sūn zǐ yuē: dì xíng yǒu tōng zhě, yǒu guà zhě, yǒu zhī zhě, yǒu ài zhě, yǒu xiǎn zhě, yǒu yuǎn zhě. wǒ kě yǐ wǎng, bǐ kě yǐ lái, yuē tōng tōng xíng zhě, xiān jū gāo yáng, lì liáng dào, yǐ zhàn zé lì. kě yǐ wǎng, nán yǐ fǎn, yuē guà guà xíng zhě, dí wú bèi, chū ér shèng zhī dí ruò yǒu bèi, chū ér bù shèng, nán yǐ fǎn, bù lì. wǒ chū ér bù lì, bǐ chū ér bù lì, yuē zhī zhī xíng zhě, dí suī lì wǒ, wǒ wú chū yě yǐn ér qù zhī, lìng dí bàn chū ér jī zhī, lì. ài xíng zhě, wǒ xiān jū zhī, bì yíng zhī yǐ dài dí ruò dí xiān jū zhī, yíng ér wù cóng, bù yíng ér cóng zhī. xiǎn xíng zhě, wǒ xiān jū zhī, bì jū gāo yáng yǐ dài dí ruò dí xiān jū zhī, yǐn ér qù zhī, wù cóng yě. yuǎn xíng zhě, shì jūn, nán yǐ tiāo zhàn, zhàn ér bù lì. fán cǐ liù zhě, dì zhī dào yě jiāng zhī zhì rèn, bù kě bù chá yě.
孫子曰：地形有通者，有掛者，有支者，有隘者，有險者，有遠者。我可以往，彼可以來，曰通；通形者，先居高陽，利糧道，以戰則利。可以往，難以返，曰掛；掛形者，敵無備，出而勝之；敵若有備，出而不勝，難以返，不利。我出而不利，彼出而不利，曰支；支形者，敵雖利我，我無出也；引而去之，令敵半出而擊之，利。隘形者，我先居之，必盈之以待敵；若敵先居之，盈而勿從，不盈而從之。險形者，我先居之，必居高陽以待敵；若敵先居之，引而去之，勿從也。遠形者，勢均，難以挑戰，戰而不利。凡此六者，地之道也；將之至任，不可不察也。

gù bīng yǒu zǒu zhě, yǒu chí zhě, yǒu xiàn zhě, yǒu bēng zhě, yǒu luàn zhě, yǒu běi zhě. fán cǐ liù zhě, fēi tiān zhī zāi, jiāng zhī guò yě. fū shì jūn, yǐ yī jī shí, yuē zǒu zú qiáng lì ruò, yuē chí, lì qiáng zú ruò, yuē xiàn dà lì nù ér bù fú, yù dí duì ér zì zhàn, jiāng bù zhī qí néng, yuē bēng jiāng ruò bù yán, jiào dào bù míng, lì zú wú cháng, chén bīng zòng héng, yuē luàn jiāng bù néng liào dí, yǐ shǎo hé zhòng, yǐ ruò jī qiáng, bīng wú xuǎn fēng, yuē běi. fán cǐ liù zhě, bài zhī dào yě jiāng zhī zhì rèn, bù kě bù chá yě.
故兵有走者，有弛者，有陷者，有崩者，有亂者，有北者。凡此六者，非天之災，將之過也。夫勢均，以一擊十，曰走；卒強吏弱，曰弛，吏強卒弱，曰陷；大吏怒而不服，遇敵懟而自戰，將不知其能，曰崩；將弱不嚴，教道不明，吏卒無常，陳兵縱橫，曰亂；將不能料敵，以少合眾，以弱擊強，兵無選鋒，曰北。凡此六者，敗之道也；將之至任，不可不察也。

fū dì xíng zhě, bīng zhī zhù yě. liào dí zhì shèng, jì xiǎn è yuǎn jìn, shàng jiāng zhī dào yě. zhī cǐ ér yòng zhàn zhě bì shèng, bù zhī cǐ ér yòng zhàn zhě bì bài.
夫地形者，兵之助也。料敵制勝，計險厄遠近，上將之道也。知此而用戰者必勝，不知此而用戰者必敗。

gù zhàn dào bì shèng, zhǔ yuē wú zhàn, bì zhàn kě yě zhàn dào bù shèng, zhǔ yuē bì zhàn, wú zhàn kě yě. gù jìn bù qiú míng, tuì bù bì zuì, wéi rén shì bǎo, ér lì hé yú zhǔ, guó zhī bǎo yě.
故戰道必勝，主曰無戰，必戰可也；戰道不勝，主曰必戰，無戰可也。故進不求名，退不避罪，唯人是保，而利合於主，國之寶也。

shì zú rú yīng ér, gù kě yǔ zhī fù shēn xī shì zú rú ài zi, gù kě yǔ zhī jù sǐ. hòu ér bù néng shǐ, ài ér bù néng lìng, luàn ér bù néng zhì, pì ruò jiāo zi, bù kě yòng yě.
視卒如嬰兒，故可與之赴深溪；視卒如愛子，故可與之俱死。厚而不能使，愛而不能令，亂而不能治，譬若驕子，不可用也。

zhī wú zú zhī kě yǐ jī, ér bù zhī dí zhī bù kě jī, shèng zhī bàn yě zhī dí zhī kě jī, ér bù zhī wú zú zhī bù kě yǐ jī, shèng zhī bàn yě zhī dí zhī kě jī, zhī wú zú zhī kě yǐ jī, ér bù zhī dì xíng zhī bù kě yǐ zhàn, shèng zhī bàn yě. gù zhī bīng zhě, dòng ér bù mí, jǔ ér bù qióng. gù yuē: zhī bǐ zhī jǐ, shèng nǎi bù dài zhī tiān zhī dì, shèng nǎi bù qióng.
知吾卒之可以擊，而不知敵之不可擊，勝之半也；知敵之可擊，而不知吾卒之不可以擊，勝之半也；知敵之可擊，知吾卒之可以擊，而不知地形之不可以戰，勝之半也。故知兵者，動而不迷，舉而不窮。故曰：知彼知己，勝乃不殆；知天知地，勝乃不窮。