strong yuán jí táo huí zhǎng ān chéng strong
元吉逃回長安城
jīn gāng yǔ chéng hàn yuē: yào wú ráo nǐ, kě xiū yī fēng shū, jiào yuán jí qīn zì lái jié zhài, rú ná dé yuán jí, biàn shì nǐ de gōng láo. chéng hàn zhǐ de xiě le shū, jīn gāng jiào bǎ chéng hàn jiān xià. qín róng wèn yuē: yuán shuài hé yǐ biàn zhī qí zhà yě? jīn gāng yuē: yǐ dòng jìng kě zhī yě. yuán jí suī yòu, zhòng móu shì yì shàn yòng rén, shǐ wèi fù jiāng jūn, bì néng wǔ yì yě. chéng hàn jiāo mǎ zhǎn zhī, biàn zhī fēi zhòng xiáng. wú gù fǎn fù qí shī rèn zhī, yǐ yí qí xīn, rán hòu zhà yán shí zhòng xiáng yǐ tàn zhī, biàn dé shí yě. qín róng děng jiē bài chēng wèi shén jiàn.
金剛與承漢曰:「要吾饒你,可修一封書,叫元吉親自來劫寨,如拿得元吉,便是你的功勞。」承漢只得寫了書,金剛叫把承漢監下。秦榮問曰:「元帥何以便知其詐也?」金剛曰:「以動靜可知也。元吉雖幼,眾謀士亦善用人,史為副將軍,必能武藝也。承漢交馬斬之,便知非仲翔。吾故反覆其屍認之,以疑其心,然後詐言識仲翔以探之,便得實也。」秦榮等皆拜稱為神見。
jīn gāng xuǎn yī yǒu dǎn yǒng shàn biàn jūn shì jiào qù xià shū, zhǐ shuō xiàn yòng chéng hàn wèi xiān fēng, míng rì wǎn jiān jǔ huǒ jiē yīng, wàn wàng jǐn tí dà jūn qián lái jié zhài. jūn shì dé shū, jìng dào táng zhài. zuǒ yòu yǐn jiàn qí wáng, shuō: chéng hàn yǒu gōng, jiā wèi xiān fēng zhí, tè shǐ mǒu lái xià mì shū. qí wáng wèn yuē: rǔ hé rén yě? qí rén yuē: mǒu zhǎng ān rén yě, liú luò tài yuán. jīn wèi jiāng jūn yǔ mǒu tóng xiāng, gù tè lái xià shū. qí wáng wèn le de dāng, zài jiào běn rén huí bào: lái rì sān gēng wèi qī. běn rén qù le, qí wáng chà shǐ zhòng xiáng dài yī wàn rén mǎ qián qù jié zhài, qí wáng zì wèi hòu yīng.
金剛選一有膽勇善辨軍士叫去下書,只說現用承漢為先鋒,明日晚間舉火接應,萬望盡提大軍前來劫寨。軍士得書,徑到唐寨。左右引見齊王,說:「承漢有功,加為先鋒職,特使某來下密書。」齊王問曰:「汝何人也?」其人曰:「某長安人也,流落太原。今魏將軍與某同鄉,故特來下書。」齊王問了的當,再叫本人回報:來日三更為期。本人去了,齊王差史仲翔帶一萬人馬前去劫寨,齊王自為後應。
shì yè fēng qīng yuè bái, yún shēng dōng běi, wù qǐ xī nán, mǎn chuān yīn àn. qí wáng xǐ yuē: tiān cì chéng gōng yě. jí cuī zhòng xiáng jìn shí, jiāng zhì běi zhài, zhài nèi huǒ qǐ, hǎn shā zhèn tiān. zhòng xiáng zhuàng rù, zhǐ jiàn wú rén, jí biàn tuì huí. zuǒ yǒu wú zhí yòu yǒu jìng dé xún xiāng liǎng lù jūn wéi guǒ jiāng lái, zhòng xiáng sǐ zhàn bù néng dé chū. yuán jí yǐn jūn lái jiù shí, jīn gāng yī jūn shā tuì, zhòng xiáng sǐ yú luàn jūn zhōng, suǒ lǐng yī wàn rén mǎ shí sǔn bā jiǔ, zhǐ shèng dé xiē xiǎo bài jūn táo huí rù chéng, táng bīng zài bù gǎn chū.
是夜風清月白,雲生東北,霧起西南,滿川陰暗。齊王喜曰:「天賜成功也。」急催仲翔進時,將至北寨,寨內火起,喊殺振天。仲翔撞入,只見無人,急便退回。左有吳植、右有敬德、尋相兩路軍圍裹將來,仲翔死戰不能得出。元吉引軍來救時,金剛一軍殺退,仲翔死於亂軍中,所領一萬人馬十損八九,只剩得些小敗軍逃回入城,唐兵再不敢出。
què shuō jīn gāng zhǎn le wèi chéng hàn, zài yì gōng qǔ bīng zhōu, měi rì shǐ rén nuò zhàn, táng bīng jiān shǒu bù chū. cì rì, jīn gāng zì zhì běi mén xià, lì mǎ yáng biān zhǐ chéng shàng ér yán yuē: rǔ děng shǔ bèi, bù zǎo guī jiàng, gèng dài hé shí? wú ruò dǎ pò chéng chí, cùn cǎo bù liú. zhèng shuō jiān, péi jì zài dí lóu shàng zhāng jiàn jīn gāng zài huī gài zhī xià, páng ruò wú rén, shēn shàng zhǐ pī yǎn xīn jiǎ, xié zǐ lǜ páo, yù cuī tǔ zú dǎ chéng. péi jì suì zhāo hū nǔ shǒu fàng jiàn, wàng huī gài zhī xià ér shè. jīn gāng dà jīng, jí lēi huí mǎ shí, yòu bì zhōng yī jiàn, fān shēn luò mǎ. chéng shàng péi jì jiàn jīn gāng luò mǎ, jí yǐn jūn chū chéng chōng chū, què bèi wú zhí yǐn jūn shā huí, jiù jīn gāng huí zhài. jì hè lìng: sān jūn qián jìn, bù jiù cǐ shí shā qù, gèng dài hé shí! zhǐ huī yī qí sǐ zhàn. péi jì zì chè dāo zài shǒu, yǐn shù bǎi qí zài hòu lüè zhèn. liǎng jūn xiāng hé, hū rán táng bīng zhèn hòu xī nán shàng shù bǎi miàn zhàn gǔ qí míng, jì fēn hòu bīng yíng zhī, zhǐ jiàn jìng dé yī jūn què cóng xī nán shàng qiāo dì shā lái. táng bīng dà luàn, jìng dé bèi hòu yǎn shā, péi jì huāng tuì huí shí, sì xià qián hòu liú bīng yǎn shā, péi jì huāng tuì, zhé qí rén mǎ èr wàn, què bù rù chéng, suì xiàng xī běi lù shàng, yǐn bài cán rén mǎ táo huí zhǎng ān qù qì, jìng dé yì shōu bīng huí zhài.
卻說金剛斬了魏承漢,再議攻取并州,每日使人搦戰,唐兵堅守不出。次日,金剛自至北門下,立馬揚鞭指城上而言曰:「汝等鼠輩,不早歸降,更待何時?吾若打破城池,寸草不留。」正說間,裴寂在敵樓上張見金剛在麾蓋之下,旁若無人,身上止披掩心甲,斜紫綠袍,欲摧土卒打城。裴寂遂招呼弩手放箭,望麾蓋之下而射。金剛大驚,急勒回馬時,右臂中一箭,翻身落馬。城上裴寂見金剛落馬,急引軍出城衝出,卻被吳植引軍殺回,救金剛回寨。寂喝令:「三軍前進,不就此時殺去,更待何時!」指揮一齊死戰。裴寂自掣刀在手,引數百騎在後掠陣。兩軍相合,忽然唐兵陣後西南上數百面戰鼓齊鳴,寂分後兵迎之,只見敬德一軍卻從西南上悄地殺來。唐兵大亂,敬德背後掩殺,裴寂慌退回時,四下前後劉兵掩殺,裴寂慌退,折其人馬二萬,卻不入城,遂向西北路上,引敗殘人馬逃回長安去訖,敬德亦收兵回寨。
què shuō jīn gāng yòu bì zhōng jiàn, zài zhài zhōng yǎng bìng, yù bào yī jiàn zhī chóu, suì lìng rén sì miàn gōng dǎ. xiǎo xiào bào zhī yuán jí: péi jì táo rù zhǎng ān, liú bīng dà zhì, zhōu huí wéi rào, shuǐ xiè bù tōng. yuán jí zì dēng chéng guān kàn, qí bīng bā miàn fēn bù zhěng qí, jūn mǎ xióng wěi, jīng dé xīn huāng dǎn zhàn, shǒu zú wú cuò, zhǎn zhuǎn wú jì kě shī. jí yǔ xīn fù zhī shì cài fú shāng yì, dāng yè zhuāng zuò jūn shì, dài zhì qīn jiā juàn èr shí bā kǒu, gè rén chí dāo lēi mǎ, yuán jí zài qián, cài fú zài hòu, yè zhì sān gēng, shā chū běi mén ér qù. mǒ guò jìng dé zhài, zhòng jiāng zhī jué, zhuī gǎn bù jí, yǐ chū ài kǒu, bēn shàng xī lù ér qù.
卻說金剛右臂中箭,在寨中養病,欲報一箭之仇,遂令人四面攻打。小校報知元吉:「裴寂逃入長安,劉兵大至,周回圍繞,水泄不通。」元吉自登城觀看,其兵八面分布整齊,軍馬雄偉,驚得心慌膽戰,手足無措,展轉無計可施。即與心腹之士蔡福商議,當夜裝作軍士,帶至親家眷二十八口,各人持刀勒馬,元吉在前,蔡福在後,夜至三更,殺出北門而去。抹過敬德寨,眾將知覺,追趕不及,已出隘口,奔上西路而去。
bǐ jí tiān sè wēi míng, chéng nèi zhòng jiāng jù yì, zé bù jiàn le yuán jí. jìn shī yuē: qí wáng yǐ yú bàn yè dài lǐng qī zǐ tōu chū běi mén táo rù zhǎng ān qù yǐ. zhòng jiē dà hài: shì cǐ nài hé? yuán jūn bǎo yuē: bīng zhōu, táng zhī chéng chí, yān hóu zhī dì yě, fù yōng jí duō. cǐ chéng ruò shī, qí yú nán bǎo. suī wú zhǔ jiāng liú shǒu, chéng chí shàng gù, liáng chǔ chōng zú, rǔ děng gè yí xié lì, bì chéng gù shǒu, bù chū jiāo zhàn. jīn qí wáng zǒu rù zhǎng ān, bù guò xún yuè zhī jiān, bì yǒu jiù yuán dài qí jiù bīng yī zhì, kāi chéng jiē yīng, cǐ wèi shàng cè. zhòng jiē yuē: jǐn cóng zūn mìng.
比及天色微明,城內眾將聚議,則不見了元吉。近詩曰:「齊王已於半夜帶領妻子偷出北門、逃入長安去矣。」眾皆大駭:「似此奈何?」元君寶曰:「并州,唐之城池,咽喉之地也,附庸極多。此城若失,其餘難保。雖無主將留守,城池尚固,糧儲充足,汝等各宜協力,閉城固守,不出交戰。今齊王走入長安,不過旬月之間,必有救援;待其救兵一至,開城接應,此為上策。」眾皆曰:「謹從尊命。」
què shuō péi jì táo huí zhǎng ān, bǐ jí rù chéng zhī shí, yuán jí zài hòu miàn yì zhòu rán jì zhì. èr rén gòng rù jiàn dì, bài yú què xià, kū sù qián shì. dì dà nù yuē: rǔ zhè shù zi, sǔn jūn zhé jiāng, yǒu hé yán lái jiàn zhèn xié! jì gào yuē: chén fēi gǎn bù jié xīn yòng shì, shí lì qiè yě. dì fù gù yuán jí, nù yuē: rǔ wèi liú shǒu, wèi gāo quán zhòng, shí yī fāng zhī biǎo shuài, sān jūn zhī sī mìng yě ān wēi suǒ xì, cún wáng suǒ guān.
卻說裴寂逃回長安,比及入城之時,元吉在後面亦驟然繼至。二人共入見帝,拜於闕下,哭訴前事。帝大怒曰:「汝這豎子,損軍折將,有何顏來見朕邪!」寂告曰:「臣非敢不竭心用事,實力怯也。」帝復顧元吉,怒曰:「汝為留守,位高權重,實一方之表率,三軍之司命也;安危所系,存亡所關。
zhèng dāng shě mìng bào guó, gù qí yí yě nài hé bù gù qí xià, sī táo guī guó, zòng dí dé tǐng qí zhì? bīng zhōu zhī chéng shuí yǔ gòng shǒu? rǔ xū shí rén zhī shí, chuān rén zhī yī, fēi tǔ mù zhī wù, ān kě luàn zhèn guó fǎ? yuán jí yuē: yī shí yīn jìng dé zhī shì nán dāng, yú ér lì qiè, zhì huò dà zuì, wàng fù huáng mǐn zhī. dì tīng yán, zhèng zài yōu yí, hū bào: bīng zhōu jiāng shì jìn yī jìng dé huà xiàng, gào chēng yuán jí táo huí. jīn gāng jìng dé yǐn bīng rì yè gōng dǎ, zhòng jiāng suī rán gù shǒu, yīn wú zhǔ shuài, jūn xīn huáng huáng, xiǎng chéng xià zài dàn xī. qǐ wàng zǎo lìng qín wáng yí bīng qián lái, fāng néng huī fù, bù rán jiāng shì sǐ wú yí lèi yǐ. dì dāng diàn lìng zhòng guān zhǎn shì jìng dé huà xiàng, guǒ shì shēn zhǎng jiǔ chǐ, tiě liǎn yuán jīng, héng chún kuò kǒu, mǎn bù xiā xū. shuāng bí yǎng xiān shēn shā qì, hǔ tóu yàn hàn měng wēi xīng. bīn tiě fú tóu, hóng tāo lēi jiǎ, shǒu chí zhú jié gāng biān, xìn shì hēi shà tiān shén zhī zhuàng.
正當捨命報國,固其宜也;奈何不顧其下,私逃歸國,縱敵得挺其志?并州之城誰與共守?汝須食人之食,穿人之衣,非土木之物,安可亂朕國法?」元吉曰:「一時因敬德之勢難當,愚兒力怯,致獲大罪,望父皇憫之。」帝聽言,正在憂疑,忽報:「并州將士進一敬德畫像,告稱元吉逃回。金剛、敬德引兵日夜攻打,眾將雖然固守,因無主帥,軍心惶惶,想城下在旦夕。乞望早令秦王移兵前來,方能恢復,不然將士死無遺類矣。」帝當殿令眾官展視敬德畫像,果是身長九尺,鐵臉圓睛,橫唇闊口,滿部蝦須。雙鼻仰掀伸殺氣,虎頭燕頷猛威星。鑌鐵幞頭,紅絛勒甲,手持竹節鋼鞭,信是黑煞天神之狀。
dì kàn le bàn shǎng, xīn zhōng dà bēi, xià dé mǎn cháo wén wǔ yáo tóu tǔ shé, gè gè xīn huāng. cǐ shí dì nù lüè xī, fù wèi jì yuē: rǔ yǔ yuán jí zuì bù róng zhū, gù yǐ rǔ shì kāi guó yuán xūn, zhèn ér zhì qīn gǔ ròu, bù rěn jiā xíng, tè shè èr rén zhī zuì. réng fù jiù zhí, zhèn shǒu hé dōng yí lù. yuán jí zài cháo, suí cóng zhēng fá, jiàn gōng. èr rén xiè zuì, wěi wěi ér tuì. shì lǐ gāng wài rù, dì wèi gāng yuē: zhèn xiān yīn yuán jí bù xǐng shì shì, tè shǐ diàn nèi jiān dòu dàn tóng yòu wèi jiāng jūn yǔ wén xīn èr rén fǔ zhù yuán jí, zhèn shǒu jìn yáng. qiě jìn yáng xióng bīng shù wàn, liáng cǎo kě zhī shí nián, xìng wáng zhī yè, yī dàn bèi qí pāo qì, shí suǒ bù rěn. zhèn jīn zhǐ wèn zuì yú dòu dàn èr rén, cǐ shì kě hū?
帝看了半晌,心中大悲,嚇得滿朝文武搖頭吐舌,各個心慌。此時帝怒略息,復謂寂曰:「汝與元吉罪不容誅,顧以汝是開國元勛,朕兒至親骨肉,不忍加刑,特赦二人之罪。仍復舊職,鎮守河東一路。元吉在朝,隨從征伐,建功□□。」二人謝罪,唯唯而退。適李綱外入,帝謂綱曰:「朕先因元吉不省世事,特使殿內監竇誕、同右衛將軍宇文歆二人輔助元吉,鎮守晉陽。且晉陽雄兵數萬,糧草可支十年,興王之業,一旦被其拋棄,實所不忍。朕今只問罪於竇誕二人,此事可乎?」
gāng yuē: cǐ jiē qí wáng zì wèi, zhì jiā tōu zǒu, èr jiāng jiē bù yù zhī, bì xià dāng shè èr rén zhī zuì, shǐ qí miè zéi, yǐ shú qián guò. dì yuē: qīng yán yǒu lǐ, zhèn jí miǎn zhī. jīn liú wǔ zhōu jù shǒu tài yuán, shù jùn jiē xià, yī yuè zhī jiān, qīn zhèn qiān lǐ zhī dì. měi qiǎn rén qǔ huí qín wáng, yǒu biǎo zòu bào, zhèng yǔ wáng shì chōng xiāng jù, wèi jiàn shèng fù, nán yǐ huí jūn. zhèn shén yōu jù, cháo nèi wǔ jiāng, jiān mò bù yán, gè wú pò dí zhī cè, shì cǐ rú zhī nài hé? gāng yuē: xié lì zú yǐ chéng móu, dé jiāng zú yǐ lì gōng. rén lì suī xié, ér zuǒ yòu shàng wèi dé qí zhù, kǒng gū lì bù zú yǐ jiàn gōng yě. chén jiàn shǎn zhōu zǒng guǎn yǒng ān wáng duō móu zú zhì, jí shì yǒng měng, bì xià kě zhào cǐ rén qián qù, bì néng pò dí, hé bì jū yú qín wáng shǐ néng jiàn gōng hū? dì suì tīng lǐ gāng zhī yán, yī miàn xiān fā shǐ dào bīng zhōu, yuǎn jìn gè yí gù shǒu, liàn bīng cè yīng yī miàn chāi shǐ wǎng shǎn zhōu, fēng yǒng ān wáng wèi lǐng bīng dōu zǒng guǎn.
綱曰:「此皆齊王自為,摯家偷走,二將皆不預知,陛下當赦二人之罪,使其滅賊,以贖前過。」帝曰:「卿言有理,朕即免之。今劉武周據守太原,數郡皆下,一月之間,侵朕千里之地。每遣人取回秦王,有表奏報,正與王世充相拒,未見勝負,難以回軍。朕甚憂懼,朝內武將,緘默不言,各無破敵之策,似此如之奈何?」綱曰:「協力足以成謀,得將足以立功。人力雖協,而左右尚未得其助,恐孤立不足以建功也。臣見陝州總管永安王多謀足智,極是勇猛,陛下可詔此人前去,必能破敵,何必拘於秦王始能建功乎?」帝遂聽李綱之言,一面先發使到并州,遠近各宜固守,練兵策應;一面差使往陝州,封永安王為領兵都總管。
què shuō yǒng ān wáng lǐ xiào jī zì shǒu shǎn zhōu, tīng zhī yuán jí táo huí, bèi wǔ zhōu zhàn jù shù jùn, guān jūn bù néng pò dí, dàn xī yōu lǜ, chuí xiōng qiè chǐ, qí hèn rú cǐ. dāng rì wén yǒu shǐ chí jié zhì, jiē rù, qí kāi dú. qí zhào yuē: zhèn chéng tiān xù, zuǎn fèng hóng yè, chú cán kān luàn, wèi ān qí lǐ. jīn liú wǔ zhōu zuò hài, zhàn jù tài yuán bīng zhōu shù jùn, mín bèi chá dú, táng zhī shì mín, yán jǐng hè wàng.
卻說永安王李孝基自守陝州,聽知元吉逃回,被武周占據數郡,官軍不能破敵,旦夕憂慮,捶胸切齒,其恨如此。當日聞有使持節至,接入,其開讀。其詔曰:朕承天序,纘奉鴻業,除殘戡亂,未諳其理。今劉武周作害,占據太原、并州數郡,民被茶毒,唐之士民,延頸鶴望。
zhèn yòng sǒng rán, zuò bù ān xí, shí bù gān wèi. yǐ yù dì zhōng yì, zhuī zōng zhào hǔ, gù tè jìn lǐng bīng dōu zǒng guǎn, zēng shí yì yī qiān dàn. zī jiāng tiān wēi, róu fú yǐ dé, zhěng sù sān jūn, bīng zhōu tǎo zéi, yǐ fù zhèn yì. wǔ dé èr nián wǔ yuè rì zhào.
朕用竦然,坐不安席,食不甘味。以御弟忠毅,追蹤召虎,故特進領兵都總管,增食邑一千石。茲將天威,柔服以德,整肅三軍,并州討賊,以副朕意。武德二年五月日詔。
xiào jī chéng zhào, shòu le guān jué, cì rì jí xià jiào chǎng, xùn liàn jūn mǎ, fēn bō duì wǔ. yǐ zhào dé wèi suí hòu jiù yīng, jiān fā liáng cǎo. suì mìng yú yún chéng quán èr rén wèi cān móu, chén chún wèi xiān fēng, fā rén mǎ wǔ wàn, xuǎn dìng wǔ dé èr nián xià liù yuè zhōng xún chū shī, shuǐ lù bìng jìn, chuán qí shuāng xíng, shā bēn bīng zhōu ér lái.
孝基承詔,受了官爵,次日即下教場,訓練軍馬,分撥隊伍。以趙德為隨後救應,監發糧草。遂命於筠、程權二人為參謀,陳淳為先鋒,發人馬五萬,選定武德二年夏六月中旬出師,水陸並進,船騎雙行,殺奔并州而來。
què shuō jīn gāng tīng zhī xiào jī lǐng bīng qián lái jiù yuán, jù zhòng jiāng shāng yì, jīn gāng yuē: lǐ xiào jī yǐn bīng jiù yuán, qí shì bì ruì, rǔ zhū jiāng yǒu hé jù dí zhī jì? yī rén tǐng shēn chū yuē: mǒu gù yǔ jiāng jūn tóng pò xiào jī, rú fǎn zhǎng ěr. zhòng shì zhī, nǎi xià xiàn rén yě, xìng lǚ míng chóng mào, zì jìng fū. shā qí lìng, zì hào wèi zhǔ, guī fù yú wǔ zhōu. wǔ zhōu fēng wèi tài wèi, xiāng suí jīn gāng zhàng xià. jīn gāng dà xǐ, jí diǎn shuǐ lù bīng èr wàn, yǔ zhōu róng yuán lǐng, jí rì jìn bīng. tīng dé táng bīng qián duì yǐ dào shí zhōu xià zhài, suì mào lìng zhōu róng dū yī wàn wǔ qiān bīng yú hé nèi jié yíng, chóng mào yǐn yī wàn wǔ qiān bīng yú huáng shé zhèn xià zhài, qián hòu fēn zuò sān yíng, yǐ jù táng bīng.
卻說金剛聽知孝基領兵前來救援,聚眾將商議,金剛曰:「李孝基引兵救援,其勢必銳,汝諸將有何拒敵之計?」一人挺身出曰:「某顧與將軍同破孝基,如反掌耳。」眾視之,乃夏縣人也,姓呂名崇茂,字敬夫。殺其令,自號魏主,歸附於武周。武周封為太尉,相隨金剛帳下。金剛大喜,即點水陸兵二萬,與周榮緣領,即日進兵。聽得唐兵前隊已到石州下寨,祟茂令周榮督一萬五千兵於河內結營,崇茂引一萬五千兵於黃蛇鎮下寨,前後分作三營,以拒唐兵。
què shuō chóng mào shào tàn dé táng bīng zhì jìn, suì bá èr zhài zhī bīng qí qǐ, liè yú huáng shé zhèn shān xià. táng bīng dà zhì, màn shān sāi yě, gǔ shēng dà zhèn. liǎng xià zhèn yuán, chóng mào yǐn chéng zuǒ xiè duó èr jiāng chū mǎ, lì yú zhèn qián. yáo wàng táng bīng zhèn zhōng yǒng chū yī duì, hóng miàn hóng qí yú nèi, shàng jiāng yín kuī yín jiǎ, bái mǎ hóng páo. shàng shǒu yú yún, shǒu chí zhàng bā diǎn gāng qiāng, xià shǒu chéng quán, héng jià xuān huā yuè fǔ. èr pǐ mǎ zuǒ yòu pán xuán, yú yún yáng shēng dà mà: chóng mào zéi zi, xiàn sǐ lín tóu, yóu jù dí tiān bīng xié? chóng mào yì mà yuē: liàng rǔ lǐ yuān, nǎi zéi pǐ fū, dǒu shāo zhī bèi, rú hé gǎn wàng jí dì wèi? fù gǎn jiā bīng yú cǐ, zì sòng sǐ ěr. yú yún dà nù, tǐng qiāng yuè mǎ ér chū. chóng mào yù zhàn, xiè duó zhòu mǎ ér chū yuē: kàn wú qín zhī. xiè duó tǐng qiāng lái zhàn yú yún, èr qí xiāng jiāo, yuē zhàn sān shí yú hé, xiè duó zhē lán bú zhù, bō huí mǎ wàng běn zhèn ér zǒu, yú yún tǐng qiāng pāi mǎ gǎn qù. chéng zuǒ kàn jiàn xiè duó shū le, suì pāi zuò xià mǎ lún shǒu zhōng jīn zhàn fǔ lái yíng. liǎng qí mǎ jiù zhèn qián sī shā. liǎng jiāng zhàn dào èr shí yú hé, bù fēn shèng fù. chóng mào zhèn zhōng yī yuán bì jiāng xìng mǎ míng xióng, jiàn chéng zuǒ shèng bù dé yú yún, àn zhōng yī jiàn, zhèng shè zhòng yú yún mǎ xiōng táng. nà mǎ fù tòng bēn huí běn zhèn, lì jǐn biàn dào, bǎ yú yún xiān zài dì xià, rén mǎ jù dào. chéng zuǒ gǎn lái dào, lún qǐ dà fǔ, wàng yú yún nǎo dài biàn pī. shǒu wèi qǐ chù, yǎn qián yī dào diàn guāng, chéng zuǒ tóu luò shī dào.
卻說崇茂哨探得唐兵至近,遂拔二寨之兵齊起,列於黃蛇鎮山下。唐兵大至,漫山塞野,鼓聲大振。兩下陣圓,崇茂引程佐、謝鐸二將出馬,立於陣前。遙望唐兵陣中湧出一隊,紅面紅旗於內,上將銀盔銀甲,白馬紅袍。上首於筠,手持丈八點鋼槍,下首程權,橫駕宣花月斧。二匹馬左右盤旋,於筠揚聲大罵:「崇茂賊子,限死臨頭,尤拒敵天兵邪?」崇茂亦罵曰:「量汝李淵,乃賊匹夫,斗筲之輩,如何敢妄即帝位?復敢加兵於此,自送死耳。」於筠大怒,挺槍躍馬而出。崇茂欲戰,謝鐸驟馬而出曰:「看吾擒之。」謝鐸挺槍來戰於筠,二騎相交,約戰三十餘合,謝鐸遮攔不住,撥回馬望本陣而走,於筠挺槍拍馬趕去。程佐看見謝鐸輸了,遂拍坐下馬、輪手中金蘸斧來迎。兩騎馬就陣前廝殺。兩將戰到二十餘合,不分勝負。崇茂陣中一員裨將姓馬名雄,見程佐勝不得於筠,暗中一箭,正射中於筠馬胸堂。那馬負痛奔回本陣,力盡便倒,把於筠掀在地下,人馬俱倒。程佐趕來到,輪起大斧,望於筠腦袋便劈。手未起處,眼前一道電光,程佐頭落屍倒。
yuán lái shì chéng quán jiàn yú yún mǎ huí, què dài jiē yīng, hū dào yú qián, yīn cǐ fēi mǎ zhǎn zhī, gù jiù le yú yún, chéng shì yǎn shā. chóng mào bīng dà bài, táng bīng fēi bào jié yīn.
原來是程權見於筠馬回,卻待接應,忽倒於前,因此飛馬斬之,故救了於筠,乘勢掩殺。崇茂兵大敗,唐兵飛報捷音。
lái zhī rú hé?
來知如何?