng duǎn, bào shèng bèi, duō shèng shǎo, yǒu shèng wú, shí shèng xū, jiǔ shèng jí, mì shèng shū, zé shèng kū. zhòng bèi dà pò, zhòng bào wèi hé qīn, bào duō qīn zhě yì duō, bèi wèi bù hé. fēn lí xiāng qù, bèi yú nèi zhě lí yú nèi, bèi yú wài zhě lí yú wài yě.
凡占兩軍相當，必謹審日月暈氣，知其所起，留止遠近，應與不應，疾遲大小， 厚薄長短，抱背為多少，有無實虛久亟，密疏澤枯。相應等者勢等。近勝遠，疾勝 遲，大勝小，厚勝薄，長勝短，抱勝背，多勝少，有勝無，實勝虛，久勝亟，密勝 疏，澤勝枯。重背大破，重抱為和親，抱多親者益多，背為不和。分離相去，背於 內者離於內，背於外者離於外也。

fán zhàn fēn lí xiāng qù, chì nèi qīng wài, yǐ hé xiāng qù qīng nèi chì wài, yǐ è xiāng qù. rì yūn míng jiǔ, nèi chì wài qīng, wài rén shèng nèi qīng wài chì, nèi rén shèng nèi huáng wài qīng hēi, nèi rén shèng wài huáng nèi qīng hēi, wài rén shèng wài bái nèi qīng, wài rén shèng nèi bái wài qīng, nèi rén shèng, nèi huáng wài qīng, wài rén shèng nèi qīng wài huáng, nèi rén shèng. rì yūn zhōu zā, dōng běi piān hòu, hòu wèi jūn fú, zài dōng běi zhàn shèng, xī nán zhàn bài. rì yūn huáng bái, bù dòu bīng wèi jiě qīng hēi, hé jiě fēn dì sè huáng, tǔ gōng dòng, rén bù ān rì sè hēi, yǒu shuǐ, yīn guó shèng. rì yūn qī rì wú fēng yǔ, bīng dà zuò, bù kě qǐ, zhòng dà bài. bù jí rì shí, rì yūn ér míng, tiān xià yǒu bīng, bīng bà wú bīng, bīng qǐ bù zhàn. rì yūn shǐ qǐ, qián miè ér hòu chéng zhě, hòu chéng miàn shèng. rì yūn yǒu bīng zài wài zhě, zhǔ rén bù shèng. rì yūn, nèi chì wài qīng, qún chén qīn wài wài chì nèi qīng, qún chén qīn nèi qí shēn, shēn wài qí xīn. rì yǒu zhāo xī yūn, shì wèi shī dì, zhǔ rén bì bài.
凡占分離相去，赤內青外，以和相去；青內赤外，以惡相去。日暈明久，內赤 外青，外人勝；內青外赤，內人勝；內黃外青黑，內人勝；外黃內青黑，外人勝； 外白內青，外人勝；內白外青，內人勝，內黃外青，外人勝；內青外黃，內人勝。 日暈周匝，東北偏厚，厚為軍福，在東北戰勝，西南戰敗。日暈黃白，不鬥兵未解； 青黑，和解分地；色黃，土功動，人不安；日色黑，有水，陰國盛。日暈七日無風 雨，兵大作，不可起，眾大敗。不及日蝕，日暈而明，天下有兵，兵罷；無兵，兵 起不戰。日暈始起，前滅而後成者，後成面勝。日暈有兵在外者，主人不勝。日暈， 內赤外青，群臣親外；外赤內青，群臣親內其身，身外其心。日有朝夕暈，是謂失 地，主人必敗。

rì yūn ér ěr, zhǔ yǒu móu, jūn zài wài, wài jūn yǒu huǐ. rì yūn bào ěr shàng, jiāng jūn yì. rì yūn ér ěr rú jǐng gàn zhě, guó wáng, yǒu dà bīng jiāo. rì yūn shàng xī, jiāng jūn yì, liǎng dí xiāng dāng. rì yūn liǎng ěr, píng děng jù qǐ ér sè tóng, jūn shì děng, sè hòu rùn zé zhě hè xǐ. rì yūn yǒu zhí ěr wèi pò jūn, guàn zhì rì wèi shā jiāng. rì yūn yuán qiě dài, guó yǒu xǐ, zhàn cóng dài suǒ jī zhě shèng, de dì. rì yūn ér ěr bèi zuǒ yòu, rú dà jūn wǎng zhě, bīng qǐ, qí guó wáng chéng, bīng mǎn yě ér chéng fù guī.
日暈而珥，主有謀，軍在外，外軍有悔。日暈抱珥上，將軍易。日暈而珥如井 干者，國亡，有大兵交。日暈上西，將軍易，兩敵相當。日暈兩珥，平等俱起而色 同，軍勢等，色厚潤澤者賀喜。日暈有直珥為破軍，貫至日為殺將。日暈員且戴， 國有喜，戰從戴所擊者勝，得地。日暈而珥背左右，如大軍輞者，兵起，其國亡城， 兵滿野而城復歸。

rì yūn, yūn nèi yǒu ěr yī bào, suǒ wèi wéi chéng zhě zài nèi, nèi rén zé shèng. rì yūn yǒu zhòng bào, hòu yǒu bèi, zhàn shùn bào zhě shèng, de dì yǒu jūn. rì yūn yǒu yī bào, bào wèi shùn, guàn yūn nèi, zài rì xī, xī jūn shèng, yǒu jūn.
日暈，暈內有珥一抱，所謂圍城者在內，內人則勝。日暈有重抱，後有背，戰 順抱者勝，得地有軍。日暈有一抱，抱為順，貫暈內，在日西，西軍勝，有軍。

rì yūn yǒu yī bèi, bèi wèi nì, zài rì xī, dōng jūn shèng. yú fāng fàng cǐ. rì yūn ér bèi, bīng qǐ, qí fēn, shī chéng. rì yūn yǒu bèi, bèi wèi nì, yǒu jiàng pàn zhě, yǒu fǎn chéng. zài rì dōng, dōng yǒu pàn. yú fāng fàng cǐ. rì yūn bèi qì zài yūn nèi, cǐ wèi bù hé, fēn lí xiāng qù. qí sè qīng wài chì nèi, jié chén shòu wáng mìng yǒu suǒ zhī. rì yūn shàng xià yǒu liǎng bèi, wú bīng bīng qǐ, yǒu bīng bīng rù. rì yūn sì bèi zài yūn nèi, míng yuē bù hé, yǒu nèi luàn. rì yūn ér sì bèi rú dà chē wǎng zhě sì tí, shè qí guó zhòng zài wài, yǒu fǎn chén. rì yūn sì tí, bì yǒu dà jiāng chū wáng zhě. rì yūn yǒu sì bèi qióng, qí bèi duān jǐn chū yūn zhě, fǎn cóng nèi qǐ.
日暈有一背，背為逆，在日西，東軍勝。余方放此。日暈而背，兵起，其分， 失城。日暈有背，背為逆，有降叛者，有反城。在日東，東有叛。余方放此。日暈 背氣在暈內，此為不和，分離相去。其色青外赤內，節臣受王命有所之。日暈上下 有兩背，無兵兵起，有兵兵入。日暈四背在暈內，名曰不和，有內亂。日暈而四背 如大車輞者四提，設其國眾在外，有反臣。日暈四提，必有大將出亡者。日暈有四 背璚，其背端盡出暈者，反從內起。

rì yūn ér liǎng ěr zài wài, yǒu jù yún zài nèi yǔ wài, bù chū sān rì, chéng wéi chū zhàn. rì yūn yǒu bèi ěr zhí, ér yǒu hóng guàn zhī zhě, shùn hóng jī zhī, dà shèng de dì. rì yūn, yǒu bái hóng guàn yūn zhì rì, cóng hóng suǒ zhǐ zhàn shèng, pò jūn shā jiāng. rì yūn, yǒu hóng guàn yūn, bù zhì rì, zhàn cóng guàn suǒ jī zhī shèng, dé xiǎo jiāng. rì yūn, yǒu yī hóng guàn yūn nèi, shùn hóng jī zhě shèng, shā jiāng. rì yūn, èr bái hóng guàn yūn, yǒu zhàn, kè shèng. rì zhòng yūn, yǒu sì wǔ bái hóng qì, cóng nèi chū wài, yǐ cǐ wéi chéng, zhǔ rén shèng, chéng bù bá. yòu rì zhòng yūn, gōng chéng wéi yì bù bá. rì yūn èr chóng, qí wài qīng nèi zhuó bù sàn, jūn huì jù. rì yūn sān chóng, yǒu bá chéng. rì jiāo yūn wú hòu bó, jiāo zhēng, lì shì jūn, hòu zhě shèng. rì jiāo yūn, rén zhǔ zuǒ yòu yǒu zhēng zhě, bīng zài wài zhàn. rì zài yūn shàng, jūn bà. jiāo yūn guàn rì, tiān xià yǒu pò jūn sǐ jiāng. rì jiāo yūn ér zhēng zhě xiān shuāi, bù shèng jí liǎng dí xiāng xiàng. jiāo yūn zhì rì yuè, shùn yǐ zhàn shèng, shā jiāng. yī fǎ rì zài shàng zhě shèng. rì yǒu jiāo zhě, chì qīng rú yūn zhuàng, huò rú hé bèi, huò zhèng zhí jiāo zhě, piān jiāo yě, liǎng qì xiāng jiāo yě, huò xiāng guàn chuān, huò xiāng xiàng, huò xiāng bèi yě. jiāo zhǔ nèi luàn, jūn nèi bù hé. rì jiāo yūn rú lián huán, wèi liǎng jūn bīng qǐ, jūn zhēng dì. rì yǒu sān yūn, jūn fēn wèi sān. rì fāng yūn ér shàng xià jù èr bèi, jiāng bài rén wáng. rì yūn ruò jǐng yuán, ruò chē lún, èr guó jiē bīng wáng. yòu yuē yǒu jūn.
日暈而兩珥在外，有聚雲在內與外，不出三日，城圍出戰。日暈有背珥直，而 有虹貫之者，順虹擊之，大勝得地。日暈，有白虹貫暈至日，從虹所指戰勝，破軍 殺將。日暈，有虹貫暈，不至日，戰從貫所擊之勝，得小將。日暈，有一虹貫暈內， 順虹擊者勝，殺將。日暈，二白虹貫暈，有戰，客勝。日重暈，有四五白虹氣，從 內出外，以此圍城，主人勝，城不拔。又日重暈，攻城圍邑不拔。日暈二重，其外 清內濁不散，軍會聚。日暈三重，有拔城。日交暈無厚薄，交爭，力勢均，厚者勝。 日交暈，人主左右有爭者，兵在外戰。日在暈上，軍罷。交暈貫日，天下有破軍死 將。日交暈而爭者先衰，不勝即兩敵相向。交暈至日月，順以戰勝，殺將。一法日 在上者勝。日有交者，赤青如暈狀，或如合背，或正直交者，偏交也，兩氣相交也， 或相貫穿，或相向，或相背也。交主內亂，軍內不和。日交暈如連環，為兩軍兵起， 君爭地。日有三暈，軍分為三。日方暈而上下聚二背，將敗人亡。日暈若井垣，若 車輪，二國皆兵亡。又曰有軍。

rì yūn bù zā, bàn yūn zài dōng, dōng jūn shèng, zài xī, xī jūn shèng. nán běi yì rú zhī. rì yūn rú chē lún bàn, jūn zài wài zhě bà. rì bàn yūn dōng xiàng zhě, xī yí qiāng hú lái rù guó. bàn yūn xī xiàng zhě, dōng yí rén yù fǎn rù guó. bàn yūn běi xiàng zhě, nán yí rén yù fǎn rù guó. bàn yūn nán xiàng zhě, běi yí rén yù fǎn rù guó.
日暈不匝，半暈在東，東軍勝，在西，西軍勝。南北亦如之。日暈如車輪半， 軍在外者罷。日半暈東向者，西夷羌胡來入國。半暈西向者，東夷人慾反入國。半 暈北向者，南夷人慾反入國。半暈南向者，北夷人慾反入國。

yòu yuē, jūn zài wài, yuè yūn shī shàng, qí jiāng zhàn bì shèng. yuè yūn huáng sè, jiāng jūn yì zhì lù, de wèi. yuè yūn yǒu liǎng ěr, bái hóng guàn zhī, tiān xià dà zhàn. yuè yūn ér ěr, bīng cóng ěr gōng jī zhě lì. yuè yūn yǒu ní yún, chéng zhī yǐ zhàn, cóng ní suǒ wǎng zhě dà shèng. yuè yūn, hóng ní zhí zhǐ yūn zhì yuè zhě, pò jūn shā jiāng.
又曰，軍在外，月暈師上，其將戰必勝。月暈黃色，將軍益秩祿，得位。月暈 有兩珥，白虹貫之，天下大戰。月暈而珥，兵從珥攻擊者利。月暈有蜺雲，乘之以 戰，從蜺所往者大勝。月暈，虹蜺直指暈至月者，破軍殺將。

zá qì
○雜氣

tiān zǐ qì, nèi chì wài huáng zhèng sì fāng, suǒ fā zhī chù, dāng yǒu wáng zhě. ruò tiān zǐ yù yǒu yóu wǎng chù, qí dì yì xiān fā cǐ qì. huò rú chéng mén, yǐn yǐn zài qì wù zhōng, héng dài shā qì sēn sēn rán, huò rú huá gài zài qì wù zhōng, huò yǒu wǔ sè, duō zài chén hūn jiàn. huò rú qiān dàn cāng zài wù zhōng, héng dài shā qì, huò rú gāo lóu zài wù qì zhōng, huò rú shān zhèn. cāng dì qǐ, qīng yún fú rì. chì dì qǐ, chì yún fú rì. huáng dì qǐ, huáng yún fú rì. bái dì qǐ, bái yún fú rì. hēi dì qǐ, hēi yún fú rì. huò rì qì xiàng qīng yī rén, wú shǒu, zài rì xī, tiān zǐ zhī qì yě. dí shàng qì rú lóng mǎ, huò zá sè yù yù chōng tiān zhě, cǐ dì wáng zhī qì, bù kě jī. ruò zài wú jūn, zhàn bì dà shèng. fán tiān zǐ zhī qì, jiē duō shàng dá yú tiān, yǐ wáng xiāng rì jiàn.
天子氣，內赤外黃正四方，所發之處，當有王者。若天子欲有游往處，其地亦 先發此氣。或如城門，隱隱在氣霧中，恆帶殺氣森森然，或如華蓋在氣霧中，或有 五色，多在晨昏見。或如千石倉在霧中，恆帶殺氣，或如高樓在霧氣中，或如山鎮。 蒼帝起，青雲扶日。赤帝起，赤雲扶日。黃帝起，黃雲扶日。白帝起，白雲扶日。 黑帝起，黑雲扶日。或日氣象青衣人，無手，在日西，天子之氣也。敵上氣如龍馬， 或雜色鬱郁沖天者，此帝王之氣，不可擊。若在吾軍，戰必大勝。凡天子之氣，皆 多上達於天，以王相日見。

fán měng jiāng zhī qì rú lóng. liǎng jūn xiāng dāng, ruò qì fā qí shàng, zé qí jiāng měng ruì. huò rú hǔ, zài shā qì zhōng. měng jiāng yù xíng dòng, yì xiān fā cǐ qì ruò wú xíng dòng, yì yǒu bào bīng qǐ. huò rú huǒ yān zhī zhuàng, huò bái rú fěn fèi, huò rú huǒ guāng zhī zhuàng, yè zhào rén, huò bái ér chì qì rào zhī, huò rú shān lín zhú mù, huò zǐ hēi rú mén shàng lóu, huò shàng hēi xià chì, zhuàng shì hēi jīng, huò rú zhāng nǔ, huò rú āi chén, tóu ruì ér bēi, běn dà ér gāo. liǎng jūn xiāng dāng, dí jūn shàng qì rú qūn cāng, zhèng bái, jiàn rì yú míng, huò qīng bái rú gāo, jiāng yǒng. dà zhàn qì fā, jiàn jiàn rú yún, biàn zuò cǐ xíng, jiāng yǒu shēn móu.
凡猛將之氣如龍。兩軍相當，若氣發其上，則其將猛銳。或如虎，在殺氣中。 猛將欲行動，亦先發此氣；若無行動，亦有暴兵起。或如火煙之狀，或白如粉沸， 或如火光之狀，夜照人，或白而赤氣繞之，或如山林竹木，或紫黑如門上樓，或上 黑下赤，狀似黑旌，或如張弩，或如埃塵，頭銳而卑，本大而高。兩軍相當，敵軍 上氣如囷倉，正白，見日逾明，或青白如膏，將勇。大戰氣發，漸漸如雲，變作此 形，將有深謀。

fán qì shàng yǔ tiān lián, jūn zhōng yǒu zhēn jiāng, huò yún xián jiāng.
凡氣上與天連，軍中有貞將，或雲賢將。

fán jūn shèng qì, rú dī rú bǎn, qián hòu mó dì, cǐ jūn shì zhòng qiáng shèng, bù kě jī. jūn shàng qì rú huǒ guāng, jiāng jūn yǒng, shì zú měng, hǎo jī zhàn, bù kě jī. jūn shàng qì rú shān dī, shān shàng ruò lín mù, jiāng shì xiāo yǒng. jūn shàng qì rú āi chén fěn fèi, qí sè huáng bái, jīng qí wú fēng ér yáng, huī huī zhǐ dí, cǐ jūn bì shèng. dí shàng yǒu bái qì fěn fèi rú lóu, rào yǐ chì qì zhě, bīng ruì. yíng shàng qì huáng bái sè, zhòng hòu rùn zé zhě, wù yǔ zhàn. liǎng dí xiāng dāng, yǒu qì rú rén chí fǔ xiàng dí, zhàn bì dà shèng. liǎng dí xiāng dāng, shàng yǒu qì rú shé jǔ shǒu xiàng dí zhě zhàn shèng. dí shàng qì rú yī pǐ bó zhě, cǐ yōng jūn zhī qì, bù kě gōng. wàng dí shàng qì rú fù zhōu, yún rú qiān niú, yǒu bái qì chū, shì jīng zhì, zài jūn shàng, yǒu yún rú dòu jī, chì bái xiàng suí, zài qì zhōng, huò fā huáng qì, jiē jiāng shì jīng yǒng, bù kě jī. jūn yíng shàng yǒu chì huáng qì, shàng dá yú tiān, yì bù kě gōng.
凡軍勝氣，如堤如坂，前後磨地，此軍士眾強盛，不可擊。軍上氣如火光，將 軍勇，士卒猛，好擊戰，不可擊。軍上氣如山堤，山上若林木，將士驍勇。軍上氣 如埃塵粉沸，其色黃白，旌旗無風而颺，揮揮指敵，此軍必勝。敵上有白氣粉沸如 樓，繞以赤氣者，兵銳。營上氣黃白色，重厚潤澤者，勿與戰。兩敵相當，有氣如 人持斧向敵，戰必大勝。兩敵相當，上有氣如蛇舉首向敵者戰勝。敵上氣如一匹帛 者，此雍軍之氣，不可攻。望敵上氣如覆舟，雲如牽牛，有白氣出，似旌幟，在軍 上，有雲如鬥雞，赤白相隨，在氣中，或發黃氣，皆將士精勇，不可擊。軍營上有 赤黃氣，上達於天，亦不可攻。

fán jūn yíng shàng wǔ sè qì, shàng yǔ tiān lián, cǐ tiān yīng zhī jūn, bù kě jī. qí qì shàng xiǎo xià dà, qí jūn rì zēng yì shì zú. jūn shàng qì rú dī, yǐ fù qí jūn shàng, qián chì hòu bái, cǐ shèng qì. ruò fù wú jūn, jí wǎng jī zhī, dà shèng. tiān qì ruì, huáng bái tuán tuán ér rùn zé zhě, dí jiāng yǒng měng, qiě shì zú néng qiáng zhàn, bù kě jī. yún rú rì yuè ér chì qì rào zhī, rú rì yuè yūn zhuàng yǒu guāng zhě, suǒ jiàn zhī dì dà shèng, bù kě gōng.
凡軍營上五色氣，上與天連，此天應之軍，不可擊。其氣上小下大，其軍日增 益士卒。軍上氣如堤，以覆其軍上，前赤後白，此勝氣。若覆吾軍，急往擊之，大 勝。天氣銳，黃白團團而潤澤者，敵將勇猛，且士卒能強戰，不可擊。雲如日月而 赤氣繞之，如日月暈狀有光者，所見之地大勝，不可攻。

fán yún qì, yǒu shòu jū shàng zhě shèng. jūn shàng yǒu qì rú chén āi, qián xià hòu gāo zhě, jiāng shì jīng ruì. dí shàng qì rú rǔ wǔ bào fú zhě, nán gōng. jūn shàng héng yǒu qì zhě, qí jūn nán gōng. jūn shàng yún rú huá gài zhě, wù wǎng yǔ zhàn. yún rú jīng qí, rú fēng xiàng rén zhě, wù yǔ zhàn. liǎng jūn xiāng dāng, dí shàng yǒu yún rú fēi niǎo, pái huái qí shàng, huò lái ér gāo zhě, bīng jīng ruì, bù kě jī. jūn shàng yún rú mǎ, tóu dī wěi yǎng, wù yǔ zhàn. jūn shàng yún rú gǒu xíng, wù yǔ zhàn. wàng sì fāng yǒu qì rú chì niǎo, zài wū qì zhōng, rú wū rén zài chì qì zhōng, rú chì chǔ zài wū qì zhōng, rú rén shí shí wǔ wǔ, huò rú jīng qí, zài wū qì zhōng, yǒu chì qì zài qián zhě, dí rén jīng hàn, bù kě dāng. dí shàng yǒu yún rú shān, bù kě shuō. yǒu yún rú yǐn sù, rú zhèn qián ruì, huò yī huò sì, hēi sè yǒu yīn móu, chì sè jī, qīng sè bīng yǒu fǎn, huáng sè jí qù.
凡雲氣，有獸居上者勝。軍上有氣如塵埃，前下後高者，將士精銳。敵上氣如 乳武豹伏者，難攻。軍上恆有氣者，其軍難攻。軍上雲如華蓋者，勿往與戰。雲如 旌旗，如蜂向人者，勿與戰。兩軍相當，敵上有雲如飛鳥，徘徊其上，或來而高者， 兵精銳，不可擊。軍上雲如馬，頭低尾仰，勿與戰。軍上雲如狗形，勿與戰。望四 方有氣如赤鳥，在烏氣中，如烏人在赤氣中，如赤杵在烏氣中，如人十十五五，或 如旌旗，在烏氣中，有赤氣在前者，敵人精悍，不可當。敵上有雲如山，不可說。 有雲如引素，如陣前銳，或一或四，黑色有陰謀，赤色飢，青色兵有反，黃色急去。

fán qì, shàng huáng xià bái, míng yuē shàn qì. suǒ lín zhī jūn, yù qiú hé tuì. ruò qì chū běi fāng, qiú tuì xiàng běi, qí zhòng sǐ sàn. xiàng dōng zé bù kě xìn, zhōng néng wèi hài. xiàng nán jiāng sǐ. dí shàng qì qiú fèi kū sàn. huò rú mǎ gān sè, rú sǐ huī sè, huò lèi yǎn gài, huò lèi yǎn yú, jiē wèi jiāng bài. jūn shàng qì zhà jiàn zhà bù jiàn, rú wù qǐ, cǐ shuāi qì, kě jī. shàng dà xià xiǎo, shì zú rì jiǎn.
凡氣，上黃下白，名曰善氣。所臨之軍，欲求和退。若氣出北方，求退向北， 其眾死散。向東則不可信，終能為害。向南將死。敵上氣囚廢枯散。或如馬肝色， 如死灰色，或類偃蓋，或類偃魚，皆為將敗。軍上氣乍見乍不見，如霧起，此衰氣， 可擊。上大下小，士卒日減。

fán jūn yíng shàng shí rì wú qì fā, zé jūn bì shèng. ér yǒu chì bái qì zhà chū jí miè, wài shēng yù zhàn, qí shí yù tuì sàn. hēi qì rú huài shān duò jūn shàng zhě, míng yuē yíng tóu zhī qì, qí jūn bì bài. jūn shàng qì hūn fā lián yè, yè zhào rén, zé jūn shì sàn luàn. jūn shàng qì bàn ér jué, yī bài, zài jué zài bài, sān jué sān bài. zài dōng fā bái qì zhě, zāi shēn. jūn shàng qì zhōng yǒu hēi yún rú niú xíng, huò rú zhū xíng zhě, cǐ shì wǎ jiě zhī qì, jūn bì bài. dí shàng qì rú fěn rú chén zhě, bó bó rú yān, huò wǔ sè zá luàn, huò dōng xī nán běi bù dìng zhě, qí jūn yù bài. jūn shàng qì rú qún yáng qún zhū zài qì zhōng, cǐ shuāi qì, jī zhī bì shèng. jūn shàng yǒu chì qì, yán jiàng yú tiān, zé jiāng sǐ, shì zhòng luàn. chì guāng cóng tiān liú xià rù jūn, jūn luàn jiāng sǐ. bǐ jūn shàng yǒu cāng qì, xū yú sàn qù, jī zhī bì shèng. zài wǒ jūn shàng, xū zì jiān shǒu. jūn yǒu hēi qì rú niú xíng, huò rú mǎ xíng, cóng qì wù zhōng xià, jiàn jiàn rù jūn, míng yuē tiān gǒu xià shí xuè, zé jūn pò. jūn shàng qì huò rú qún niǎo luàn fēi, huò rú xuán yī, rú rén xiāng suí, huò fēn fēn rú zhuǎn péng, huò rú yáng huī, huò yún rú juǎn xí, rú pǐ bù luàn ráng zhě, jiē wèi bài zhēng. qì zhà jiàn zhà méi, zhà jù zhà sàn, rú wù zhī shǐ qǐ, wèi bài qì. qì rú xì niú, rú rén wò, rú bài chē, rú shuāng shé, rú fēi niǎo, rú jué dī yuán, rú huài wū, rú rén xiāng zhǐ, rú rén wú tóu, rú jīng lù xiāng zhú, rú liǎng jī xiāng xiàng, jiē wèi bài qì.
凡軍營上十日無氣發，則軍必勝。而有赤白氣乍出即滅，外聲欲戰，其實欲退 散。黑氣如壞山墮軍上者，名曰營頭之氣，其軍必敗。軍上氣昏發連夜，夜照人， 則軍士散亂。軍上氣半而絕，一敗，再絕再敗，三絕三敗。在東發白氣者，災深。 軍上氣中有黑雲如牛形，或如豬形者，此是瓦解之氣，軍必敗。敵上氣如粉如塵者， 勃勃如煙，或五色雜亂，或東西南北不定者，其軍欲敗。軍上氣如群羊群豬在氣中， 此衰氣，擊之必勝。軍上有赤氣，炎降於天，則將死，士眾亂。赤光從天流下入軍， 軍亂將死。彼軍上有蒼氣，須臾散去，擊之必勝。在我軍上，須自堅守。軍有黑氣 如牛形，或如馬形，從氣霧中下，漸漸入軍，名曰天狗下食血，則軍破。軍上氣或 如群鳥亂飛，或如懸衣，如人相隨，或紛紛如轉蓬，或如揚灰，或雲如卷席，如匹 布亂穰者，皆為敗徵。氣乍見乍沒，乍聚乍散，如霧之始起，為敗氣。氣如系牛， 如人臥，如敗車，如雙蛇，如飛鳥，如決堤垣，如壞屋，如人相指，如人無頭，如 驚鹿相逐，如兩雞相向，皆為敗氣。

fán jiàng rén qì, rú rén shí shí wǔ wǔ, jiē chā shǒu dī tóu. yòu yún, rú rén chā shǒu xiàng xiàng. bái qì rú qún niǎo, qù rù tún yíng, lián jié bǎi yú lǐ bù jué, ér néng pái huái, xū yú bù jiàn zhě, dāng yǒu tā guó lái jiàng. qì rú hēi shān, yǐ huáng wèi yuán zhě, yù xiáng fú. dí shàng qì qīng ér gāo jiàn hēi zhě, jiāng yù sǐ sàn. jūn shàng qì rú fán shēng cǎo zhī yān, qián suī ruì, hòu bì tuì. hēi qì lín yíng, huò jù huò sàn, rú niǎo jiāng sù, dí rén wèi wǒ, xīn yì bù dìng, zhōng bì táo bèi, bī zhī dà shèng.
凡降人氣，如人十十五五，皆叉手低頭。又雲，如人叉手相向。白氣如群鳥， 趣入屯營，連結百餘里不絕，而能徘徊，須臾不見者，當有他國來降。氣如黑山， 以黃為緣者，欲降服。敵上氣青而高漸黑者，將欲死散。軍上氣如燔生草之煙，前 雖銳，後必退。黑氣臨營，或聚或散，如鳥將宿，敵人畏我，心意不定，終必逃背， 逼之大勝。

fán bái qì cóng chéng zhōng nán běi chū zhě, bù kě gōng, chéng bù kě tú. chéng zhōng yǒu hēi yún rú xīng, míng yuē jūn jīng, jí jiě wéi qù, yǒu tū bīng chū, kè bài. chéng shàng bái qì rú jīng qí, huò qīng yún lín chéng, yǒu xǐ qìng. huáng yún lín chéng, yǒu dà xǐ qìng, qīng sè cóng zhōng nán běi chū zhě, chéng bù kě gōng. huò qì rú qīng sè, rú niú tóu chù rén zhě, chéng bù kě tú. chéng zhōng qì chū dōng fāng, qí sè huáng, cǐ tài yī. chéng bái qì cóng zhōng chū, qīng qì cóng chéng běi rù, fǎn xiàng hái zhě, jūn bù dé rù. gōng chéng wéi yì, guò xún léi yǔ zhě, wèi chéng yǒu fǔ. jí qù zhī, wù gōng. chéng shàng qì rú yān huǒ, zhǔ rén yù chū zhàn. qí qì wú jí zhě, bù kě gōng. chéng shàng qì rú shuāng shé zhě, nán gōng. chì qì rú chǔ xíng, cóng chéng zhōng xiàng wài zhě, nèi bīng tū chū, zhǔ rén zhàn shèng. chéng shàng yǒu yún, fēn wèi liǎng huì zhuàng, gōng bù kě dé. chì qì zài chéng shàng, huáng qì sì miàn rào zhī, chéng zhōng dà jiāng sǐ, chéng jiàng. chéng shàng chì qì rú fēi niǎo, rú bài chē, jí wú yún qì, shì zú bì sàn. chéng yíng zhōng yǒu chì hēi qì, rú lí pí bān jí chì zhě, bìng wáng. chéng shàng qì shàng chì ér xià bái sè, huò chéng zhōng qì jù rú lóu, chū jiàn yú wài, chéng jiē kě tú. chéng yíng shàng yǒu yún rú zhòng rén tóu, chì sè, xià duō sǐ sàng liú xiě. chéng shàng qì rú huī, chéng kě tú. qì chū ér běi, chéng kě kè. qí qì chū fù rù, chéng zhōng rén yù táo wáng. qí qì chū ér fù qí jūn, jūn bì bìng. qì chū ér gāo, wú suǒ zhǐ, yòng rì jiǔ zhǎng. yǒu bái qì rú shé lái zhǐ chéng, kě jí gōng. bái qì cóng chéng zhǐ yíng, yí jí gù shǒu. gōng chéng ruò yǔ wù sǐ fēng zhì, bīng shèng. rì sè wú guāng wèi rì sǐ. yún qì rú xióng zhì lín chéng, qí xià bì yǒu jiàng zhě. méng fēn wéi chéng ér rù chéng zhě, wài shèng, dé rù. yǒu yún rú lì rén wǔ méi, huò rú sān niú, biān chéng wéi.
凡白氣從城中南北出者，不可攻，城不可屠。城中有黑雲如星，名曰軍精，急 解圍去，有突兵出，客敗。城上白氣如旌旗，或青雲臨城，有喜慶。黃雲臨城，有 大喜慶，青色從中南北出者，城不可攻。或氣如青色，如牛頭觸人者，城不可屠。 城中氣出東方，其色黃，此太一。城白氣從中出，青氣從城北入，反向還者，軍不 得入。攻城圍邑，過旬雷雨者，為城有輔。疾去之，勿攻。城上氣如煙火，主人慾 出戰。其氣無極者，不可攻。城上氣如雙蛇者，難攻。赤氣如杵形，從城中向外者， 內兵突出，主人戰勝。城上有雲，分為兩彗狀，攻不可得。赤氣在城上，黃氣四面 繞之，城中大將死，城降。城上赤氣如飛鳥，如敗車，及無雲氣，士卒必散。城營 中有赤黑氣，如狸皮斑及赤者，並亡。城上氣上赤而下白色，或城中氣聚如樓，出 見於外，城皆可屠。城營上有雲如眾人頭，赤色，下多死喪流血。城上氣如灰，城 可屠。氣出而北，城可克。其氣出復入，城中人慾逃亡。其氣出而覆其軍，軍必病。 氣出而高，無所止，用日久長。有白氣如蛇來指城，可急攻。白氣從城指營，宜急 固守。攻城若雨霧死風至，兵勝。日色無光為日死。雲氣如雄雉臨城，其下必有降 者。濛氛圍城而入城者，外勝，得入。有雲如立人五枚，或如三牛，邊城圍。

fán jūn shàng yǒu hēi qì, hún hún yuán zhǎng, chì qì zài qí zhōng, qí xià bì yǒu fú bīng. bái qì fěn fèi qǐ, rú lóu zhuàng, qí xià bì yǒu cáng bīng wàn rén, jiē bù kě qīng jī. fú bīng zhī qì, rú chuáng jié zhuàng, zài wū yún zhōng, huò rú chì chǔ zài wū yún zhōng, huò rú wū rén zài chì yún zhōng.
凡軍上有黑氣，渾渾圓長，赤氣在其中，其下必有伏兵。白氣粉沸起，如樓狀， 其下必有藏兵萬人，皆不可輕擊。伏兵之氣，如幢節狀，在烏雲中，或如赤杵在烏 雲中，或如烏人在赤雲中。

fán bào bīng qì, bái rú guā wàn lián jié, bù duì xiāng zhú, xū yú bà ér fù chū, zhì bā jiǔ lái ér bù duàn, jí zéi zú zhì, yí fáng gù zhī. bái qì rú xiān rén yī, qiān wàn lián jié, bù duì xiāng zhú, bà ér fù xìng, rú shì bā jiǔ zhě, dāng yǒu qiān lǐ bīng lái, shì suǒ qǐ bèi zhī. hēi yún cóng dí shàng lái, zhī wǒ jūn shàng, yù xí wǒ. dí rén gào fā, yí bèi bù yí zhàn. rén zǐ rì, hòu sì wàng wú yún, dú jiàn chì yún rú jīng qí, qí xià yǒu bīng qǐ, ruò biàn sì fāng zhě, tiān xià jǐn yǒu bīng. ruò sì wàng wú yún, dú jiàn hēi yún jí tiān, tiān xià bīng dà qǐ. bàn tiān, bàn qǐ. sān rì nèi yǒu yǔ, zāi jiě. dí yù lái zhě, qí qì shàng yǒu yún, xià yǒu fēn líng, zhōng tiān ér xià, dí bì zhì. yún qì rú jīng qí, zéi bīng bào qǐ. bào bīng qì, rú rén chí dāo dùn, yún rú rén, chì sè, suǒ lín chéng yì, yǒu zú bīng zhì, jīng bù, xū yú qù. chì qì rú rén chí jié, bīng lái wèi xī. yún rú fāng hóng, yǒu bào bīng. chì yún rú huǒ zhě, suǒ xiàng bīng zhì. tiān yǒu bái qì, zhuàng rú pǐ bù, jīng chǒu wèi zhě, tiān xià duō bīng.
凡暴兵氣，白如瓜蔓連結，部隊相逐，須臾罷而復出，至八九來而不斷，急賊 卒至，宜防固之。白氣如仙人衣，千萬連結，部隊相逐，罷而復興，如是八九者， 當有千里兵來，視所起備之。黑雲從敵上來，之我軍上，欲襲我。敵人告發，宜備 不宜戰。壬子日，候四望無雲，獨見赤雲如旌旗，其下有兵起，若遍四方者，天下 盡有兵。若四望無雲，獨見黑雲極天，天下兵大起。半天，半起。三日內有雨，災 解。敵欲來者，其氣上有雲，下有氛零，中天而下，敵必至。雲氣如旌旗，賊兵暴 起。暴兵氣，如人持刀楯，雲如人，赤色，所臨城邑，有卒兵至，驚怖，須臾去。 赤氣如人持節，兵來未息。雲如方虹，有暴兵。赤雲如火者，所向兵至。天有白氣， 狀如匹布，經丑未者，天下多兵。

fán zhàn qì, qīng bái rú gāo, jiāng yǒng. dà zhàn qì, rú rén wú tóu, rú sǐ rén wò. dí shàng qì rú dān shé, chì qì suí zhī, bì dà zhàn, shā jiāng. sì wàng wú yún, jiàn chì qì rú gǒu rù yíng, qí xià yǒu liú xiě.
凡戰氣，青白如膏，將勇。大戰氣，如人無頭，如死人臥。敵上氣如丹蛇，赤 氣隨之，必大戰，殺將。四望無雲，見赤氣如狗入營，其下有流血。

fán lián yīn shí rì, zhòu bù jiàn rì, yè bù jiàn yuè, luàn fēng sì qǐ, yù yǔ ér wú yǔ, míng yuē méng, chén móu jūn. gù yuē, jiǔ yīn bù yǔ chén móu zhǔ. wù qì ruò zhòu ruò yè, qí sè qīng huáng, gèng xiāng yǎn mào, zhà hé zhà sàn, chén móu jūn, nì zhě sàng. shān zhōng dōng wù shí rì bù jiě zhě, yù bēng zhī hòu. shì sì fāng cháng yǒu dà yún, wǔ sè jù zhě, qí xià yǒu xián rén yǐn yě. qīng yún rùn zé bì rì, zài xī běi wèi jǔ xián liáng. yún qì rú luàn ráng, dà fēng jiāng zhì, shì suǒ cóng lái bì zhī. yún shén rùn ér hòu, dà yǔ bì bào zhì. sì shǐ zhī rì, yǒu hēi yún qì rú zhèn, hòu zhòng dà zhě, duō yǔ. qì ruò wù fēi wù, yì guān bù yǔ ér rú, jiàn zé qí chéng dài jiǎ ér qù. rì chū méi shí, yǒu yún héng jié zhī, bái zhě sàng, wū zhě jīng. sān rì nèi yǔ zhě gè jiě. yǒu hēi qì rù yíng zhě, bīng xiāng cán. yǒu chì qīng qì rù yíng zhě, bīng ruò. yǒu yún rú jiāo lóng, suǒ jiàn chù jiāng jūn shī pò. yǒu yún rú hú wěi, lái yìn guó shàng, sān rì wáng. yǒu yún rú rì yuè yūn, chì sè, qí guó xiōng. qīng bái sè, yǒu dà shuǐ. yǒu yún zhuàng rú lóng xíng, guó yǒu dà shuǐ, rén liú wáng. yǒu yún chì huáng sè, sì sāi zhōng rì, jìng yè zhào dì zhě, dà chén zòng zì. yǒu yún rú qì, mèi ér zhuó, xián rén qù, xiǎo rén zài wèi.
凡連陰十日，晝不見日，夜不見月，亂風四起，欲雨而無雨，名曰蒙，臣謀君。 故曰，久陰不雨臣謀主。霧氣若晝若夜，其色青黃，更相掩冒，乍合乍散，臣謀君， 逆者喪。山中冬霧十日不解者，欲崩之候。視四方常有大雲，五色具者，其下有賢 人隱也。青雲潤澤蔽日，在西北為舉賢良。雲氣如亂穰，大風將至，視所從來避之。 雲甚潤而厚，大雨必暴至。四始之日，有黑雲氣如陣，厚重大者，多雨。氣若霧非 霧，衣冠不雨而濡，見則其城帶甲而趣。日出沒時，有雲橫截之，白者喪，烏者驚。 三日內雨者各解。有黑氣入營者，兵相殘。有赤青氣入營者，兵弱。有雲如蛟龍， 所見處將軍失魄。有雲如鵠尾，來廕國上，三日亡。有雲如日月暈，赤色，其國凶。 青白色，有大水。有雲狀如龍行，國有大水，人流亡。有雲赤黃色，四塞終日，竟 夜照地者，大臣縱恣。有雲如氣，昧而濁，賢人去，小人在位。

fán bái hóng zhě, bǎi yāng zhī běn, zhòng luàn suǒ jī. wù zhě, zhòng xié zhī qì, yīn lái mào yáng.
凡白虹者，百殃之本，眾亂所基。霧者，眾邪之氣，陰來冒陽。

fán yù sì fāng shèng qì, wú xiàng zhī zhàn. jiǎ yǐ rì qīng qì zài dōng fāng, bǐng dīng rì chì qì zài nán fāng, gēng xīn rì bái qì zài xī fāng, rén guǐ rì hēi qì zài běi fāng, wù sì rì huáng qì zài zhōng yāng. sì jì zhàn dāng cǐ rì qì, bèi zhī jí. rì zhōng yǒu hēi qì, jūn yǒu xiǎo guò ér chén bù jiàn, yòu yǎn jūn è ér yáng jūn shàn, gù rì zhōng yǒu hēi qì bù míng yě.
凡遇四方盛氣，無向之戰。甲乙日青氣在東方，丙丁日赤氣在南方，庚辛日白 氣在西方，壬癸日黑氣在北方，戊巳日黃氣在中央。四季戰當此日氣，背之吉。日 中有黑氣，君有小過而臣不諫，又掩君惡而揚君善，故日中有黑氣不明也。

fán bái hóng wù, jiān chén móu jūn, shàn quán lì wēi. zhòu wù yè míng, chén zhì dé shēn, yè wù zhòu míng, chén zhì bù shēn. wù zhōng rì zhōng shí, jūn yǒu yōu. sè huáng xiǎo yǔ. bái yán bīng sàng, qīng yán jí, hēi yǒu bào shuǐ, chì yǒu bīng sàng, huáng yán tǔ gōng, huò yǒu dà fēng.
凡白虹霧，奸臣謀君，擅權立威。晝霧夜明，臣志得申，夜霧晝明，臣志不申。 霧終日終時，君有憂。色黃小雨。白言兵喪，青言疾，黑有暴水，赤有兵喪，黃言 土功，或有大風。

fán yè wù, bái hóng jiàn, chén yǒu yōu. zhòu wù bái hóng jiàn, jūn yǒu yōu. hóng tóu wěi zhì dì, liú xiě zhī xiàng.
凡夜霧，白虹見，臣有憂。晝霧白虹見，君有憂。虹頭尾至地，流血之象。

fán wù qì bù shùn sì shí, nì xiāng jiāo cuò, wēi fēng xiǎo yǔ, wèi yīn yáng qì luàn zhī xiàng. cóng yín zhì chén sì shàng, zhōu ér fù shǐ, wèi nì zhě bù chéng. jī rì bù jiě, zhòu yè hūn àn, tiān xià yù fēn lí.
凡霧氣不順四時，逆相交錯，微風小雨，為陰陽氣亂之象。從寅至辰巳上，周 而復始，為逆者不成。積日不解，晝夜昏暗，天下欲分離。

fán wù sì hé, yǒu hóng gè jiàn qí fāng, suí sì shí sè jí, fēi shí sè xiōng. qì sè qīng huáng, gèng xiāng yǎn fù, zhà hé zhà sàn, chén yù móu jūn, wèi nì zhě bù chéng, zì wáng.
凡霧四合，有虹各見其方，隨四時色吉，非時色凶。氣色青黃，更相掩覆，乍 合乍散，臣欲謀君，為逆者不成，自亡。

fán wù qì sì fāng jù qǐ, bǎi bù bù jiàn rén, míng yuē zhòu hūn, bù yǒu pò guó, bì yǒu miè mén.
凡霧氣四方俱起，百步不見人，名曰晝昏，不有破國，必有滅門。

fán tiān dì sì fāng hūn méng ruò xià chén, shí rì wǔ rì yǐ shàng, huò yī rì, huò yī shí, yǔ bù zhān yī ér yǒu tǔ, míng yuē mái. gù yuē, tiān dì mái, jūn chén guāi, dà hàn.
凡天地四方昏濛若下塵，十日五日以上，或一日，或一時，雨不沾衣而有土， 名曰霾。故曰，天地霾，君臣乖，大旱。

fán hǎi bàng shèn qì xiàng lóu tái, guǎng yě qì chéng gōng què, běi yí zhī qì rú niú yáng qún chù qióng lǘ, nán yí zhī qì lèi zhōu chuán fān qí. zì huá yǐ nán, qì xià hēi shàng chì. sōng gāo sān hé zhī jiāo, qì zhèng chì. héng shān zhī běi, qì qīng. bó jié hǎi dài zhī jiān, qì jiē zhèng hēi. jiāng hú zhī jiān, qì jiē bái. dōng hǎi qì rú yuán dēng. fù hàn hé shuǐ, qì rú yǐn bù. jiāng hàn qì jìn rú zhù. jì shuǐ qì rú hēi. huá shuǐ qì rú láng bái wěi. huái nán qì rú bó. shǎo shì qì rú bái tù qīng wěi. héng shān qì rú hēi niú qīng wěi. dōng yí qì rú shù, xī yí qì rú shì wū, nán yí qì rú dū tái, huò lèi zhōu chuán. zhèn yún rú lì yuán, zhù zhóu yún lèi zhóu bó, liǎng duān ruì. xin sháo yún rú shéng, jū qián gèn tiān, qí bàn bàn tiān, qí zhě lèi què qí, gù gōu yún gōu qū. zhū cǐ yún jiàn, yǐ wǔ sè zhàn ér zé tuán mì. qí jiàn, dòng rén jí yǒu bīng, bì qǐ hé dòu. qí zhí, yún qì rú sān pǐ bó, guǎng qián ruì hòu, dà jūn xíng qì yě. hán yún rú bù, zhào yún rú niú, chǔ yún rú rì, sòng yún rú chē, lǔ yún rú mǎ, wèi yún rú quǎn, zhōu yún rú chē lún, qín yún rú xíng rén, wèi yún rú shǔ, zhèng qí yún rú jiàng yī, yuè yún rú lóng, shǔ yún rú qūn. chē qì zhà gāo zhà xià, wǎng wǎng ér jù. qí qì bēi ér bù, zú qì tuán. qián bēi hòu gāo zhě jí, qián fāng ér gāo, hòu ruì ér bēi zhě què. qí qì píng zhě, qí xíng xú. qián gāo hòu bēi zhě, bù zhǐ ér fǎn. xiào qí zhī qì zhèng cāng hēi, zhǎng shù bǎi zhàng, yóu bīng zhī qì rú huì sǎo, yī yún zhǎng shù bǎi zhàng, wú gēn běn. xǐ qì shàng huáng xià bái, nù qì shàng xià chì, yōu qì shàng xià hēi, tǔ gōng qì huáng bái, xǐ qì bái.
凡海傍蜃氣象樓台，廣野氣成宮闕，北夷之氣如牛羊群畜穹閭，南夷之氣類舟 船幡旗。自華以南，氣下黑上赤。嵩高、三河之郊，氣正赤。恆山之北，氣青。勃、 碣、海、岱之間，氣皆正黑。江湖之間，氣皆白。東海氣如圓簦。附漢、河水，氣 如引布。江、漢氣勁如杼。濟水氣如黑。滑水氣如狼白尾。淮南氣如帛。少室氣 如白兔青尾。恆山氣如黑牛青尾。東夷氣如樹，西夷氣如室屋，南夷氣如闍台，或 類舟船。陣雲如立垣，杼軸雲類軸搏，兩端銳。忄勺雲如繩，居前亘天，其半半天， 其Ｖ者類闕旗，故鈎雲勾曲。諸此雲見，以五色占而澤摶密。其見，動人及有兵， 必起合斗。其直，雲氣如三匹帛，廣前銳後，大軍行氣也。韓雲如布，趙雲如牛， 楚雲如日，宋雲如車，魯雲如馬，衛雲如犬，周雲如車輪，秦雲如行人，魏雲如鼠， 鄭、齊雲如絳衣，越雲如龍，蜀雲如囷。車氣乍高乍下，往往而聚。騎氣卑而布， 卒氣摶。前卑後高者疾，前方而高，後銳而卑者卻。其氣平者，其行徐。前高后卑 者，不止而返。校騎之氣正蒼黑，長數百丈，游兵之氣如彗掃，一雲長數百丈，無 根本。喜氣上黃下白，怒氣上下赤，憂氣上下黑，土功氣黃白，徙氣白。

fán hòu qì zhī fǎ, qì chū chū shí, ruò yún fēi yún, ruò wù fēi wù, fǎng fú ruò kě jiàn. chū chū sēn sēn rán, zài sāng yú shàng, gāo wǔ liù chǐ zhě, shì qiān wǔ bǎi lǐ wài. píng shì zé qiān lǐ, jǔ mù wàng zé wǔ bǎi lǐ. yǎng zhān zhōng tiān, zé bǎi lǐ nèi. píng wàng sāng yú jiān èr qiān lǐ, dēng gāo ér wàng, xià shǔ dì zhě, sān qiān lǐ.
凡候氣之法，氣初出時，若雲非雲，若霧非霧，仿佛若可見。初出森森然，在 桑榆上，高五六尺者，是千五百里外。平視則千里，舉目望則五百里。仰瞻中天， 則百里內。平望桑榆間二千里，登高而望，下屬地者，三千里。

fán yù zhī wǒ jūn qì, cháng yǐ jiǎ sì rì jí gēng zǐ chén xū wǔ wèi hài rì, jí bā yuè shí bā rì, qù jūn shí lǐ xǔ, dēng gāo wàng zhī kě jiàn, yī bié jì zhàn zhī. bǎi rén yǐ shàng jiē yǒu qì.
凡欲知我軍氣，常以甲巳日及庚、子、辰、戌、午、未、亥日，及八月十八日， 去軍十里許，登高望之可見，依別記占之。百人以上皆有氣。

fán zhàn zāi yì, xiān tuī jiǔ gōng fēn yě, liù rén rì yuè, bù yīng yīn wù fēng yǔ ér yīn wù zhě, nǎi kě zhàn. duì dí ér zuò, qì lái shén bēi xià, qí yīn fù rén, shàng yǎn gōu gài dào zhě, shì dà zéi bì zhì. dí zài dōng, rì chū hòu. zài nán, rì zhōng hòu. zài xī, rì rù hòu. zài běi, yè bàn hòu. wáng xiāng sè jí, qiú sǐ sè xiōng.
凡占災異，先推九宮分野，六壬日月，不應陰霧風雨而陰霧者，乃可占。對敵 而坐，氣來甚卑下，其陰覆人，上掩溝蓋道者，是大賊必至。敵在東，日出候。在 南，日中候。在西，日入候。在北，夜半候。王相色吉，囚死色凶。

fán jūn shàng qì, gāo shèng xià, hòu shèng báo, shí shèng xū, zhǎng shèng duǎn, zé shèng kū. wǒ jūn zài xī, zéi jūn zài dōng, qì xī hòu dōng báo, xī zhǎng dōng duǎn, xī gāo dōng xià, xī zé dōng kū, zé zhī wǒ jūn bì shèng.
凡軍上氣，高勝下，厚勝薄，實勝虛，長勝短，澤勝枯。我軍在西，賊軍在東， 氣西厚東薄，西長東短，西高東下，西澤東枯，則知我軍必勝。

fán qì chū chū, shì zèng shàng qì, bó bó shàng shēng. qì jī wèi wù, wù wèi yīn, yīn qì jié wèi hóng ní zī yūn ěr zhī shǔ.
凡氣初出，似甑上氣，勃勃上升。氣積為霧，霧為陰，陰氣結為虹蜺姿暈珥之 屬。

fán qì bù jī bù jié, sǎn màn yī fāng, bù néng wèi zāi. bì xū hé zá shā qì, sēn sēn rán jí qǐ, nǎi kě lùn zhàn. jūn shàng qì ān zé jūn ān, qì bù ān zé jūn bù ān. qì nán běi zé jūn nán běi, qì dōng xī zé jūn yì dōng xī. qì sàn zé wèi jūn pò bài.
凡氣不積不結，散漫一方，不能為災。必須和雜殺氣，森森然疾起，乃可論占。 軍上氣安則軍安，氣不安則軍不安。氣南北則軍南北，氣東西則軍亦東西。氣散則 為軍破敗。

hòu qì, cháng yǐ píng dàn xià bū rì chū méi shí chù qì, yǐ jiàn zhī dà. zhàn qī nèi yǒu dà fēng yǔ jiǔ yīn, zé zāi bù chéng. gù fēng yǐ sàn zhī, yīn yǐ jiàn zhī, yún yǐ fān zhī, yǔ yǐ yàn zhī.
候氣，常以平旦、下晡、日出沒時處氣，以見知大。占期內有大風雨久陰，則 災不成。故風以散之，陰以諫之，雲以幡之，雨以厭之。

wǔ dài zāi biàn yīng
○五代災變應

liáng wǔ dì tiān jiān yuán nián bā yuè rén yín, yíng huò shǒu nán dòu. zhàn yuē: dí guì, wǔ gǔ bù chéng, dà hàn, duō huǒ zāi, wú yuè yǒu yōu, zǎi xiàng sǐ. shì suì dà hàn, mǐ dòu wǔ qiān, rén duō è sǐ. qí èr nián wǔ yuè, shàng shū fàn yún zú.
梁武帝天監元年八月壬寅，熒惑守南斗。占曰：「糴貴，五穀不成，大旱，多 火災，吳、越有憂，宰相死。」是歲大旱，米斗五千，人多餓死。其二年五月，尚 書范雲卒。

èr nián wǔ yuè bǐng chén, yuè fàn xīn. zhàn yuē: yǒu luàn chén, bù chū sān nián, yǒu wáng guó. qí sì nián, jiāo zhōu cì shǐ lǐ kǎi jǔ bīng fǎn. qī yuè bǐng zǐ, tài bái fàn xuān yuán dà xīng.
二年五月丙辰，月犯心。占曰：「有亂臣，不出三年，有亡國。」其四年，交 州刺史李凱舉兵反。七月丙子，太白犯軒轅大星。

sì nián liù yuè rén xū, suì xīng zhòu jiàn. zhàn yuē: suì sè huáng rùn, lì gān yǐng jiàn, dà shú. shì suì dà ráng, mǐ hú sān shí. yòu yuē: xīng yǔ rì zhēng guāng, wǔ qiě ruò, wén qiě qiáng. zì cǐ hòu, dì chóng shàng wén rú, gōng zì jiǎng shuō, zhōng yú tài qīng, bù xiū wǔ bèi. bā yuè gēng zǐ, lǎo rén xīng jiàn. zhàn yuē: lǎo rén xīng jiàn, rén zhǔ shòu chāng. zì cǐ hòu, měi nián héng yǐ qiū fēn hòu jiàn yú cān nán, zhì chūn fēn ér fú. wǔ dì shòu kǎo zhī xiàng yún.
四年六月壬戌，歲星晝見。占曰：「歲色黃潤，立竿影見，大熟。」是歲大穰， 米斛三十。又曰：「星與日爭光，武且弱，文且強。」自此後，帝崇尚文儒，躬自 講說，終於太清，不修武備。八月庚子，老人星見。占曰：「老人星見，人主壽昌。」 自此後，每年恆以秋分後見於參南，至春分而伏。武帝壽考之象雲。

qī nián jiǔ yuè sì hài, yuè fàn dōng jǐng. zhàn yuē: yǒu shuǐ zāi. qí nián jīng shī dà shuǐ.
七年九月巳亥，月犯東井。占曰：「有水災。」其年京師大水。

shí nián jiǔ yuè bǐng shēn, tiān xī běi lóng lóng yǒu shēng, chì qì shàng zhì dì. zhàn yuē: tiān gǒu yě, suǒ wǎng zhī xiāng yǒu liú xiě, qí jūn shī dì. qí nián shí èr yuè, mǎ xiān pín dà bài wèi jūn, zhǎn guó shí yú wàn, kè fù qú shān chéng. shí èr yuè rén xū shuò, rì shí, zài niú sì dù.
十年九月丙申，天西北隆隆有聲，赤氣上至地。占曰：「天狗也，所往之鄉有 流血，其君失地。」其年十二月，馬仙琕大敗魏軍，斬馘十餘萬，克復朐山城。十 二月壬戌朔，日食，在牛四度。

shí sān nián èr yuè bǐng wǔ, tài bái shī xíng, zài tiān guān. zhàn yuē: jīn liáng bù tōng, yòu bīng qǐ. qí nián tián xīng shǒu tiān jiāng. zhàn yuē: yǒu jiāng hé sāi, yǒu jué yì, yǒu tǔ gōng. qí nián, dà fā jūn zhòng zào fú shān yàn, yǐ yè huái shuǐ. zhì shí sì nián, tián xīng yí qù tiān jiāng ér yàn huài, bēn liú jué yì.
十三年二月丙午，太白失行，在天關。占曰：「津梁不通，又兵起。」其年填 星守天江。占曰：「有江河塞，有決溢，有土功。」其年，大發軍眾造浮山堰，以 堨淮水。至十四年，填星移去天江而堰壞，奔流決溢。

shí sì nián shí yuè xīn wèi, tài bái fàn nán dòu.
十四年十月辛未，太白犯南斗。

shí qī nián rùn bā yuè wù chén, yuè xíng yǎn mǎo.
十七年閏八月戊辰，月行掩昴。

pǔ tōng yuán nián chūn zhēng yuè bǐng zǐ, rì yǒu shí zhī. zhàn yuē: rì shí, yīn qīn yáng, yáng bù kè yīn yě. wèi dà shuǐ. qí nián qī yuè, jiāng huái hǎi yì. jiǔ yuè yǐ hài, yǒu xīng chén jiàn dōng fāng, guāng làn rú huǒ. zhàn yuē: guó huáng jiàn, yǒu nèi nán, yǒu jí bīng fǎn pàn. qí sān nián, yì zhōu cì shǐ wén sēng lǎng yǐ zhōu pàn.
普通元年春正月丙子，日有食之。占曰：「日食，陰侵陽，陽不克陰也。為大 水。」其年七月，江、淮、海溢。九月乙亥，有星晨見東方，光爛如火。占曰： 「國皇見，有內難，有急兵反叛。」其三年，義州刺史文僧朗以州叛。

sì nián shí yī yuè guǐ wèi shuò, rì yǒu shí zhī, tài bái zhòu jiàn.
四年十一月癸未朔，日有食之，太白晝見。

liù nián sān yuè bǐng wǔ, suì xīng rù nán dòu. gēng shēn, yuè shí. wǔ yuè jǐ yǒu, tài bái zhòu jiàn. liù yuè guǐ wèi, tài bái jīng tiān. jiǔ yuè rén zǐ, tài bái fàn yòu zhí fǎ.
六年三月丙午，歲星入南斗。庚申，月食。五月己酉，太白晝見。六月癸未， 太白經天。九月壬子，太白犯右執法。

qī nián zhēng yuè guǐ mǎo, tài bái suì xīng zài niú xiāng fàn. zhàn yuē: qí guó jūn xiōng, yì zhèng. míng nián sān yuè, gǎi yuán, dà shè. dà tōng yuán nián bā yuè jiǎ shēn, yuè yǎn tián xīng. rùn yuè guǐ yǒu, yòu yǎn zhī. zhàn yuē: yǒu dà sàng, tiān xià wú zhǔ, guó yì zhèng. qí hòu zhōng dà tōng yuán nián jiǔ yuè guǐ sì, shàng yòu xìng tóng tài sì shě shēn, wáng gōng yǐ yī yì wàn qián fèng shú. shí yuè jǐ yǒu hái gōng, dà shè, gǎi yuán. zhōng dà tōng sān nián, tài zǐ hōng, jiē tiān xià wú zhǔ yì zhèng jí dà sàng zhī yīng.
七年正月癸卯，太白歲星在牛相犯。占曰：「其國君凶，易政。」明年三月， 改元，大赦。大通元年八月甲申，月掩填星。閏月癸酉，又掩之。占曰：「有大喪， 天下無主，國易政。」其後中大通元年九月癸巳，上又幸同泰寺捨身，王公以一億 萬錢奉贖。十月己酉還宮，大赦，改元。中大通三年，太子薨，皆天下無主、易政 及大喪之應。

zhōng dà tōng yuán nián rùn yuè rén xū, yíng huò fàn guǐ jī shī. zhàn yuē: yǒu dà sàng, yǒu dà bīng, pò jūn shā jiāng. qí èr nián, xiāo wán shuài zhòng yuán bā zhōu, wèi wèi liáng zhōu jūn suǒ bài, wán bèi shā.
中大通元年閏月壬戌，熒惑犯鬼積屍。占曰：「有大喪，有大兵，破軍殺將。」 其二年，蕭玩帥眾援巴州，為魏梁州軍所敗，玩被殺。

sì nián qī yuè jiǎ chén, xīng yǔn rú yǔ. zhàn yuē: xīng yǔn, yáng shī qí wèi, zāi hài zhī xiàng méng yě. yòu yuē: xīng yǔn rú yǔ, rén mín pàn, xià yǒu zhuān tǎo. yòu yuē: dà rén yōu. qí hòu hóu jǐng jiǎo luàn, dì yǐ yōu bēng, rén zhòng bēn sàn, jiē qí yīng yě.
四年七月甲辰，星隕如雨。占曰：「星隕，陽失其位，災害之象萌也。」又曰： 「星隕如雨，人民叛，下有專討。」又曰：「大人憂。」其後侯景狡亂，帝以憂崩， 人眾奔散，皆其應也。

wǔ nián zhēng yuè jǐ yǒu, zhǎng xīng jiàn.
五年正月己酉，長星見。

liù nián sì yuè dīng mǎo, yíng huò zài nán dòu. zhàn yuē: yíng huò chū rù liú shě nán dòu zhōng, yǒu zéi chén móu fǎn, tiān xià yì zhèng, gèng yuán. qí nián shí èr yuè, běi liáng zhōu cì shǐ lán qīn jǔ bīng fǎn, hòu nián gǎi wèi dà tóng yuán nián.
六年四月丁卯，熒惑在南斗。占曰：「熒惑出入留舍南斗中，有賊臣謀反，天 下易政，更元。」其年十二月，北梁州刺史蘭欽舉兵反，後年改為大同元年。

dà tóng sān nián sān yuè yǐ chǒu, suì xīng yǎn jiàn xīng. zhàn yuē: yǒu fǎn chén. qí nián, huì jī shān zéi qǐ. qí qī nián, jiāo zhōu cì shǐ lǐ bì jǔ bīng fǎn.
大同三年三月乙丑，歲星掩建星。占曰：「有反臣。」其年，會稽山賊起。其 七年，交州刺史李賁舉兵反。

wǔ nián shí yuè xīn chǒu, huì chū nán dòu, zhǎng yī chǐ yú, dōng nán zhǐ, jiàn zhǎng yī zhàng yú. shí yī yuè yǐ mǎo, zhì lóu miè. zhàn yuē: tiān xià yǒu móu wáng zhě. qí bā nián zhēng yuè, ān chéng mín liú jìng gōng xié zuǒ dào yǐ fǎn, dǎng yǔ shù wàn. qí jiǔ nián, lǐ bì jiàn chēng huáng dì yú jiāo zhōu.
五年十月辛丑，彗出南斗，長一尺余，東南指，漸長一丈余。十一月乙卯，至 婁滅。占曰：「天下有謀王者。」其八年正月，安成民劉敬躬挾左道以反，黨與數 萬。其九年，李賁僭稱皇帝於交州。

tài qīng èr nián wǔ yuè, liǎng yuè jiàn. zhàn yuē: qí guó luàn, bì jiàn yú wáng guó.
太清二年五月，兩月見。占曰：「其國亂，必見於亡國。」

sān nián zhēng yuè rén wǔ, yíng huò shǒu xīn. zhàn yuē: wáng zhě è zhī. yǐ yǒu, tài bái zhòu jiàn. zhàn yuē: bù chū sān nián, yǒu dà sàng, tiān xià gé zhèng gèng wáng, qiáng guó ruò, xiǎo guó qiáng. sān yuè bǐng zǐ, yíng huò yòu shǒu xīn. zhàn yuē: dà rén yì zhèng, zhǔ qù qí gōng. yòu yuē: rén jī wáng, hǎi nèi kū, tiān xià dà kuì. shì nián, dì wèi hóu jǐng suǒ yōu, bēng. qī yuè, jiǔ jiāng dà jī, rén xiāng shí shí sì wǔ. jiǔ yuè wù wǔ, yuè zài dòu, yǎn suì xīng. zhàn yuē: tiān xià wáng jūn. qí hòu hóu jǐng cuàn shā.
三年正月壬午，熒惑守心。占曰：「王者惡之。」乙酉，太白晝見。占曰： 「不出三年，有大喪，天下革政更王，強國弱，小國強。」三月丙子，熒惑又守心。 占曰：「大人易政，主去其宮。」又曰：「人飢亡，海內哭，天下大潰。」是年， 帝為侯景所幽，崩。七月，九江大飢，人相食十四五。九月戊午，月在斗，掩歲星。 占曰：「天下亡君。」其後侯景篡殺。

jiǎn wén dì dà bǎo yuán nián zhēng yuè bǐng yín, yuè zhòu guāng jiàn. zhàn yuē: yuè zhòu guāng, yǒu yǐn móu, guó xióng táo. yòu yún: yuè zhòu míng, jiān xié bìng zuò, shàn jūn zhī cháo. qí hòu hóu jǐng cuàn shā, jiē guó luàn wáng jūn. dà sàng gèng zhèng zhī yīng yě.
簡文帝大寶元年正月丙寅，月晝光見。占曰：「月晝光，有隱謀，國雄逃。」 又云：「月晝明，奸邪並作，擅君之朝。」其後侯景篡殺，皆國亂亡君。大喪更政 之應也。

yuán dì chéng shèng sān nián jiǔ yuè jiǎ wǔ, yuè fàn xīn zhōng xīng. zhàn yuē: yǒu fǎn chén, wáng zhě è zhī, yǒu wáng guó. qí hòu sān nián, dì wèi zhōu jūn suǒ fú zhí, chén shì qǔ guó, liáng shì yǐ wáng.
元帝承聖三年九月甲午，月犯心中星。占曰：「有反臣，王者惡之，有亡國。」 其後三年，帝為周軍所俘執，陳氏取國，梁氏以亡。

chén wǔ dì yǒng dìng sān nián jiǔ yuè xīn mǎo shuò, yuè rù nán dòu. zhàn yuē: yuè rù nán dòu, dà rén yōu. yī yuē: tài zǐ yāng. hòu èr nián, dì bēng, tài zǐ chāng zài zhōu wèi zhì, wén dì lì. hòu chāng hái guó, wèi hóu ān dōu qiǎn dào yíng shā zhī.
陳武帝永定三年九月辛卯朔，月入南斗。占曰：「月入南斗，大人憂。」一曰： 「太子殃。」後二年，帝崩，太子昌在周為質，文帝立。後昌還國，為侯安都遣盜 迎殺之。

sān nián wǔ yuè bǐng chén shuò, rì yǒu shí zhī. zhàn yuē: rì shí jūn shāng. yòu yuē: rì shí dì dé xiāo. liù yuè gēng zǐ, tián xīng yuè yǔ tài bái bìng. zhàn: tài bái yǔ tián hé, wèi jí wèi nèi bīng.
三年五月丙辰朔，日有食之。占曰：「日食君傷。」又曰：「日食帝德消。」 六月庚子，填星鉞與太白並。占：「太白與填合，為疾為內兵。」

wén dì tiān jiā yuán nián wǔ yuè xīn hài, yíng huò fàn yòu zhí fǎ. zhàn yuē: dà chén yǒu yōu, zhí fǎ zhě zhū. hòu sì nián, sī kōng hóu ān dōu cì sǐ.
文帝天嘉元年五月辛亥，熒惑犯右執法。占曰：「大臣有憂，執法者誅。」後 四年，司空侯安都賜死。

jiǔ yuè guǐ chǒu, huì xīng zhǎng sì chǐ, jiàn máng, zhǐ xī nán. zhàn yuē: huì xīng jiàn zé dí guó bīng qǐ, dé běn zhě shèng. qí nián, zhōu jiāng dú gū shèng lǐng zhòng qù bā xiāng, hóu zhèn xí pò zhī.
九月癸丑，彗星長四尺，見芒，指西南。占曰：「彗星見則敵國兵起，得本者 勝。」其年，周將獨孤盛領眾趣巴湘，侯瑱襲破之。

èr nián wǔ yuè jǐ yǒu, suì xīng shǒu nán dòu. liù yuè bǐng xū, yíng huò fàn dōng jǐng. qī yuè yǐ chǒu, yíng huò rù guǐ zhōng. wù chén, yíng huò fàn fǔ zhì. shí yuè, yíng huò xíng zài tài wēi yòu yē mén nèi.
二年五月己酉，歲星守南斗。六月丙戌，熒惑犯東井。七月乙丑，熒惑入鬼中。 戊辰，熒惑犯斧質。十月，熒惑行在太微右掖門內。

sān nián rùn èr yuè jǐ chǒu, yíng huò nì xíng, fàn shàng xiàng. jiǎ zǐ, tài bái fàn wǔ chē tián xīng. qī yuè, tài bái fàn yú guǐ. bā yuè guǐ mǎo, yuè fàn nán dòu. bǐng wǔ, yuè fàn qiān niú. gēng jiǎ, tài bái rù tài wēi. shí yī yuè dīng chǒu, yuè fàn bì zuǒ gǔ. xīn sì, yíng huò fàn suì xīng. wù zǐ, yuè fàn jiǎo. gēng yín, yuè rù dī.
三年閏二月己丑，熒惑逆行，犯上相。甲子，太白犯五車、填星。七月，太白 犯輿鬼。八月癸卯，月犯南斗。丙午，月犯牽牛。庚甲，太白入太微。十一月丁丑， 月犯畢左股。辛巳，熒惑犯歲星。戊子，月犯角。庚寅，月入氐。

sì nián liù yuè guǐ chǒu, tài bái fàn yòu zhí fǎ. qī yuè wù zǐ, yíng huò fàn tián xīng. bā yuè jiǎ wǔ, yíng huò fàn xuān yuán dà xīng. dīng wèi, tài bái fàn fáng. jiǔ yuè wù yín, yíng huò rù tài wēi, fàn yòu zhí fǎ. guǐ wèi, tài bái rù nán dòu. zhàn yuē: tài bái rù dòu, tiān xià dà luàn, jiāng xiāng móu fǎn, guó yì zhèng. yòu yuē: jūn sǐ, bù sǐ zé fèi. yòu yuē: tiān xià shòu jué lù. qí hòu ān chéng wáng wèi tài fù, fèi shǎo dì ér zì lì, gǎi guān shòu jué zhī yīng yě. xīn mǎo, yíng huò fàn zuǒ zhí fǎ. shí yī yuè xīn yǒu, yíng huò fàn yòu zhí fǎ. jiǎ xū, yuè fàn bì zuǒ gǔ.
四年六月癸丑，太白犯右執法。七月戊子，熒惑犯填星。八月甲午，熒惑犯軒 轅大星。丁未，太白犯房。九月戊寅，熒惑入太微，犯右執法。癸未，太白入南斗。 占曰：「太白入斗，天下大亂，將相謀反，國易政。」又曰：「君死，不死則廢。」 又曰：「天下受爵祿。」其後安成王為太傅，廢少帝而自立，改官受爵之應也。辛 卯，熒惑犯左執法。十一月辛酉，熒惑犯右執法。甲戌，月犯畢左股。

wǔ nián zhēng yuè jiǎ zǐ, yuè fàn bì dà xīng kuí. dīng mǎo, yuè fàn xīng. sì yuè gēng zǐ, tài bái suì xīng hé zài kuí, jīn zài nán, mù zài běi, xiāng qù èr chǐ xǔ. rén yín, yuè rù dī, yòu fàn yíng huò, tài bái suì xīng yòu hé, zài lóu, xiāng qù yī chǐ xǔ. guǐ mǎo, yuè fàn fáng shàng xīng. wǔ yuè gēng wǔ, yíng huò nì xíng èr shí yī rì, fàn dī dōng nán xī nán xīng. zhàn yuē: yuè yǒu zéi chén. yòu yuē: rén zhǔ wú chū, láng miào jiān yǒu fú bīng. yòu yuē: jūn sǐ, yǒu shè. hòu èr nián, shǎo dì fèi zhī yīng yě. liù yuè bǐng shēn, yuè fàn kàng. qī yuè wù yín, yuè fàn bì dà xīng. rùn shí yuè gēng shēn, yuè fàn qiān niú. bǐng zǐ, yòu fàn zuǒ zhí fǎ. shí yī yuè yǐ wèi, yuè shí bì dà xīng.
五年正月甲子，月犯畢大星奎。丁卯，月犯星。四月庚子，太白歲星合在奎， 金在南，木在北，相去二尺許。壬寅，月入氐，又犯熒惑，太白歲星又合，在婁， 相去一尺許。癸卯，月犯房上星。五月庚午，熒惑逆行二十一日，犯氐東南、西南 星。占曰：「月有賊臣。」又曰：「人主無出，廊廟間有伏兵。」又曰：「君死， 有赦。」後二年，少帝廢之應也。六月丙申，月犯亢。七月戊寅，月犯畢大星。閏 十月庚申，月犯牽牛。丙子，又犯左執法。十一月乙未，月食畢大星。

liù nián zhēng yuè jǐ hài, tài bái fàn yíng huò, xiāng qù èr cùn. zhàn yuē: qí yě yǒu bīng sàng, gǎi lì hóu wáng. sān yuè dīng mǎo, rì rù hòu, zhòng xīng wèi jiàn, yǒu liú xīng bái sè, dà rú dòu, cóng tài wēi jiān nán xíng, wěi zhǎng chǐ yú. zhàn yuē: yǒu bīng yǔ sàng. sì yuè dīng sì, yuè fàn xuān yuán. zhàn yuē: nǚ zhǔ yǒu yōu. wǔ yuè dīng hài, tài bái fàn xuān yuán. zhàn yuē: nǚ zhǔ shī shì. yòu yuē: sì fāng huò qǐ. qí hòu nián, shǎo dì fèi, fèi hòu cí xùn tài hòu bēng. liù yuè jǐ wèi, yuè fàn dī. xīn yǒu, yǒu huì zhǎng kě zhàng yú. zhàn yuē: yīn móu jiān guǐ qǐ. yī yuē: gōng zhōng huǒ qǐ. hòu ān chéng wáng lù shàng shū dū du zhōng wài zhū jūn shì, fèi shǎo dì ér zì lì, yīn móu zhī yīng. bā yuè wù chén, yuè yǎn bì dà xīng. bǐng zǐ, yuè yǔ tài bái bìng, guāng máng xiāng zhe, zài tài wēi xī fān nán sān chǐ suǒ. jiǔ yuè xīn sì, yíng huò fàn zuǒ zhí fǎ. guǐ wèi, tài bái fàn yòu zhí fǎ. xīn mǎo, fàn zuǒ zhí fǎ. yǐ sì, yuè fàn shàng xiàng, tài bái fàn yíng huò. qí yè, yuè yòu fàn tài bái. zhàn yuē: qí guó nèi wài yǒu bīng sàng, gǎi lì hóu wáng. míng nián, dì bēng, yòu shǎo dì fèi zhī yīng yě.
六年正月己亥，太白犯熒惑，相去二寸。占曰：「其野有兵喪，改立侯王。」 三月丁卯，日入後，眾星未見，有流星白色，大如斗，從太微間南行，尾長尺余。 占曰：「有兵與喪。」四月丁巳，月犯軒轅。占曰：「女主有憂。」五月丁亥，太 白犯軒轅。占曰：「女主失勢。」又曰：「四方禍起。」其後年，少帝廢，廢后慈 訓太后崩。六月己未，月犯氐。辛酉，有彗長可丈余。占曰：「陰謀奸宄起。」一 曰：「宮中火起。」後安成王錄尚書、都督中外諸軍事，廢少帝而自立，陰謀之應。 八月戊辰，月掩畢大星。丙子，月與太白並，光芒相着，在太微西蕃南三尺所。九 月辛巳，熒惑犯左執法。癸未，太白犯右執法。辛卯，犯左執法。乙巳，月犯上相， 太白犯熒惑。其夜，月又犯太白。占曰：「其國內外有兵喪，改立侯王。」明年， 帝崩，又少帝廢之應也。

qī nián èr yuè gēng wǔ, rì wú guāng, wū jiàn. zhàn yuē: wáng zhě è zhī. qí rì gēng wǔ, wú chǔ zhī fēn yě. sì yuè jiǎ zǐ, rì yǒu jiāo yūn, bái hóng guàn zhī. shì yuè guǐ yǒu, dì bēng.
七年二月庚午，日無光，烏見。占曰：「王者惡之。」其日庚午，吳、楚之分 野。四月甲子，日有交暈，白虹貫之。是月癸酉，帝崩。

fèi dì tiān kāng yuán nián wǔ yuè gēng chén, yuè fàn xuān yuán nǚ yù dà xīng. zhàn yuē: nǚ zhǔ yōu. hòu nián, cí xùn tài hòu bēng. guǐ wèi, yuè fàn zuǒ zhí fǎ.
廢帝天康元年五月庚辰，月犯軒轅女御大星。占曰：「女主憂。」後年，慈訓 太后崩。癸未，月犯左執法。

guāng dà yuán nián zhēng yuè jiǎ yín, yuè fàn xuān yuán dà xīng. zhàn yuē: nǚ zhǔ dāng zhī. bā yuè wù yín, yuè shí kū xīng. zhàn yuē: yǒu sàng qì shì. míng nián, tài hòu bēng, lín hǎi wáng hōng, kū qì zhī yīng yě. rén wǔ, zhèn xīng chén xīng hé yú zhěn. jiǔ yuè wù wǔ, chén xīng tài bái xiàng fàn. zhàn yuē: gǎi lì hóu wáng. jǐ wèi, yuè fàn suì xīng. zhàn yuē: guó wáng jūn. shí èr yuè xīn sì, yuè yòu fàn suì xīng. xīn mǎo, yuè fàn jiàn xīng. zhàn yuē: dà rén è zhī.
光大元年正月甲寅，月犯軒轅大星。占曰：「女主當之。」八月戊寅，月食哭 星。占曰：「有喪泣事。」明年，太后崩，臨海王薨，哭泣之應也。壬午，鎮星辰 星合於軫。九月戊午，辰星太白相犯。占曰：「改立侯王。」己未，月犯歲星。占 曰：「國亡君。」十二月辛巳，月又犯歲星。辛卯，月犯建星。占曰：「大人惡之。」

èr nián zhēng yuè wù shēn, yuè yǎn suì xīng. zhàn yuē: guó wáng jūn. wǔ yuè yǐ wèi, yuè fàn tài bái. liù yuè bǐng yín, tài bái fàn yòu zhí fǎ. rén zǐ, kè xīng jiàn dī dōng. bā yuè gēng yín, yuè fàn tài wēi. jiǔ yuè gēng xū, tài bái nì xíng, yǔ zhèn xīng hé, zài jiǎo. zhàn yuē: wèi bái yī zhī huì. yòu yuē: suǒ hé zhī guó, wèi wáng dì, wèi jí bīng. wù wǔ, tài bái zhòu jiàn. zhàn yuē: tài bái zhòu jiàn, guó gèng zhèng yì wáng. shí yī yuè bǐng wǔ, suì xīng shǒu yòu zhí fǎ, jiǎ shēn, yuè fàn tài wēi dōng nán xīng. wù zǐ, tài bái rù dī. shí èr yuè jiǎ yín, cí xùn tài hòu fèi dì wèi lín hǎi wáng, tài jiàn èr nián sì yuè hōng, jiē qí yīng yě.
二年正月戊申，月掩歲星。占曰：「國亡君。」五月乙未，月犯太白。六月丙 寅，太白犯右執法。壬子，客星見氐東。八月庚寅，月犯太微。九月庚戌，太白逆 行，與鎮星合，在角。占曰：「為白衣之會。」又曰：「所合之國，為亡地，為疾 兵。」戊午，太白晝見。占曰：「太白晝見，國更政易王。」十一月丙午，歲星守 右執法，甲申，月犯太微東南星。戊子，太白入氐。十二月甲寅，慈訓太后廢帝為 臨海王，太建二年四月薨，皆其應也。

xuān dì tài jiàn qī nián sì yuè bǐng xū, yǒu xīng bèi yú dà jiǎo. zhàn yuē: rén zhǔ wáng. wǔ yuè gēng chén, yíng huò fàn yòu zhí fǎ. rén zǐ, yòu fàn yòu zhí fǎ.
宣帝太建七年四月丙戌，有星孛於大角。占曰：「人主亡。」五月庚辰，熒惑 犯右執法。壬子，又犯右執法。

shí nián èr yuè guǐ hài, rì shàng yǒu bèi. zhàn yuē: qí yě shī dì, yǒu pàn bīng. jiǎ zǐ, wú míng chè jūn bài yú lǚ liáng, jiāng zú bìng wèi zhōu jūn suǒ lǔ. lái nián, huái nán zhī dì, jǐn méi yú zhōu. shí yuè guǐ mǎo, yuè shí yíng huò. zhàn yuē: guó bài jūn wáng, dà bīng qǐ, pò jūn shā jiāng. lái nián sān yuè, wú míng chè bài yú lǚ liáng, shí sān nián dì bēng, bài guó wáng jūn zhī yīng yě.
十年二月癸亥，日上有背。占曰：「其野失地，有叛兵。」甲子，吳明徹軍敗 於呂梁，將卒並為周軍所虜。來年，淮南之地，盡沒於周。十月癸卯，月食熒惑。 占曰：「國敗君亡，大兵起，破軍殺將。」來年三月，吳明徹敗於呂梁，十三年帝 崩，敗國亡君之應也。

shí yī nián sì yuè jǐ chǒu, suì xīng tài bái chén xīng hé yú dōng jǐng.
十一年四月己丑，歲星太白辰星合於東井。

shí èr nián èr yuè rén yín, bái hóng jiàn xī fāng. zhàn yuē: yǒu sàng. qí hòu shí sān nián dì bēng. shí yuè wù wǔ, yuè fàn qiān niú wú yuè zhī yě. zhàn yuē: qí guó wáng, jūn yǒu yōu. hòu nián dì bēng. xīn yǒu, suì xīng fàn zhí fǎ. shí èr yuè guǐ yǒu, chén xīng zài tài bái shàng. jiǎ xū, chén xīng tài bái jiāo xiāng yǎn. zhàn yuē: dà bīng zài yě, dà zhàn. xīn sì, huì xīng jiàn xī nán. zhàn yuē: yǒu bīng sàng. míng nián dì bēng, shǐ xìng wáng shū líng zuò luàn.
十二年二月壬寅，白虹見西方。占曰：「有喪。」其後十三年帝崩。十月戊午， 月犯牽牛吳越之野。占曰：「其國亡，君有憂。」後年帝崩。辛酉，歲星犯執法。 十二月癸酉，辰星在太白上。甲戌，辰星太白交相掩。占曰：「大兵在野，大戰。」 辛巳，彗星見西南。占曰：「有兵喪。」明年帝崩，始興王叔陵作亂。

hòu zhǔ zhì dé yuán nián zhēng yuè rén xū, péng xīng jiàn. zhàn yuē: bì yǒu wáng guó luàn chén. hòu dì yú tài huáng sì shě shēn zuò nú, yǐ qí míng zhù, bù xù guó zhèng, wèi shī wén qìng děng suǒ huò, yǐ zhì guó wáng.
後主至德元年正月壬戌，蓬星見。占曰：「必有亡國亂臣。」後帝於太皇寺舍 身作奴，以祈冥助，不恤國政，為施文慶等所惑，以至國亡。

wèi pǔ tài yuán nián shí yuè, suì xīng yíng huò tián xīng tài bái jù yú zī cān, sè shén míng dà. zhàn yuē: dāng yǒu wáng zhě xìng. qí yuè, qí gāo zǔ qǐ yú xìn dōu, zhì zhōng xìng èr nián chūn ér pò ěr zhū zhào, suì kāi bà yè.
魏普泰元年十月，歲星熒惑填星太白聚於觜參，色甚明大。占曰：「當有王者 興。」其月，齊高祖起於信都，至中興二年春而破爾硃兆，遂開霸業。

wèi wǔ dìng sì nián jiǔ yuè dīng wèi, gāo zǔ wéi yù bì chéng, yǒu xīng zhuì yú yíng, zhòng lǘ jiē míng. zhàn yuē: pò jūn shā jiāng. gāo zǔ bù yù, wǔ nián zhēng yuè bǐng wǔ bēng.
魏武定四年九月丁未，高祖圍玉壁城，有星墜於營，眾驢皆鳴。占曰：「破軍 殺將。」高祖不豫，五年正月丙午崩。

qí wén xuān dì tiān bǎo yuán nián shí èr yuè jiǎ shēn, yíng huò fàn fáng běi tóu dì yī xīng jí gōu qián. zhàn yuē: dà chén yǒu fǎn zhě. qí èr nián èr yuè rén chén, tài wèi péng lè móu fǎn, zhū.
齊文宣帝天保元年十二月甲申，熒惑犯房北頭第一星及鈎鈐。占曰：「大臣有 反者。」其二年二月壬辰，太尉彭樂謀反，誅。

bā nián èr yuè jǐ hài, suì xīng shǒu shǎo wēi, jīng liù shí sān rì. zhàn yuē: wǔ guān luàn. wǔ yuè guǐ mǎo, suì xīng fàn tài wēi shàng jiāng. zhàn yuē: dà jiāng yōu, dà chén sǐ. qí shí nián wǔ yuè, zhū zhū yuán zōng shì sì shí yú jiā, qián míng yuán nián, zhū yáng zūn yàn děng, jiē wǔ guān luàn, dà jiāng yōu, dà chén sǐ zhī yīng yě.
八年二月己亥，歲星守少微，經六十三日。占曰：「五官亂。」五月癸卯，歲 星犯太微上將。占曰：「大將憂，大臣死。」其十年五月，誅諸元宗室四十餘家， 乾明元年，誅楊遵彥等，皆五官亂，大將憂，大臣死之應也。

bā nián qī yuè jiǎ chén, yuè yǎn xīn xīng. zhàn yuē: rén zhǔ è zhī. shí nián shí yuè, dì bēng.
八年七月甲辰，月掩心星。占曰：「人主惡之。」十年十月，帝崩。

jiǔ nián èr yuè, yíng huò fàn guǐ zhì. zhàn yuē: fǔ zhì yòng, yǒu dà sàng. sān yuè jiǎ wǔ, yíng huò fàn xuān yuán. zhàn yuē: nǚ zhǔ è zhī. qí shí nián wǔ yuè, zhū wèi shì zōng shì, shí yuè dì bēng, fǔ zhì yòng, yǒu dà sàng zhī yīng yě.
九年二月，熒惑犯鬼質。占曰：「斧質用，有大喪。」三月甲午，熒惑犯軒轅。 占曰：「女主惡之。」其十年五月，誅魏氏宗室，十月帝崩，斧質用，有大喪之應 也。

shí nián liù yuè gēng zǐ, tián xīng fàn jǐng yuè, yǔ tài bái bìng. zhàn yuē: zi wèi xuán xiāo, qí zhī fēn yě, jūn yǒu lù sǐ zhě, dà chén zhū, fǔ yuè yòng. qí míng nián èr yuè yǐ sì, tài shī cháng shān wáng zhū shàng shū lìng yáng zūn yàn yòu pū shè yàn zi xiàn lǐng jūn kě zhū hún tiān hé shì zhōng sòng qīn dào děng. bā yuè rén wǔ, fèi shǎo dì wèi jì nán wáng.
十年六月庚子，填星犯井鉞，與太白並。占曰：「子為玄枵，齊之分野，君有 戮死者，大臣誅，斧鉞用。」其明年二月乙巳，太師常山王誅尚書令楊遵彥、右仆 射燕子獻、領軍可硃渾天和、侍中宋欽道等。八月壬午，廢少帝為濟南王。

fèi dì qián míng yuán nián sān yuè jiǎ wǔ, yíng huò rù xuān yuán. zhàn yuē: nǚ zhǔ xiōng. hòu tài níng èr nián sì yuè, tài hòu bēng.
廢帝乾明元年三月甲午，熒惑入軒轅。占曰：「女主凶。」後太寧二年四月， 太后崩。

sù zōng huáng jiàn èr nián sì yuè bǐng zǐ, rì yǒu shí zhī. zi wèi xuán xiāo, qí zhī fēn yě. qī yuè yǐ chǒu, yíng huò rù guǐ zhōng, wù chén, fàn guǐ zhì. zhàn yuē: yǒu dà sàng. shí yī yuè, dì yǐ bào jí bēng.
肅宗皇建二年四月丙子，日有食之。子為玄枵，齊之分野。七月乙丑，熒惑入 鬼中，戊辰，犯鬼質。占曰：「有大喪。」十一月，帝以暴疾崩。

wǔ chéng dì hé qīng yuán nián qī yuè yǐ hài, tài bái fàn yú guǐ. zhàn yuē: yǒu bīng móu, zhū dà chén, fǔ zhì yòng. qí nián shí yuè rén shēn, jì zhōu cì shǐ píng qín wáng gāo guī yàn fǎn, duàn xiào xiān tǎo qín, zhǎn zhī yú dū shì, yòu qí èr nián, shā tài yuán wáng shào dé, jiē fǔ zhì yòng zhī yīng yě. bā yuè jiǎ yín, yuè yǎn bì. zhàn yuē: qí guó jūn sǐ, dà chén yǒu zhū zhě, yǒu biān bīng dà zhàn, pò jūn shā jiāng. qí shí yuè, píng qín wáng guī yàn yǐ fǎn zhū, qí sān nián, zhōu shī yǔ tū jué rù bīng zhōu, dà zhàn chéng xī, fú shī liú xiě bǎi yú lǐ, jiē qí yīng yě.
武成帝河清元年七月乙亥，太白犯輿鬼。占曰：「有兵謀，誅大臣，斧質用。」 其年十月壬申，冀州刺史平秦王高歸彥反，段孝先討擒，斬之於都市，又其二年， 殺太原王紹德，皆斧質用之應也。八月甲寅，月掩畢。占曰：「其國君死，大臣有 誅者，有邊兵大戰，破軍殺將。」其十月，平秦王歸彥以反誅，其三年，周師與突 厥入并州，大戰城西，伏屍流血百餘里，皆其應也。

sì nián zhēng yuè jǐ hài, tài bái fàn yíng huò, xiāng qù èr cùn, zài kuí. jiǎ chén, tài bái yíng huò suì xīng hé zài lóu. zhàn yuē: jiǎ wèi qí. sān xīng ruò hé, shì wèi jīng lì jué xíng, qí fēn yǒu bīng sàng, gǎi lì hóu wáng, guó yì zhèng. sān yuè wù zǐ, huì xīng jiàn. zhàn yuē: chú jiù bù xīn, yǒu yì wáng. zhì sì yuè, chuán wèi yú tài zǐ, gǎi yuán.
四年正月己亥，太白犯熒惑，相去二寸，在奎。甲辰，太白、熒惑、歲星合在 婁。占曰：「甲為齊。三星若合，是謂驚立絕行，其分有兵喪，改立侯王，國易政。」 三月戊子，慧星見。占曰：「除舊布新，有易王。」至四月，傳位於太子，改元。

hòu zhǔ tiān tǒng yuán nián liù yuè rén xū, huì xīng jiàn yú wén chāng, zhǎng shù cùn, rù wén chāng, fàn shàng jiāng, rán hòu jīng zǐ wēi gōng xī yuán rù wēi, jiàn zhǎng yī zhàng yú, zhǐ shì bì. hòu bǎi yú rì, zài xū wēi miè. zhàn yuē: yǒu dà sàng, yǒu wáng guó yì zhèng. qí sì nián shí èr yuè, tài shàng huáng bēng.
後主天統元年六月壬戌，彗星見於文昌，長數寸，入文昌，犯上將，然後經紫 微宮西垣入危，漸長一丈余，指室壁。後百餘日，在虛危滅。占曰：「有大喪，有 亡國易政。」其四年十二月，太上皇崩。

sān nián wǔ yuè wù yín, jiǎ yè, xī běi yǒu chì qì jìng tiān, yè zhōng shǐ miè. shí yuè bǐng wǔ, tiān xī běi pín yǒu chì qì. zhàn yuē: yǒu dà bīng dà zhàn. hòu zhōu wǔ dì zǒng zhòng lái fá, dà zhàn, yǒu dà bīng zhī yīng yě.
三年五月戊寅，甲夜，西北有赤氣竟天，夜中始滅。十月丙午，天西北頻有赤 氣。占曰：「有大兵大戰。」後周武帝總眾來伐，大戰，有大兵之應也。

sì nián liù yuè, huì xīng jiàn dōng jǐng. zhàn yuē: dà luàn, guó yì zhèng. qī yuè, bèi xīng jiàn fáng xīn, bái rú fěn xù, dà rú dòu, dōng xíng. bā yuè, rù tiān shì, jiàn zhǎng sì zhàng, fàn hù guā, lì xū wēi, rù shì, fàn lí gōng. jiǔ yuè rù kuí, zhì lóu ér miè. bèi zhě, bèi luàn zhī qì yě. zhàn yuē: bīng sàng bìng qǐ, guó dà luàn yì zhèng, dà chén zhū. qí hòu, tài shàng huáng bēng. zhì wǔ píng èr nián qī yuè, lǐng jūn kù dí fú lián zhì shū shì yù shǐ wáng zǐ yí, shòu láng yá wáng yǎn zhǐ, jiǎo zhào zhū lù shàng shū huái nán wáng hé shì kāi yú nán tái, fú lián děng jí rì fú zhū, yòu pú shè féng zi cóng cì sǐ. cǐ guó luàn zhī yīng yě.
四年六月，彗星見東井。占曰：「大亂，國易政。」七月，孛星見房心，白如 粉絮，大如斗，東行。八月，入天市，漸長四丈，犯瓠瓜，歷虛危，入室，犯離宮。 九月入奎，至婁而滅。孛者，孛亂之氣也。占曰：「兵喪並起，國大亂易政，大臣 誅。」其後，太上皇崩。至武平二年七月，領軍庫狄伏連、治書侍御史王子宜，受 琅邪王儼旨，矯詔誅錄尚書、淮南王和士開於南台，伏連等即日伏誅，右僕射馮子 琮賜死。此國亂之應也。

wǔ nián èr yuè wù chén, suì xīng nì xíng, yǎn tài wēi shàng jiāng. zhàn yuē: tiān xià dà jīng, sì fǔ yǒu zhū zhě. wǔ yuè jiǎ wǔ, yíng huò fàn guǐ jī shī. jiǎ, qí yě. zhàn yuē: dà chén zhū, bīng dà qǐ, fǔ zhì yòng, yǒu dà sàng. zhì wǔ píng èr nián jiǔ yuè, zhū láng yá wáng yǎn, sān nián wǔ yuè, zhū yòu chéng xiàng xián yáng wáng hú lǜ míng yuè, sì nián qī yuè, zhū lán líng wáng zhǎng gōng, jiē yì qīn míng jiāng yě. sì nián shí yuè, yòu zhū cuī jì shū děng, cǐ fǔ zhì yòng zhī yīng yě.
五年二月戊辰，歲星逆行，掩太微上將。占曰：「天下大驚，四輔有誅者。」 五月甲午，熒惑犯鬼積屍。甲，齊也。占曰：「大臣誅，兵大起，斧質用，有大喪。」 至武平二年九月，誅琅邪王儼，三年五月，誅右丞相、咸陽王斛律明月，四年七月， 誅蘭陵王長恭，皆懿親名將也。四年十月，又誅崔季舒等，此斧質用之應也。

wǔ píng sān nián bā yuè guǐ wèi, tián xīng suì xīng tài bái hé yú dī, sòng zhī fēn yě. zhàn yuē: qí guó nèi wài yǒu bīng sàng, gǎi lì hóu wáng. qí sì nián shí yuè, chén jiāng wú míng chè kòu péng chéng, yòu pú shè cuī jì shū, guó zi jì jiǔ zhāng diāo, huáng mén péi zé guō zūn, shàng shū zuǒ chéng fēng xiào yǎn děng, jiàn chē jià bù yí běi xìng bīng zhōu. dì nù, bìng zhū zhī, nèi wài bīng sàng zhī yīng yě. jiǔ yuè gēng shēn, yuè zài lóu, shí jì, zhì dàn bù fù. zhàn yuē: nǚ zhǔ xiōng. qí sān nián bā yuè, fèi hú lǜ huáng hòu, lì mù hòu. sì nián, yòu fèi hú hòu wèi shù rén. shí yī yuè yǐ hài, tiān gǒu xià xī běi. zhàn yuē: qí xià yǒu dà zhàn liú xiě. hòu zhōu wǔ dì gōng jìn zhōu, jìn bīng píng bīng zhōu, dà zhàn liú xiě.
武平三年八月癸未，填星、歲星、太白合於氐，宋之分野。占曰：「其國內外 有兵喪，改立侯王。」其四年十月，陳將吳明徹寇彭城，右僕射崔季舒，國子祭酒 張雕，黃門裴澤、郭遵，尚書左丞封孝琰等，諫車駕不宜北幸并州。帝怒，並誅之， 內外兵喪之應也。九月庚申，月在婁，食既，至旦不復。占曰：「女主凶。」其三 年八月，廢斛律皇后，立穆後。四年，又廢胡後為庶人。十一月乙亥，天狗下西北。 占曰：「其下有大戰流血。」後周武帝攻晉州，進兵平并州，大戰流血。

sān nián shí èr yuè xīn chǒu, rì shí suì xīng. zhàn yuē: yǒu wáng guó. zhì qī nián, ér qí wáng.
三年十二月辛丑，日食歲星。占曰：「有亡國。」至七年，而齊亡。

sì nián wǔ yuè guǐ sì, yíng huò fàn yòu zhí fǎ. zhàn yuē: dà jiāng sǐ, zhí fǎ zhě zhū, ruò yǒu zuì. qí nián, zhū yòu chéng xiàng hú lǜ míng yuè, míng nián, zhū lán líng wáng zhǎng gōng, hòu nián, zhū yòu pú shè cuī jì shū, jiē dà jiāng sǐ, zhí fǎ zhū zhī yīng yě.
四年五月癸巳，熒惑犯右執法。占曰：「大將死，執法者誅，若有罪。」其年， 誅右丞相斛律明月，明年，誅蘭陵王長恭，後年，誅右僕射崔季舒，皆大將死，執 法誅之應也。

zhōu mǐn dì yuán nián wǔ yuè guǐ mǎo, tài bái fàn xuān yuán. zhàn yuē: tài bái xíng xuān yuán zhōng, dà chén chū lìng. yòu yuē: huáng hòu shī shì. xīn hài, yíng huò fàn dōng jǐng běi duān dì èr xīng. zhàn yuē: qí guó luàn. yòu yuē: dà hàn. qí nián jiǔ yuè, zhǒng zǎi hù bī dì xùn wèi, yōu yú jiù dǐ, yuè yú shā bēng, sī huì lǐ zhí jūn sī mǎ sūn héng jí gōng bó yǐ fú fèng děng bèi zhū hài. qí dōng dà hàn. jiē dà chén chū lìng dà chén sǐ hàn zhī yīng yě.
周閔帝元年五月癸卯，太白犯軒轅。占曰：「太白行軒轅中，大臣出令。」又 曰：「皇后失勢。」辛亥，熒惑犯東井北端第二星。占曰：「其國亂。」又曰： 「大旱。」其年九月，冢宰護逼帝遜位，幽於舊邸，月余殺崩，司會李植、軍司馬 孫恆及宮伯乙弗鳳等被誅害。其冬大旱。皆大臣出令、大臣死、旱之應也。

míng dì èr nián sān yuè jiǎ wǔ, yíng huò rù xuān yuán. zhàn yuē: wáng zhě è zhī, nǚ zhǔ xiōng. qí yuè, wáng hòu dú gū shì bēng. liù yuè gēng zǐ, tián xīng fàn jǐng yuè, yǔ tài bái bìng. zhàn yuē: shāng chéng yú yuè, jūn yǒu lù sǐ zhě. qí nián, tài shī yǔ wén hù jìn shí, dì yù dú bēng.
明帝二年三月甲午，熒惑入軒轅。占曰：「王者惡之，女主凶。」其月，王后 獨孤氏崩。六月庚子，填星犯井鉞，與太白並。占曰：「傷成於鉞，君有戮死者。」 其年，太師宇文護進食，帝遇毒崩。

wǔ dì bǎo dìng yuán nián jiǔ yuè yǐ sì, kè xīng jiàn yú yì. shí yuè jiǎ xū, rì yǒu shí zhī. wù yín, yíng huò fàn tài wēi shàng jiāng, hé wèi yī.
武帝保定元年九月乙巳，客星見於翼。十月甲戌，日有食之。戊寅，熒惑犯太 微上將，合為一。

èr nián rùn zhēng yuè guǐ sì, tài bái rù mǎo. èr yuè rén yín, yíng huò fàn tài wēi shàng xiàng. sān yuè rén wǔ, yíng huò fàn zuǒ zhí fǎ. qī yuè yǐ hài, tài bái fàn yú guǐ. jiǔ yuè wù chén, rì yǒu shí zhī, jì. shí yī yuè rén wǔ, yíng huò fàn suì xīng yú wēi nán.
二年閏正月癸巳，太白入昴。二月壬寅，熒惑犯太微上相。三月壬午，熒惑犯 左執法。七月乙亥，太白犯輿鬼。九月戊辰，日有食之，既。十一月壬午，熒惑犯 歲星於危南。

sān nián sān yuè yǐ chǒu shuò, rì yǒu shí zhī. jiǔ yuè jiǎ zǐ, yíng huò fàn tài wēi shàng jiāng. zhàn yuē: shàng jiāng zhū sǐ. shí yuè rén chén, yíng huò fàn zuǒ zhí fǎ.
三年三月乙丑朔，日有食之。九月甲子，熒惑犯太微上將。占曰：「上將誅死。」 十月壬辰，熒惑犯左執法。

sì nián èr yuè gēng yín shuò, rì yǒu shí zhī. jiǎ wǔ, yíng huò fàn fáng yòu cān. sān yuè jǐ wèi, yíng huò yòu fàn fáng yòu cān. zhàn yuē: shàng xiàng zhū, chē chí rén zǒu, tiān xià bīng qǐ. qí nián shí yuè, zhǒng zǎi jìn gōng hù lǜ jūn fá qí. shí èr yuè, zhù guó yōng gōng wáng xióng lì zhàn sǐ zhī, suì bān shī. bīng qǐ jiāng sǐ zhī yīng yě. bā yuè dīng hài, shuò, rì yǒu shí zhī.
四年二月庚寅朔，日有食之。甲午，熒惑犯房右驂。三月己未，熒惑又犯房右 驂。占曰：「上相誅，車馳人走，天下兵起。」其年十月，冢宰晉公護率軍伐齊。 十二月，柱國、庸公王雄力戰死之，遂班師。兵起將死之應也。八月丁亥，朔，日 有蝕之。

wǔ nián zhēng yuè xīn mǎo, bái hóng guàn rì. zhàn yuē: wèi bīng sàng. jiǎ chén, tài bái yíng huò suì xīng hé yú lóu. liù yuè gēng shēn, huì xīng chū sān tái, rù wén chāng, fàn shàng jiāng, hòu jīng zǐ gōng xī yuán rù wēi, jiàn zhǎng yī zhàng yú, zhǐ shì bì, hòu bǎi yú rì shāo duǎn, zhǎng èr chǐ wǔ cùn, zài xū wēi miè, qí zhī fēn yě. qī yuè xīn sì, shuò, rì yǒu shí zhī.
五年正月辛卯，白虹貫日。占曰：「為兵喪。」甲辰，太白、熒惑、歲星合於 婁。六月庚申，慧星出三台，入文昌，犯上將，後經紫宮西垣入危，漸長一丈余， 指室壁，後百餘日稍短，長二尺五寸，在虛危滅，齊之分野。七月辛巳，朔，日有 食之。

tiān hé yuán nián zhēng yuè jǐ mǎo, rì yǒu shí zhī. shí yuè yǐ mǎo, tài bái zhòu jiàn, jīng tiān.
天和元年正月己卯，日有食之。十月乙卯，太白晝見，經天。

èr nián, zhēng yuè guǐ yǒu shuò, rì yǒu shí zhī. wǔ yuè jǐ chǒu, suì xīng yǔ yíng huò hé zài jǐng sù, xiāng qù wǔ chǐ. bìng wèi qín fēn. zhàn yuē: qí guó yǒu bīng, wèi jī hàn, dà chén nì móu, xià yǒu fǎn zhě, ruò wáng dì. rùn liù yuè dīng yǒu, suì xīng tài bái hé, zài liǔ, xiāng qù yī chǐ qī cùn. liǔ wèi zhōu fēn. zhàn yuē: wèi nèi bīng. yòu yuē: zhǔ rén xiōng yōu, shī chéng. shì suì, chén xiāng zhōu cì shǐ huá jiǎo lǜ zhòng lái fù, qiǎn wèi gōng zhí jiāng bīng yuán zhī, yīn ér nán fá. jiǔ yuè, wèi gōng zhí yǔ chén jiāng chún yú liàng zhàn yú dùn kǒu, wáng shī shī lì. yuán dìng wéi shì chōng yǐ bù qí shù qiān xiān dù, suì méi chén. qī yuè gēng xū, tài bái fàn xuān yuán dà xīng, xiāng qù qī cùn. zhàn yuē: nǚ zhǔ shī shì, dà chén dāng zhī. yòu yuē: xī fāng huò qǐ. qí shí yī yuè guǐ chǒu, tài bǎo xǔ gōng yǔ wén guì hōng, dà chén dāng zhī yàn yě. shí yuè xīn mǎo, yǒu hēi qì yī, dà rú bēi, zài rì zhōng. jiǎ wǔ, yòu jiā yī, jīng liù rì nǎi miè. zhàn yuē: chén yǒu bì zhǔ zhī míng zhě. shí yī yuè wù xū shuò, rì yǒu shí zhī. gēng zǐ, yíng huò fàn gōu qián, qù zhī liù cùn. zhàn yuē: wáng zhě yǒu yōu. yòu yuē: chē qí jīng, sān gōng móu.
二年，正月癸酉朔，日有食之。五月己丑，歲星與熒惑合在井宿，相去五尺。 並為秦分。占曰：「其國有兵，為飢旱，大臣匿謀，下有反者，若亡地。」閏六月 丁酉，歲星、太白合，在柳，相去一尺七寸。柳為周分。占曰：「為內兵。」又曰： 「主人凶憂，失城。」是歲，陳湘州刺史華皎率眾來附，遣衛公直將兵援之，因而 南伐。九月，衛公直與陳將淳于量戰於沌口，王師失利。元定、韋世沖以步騎數千 先度，遂沒陳。七月庚戌，太白犯軒轅大星，相去七寸。占曰：「女主失勢，大臣 當之。」又曰：「西方禍起。」其十一月癸丑，太保、許公宇文貴薨，大臣當之驗 也。十月辛卯，有黑氣一，大如杯，在日中。甲午，又加一，經六日乃滅。占曰： 「臣有蔽主之明者。」十一月戊戌朔，日有食之。庚子，熒惑犯鈎鈐，去之六寸。 占曰：「王者有憂。」又曰：「車騎驚，三公謀。」

sān nián sān yuè jǐ wèi, tài bái fàn jǐng běi yuán dì yī xīng. zhàn yuē: jiāng jūn è zhī. qí qī yuè rén yín, suí gōng yáng zhōng hōng. sì yuè xīn sì, tài bái rù yú guǐ, fàn jī shī. zhàn yuē: dà chén zhū. yòu yuē: luàn chén zài nèi, yǒu tú chéng. liù yuè jiǎ xū, huì jiàn dōng jǐng, zhǎng yī zhàng, shàng bái xià chì ér ruì, jiàn dōng xíng, zhì qī yuè guǐ mǎo, zài guǐ běi bā cùn suǒ nǎi miè. zhàn yuē: wèi bīng, guó zhèng bēng huài. yòu yuē: jiāng jūn sǐ, dà chén zhū. qī yuè jǐ wèi, kè xīng jiàn fáng xīn, bái rú fěn xù, dà rú dòu, jiàn dà, dōng xíng bā yuè, rù tiān shì, zhǎng rú pǐ suǒ, fù dōng xíng, fàn hé gǔ yòu jiāng guǐ wèi, fàn hù guā, yòu rù shì, fàn lí gōng jiǔ yuè rén yín, rù kuí, shāo xiǎo rén xū, zhì lóu běi yī chǐ suǒ miè. fán liù shí jiǔ rì. zhàn yuē: bīng qǐ, ruò yǒu sàng, bái yī huì, wèi jī hàn, guó yì zhèng. yòu yuē: bīng fàn wài chéng, dà chén zhū.
三年三月己未，太白犯井北轅第一星。占曰：「將軍惡之。」其七月壬寅，隋 公楊忠薨。四月辛巳，太白入輿鬼，犯積屍。占曰：「大臣誅。」又曰：「亂臣在 內，有屠城。」六月甲戌，彗見東井，長一丈，上白下赤而銳，漸東行，至七月癸 卯，在鬼北八寸所乃滅。占曰：「為兵，國政崩壞。」又曰：「將軍死，大臣誅。」 七月己未，客星見房心，白如粉絮，大如斗，漸大，東行；八月，入天市，長如匹 所，復東行，犯河鼓右將；癸未，犯瓠瓜，又入室，犯離宮；九月壬寅，入奎，稍 小；壬戌，至婁北一尺所滅。凡六十九日。占曰：「兵起，若有喪，白衣會，為飢 旱，國易政。」又曰：「兵犯外城，大臣誅。」

sì nián èr yuè wù chén, suì xīng nì xíng, yǎn tài wēi shàng jiāng. zhàn yuē: tiān xià dà jīng, guó bù ān, sì fǔ yǒu zhū, bì yǒu bīng gé, tiān xià dà shè. gēng wǔ, yǒu liú xīng, dà rú dòu, chū zuǒ shè tí, liú zhì tiān jīn miè, yǒu shēng rú léi. wǔ yuè guǐ sì, yíng huò fàn yú guǐ. jiǎ wǔ, fàn jī shī. zhàn yuē: wǔ, qín yě. dà chén yǒu zhū, bīng dà qǐ. hòu sān nián, tài shī dà zhǒng zǎi jìn guó gōng yǔ wén hù yǐ bù chén zhū, jiē qí yīng yě.
四年二月戊辰，歲星逆行，掩太微上將。占曰：「天下大驚，國不安，四輔有 誅，必有兵革，天下大赦。」庚午，有流星，大如斗，出左攝提，流至天津滅，有 聲如雷。五月癸巳，熒惑犯輿鬼。甲午，犯積屍。占曰：「午，秦也。大臣有誅， 兵大起。」後三年，太師、大冢宰、晉國公宇文護以不臣誅，皆其應也。

wǔ nián zhēng yuè yǐ sì, yuè zài dī, yūn, yǒu bái hóng zhǎng zhàng suǒ guàn zhī, ér yǒu liǎng ěr lián jiē, guī běi dǒu dì sì xīng. zhàn yuē: bīng dà qǐ, dà zhàn, jiāng jūn sǐ yú yě. shì dōng, qí jiāng hú lǜ míng yuè kòu biān, yú fén běi zhú chéng, zì huá gǔ zhì yú lóng mén. qí míng nián zhēng yuè, zhào qí gōng xiàn lǜ shī yù zhī. sān yuè jǐ yǒu, xiàn zì lóng mén dù hé, gōng bá qí xīn zhú wǔ chéng, bīng qǐ dà zhàn zhī yīng yě.
五年正月乙巳，月在氐，暈，有白虹長丈所貫之，而有兩珥連接，規北斗第四 星。占曰：「兵大起，大戰，將軍死於野。」是冬，齊將斛律明月寇邊，於汾北築 城，自華谷至於龍門。其明年正月，詔齊公憲率師御之。三月己酉，憲自龍門度河， 攻拔其新築五城，兵起大戰之應也。

liù nián èr yuè jǐ chǒu yè, yǒu cāng yún, guǎng sān zhàng, jīng tiān, zì xū jiā chén. sì yuè wù yín shuò, rì yǒu shí zhī. jǐ mǎo, yíng huò nì xíng, fàn yú guǐ. zhàn yuē: yǒu bīng sàng, dà chén zhū, bīng dà qǐ. qí yuè, yòu lǜ shī qǔ qí yí yáng děng jiǔ chéng. liù yuè, qí jiāng gōng xiàn fén zhōu. liù yuè gēng chén, yíng huò tài bái hé, zài zhāng sù, xiāng qù yī chǐ. zhàn yuē: zhǔ rén bīng bù shèng, suǒ hé guó yǒu yāng.
六年二月己丑夜，有蒼雲，廣三丈，經天，自戌加辰。四月戊寅朔，日有蝕之。 己卯，熒惑逆行，犯輿鬼。占曰：「有兵喪，大臣誅，兵大起。」其月，又率師取 齊宜陽等九城。六月，齊將攻陷汾州。六月庚辰，熒惑太白合，在張宿，相去一尺。 占曰：「主人兵不勝，所合國有殃。」

jiàn dé yuán nián sān yuè bǐng chén, yíng huò tài bái hé bì. zhàn yuē: qí fēn yǒu bīng sàng, bù kě jǔ shì, yòng bīng bì shòu qí yāng. yòu yuē: gǎi lì hóu wáng, yǒu dé zhě xìng, wú dé zhě wáng. qí yuè, zhū jìn gōng hù hù zi tán gōng huì jǔ gōng zhì chóng yè gōng jìng děng, dà shè. guǐ hài, zhào yǐ qí gōng xiàn wèi dà zhǒng zǎi, shì qí yàn yě. qī yuè bǐng wǔ, chén yǔ tài bái hé yú jǐng, xiāng qù qī cùn. zhàn yuē qí xià zhī guó, bì yǒu zhòng dé zhì tiān xià. hòu sì nián, shàng shuài shī píng qí, zhì tiān xià zhī yīng yě. jiǔ yuè jǐ yǒu, yuè fàn xīn zhōng xīng, xiāng qù yī cùn. zhàn yuē: luàn chén zài bàng, bù chū wǔ nián, xià yǒu wáng guó. hòu zhōu wǔ fá qí, píng zhī, yǒu wáng guó zhī yīng yě.
建德元年三月丙辰，熒惑、太白合壁。占曰：「其分有兵喪，不可舉事，用兵 必受其殃。」又曰：「改立侯王，有德者興，無德者亡。」其月，誅晉公護、護子 譚公會、莒公至、崇業公靜等，大赦。癸亥，詔以齊公憲為大冢宰，是其驗也。七 月丙午，辰與太白合於井，相去七寸。占曰；「其下之國，必有重德致天下。」後 四年，上帥師平齊，致天下之應也。九月己酉，月犯心中星，相去一寸。占曰： 「亂臣在傍，不出五年，下有亡國。」後周武伐齊，平之，有亡國之應也。

èr nián èr yuè xīn hài, bái hóng guàn rì. zhàn yuē: chén móu jūn, bù chū sān nián. yòu yuē: jìn chén wèi luàn. hòu nián qī yuè, wèi wáng zhí zài jīng shī jǔ bīng fǎn. guǐ hài, yíng huò yǎn guǐ xī běi xīng. zhàn yuē: dà zéi zài dà rén zhī cè. yòu yuē: dà chén yǒu zhū. sì yuè jǐ hài, tài bái yǎn xī běi xīng, rén yín, yòu yǎn dōng běi xīng. zhàn yuē: guó yǒu yōu, dà chén zhū. liù yuè bǐng chén, yuè fàn xīn zhōng hòu èr xīng. zhàn yuē: luàn chén zài bàng, bù chū sān nián, yǒu wáng guó. yòu yuē: rén zhǔ è zhī. jiǔ yuè guǐ yǒu, tài bái fàn zuǒ zhí fǎ. zhàn yuē: dà chén yǒu yōu, zhí fǎ zhě zhū, ruò yǒu zuì. shí yī yuè rén zǐ, tài bái yǎn tián xīng, zài wěi. zhàn yuē: tián xīng wèi nǚ zhǔ, wěi wèi hòu gōng. míng nián huáng tài hòu bēng.
二年二月辛亥，白虹貫日。占曰：「臣謀君，不出三年。」又曰：「近臣為亂。」 後年七月，衛王直在京師舉兵反。癸亥，熒惑掩鬼西北星。占曰：「大賊在大人之 側。」又曰：「大臣有誅。」四月己亥，太白掩西北星，壬寅，又掩東北星。占曰： 「國有憂，大臣誅。」六月丙辰，月犯心中後二星。占曰：「亂臣在傍，不出三年， 有亡國。」又曰：「人主惡之。」九月癸酉，太白犯左執法。占曰：「大臣有憂， 執法者誅，若有罪。」十一月壬子，太白掩填星，在尾。占曰：「填星為女主，尾 為後宮。」明年皇太后崩。

sān nián èr yuè wù wǔ, kè xīng dà rú táo, qīng bái sè, chū wǔ chē dōng nán sān chǐ suǒ, jiàn dōng xíng, shāo zhǎng èr chǐ suǒ zhì sì yuè rén chén, rù wén chāng dīng wèi, rù běi dǒu kuí zhōng, hòu chū kuí, jiàn xiǎo. fán jiàn jiǔ shí sān rì. zhàn yuē: tiān xià bīng qǐ, chē qí mǎn yě, rén zhǔ yǒu yōu. yòu yuē: tiān xià yǒu luàn, bīng dà qǐ, chén móu zhǔ. qí qī yuè yǐ yǒu, wèi wáng zhí zài jīng shī jǔ bīng fǎn, tǎo qín zhī, fèi wèi shù rén. zhì shí yuè, shǐ zhōu mín wáng yāng yōng zhòng fǎn, tǎo píng zhī. sì yuè yǐ mǎo, xīng bèi yú zǐ gōng yuán wài, dà rú quán, chì bái, zhǐ wǔ dì zuò, jiàn dōng nán xíng, shāo zhǎng yī zhàng wǔ chǐ wǔ yuè jiǎ zǐ, zhì shàng tái běi miè. zhàn yuē: tiān xià yì zhèng, wú dé zhě wáng. hòu èr nián, wǔ dì lǜ liù jūn miè qí. shí yī yuè bǐng zǐ, suì xīng yǔ tài bái xiàng fàn, guāng máng xiāng jí, zài wēi. zhàn yuē: qí yě bīng, rén zhǔ xiōng, shī qí chéng yì. wēi, qí zhī fēn yě. hòu èr nián, yǔ wén shén jǔ gōng bá lù hún děng wǔ chéng. shí èr yuè gēng yín, yuè fàn suì xīng, zài wēi, xiāng qù èr cùn. zhàn yuē: qí bāng liú wáng, bù chū sān nián. xīn mǎo, yuè xíng zài yíng shì, shí tài bái. zhàn yuē: qí guó yǐ bīng wáng, jiāng jūn zhàn sǐ. yíng shì, wèi yě, dì zài qí jìng. hòu qí wáng rù zhōu.
三年二月戊午，客星大如桃，青白色，出五車東南三尺所，漸東行，稍長二尺 所；至四月壬辰，入文昌；丁未，入北斗魁中，後出魁，漸小。凡見九十三日。占 曰：「天下兵起，車騎滿野，人主有憂。」又曰：「天下有亂，兵大起，臣謀主。」 其七月乙酉，衛王直在京師舉兵反，討擒之，廢為庶人。至十月，始州民王鞅擁眾 反，討平之。四月乙卯，星孛於紫宮垣外，大如拳，赤白，指五帝座，漸東南行， 稍長一丈五尺；五月甲子，至上台北滅。占曰：「天下易政，無德者亡。」後二年， 武帝率六軍滅齊。十一月丙子，歲星與太白相犯，光芒相及，在危。占曰：「其野 兵，人主凶，失其城邑。危，齊之分野。」後二年，宇文神舉攻拔陸渾等五城。十 二月庚寅，月犯歲星，在危，相去二寸。占曰：「其邦流亡，不出三年。」辛卯， 月行在營室，食太白。占曰：「其國以兵亡，將軍戰死。營室，衛也，地在齊境。」 後齊亡入周。

sì nián sān yuè jiǎ zǐ, yuè fàn xuān yuán dà xīng. zhàn yuē: nǚ zhǔ yǒu yōu, yòu wǔ guān yǒu luàn.
四年三月甲子，月犯軒轅大星。占曰：「女主有憂，又五官有亂。」

wǔ nián shí yuè gēng xū, yíng huò fàn tài wēi xī fān shàng jiāng xīng. zhàn yuē: tiān xià bù ān, shàng jiāng zhū, ruò yǒu zuì, qí zhǐ.
五年十月庚戌，熒惑犯太微西蕃上將星。占曰：「天下不安，上將誅，若有罪， 其止。」

liù nián èr yuè, huáng tài zǐ xún fǔ xī tǔ, réng tǎo tǔ gǔ hún. bā yuè, zhì fú qí chéng ér xuán. tǔ gǔ hún kòu biān, tiān xià bù ān zhī yīng yě. liù yuè gēng wǔ, yíng huò rù guǐ. zhàn yuē: yǒu sàng hàn. qí qī yuè, jīng shī hàn. shí yuè wù wǔ, suì xīng fàn dà líng. yòu jǐ wèi gēng shēn, yuè lián yūn, guī mǎo bì wǔ chē jí cān. zhàn yuē: bīng qǐ zhēng dì. yòu yuē: wáng zì jiāng bīng. yòu yuē: tiān xià dà shè. guǐ hài, dì lǜ zhòng gōng jìn zhōu. shì rì hóng jiàn jìn zhōu chéng shàng, shǒu xiàng nán, wěi rù zǐ gōng, zhǎng shí yú zhàng. gēng wǔ, kè zhī. dīng mǎo yè, bái hóng jiàn, zhǎng shí yú zhàng, tóu zài nán, wěi rù zǐ gōng zhōng. zhàn yuē: qí xià bīng zhàn liú xiě. yòu yuē: ruò wú bīng, bì yǒu dà sàng. zhì liù nián zhēng yuè, píng qí, yǔ qí jūn dà zhàn. shí yī yuè jī hú fǎn, qí wáng tǎo píng zhī.
六年二月，皇太子巡撫西土，仍討吐谷渾。八月，至伏俟城而旋。吐谷渾寇邊， 天下不安之應也。六月庚午，熒惑入鬼。占曰：「有喪旱。」其七月，京師旱。十 月戊午，歲星犯大陵。又己未、庚申，月連暈，規昴、畢、五車及參。占曰：「兵 起爭地。」又曰：「王自將兵。」又曰：「天下大赦。」癸亥，帝率眾攻晉州。是 日虹見晉州城上，首向南，尾入紫宮，長十餘丈。庚午，克之。丁卯夜，白虹見， 長十餘丈，頭在南，尾入紫宮中。占曰：「其下兵戰流血。」又曰：「若無兵，必 有大喪。」至六年正月，平齊，與齊軍大戰。十一月稽胡反，齊王討平之。

liù nián sì yuè, xiān cǐ yíng huò rù tài wēi gōng èr bǎi rì, fàn dōng fān shàng xiàng, xī fān shàng jiāng, jù yǐ wǎng hái. zhì cǐ yuè jiǎ zǐ, chū duān mén. zhàn yuē: wèi dà chén dài zhǔ. yòu yuē: chén bù chén, yǒu fǎn zhě. yòu yuē: bì yǒu dà sàng. hòu xuān wǔ jì bēng, gāo zǔ yǐ dà yùn dài qǐ. shí yuè guǐ mǎo, yuè shí, yíng huò zài dòu. zhàn yuē: guó bài, qí jūn wáng, bīng dà qǐ, pò jūn shā jiāng. dòu wèi wú yuè zhī xīng, chén zhī fēn yě. shí yī yuè, chén jiāng wú míng chè qīn lǚ liáng, xú zhōu zǒng guǎn liáng shì yàn chū jūn yǔ zhàn, bù lì. míng nián sān yuè, tán gōng wáng guǐ tǎo qín chén jiāng wú míng chè, fú zhǎn sān wàn yú rén. shí yī yuè jiǎ chén, bū shí, rì zhōng yǒu hēi zǐ, dà rú bēi. zhàn yuē: jūn yǒu guò ér chén bù jiàn, rén zhǔ è zhī. shí èr yuè guǐ chǒu, liú xīng dà rú yuè, xī liú yǒu shēng, shé xíng qū qǔ, guāng zhào dì. zhàn yuē: bīng dà qǐ, xià yǒu zhàn chǎng. xū chén píng dàn, yǒu liú xīng dà rú sān dòu qì, sè chì, chū zǐ gōng, níng zhe tiān, nǎi běi xià. zhàn yuē: rén zhǔ qù qí gōng diàn. shì yuè, yíng zhōu cì shǐ gāo bǎo níng jù zhōu fǎn. qí míng nián wǔ yuè, dì zǒng róng běi fá. hòu nián, wǔ dì bēng.
六年四月，先此熒惑入太微宮二百日，犯東蕃上相，西蕃上將，句已往還。至 此月甲子，出端門。占曰：「為大臣代主。」又曰：「臣不臣，有反者。」又曰： 「必有大喪。」後宣、武繼崩，高祖以大運代起。十月癸卯，月食，熒惑在斗。占 曰：「國敗，其君亡，兵大起，破軍殺將。斗為吳、越之星，陳之分野。」十一月， 陳將吳明徹侵呂梁，徐州總管梁士彥出軍與戰，不利。明年三月，郯公王軌討擒陳 將吳明徹，俘斬三萬餘人。十一月甲辰，晡時，日中有黑子，大如杯。占曰：「君 有過而臣不諫，人主惡之。」十二月癸丑，流星大如月，西流有聲，蛇行屈曲，光 照地。占曰：「兵大起，下有戰場。」戌辰平旦，有流星大如三斗器，色赤，出紫 宮，凝著天，乃北下。占曰：「人主去其宮殿。」是月，營州刺史高寶寧據州反。 其明年五月，帝總戎北伐。後年，武帝崩。

xuān zhèng yuán nián zhēng yuè bǐng zǐ, yuè shí mǎo. zhàn yuē: yǒu bái yī zhī huì. yòu yuē: xiōng nú qīn biān. qí yuè, tū jué kòu yōu zhōu, shā lüè lì rén. wǔ yuè, dì zǒng róng běi fá. liù yuè, dì jí shén, hái jīng, cì yún yáng ér bēng. liù yuè rén wǔ, guǐ chǒu, mù huǒ jīn sān xīng hé, zài jǐng. zhàn yuē: qí guó bà. yòu yuē: qí guó wài nèi yǒu bīng sàng, gǎi lì hóu wáng. shì yuè, yōu zhōu rén lú chāng qī jù fàn yáng fǎn, gǎi lì wáng hóu, bīng sàng zhī yàn yě. qī nián xīn chǒu, yuè fàn xīn qián xīng. zhàn yuē: tài zǐ è zhī, ruò shī wèi. hòu jìng dì lì wèi tiān zǐ, bù zhōng zhī zhēng yě. bǐng chén, yíng huò tài bái hé, zài qī xīng, xiāng qù èr chǐ bā cùn suǒ. zhàn yuē: jūn yōu. yòu yuē: qí guó yǒu bīng, gǎi lì wáng hóu, yǒu dé xìng, wú dé wáng. hòu nián, gǎi shǔ sì fǔ guān, chuán wèi tài zǐ, gǎi lì wáng hóu zhī yīng yě. jǐ wèi, tài bái fàn xuān yuán dà xīng. zhàn yuē: nǚ zhǔ xiōng. hòu èr nián, xuān dì bēng, yáng hòu lìng qí fù suí gōng wèi dà chéng xiàng, zǒng jūn guó shì. suí shì shòu mìng, fèi hòu wèi lè píng gōng zhǔ, yú sì hòu xī fèi wèi bǐ qiū ní. bā yuè gēng chén, tài bái rù tài wēi. zhàn yuē: wèi tiān xià jīng. yòu yuē: jìn chén qǐ bīng, dà chén xiāng shā, guó yǒu yōu. qí hòu, zhào chén děng wǔ wáng wèi zhí zhèng suǒ zhū, dà chén xiāng shā zhī yīng yě. jiǔ yuè dīng yǒu, yíng huò rù tài wēi xī yē mén, gēng shēn, fàn zuǒ zhí fǎ, xiāng qù sān cùn. zhàn yuē: tiān xià bù ān, dà chén yǒu yōu. yòu yuē: zhí fǎ zhě zhū ruò yǒu zuì. shì yuè, fén zhōu jī hú fǎn, tǎo píng zhī. shí yī yuè, tū jué kòu biān, wéi jiǔ quán, shā lüè lì rén. míng nián èr yuè, shā zhù guó tán gōng wáng guǐ. jiē qí yīng yě. shí èr yuè guǐ wèi, yíng huò rù dī, shǒu fàn zhī sān shí rì. zhàn yuē: tiān zǐ shī qí gōng. yòu yuē: zéi chén zài nèi, xià yǒu fǎn zhě. yòu yuē: guó jūn yǒu xì jī sǐ, ruò dú sǐ zhě. jìng dì chán wèi, suí gāo zǔ yōu shā zhī.
宣政元年正月丙子，月食昴。占曰：「有白衣之會。」又曰：「匈奴侵邊。」 其月，突厥寇幽州，殺略吏人。五月，帝總戎北伐。六月，帝疾甚，還京，次雲陽 而崩。六月壬午，癸丑，木火金三星合，在井。占曰：「其國霸。」又曰：「其國 外內有兵喪，改立侯王。」是月，幽州人盧昌期據范陽反，改立王侯，兵喪之驗也。 七年辛丑，月犯心前星。占曰：「太子惡之，若失位。」後靜帝立為天子，不終之 徵也。丙辰，熒惑、太白合，在七星，相去二尺八寸所。占曰：「君憂。」又曰： 「其國有兵，改立王侯，有德興，無德亡。」後年，改署四輔官，傳位太子，改立 王侯之應也。己未，太白犯軒轅大星。占曰：「女主凶。」後二年，宣帝崩，楊後 令其父隋公為大丞相，總軍國事。隋氏受命，廢后為樂平公主，餘四後悉廢為比丘 尼。八月庚辰，太白入太微。占曰：「為天下驚。」又曰：「近臣起兵，大臣相殺， 國有憂。」其後，趙、陳等五王為執政所誅，大臣相殺之應也。九月丁酉，熒惑入 太微西掖門，庚申，犯左執法，相去三寸。占曰：「天下不安，大臣有憂。」又曰： 「執法者誅若有罪。」是月，汾州稽胡反，討平之。十一月，突厥寇邊，圍酒泉， 殺略吏人。明年二月，殺柱國、郯公王軌。皆其應也。十二月癸未，熒惑入氐，守 犯之三十日。占曰：「天子失其宮。」又曰：「賊臣在內，下有反者。」又曰： 「國君有系飢死，若毒死者。」靜帝禪位，隋高祖幽殺之。

xuān dì dà chéng yuán nián zhēng yuè bǐng wǔ guǐ chǒu, rì jiē yǒu bèi. zhàn yuē: chén wèi nì, yǒu fǎn pàn, biān jiāng qù zhī. yòu yuē: qīng dài fū yù wèi zhǔ. qí hòu, suí gōng zuò bà, wèi jiǒng wáng qiān sī mǎ xiāo nán gè jǔ bīng fǎn.
宣帝大成元年正月丙午、癸丑，日皆有背。占曰：「臣為逆，有反叛，邊將去 之。」又曰：「卿大夫欲為主。」其後，隋公作霸，尉迥、王謙、司馬消難各舉兵 反。

dà xiàng yuán nián sì yuè wù zǐ, tài bái suì xīng chén xīng hé, zài jǐng. zhàn yuē: shì wèi jīng lì, shì wèi jué xíng, qí guó nèi wài yǒu bīng sàng, gǎi lì wáng gōng. yòu yuē: qí guó kě bà, xiū dé zhě qiáng, wú dé shòu yāng. qí wǔ yuè, zhào chén yuè dài téng wǔ wáng bìng rù guó. hòu èr nián, suí wáng shòu mìng, yǔ wén shì zōng zú xiāng jì zhū miè. liù yuè dīng mǎo, yǒu liú xīng yī, dà rú jī zi, chū dī zhōng, xī běi liú, yǒu wěi jī, zhǎng yī zhàng suǒ, rù yuè zhōng, jí miè. zhàn yuē: bù chū sān nián, rén zhǔ yǒu yōu. yòu yuē: yǒu wáng guó. jìng dì yōu bì zhī yīng yě. jǐ chǒu, yǒu liú xīng yī, dà rú dòu, sè qīng, yǒu guāng míng zhào dì, chū yíng shì, dǐ bì rù zhuó. qī yuè rén chén, yíng huò yǎn fáng běi tóu dì yī xīng. zhàn yuē: wáng jūn zhī jiè. yòu yuē: jiāng jūn wèi luàn, wáng zhě è zhī, dà chén yǒu fǎn zhě, tiān zǐ yōu. qí shí èr yuè, dì qīn yù yì mǎ, rì xíng sān bǎi lǐ. sì huáng hòu jí wén wǔ shì wèi shù bǎi rén, bìng chéng rì yǐ cóng. fáng wèi tiān sì, yíng huò zhǔ luàn, cǐ xuān dì luàn dào dé, chí chěng chē qí, jiāng wáng zhī jiè. bā yuè xīn sì, yíng huò fàn nán dòu dì wǔ xīng. zhàn yuē: qiě yǒu fǎn chén, dào lù bù tōng, pò jūn shā jiāng. wèi jiǒng wáng qiān děng qǐ bīng bài wáng zhī zhēng yě. jiǔ yuè jǐ yǒu, tài bái rù nán dòu kuí zhōng. zhàn yuē: tiān xià yǒu dà luàn, jiāng xiāng móu fǎn, guó yì zhèng. yòu yuē: jūn sǐ, bù sǐ zé jí. yòu yuē: tiān xià jué lù. jiē gāo zǔ shòu mìng qún chén fēn jué zhī zhēng yě. shí yuè rén xū, suì xīng fàn xuān yuán dà xīng. zhàn yuē: nǚ zhǔ yōu, ruò shī shì. zhōu zì xuān zhèng yuán nián, yíng huò tài bái cóng suì xīng jù dōng jǐng. dà xiàng yuán nián sì yuè, tài bái suì xīng chén xīng yòu jù jǐng. shí yuè, suì xīng shǒu xuān yuán. qí nián, yòu shǒu yì. dōng jǐng, qín fēn, yì, chǔ fēn, hàn dōng wèi chǔ dì, xuān yuán hòu zú, suí yǐ hòu zú xìng yú qín dì zhī xiàng, ér zhōu zhī hòu fēi shī shì zhī zhēng yě. yǐ yǒu, yíng huò zài xū, yǔ tián xīng hé. zhàn yuē: bīng dà qǐ, jiāng jūn wèi luàn, dà rén è zhī. shì yuè, xiāng zhōu duàn dé jǔ móu fǎn, fú zhū. qí míng nián sān yuè, qǐ gōng yǔ wén liàng jǔ bīng fǎn, qín shā zhī.
大象元年四月戊子，太白、歲星、辰星合，在井。占曰：「是謂驚立，是謂絕 行，其國內外有兵喪，改立王公。」又曰：「其國可霸，修德者強，無德受殃。」 其五月，趙、陳、越、代、滕五王併入國。後二年，隋王受命，宇文氏宗族相繼誅 滅。六月丁卯，有流星一，大如雞子，出氐中，西北流，有尾跡，長一丈所，入月 中，即滅。占曰：「不出三年，人主有憂。」又曰：「有亡國。」靜帝幽閉之應也。 己丑，有流星一，大如斗，色青，有光明照地，出營室，抵壁入濁。七月壬辰，熒 惑掩房北頭第一星。占曰：「亡君之誡。」又曰：「將軍為亂，王者惡之，大臣有 反者，天子憂。」其十二月，帝親御驛馬，日行三百里。四皇后及文武侍衛數百人， 並乘馹以從。房為天駟，熒惑主亂，此宣帝亂道德，馳騁車騎，將亡之誡。八月辛 巳，熒惑犯南斗第五星。占曰：「且有反臣，道路不通，破軍殺將。」尉迥、王謙 等起兵敗亡之徵也。九月己酉，太白入南斗魁中。占曰：「天下有大亂，將相謀反， 國易政。」又曰：「君死，不死則疾。」又曰：「天下爵祿。」皆高祖受命、群臣 分爵之徵也。十月壬戌，歲星犯軒轅大星。占曰：「女主憂，若失勢。」周自宣政 元年，熒惑、太白從歲星聚東井。大象元年四月，太白、歲星、辰星又聚井。十月， 歲星守軒轅。其年，又守翼。東井，秦分，翼，楚分，漢東為楚地，軒轅後族，隋 以後族興於秦地之象，而周之后妃失勢之徵也。乙酉，熒惑在虛，與填星合。占曰： 「兵大起，將軍為亂，大人惡之。」是月，相州段德舉謀反，伏誅。其明年三月， 杞公宇文亮舉兵反，擒殺之。

èr nián sì yuè yǐ chǒu, yǒu xīng dà rú dòu, chū tiān chú, liú rù zǐ gōng, dǐ gōu chén nǎi miè. zhàn yuē: yǒu dà sàng, bīng dà qǐ, jiāng jūn lù. yòu yuē: chén fàn shàng, zhǔ yǒu yōu. qí wǔ yuè, dì bēng, suí gōng zhí guó zhèng, dà sàng chén fàn zhǔ zhī yīng. zhào wáng yuè wáng yǐ móu zhí zhèng bèi zhū. yòu jīng yù xiāng sān zhōu zhū mán fǎn, wèi jiǒng wáng qiān sī mǎ xiāo nán gè jǔ bīng pàn, bù cóng zhí zhèng, zhōng yǐ bài wáng. jiē dà bīng qǐ jiāng jūn lù zhī yīng yě. wǔ yuè jiǎ chén, yǒu liú xīng yī, dà rú sān dòu qì, chū tài wēi duān mén, liú rù yì, sè qīng bái, guāng míng zhào dì, shēng ruò fēng chuī fān qí. zhàn yuē: yǒu lì wáng, ruò xǐ wáng. yòu yuē: guó shī jūn. qí yuè jǐ yǒu, dì bēng, liú fǎng jiǎo zhì, yǐ suí gōng shòu yí zhào fǔ zhèng, zhōng shòu tiān mìng, lì wáng xǐ wáng shī jūn zhī yīng yě. qī yuè rén zǐ, suì xīng tài bái hé yú zhāng, yǒu liú xīng, dà rú dòu, chū wǔ chē dōng běi liú, guāng míng zhú dì. jiǔ yuè jiǎ shēn, yíng huò suì xīng hé yú yì.
二年四月乙丑，有星大如斗，出天廚，流入紫宮，抵鈎陳乃滅。占曰：「有大 喪，兵大起，將軍戮。」又曰：「臣犯上，主有憂。」其五月，帝崩，隋公執國政， 大喪、臣犯主之應。趙王、越王以謀執政被誅。又荊、豫、襄三州諸蠻反，尉迥、 王謙、司馬消難各舉兵畔，不從執政，終以敗亡。皆大兵起、將軍戮之應也。五月 甲辰，有流星一，大如三斗器，出太微端門，流入翼，色青白，光明照地，聲若風 吹幡旗。占曰：「有立王，若徙王。」又曰：「國失君。」其月己酉，帝崩，劉昉 矯制，以隋公受遺詔輔政，終受天命，立王、徙王、失君之應也。七月壬子，歲星、 太白合於張，有流星，大如斗，出五車東北流，光明燭地。九月甲申，熒惑、歲星 合於翼。

jìng dì dà dìng yuán nián zhēng yuè yǐ yǒu, suì xīng nì xíng, shǒu yòu zhí fǎ, yíng huò yǎn fáng běi dì yī xīng. zhàn yuē: fáng wèi míng táng, bù zhèng zhī gōng, wú dé zhě shī zhī. èr yuè jiǎ zǐ, suí wáng chēng zūn hào.
靜帝大定元年正月乙酉，歲星逆行，守右執法，熒惑掩房北第一星。占曰： 「房為明堂，布政之宮，無德者失之。」二月甲子，隋王稱尊號。

gāo zǔ wén huáng dì kāi huáng yuán nián sān yuè jiǎ shēn, tài bái zhòu jiàn. zhàn yuē: tài bái jīng tiān zhòu jiàn, wèi chén qiáng, wèi gé zhèng. sì yuè rén wǔ, suì xīng zhòu jiàn. zhàn yuē: dà chén qiáng, yǒu nì móu, wáng zhě bù ān. qí hòu, liú fǎng děng móu fǎn, fú zhū. shí yī yuè jǐ sì, yǒu liú xīng, shēng rú tuí qiáng, guāng zhú dì. zhàn yuē: liú xīng yǒu guāng yǒu shēng, míng yuē tiān bǎo, suǒ zhuì guó ān yǒu xǐ. qí jiǔ nián, píng chén, tiān xià yī tǒng. wǔ nián bā yuè wù shēn, yǒu liú xīng shù bǎi, sì sàn ér xià. zhàn yuē: xiǎo xīng sì miàn liú xíng zhě, shù rén liú yí zhī xiàng yě. qí jiǔ nián, píng chén, jiāng nán shì rén, xī bō qiān rù jīng shī.
高祖文皇帝開皇元年三月甲申，太白晝見。占曰：「太白經天晝見，為臣強， 為革政。」四月壬午，歲星晝見。占曰：「大臣強，有逆謀，王者不安。」其後， 劉昉等謀反，伏誅。十一月己巳，有流星，聲如隤牆，光燭地。占曰：「流星有光 有聲，名曰天保，所墜國安有喜。」其九年，平陳，天下一統。五年八月戊申，有 流星數百，四散而下。占曰：「小星四面流行者，庶人流移之象也。」其九年，平 陳，江南士人，悉播遷入京師。

bā nián èr yuè gēng zǐ, tián xīng rù dōng jǐng. zhàn yuē: tián xīng suǒ jū yǒu dé, lì yǐ chēng bīng. qí nián dà jǔ fá chén, kè zhī. shí yuè jiǎ zǐ, yǒu xīng bèi yú qiān niú. zhàn yuē: chén shā jūn, tiān xià hé móu. yòu yuē: nèi bù yǒu dà luàn, zé wài yǒu dà bīng. niú, wú yuè zhī xīng, chén zhī fēn yě. hòu nián, chén shì miè.
八年二月庚子，填星入東井。占曰：「填星所居有德，利以稱兵。」其年大舉 伐陳，克之。十月甲子，有星孛於牽牛。占曰：「臣殺君，天下合謀。」又曰： 「內不有大亂，則外有大兵。牛，吳、越之星，陳之分野。」後年，陳氏滅。

jiǔ nián zhēng yuè jǐ sì, bái hóng jiā rì. zhàn yuē: bái hóng xián rì, chén yǒu bèi zhǔ. yòu yuē: rén zhǔ wú dé zhě wáng. shì yuè, miè chén.
九年正月己巳，白虹夾日。占曰：「白虹銜日，臣有背主。」又曰：「人主無 德者亡。」是月，滅陳。

shí sì nián shí yī yuè guǐ wèi, yǒu huì xīng bèi yú xū wēi jí kuí lóu, qí lǔ zhī fēn yě. qí hòu lǔ gōng yú qìng zé fú fǎ, qí gōng gāo jiǒng chú míng.
十四年十一月癸未，有彗星孛於虛危及奎婁，齊、魯之分野。其後魯公虞慶則 伏法，齊公高熲除名。

shí jiǔ nián shí èr yuè yǐ wèi, xīng yǔn yú bó hǎi. zhàn yuē: yáng shī qí wèi, zāi hài zhī méng yě. yòu yuē: dà rén yōu. èr shí nián shí yuè, tài bái zhòu jiàn. zhàn yuē: dà chén qiáng, wèi gé zhèng, wèi yì wáng. yòu pū shè yáng sù, yíng huò gāo zǔ jí xiàn hòu, quàn fèi dí lì shù. qí yuè yǐ chǒu, fèi huáng tài zǐ yǒng wèi shù rén. míng nián gǎi yuán. jiē yáng shī wèi jí gé zhèng yì wáng zhī yàn yě.
十九年十二月乙未，星隕於渤海。占曰：「陽失其位，災害之萌也。」又曰： 「大人憂。」二十年十月，太白晝見。占曰：「大臣強，為革政，為易王。」右仆 射楊素，熒惑高祖及獻後，勸廢嫡立庶。其月乙丑，廢皇太子勇為庶人。明年改元。 皆陽失位及革政易王之驗也。

rén shòu sì nián liù yuè gēng wǔ, yǒu xīng rù yú yuè zhōng. zhàn yuē: yǒu dà sàng, yǒu dà bīng, yǒu wáng guó, yǒu pò jūn shā jiāng. qī yuè yǐ wèi, rì qīng wú guāng, bā rì nǎi fù. zhàn yuē: zhǔ shì duó. yòu yuē: rì wú guāng, yǒu sǐ wáng. jiǎ chén, shàng jí shén, dīng wèi, gōng chē yàn jià. hàn wáng liàng fǎn, yáng sù tǎo píng zhī. jiē bīng sàng wáng guó sǐ wáng zhī yīng.
仁壽四年六月庚午，有星入於月中。占曰：「有大喪，有大兵，有亡國，有破 軍殺將。」七月乙未，日青無光，八日乃復。占曰：「主勢奪。」又曰：「日無光， 有死王。」甲辰，上疾甚，丁未，宮車晏駕。漢王諒反，楊素討平之。皆兵喪亡國 死王之應。

yáng dì dà yè yuán nián liù yuè jiǎ zǐ, yíng huò rù tài wēi. zhàn yuē: yíng huò wèi zéi, wèi luàn rù gōng, gōng zhōng bù ān.
煬帝大業元年六月甲子，熒惑入太微。占曰：「熒惑為賊，為亂入宮，宮中不 安。」

sān nián sān yuè xīn hài, zhǎng xīng jiàn xī fāng, jìng tiān, gàn lì kuí lóu jiǎo kàng ér méi zhì jiǔ yuè xīn wèi, zhuǎn jiàn nán fāng, yì jìng tiān, yòu gàn jiǎo kàng, pín sǎo tài wēi dì zuò, gān fàn liè sù, wéi bù jí cān jǐng. jīng suì nǎi miè. zhàn yuē: qù huì bù xīn, tiān suǒ yǐ qù wú dào, jiàn yǒu dé, jiàn jiǔ zhě zāi shēn, xīng dà zhě shì dà, xíng chí zhě qī yuǎn. bīng dà qǐ, guó dà luàn ér wáng. yú yāng wèi shuǐ hàn jī jǐn, tǔ gōng jí yì. qí hòu, zhú zhǎng chéng, tǎo tǔ gǔ hún jí gāo lì, bīng róng suì jià, lüè wú níng xī. shuǐ hàn jī jǐn jí yì, tǔ gōng xiāng réng, ér yǒu qún dào bìng qǐ, yì luò kōng xū. jiǔ nián wǔ yuè, lǐ bù shàng shū yáng xuán gǎn yú lí yáng jǔ bīng fǎn. dīng wèi, yíng huò nì xíng rù nán dòu, sè chì rú xuè, rú sān dòu qì, guāng máng zhèn yào, zhǎng qī bā chǐ, yú dòu zhōng jù sì ér xíng. zhàn yuē: yǒu fǎn chén, dào lù bù tōng, guó dà luàn, bīng dà qǐ. dòu, wú yuè fēn yě, xuán gǎn fù fēng yú yuè, hòu xǐ fēng chǔ dì, yòu cì zhī, tiān yì ruò yuē, shǐ yíng huò jù sì zhī, chú qí fēn yě. zhì qī yuè, yǔ wén shù tǎo píng zhī. qí xiōng dì xī xiāo shǒu chē liè, zhǎn qí dǎng yǔ shù wàn rén. qí nián, zhū xiè guǎn chóng yì yú wú jùn yōng zhòng fǎn. cǐ hòu qún dào tún jù, piāo lüè jùn xiàn, shī héng cǎo yě, dào lù bù tōng, jī zhào chì shǐ rén, jiē bù shè yè xíng, bù gǎn zūn lù.
三年三月辛亥，長星見西方，竟天，干歷奎婁、角亢而沒；至九月辛未，轉見 南方，亦竟天，又干角亢，頻掃太微帝座，干犯列宿，唯不及參、井。經歲乃滅。 占曰：「去穢布新，天所以去無道，建有德，見久者災深，星大者事大，行遲者期 遠。兵大起，國大亂而亡。餘殃為水旱饑饉，土功疾疫。」其後，築長城，討吐谷 渾及高麗，兵戎歲駕，略無寧息。水旱饑饉疾疫，土功相仍，而有群盜並起，邑落 空虛。九年五月，禮部尚書楊玄感於黎陽舉兵反。丁未，熒惑逆行入南斗，色赤如 血，如三斗器，光芒震耀，長七八尺，於斗中句巳而行。占曰：「有反臣，道路不 通，國大亂，兵大起。」斗，吳、越分野，玄感父封于越，後徙封楚地，又次之， 天意若曰，使熒惑句巳之，除其分野。至七月，宇文述討平之。其兄弟悉梟首車裂， 斬其黨與數萬人。其年，硃燮、管崇亦於吳郡擁眾反。此後群盜屯聚，剽略郡縣， 屍橫草野，道路不通，齎詔敕使人，皆步涉夜行，不敢遵路。

shí yī nián liù yuè, yǒu xīng bèi yú wén chāng dōng nán, zhǎng wǔ liù cùn, sè hēi ér ruì, yè dòng yáo, xī běi xíng, shù rì zhì wén chāng, qù gōng sì wǔ cùn, bù rù, què xíng ér miè. zhàn yuē: wèi jí bīng. qí bā yuè, tū jué wéi dì yú yàn mén, cóng bīng xī féng chéng yù kòu, shǐ jí dì qián. qī yuè, yíng huò shǒu yǔ lín. zhàn yuē: wèi bīng fǎn. shí èr yuè wù yín, dà liú xīng rú hú, zhuì zéi lú míng yuè yíng, pò qí chōng péng, yā shā shí yú rén. zhàn yuē: bēn xīng suǒ zhuì, pò jūn shā jiāng. qí nián, wáng chōng jī lú míng yuè chéng, pò zhī.
十一年六月，有星孛於文昌東南，長五六寸，色黑而銳，夜動搖，西北行，數 日至文昌，去宮四五寸，不入，卻行而滅。占曰：「為急兵。」其八月，突厥圍帝 於雁門，從兵悉馮城禦寇，矢及帝前。七月，熒惑守羽林。占曰：「衛兵反。」十 二月戊寅，大流星如斛，墜賊盧明月營，破其沖輣，壓殺十餘人。占曰：「奔星所 墜，破軍殺將。」其年，王充擊盧明月城，破之。

shí èr nián wǔ yuè bǐng xū shuò, rì yǒu shí zhī, jì. zhàn yuē: rì shí jì, rén zhǔ wáng, yīn qīn yáng, xià fá shàng. qí hòu yǔ wén huà jí děng xíng shā nì. guǐ sì, dà liú xīng yǔn yú wú jùn, wèi shí. zhàn yuē: yǒu wáng guó, yǒu sǐ wáng, yǒu dà zhàn, pò jūn shā jiāng. qí hòu dà jūn pò nì zéi liú yuán jìn yú wú jùn, zhǎn zhī. bā yuè rén zǐ, yǒu dà liú xīng rú dòu, chū wáng liáng gé dào, shēng rú yǔn qiáng guǐ chǒu, dà liú xīng rú wèng, chū yǔ lín. jiǔ yuè wù wǔ, yǒu wǎng shǐ èr, chū běi dǒu kuí, wěi qū shé xíng, zhù yú nán dòu. zhàn yuē: zhǔ yǐ bīng qù, tiān zhī suǒ fá. yì yuē: yǐ luàn fá luàn, zhí shǐ zhě bù zhèng. hòu èr nián, huà jí shā dì jiàn hào, wáng chōng yì yú dōng dōu shā gōng dì, cuàn hào zhèng. jiē shā nì wú dào, yǐ luàn dài luàn zhī yīng yě.
十二年五月丙戌朔，日有食之，既。占曰：「日食既，人主亡，陰侵陽，下伐 上。」其後宇文化及等行殺逆。癸巳，大流星隕於吳郡，為石。占曰：「有亡國， 有死王，有大戰，破軍殺將。」其後大軍破逆賊劉元進於吳郡，斬之。八月壬子， 有大流星如斗，出王良閣道，聲如隕牆；癸丑，大流星如甕，出羽林。九月戊午， 有枉矢二，出北斗魁，委曲蛇形，注於南斗。占曰：「主以兵去，天之所伐。」亦 曰：「以亂伐亂，執矢者不正。」後二年，化及殺帝僭號，王充亦於東都殺恭帝， 篡號鄭。皆殺逆無道，以亂代亂之應也。

shí sān nián wǔ yuè xīn hài, dà liú xīng rú wèng, zhuì yú jiāng dū. zhàn yuē: qí xià yǒu dà bīng zhàn, liú xiě pò jūn shā jiāng. liù yuè, yǒu xīng bèi yú tài wēi wǔ dì zuò, sè huáng chì, zhǎng sān sì chǐ suǒ, shù rì ér miè. zhàn yuē: yǒu wáng guó, yǒu shā jūn. míng nián sān yuè, yǔ wén huà jí děng shā dì yě. shí yī yuè xīn yǒu, yíng huò fàn tài wēi, rì guāng sì sàn rú liú xiě. zhàn yuē: zéi rù gōng, zhǔ yǐ jí bīng jiàn fá. yòu yuē: chén nì jūn. míng nián sān yuè, huà jí děng shā dì, zhū wáng jí xìng chén bìng bèi lù.
十三年五月辛亥，大流星如甕，墜於江都。占曰：「其下有大兵戰，流血破軍 殺將。」六月，有星孛於太微五帝座，色黃赤，長三四尺所，數日而滅。占曰： 「有亡國，有殺君。」明年三月，宇文化及等殺帝也。十一月辛酉，熒惑犯太微， 日光四散如流血。占曰：「賊入宮，主以急兵見伐。」又曰：「臣逆君。」明年三 月，化及等殺帝，諸王及幸臣並被戮。