yǔ wén róng gē shū hàn cuī yǐn fǔ xiāo sōng chén huái qīng zōu fèng chì gāo lì shì wáng wéi
宇文融 歌舒翰 崔隱甫 蕭嵩 陳懷卿 鄒鳳熾 高力士 王維
shǐ sī míng dòu gǔ rùn zhōu lóu qiū wèi péi jí lǐ bào zhēn yáng zhì jiān
史思明 豆谷 潤州樓 丘為 裴佶 李抱貞 楊志堅
yǔ wén róng
宇文融
xuán zōng mìng yǔ wén róng wèi kuò tián shǐ, róng fāng zì suī, shāo bù fù jǐ zhě, bì jiā wū zèn. mì zòu yǐ wèi lú cóng yuàn guǎng zhì tián yuán, yǒu dì shù bǎi qǐng. dì sù qì zhòng, yì yǐ wèi xiāng zhě shù yǐ ér yòu zú wàng huàn hūn, dǐng shèng yú yī shí, gù dì yì zhòng yán qí zuì, dàn mù cóng yuàn wèi duō tián wēng. cóng yuàn shǎo jiā xiāng zhōu, yīng míng jīng. cháng cóng wǔ jǔ, zhì cè sān děng, shòu xià xiàn wèi. zì qián míng jīng zhì lì bù shì láng, cái shí nián. zì lì bù yuán wài zhì shì láng, zhǐ qī gè yuè. chū míng huáng zá lù
玄宗命宇文融為括田使,融方恣睢,稍不附己者,必加誣譖。密奏以為盧從願廣置田園,有地數百頃。帝素器重,亦倚為相者數矣;而又族望宦婚,鼎盛於一時,故帝亦重言其罪,但目從願為多田翁。從願少家相州,應明經。常從五舉,制策三等,授夏縣尉。自前明經至吏部侍郎,才十年。自吏部員外至侍郎,只七個月。(出《明皇雜錄》)
gē shū hàn
歌舒翰
tiān bǎo zhōng, gē shū hàn wèi ān xī jié dù, kòng dì shù qiān lǐ, shén zhe wēi lìng, gù xī bǐ rén gē zhī yuē: běi dǒu qī xīng gāo, gē shū hàn yè dài dāo. tǔ bō zǒng shā jǐn, gèng zhú zhú yuán zuò cè, jù chén xiào běn gǎi liǎng zhòng háo. shí chà dōu zhī zhī zì yuán quē, jù chén xiào běn bǔ bīng mǎ shǐ zhāng zhuó shàng dōu zòu shì, zhí yáng guó zhōng zhuān quán dú huò, zhuó dòu liú bù fǎn, yīn nà huì jiāo jié. hàn xù rù rù yuán zuò yòu, jù chén xiào běn gǎi cháo zòu, zhuó zhī hàn zhì, jù, qiú guó zhōng bá yòng. guó zhōng nǎi chú zhuó jiān yù shǐ dài fū, chōng jiàn nán xī chuān jié dù shǐ. chì xià, jiù dì cí hàn. hàn mìng bù xià zuó yú tíng, shù qí shì, zhàng ér shā zhī, rán hòu zòu wén. dì què cì zhuó shī, gèng lìng hàn jué shī yī bǎi. chū gān quān zi
天寶中,歌舒翰為安西節度,控地數千里,甚著威令,故西鄙人歌之曰:「北斗七星高,歌舒翰夜帶刀。吐蕃總殺盡,更築(「築」原作「策」,據陳校本改)兩重濠。」時差都知(「知」字原缺,據陳校本補)兵馬使張擢上都奏事,值楊國忠專權黷貨,擢逗留不返,因納賄交結。翰續入(「入」原作「又」,據陳校本改)朝奏,擢知翰至,懼,求國忠拔用。國忠乃除擢兼御史大夫,充劍南西川節度使。敕下,就第辭翰。翰命部下捽於庭,數其事,杖而殺之,然後奏聞。帝卻賜擢屍,更令翰決屍一百。(出《乾鐉子》)
cuī yǐn fǔ
崔隱甫
lí yuán dì zǐ yǒu hú chú shàn chuī dí, yóu chéng ēn. cháng fàn luò yáng lìng cuī yǐn fǔ, yǐ ér zǒu rù jìn zhōng. xuán zōng fēi shí, tuō yǐ tā shì, zhào yǐn fǔ duì, hú chú zài cè. zhǐ yuē: jiù qīng qǐ cǐ, dé fǒu? yǐn fǔ duì yuē: bì xià cǐ yán, shì qīng chén ér zhòng lè rén yě, chén qǐng xiū guān. zài bài ér qù. xuán zōng jù yuē: zhèn yǔ qīng xì yě. suì lìng yè chū, zhì mén wài, lì zhàng shā zhī. é ér fù chì shì, yǐ sǐ yǐ. nǎi cì yǐn fǔ juàn bǎi pǐ. chū guó shǐ bǔ
梨園弟子有胡雛善吹笛,尤承恩。嘗犯洛陽令崔隱甫,已而走入禁中。玄宗非時,托以他事,召隱甫對,胡雛在側。指曰:「就卿乞此,得否?」隱甫對曰:「陛下此言,是輕臣而重樂人也,臣請休官。」再拜而去。玄宗遽曰:「朕與卿戲也。」遂令曳出,至門外,立杖殺之。俄而復敕釋,已死矣。乃賜隱甫絹百匹。(出《國史補》)
xiāo sōng
蕭嵩
xuán zōng cháng qì zhòng sū tǐng, yù yǐ yǐ wèi xiāng, lǐ yù gù wèn, yǔ qún chén tè yì. yù mìng xiāng qián yī rì, shàng mì mì, bù yù lìng zuǒ yòu zhī. dài yè ài, nǎi lìng cǎo zhào, fǎng yú shì chén yuē: wài tíng zhí sù shuí? suì mìng bǐng zhú zhào lái. zhì zé zhōng shū shè rén xiāo sōng, shàng jí yǐ tǐng xìng míng shòu sōng, lìng cǎo zhì shū. jì chéng, qí cí yuē: guó zhī guī bǎo. shàng xún yì sān sì, wèi sōng yuē: tǐng, guī zhī zǐ. zhèn bù yù chì qí fù míng, qīng wèi kān xuē zhī. shàng réng mìng chè zhàng zhōng píng fēng yǔ sōng, sōng cán jù liú hàn, bǐ bù néng xià zhě jiǔ zhī. shàng yǐ sōng zhù sī yí shí, bì dāng jīng mì, bù jué qián xí yǐ guān. wéi gǎi yuē: guó zhī zhēn bǎo. tā wú gēng yì. sōng jì tuì, shàng zhì qí cǎo yú dì yuē: xū yǒu qí biǎo ěr. sōng zhǎng dà duō rán, shàng gù yǒu shì míng. zuǒ yòu shī xiào. shàng wén, jù qǐ yǎn qí kǒu, yuē: sōng suī cái yì fēi zhǎng, rén chén zhī guì, yì wú yǔ bǐ, qián yán xì ěr. qí mò shí shén lǎn, jiē cǐ lèi yě. chū míng huáng zá lù
玄宗嘗器重蘇頲,欲倚以為相,禮遇顧問,與群臣特異。欲命相前一日,上秘密,不欲令左右知。迨夜艾,乃令草詔,訪於侍臣曰:「外庭直宿誰?」遂命秉燭召來。至則中書舍人蕭嵩,上即以頲姓名授嵩,令草制書。既成,其詞曰:「國之瑰寶。」上尋繹三四,謂嵩曰:「頲,瑰之子。朕不欲斥其父名,卿為刊削之。」上仍命撤帳中屏風與嵩,嵩慚懼流汗,筆不能下者久之。上以嵩杼思移時,必當精密,不覺前席以觀。唯改曰:「國之珍寶。」他無更易。嵩既退,上擲其草於地曰:「虛有其表耳。」(嵩長大多髯,上故有是名。)左右失笑。上聞,遽起掩其口,曰:「嵩雖才藝非長,人臣之貴,亦無與比,前言戲耳。」其默識神覽,皆此類也。(出《明皇雜錄》)
chén huái qīng
陳懷卿
chén huái qīng, lǐng nán rén yě, yǎng yā bǎi yú tóu. hòu yú yā lán zhōng chú fèn, fèn zhōng yǒu guāng làn rán, shì yǐ pén shuǐ shā tài zhī, dé jīn shí liǎng. nǎi chān suǒ shí chù, yú shě hòu shān zú xià, tǔ zhōng yǒu fū jīn, xiāo de shù qiān jīn. shí rén mò zhī, qīng suì jù fù, shì zhì wú zhōu cì shǐ. chū cháo yě qiān zài
陳懷卿,嶺南人也,養鴨百餘頭。後於鴨欄中除糞,糞中有光爛然,試以盆水沙汰之,得金十兩。乃覘所食處,於舍後山足下,土中有麩金,消得數千斤。時人莫知,卿遂巨富,仕至梧州刺史。(出《朝野僉載》)
zōu fèng chì
鄒鳳熾
xī jīng huái dé fāng nán mén zhī dōng, yǒu fù shāng zōu fèng chì, jiān gāo bèi qū, yǒu shì luò tuó, shí rén hào wèi zōu luò tuó. qí jiā jù fù, jīn bǎo bù kě shèng jì, cháng yǔ cháo guì yóu, dǐ diàn yuán zhái, biàn mǎn hǎi nèi. sì fāng wù jǐn wèi suǒ shōu, suī gǔ zhī yī bái, bú shì guò yě. qí jiā nán nǚ bì pú, jǐn yī yù shí, fú yòng qì wù, jiē yī shí jīng yì. cháng yīn jià nǚ, yāo zhū cháo shì wǎng lín lǐ xí, bīn kè shù qiān. yè nǐ gōng zhàng, bèi jí huá lì. jí nǚ láng jiāng chū, shì bì wéi rào, qǐ luó zhū cuì, chuí chāi yè lǚ, yóu yàn lì zhě, zhì shù bǎi rén. zhòng jiē è rán, bù zhī shú shì xīn fù yǐ. yòu cháng yè jiàn gāo zōng, qǐng shì zhōng nán shān zhōng shù, gū juàn yī pǐ. zì yún: shān shù suī jǐn, chén juàn wèi jié. shì suī bù xíng, zhōng wèi tiān xià suǒ sòng. hòu fàn shì liú guā zhōu, huì shè hái. jí zú, zi sūn qióng guì. yòu yǒu wáng yuán bǎo zhě, nián lǎo hǎo xì xuè, chū rù lǐ shì, wèi rén suǒ zhī. rén yǐ qián wén yǒu yuán bǎo zì, yīn hū qián wèi wáng lǎo, shèng liú yú shí yǐ. chū xī jīng jì
西京懷德坊南門之東,有富商鄒鳳熾,肩高背曲,有似駱駝,時人號為鄒駱駝。其家巨富,金寶不可勝計,常與朝貴游,邸店園宅,遍滿海內。四方物盡為所收,雖古之猗白,不是過也。其家男女婢僕,錦衣玉食,服用器物,皆一時驚異。嘗因嫁女,邀諸朝士往臨禮席,賓客數千。夜擬供帳,備極華麗。及女郎將出,侍婢圍繞,綺羅珠翠,垂釵曳履,尤艷麗者,至數百人。眾皆愕然,不知孰是新婦矣。又嘗謁見高宗,請市終南山中樹,估絹一匹。自云:「山樹雖盡,臣絹未竭。」事雖不行,終為天下所誦。後犯事流瓜州,會赦還。及卒,子孫窮匱。又有王元寶者,年老好戲謔,出入里市,為人所知。人以錢文有元寶字,因呼錢為王老,盛流於時矣。(出《西京記》)
yòu yī shuō, xuán zōng cháng zhào wáng yuán bǎo, wèn qí jiā sī duō shǎo. duì yuē: chén qǐng yǐ juàn yī pǐ, xì bì xià nán shān shù, nán shān shù jǐn, chén juàn wèi qióng. yòu xuán zōng yù hán yuán diàn, wàng nán shān, jiàn yī bái lóng héng gèn shān jiān. wèn zuǒ yòu, jiē yán bù jiàn. lìng jí zhào wáng yuán bǎo wèn zhī, yuán bǎo yuē: jiàn yī bái wù, héng zài shān dǐng, bù biàn qí zhuàng. zuǒ yòu guì chén qǐ yuē: hé gù chén děng bù jiàn? xuán zōng yuē: wǒ wén zhì fù kě dí guì. zhèn tiān xià zhī guì, yuán bǎo tiān xià zhī fù, gù jiàn ěr. chū dú yì zhì
又一說,玄宗嘗召王元寶,問其家私多少。對曰:「臣請以絹一匹,系陛下南山樹,南山樹盡,臣絹未窮。」又玄宗御含元殿,望南山,見一白龍橫亘山間。問左右,皆言不見。令急召王元寶問之,元寶曰:「見一白物,橫在山頂,不辨其狀。」左右貴臣啟曰:「何故臣等不見?」玄宗曰:「我聞至富可敵貴。朕天下之貴,元寶天下之富,故見耳。」(出《獨異志》)
gāo lì shì
高力士
gāo lì shì jì qiǎn yú wū zhōu, shān zhōu shān yuán zuò shān zhōu, jù míng chāo běn gǎi gǔ duō jì, ér rén bù shí. lì shì gǎn zhī, yīn wèi shī jì yì. liǎng jīng zuò zuò yuán zuò wǔ, jù chén xiào běn gǎi jīn mài, wǔ xī wú rén cǎi. yí xià suī yǒu shū, qì wèi zhōng bù gǎi. qí hòu huì shè, guī zhì wǔ xī, dào yù kāi yuán zhōng yǔ lín jūn shì, zuò shì zhé lǐng nán. tíng chē fǎng jiù, fāng zhī shàng huáng yǐ yàn shì, lì shì běi wàng hào qì, ǒu xuè ér sǐ. chū míng huáng zá lù
高力士既譴於巫州,山(「州山」原作「山州」,據明抄本改)谷多薺,而人不食。力士感之,因為詩寄意。「兩京作(「作」原作「五」,據陳校本改)斤賣,五溪無人采。夷夏雖有殊,氣味終不改。」其後會赦,歸至武溪,道遇開元中羽林軍士,坐事謫嶺南。停車訪舊,方知上皇已厭世,力士北望號泣,嘔血而死。(出《明皇雜錄》)
wáng wéi
王維
tiān bǎo mò, qún zéi xiàn liǎng jīng, dà lüè wén wǔ cháo chén, jí huáng mén gōng pín, lè gōng qí shì. měi huò shù bǎi rén, yǐ bīng zhàng yán wèi, sòng yú luò luò yuán zuò wéi, jù míng chāo běn gǎi. yáng. zhì yǒu táo yú shān gǔ zhě, ér zú néng luó bǔ zhuī xié, shòu yǐ guān dài. lù shān yóu zhì yì lè gōng, qiú fǎng pō qiè. yú xún rì, huò lí yuán dì zǐ shù bǎi rén, qún zéi yīn xiāng yǔ dà huì yú níng bì chí, yàn wěi guān shù shí rén. dà chén yù kù zhēn bǎo, luó liè yú qián hòu. lè jì zuò, lí yuán jiù rén bù jué xū xī, xiāng duì qì xià. qún nì jiē lù rèn chí mǎn yǐ xié zhī, ér bēi bù néng yǐ. yǒu lè gōng léi hǎi qīng zhě, tóu lè qì yú dì, xī xiàng tòng kū. nì dǎng nǎi fù hǎi qīng yú xì mǎ diàn, zhī jiě yǐ shì zhòng, wén zhī zhě mò bù shāng tòng. wáng wéi shí wèi zéi jū yú pú tí fó sì zhōng, wén zhī, fù shī yuē: wàn hù shāng xīn shēng yě yān, bǎi guān hé rì gèng cháo tiān. qiū huái yè luò kōng gōng lǐ, níng bì chí tóu zòu guǎn xián. chū míng huáng zá lù
天寶末,群賊陷兩京,大掠文武朝臣,及黃門宮嬪,樂工騎士。每獲數百人,以兵仗嚴衛,送於洛(「洛」原作「維」,據明抄本改。)陽。至有逃於山谷者,而卒能羅捕追脅,授以冠帶。祿山尤致意樂工,求訪頗切。於旬日,獲梨園弟子數百人,群賊因相與大會於凝碧池,宴偽官數十人。大陳御庫珍寶,羅列於前後。樂既作,梨園舊人不覺歔欷,相對泣下。群逆皆露刃持滿以脅之,而悲不能已。有樂工雷海清者,投樂器於地,西向慟哭。逆黨乃縛海清於戲馬殿,支解以示眾,聞之者莫不傷痛。王維時為賊拘於菩提佛寺中,聞之,賦詩曰:「萬戶傷心生野煙,百官何日更朝天。秋槐葉落空宮裡,凝碧池頭奏管弦。」(出《明皇雜錄》)
shǐ sī míng
史思明
ān lù shān bài, shǐ sī míng jì nì. zhì dōng dōu, yù yīng táo shú, qí zi zài hé běi, yù jì yí zhī, yīn zuò shī tóng qù. shī yún: yīng táo yī lóng zi, bàn yǐ chì, bàn yǐ huáng. yī bàn yǔ huái wáng. yī bàn yǔ zhōu zhì. shī chéng, zuǒ yòu zàn měi zhī, jiē yuē: míng gōng cǐ shī dà jiā, ruò néng yán' yī bàn zhōu zhì, yī bàn huái wáng', jí yǔ' huáng' zì shēng shì shāo wěn. sī míng dà nù yuē: wǒ ér qǐ kě jū zhōu zhì zhī xià? sī míng zhǎng qū zhì yǒng níng xiàn, wèi qí zi cháo yì suǒ shā. sī míng yuē: ěr shā wǒ tài zǎo, lù shān shàng dé zhì dōng dōu, ér ěr hé jí jí yuán zuò hán, jù míng chāo běn gǎi yě. sī míng zǐ wěi fēng huái wáng, zhōu zhì jí qí fù yě. chū zhī tián lù
安祿山敗,史思明繼逆。至東都,遇櫻桃熟,其子在河北,欲寄遺之,因作詩同去。詩云:「櫻桃一籠子,半已赤,半已黃。一半與懷王。一半與周至。」詩成,左右讚美之,皆曰:「明公此詩大佳,若能言'一半周至,一半懷王',即與'黃'字聲勢稍穩。」思明大怒曰:「我兒豈可居周至之下?」思明長驅至永寧縣,為其子朝義所殺。思明曰:「爾殺我太早,祿山尚得至東都,而爾何亟(「亟」原作「函」,據明抄本改)也。思明子偽封懷王,周至即其傅也。(出《芝田錄》)
dòu gǔ
豆谷
zhì dé chū, ān shǐ zhī luàn, hé dōng dà jī. huāng dì shí wǔ lǐ shēng dòu gǔ, yī xī sǎo ér fù shēng, yuē dé wǔ liù qiān dàn. qí shí shén yuán xì měi, rén jiē lài cǐ huó yān. chū chuán zài
至德初,安史之亂,河東大飢。荒地十五里生豆谷,一夕掃而復生,約得五六千石。其實甚圓細美,人皆賴此活焉。(出《傳載》)
rùn zhōu lóu
潤州樓
rùn zhōu chéng nán yú, yǒu lóu míng wàn suì lóu. sú chuán lóu shàng yān chū, cì shǐ jí sǐ, bù sǐ jí biǎn. kāi yuán yǐ qián, yǐ rùn zhōu wèi xiōng xiōng yuán zuò diàn, jù míng chāo běn gǎi què. dǒng wǎn wèi jiāng dōng cǎi fǎng shǐ, cháng jū cǐ zhōu. qí shí zhòu rì yān chū, cì shǐ jiē yōu jù láng bèi, chóu qíng zhì sǐ. qián yuán zhōng, hū rán yòu zhòu rì yān chū, yuán kě yī chǐ yú, zhí shàng shù zhàng. yǒu lì mì cì zhī, jiù shì qí yān, nǎi chū yú lóu jiǎo xì zhōng, gèng jìn ér shì zhī, nǎi wén zi yě. lóu xià yǒu jǐng, jǐng zhōng wú shuǐ, hēi ér qiě shēn, xiǎo chóng hòu fēn jiǎ zhī lèi, sè hēi ér xiǎo. měi wǎn qíng, chū zì yú xì zhōng zuò tuán ér shàng. yáo kàn lèi yān, yǐ shǒu lǎn zhī, jí wén ruì ěr. cóng cǐ zhī fēi, cì shǐ yì wú lǜ yǐ. chū biàn yí zhì
潤州城南隅,有樓名萬歲樓。俗傳樓上煙出,刺史即死,不死即貶。開元已前,以潤州為凶(「凶」原作「店」,據明抄本改)闕。董琬為江東採訪使,嘗居此州。其時晝日煙出,刺史皆憂懼狼狽,愁情至死。乾元中,忽然又晝日煙出,圓可一尺余,直上數丈。有吏密伺之,就視其煙,乃出於樓角隙中,更近而視之,乃蚊子也。樓下有井,井中無水,黑而且深,小蟲後分胛之類,色黑而小。每晚晴,出自於隙中作團而上。遙看類煙,以手攬之,即蚊蚋耳。從此知非,刺史亦無慮矣。(出《辨疑志》)
qiū wèi
丘為
qiū wèi zhì shì hái xiāng, tè gěi lù fèng zhī bàn. jì dīng mǔ sàng, zhōu jùn yí suǒ gěi, qǐng yú guān chá shǐ hán huàng. huàng yǐ wèi shòu guān zhì shì, běn bù lǐ wù, tè lìng gěi lù, yǐ ēn yǎng lǎo chén. bù kě yǐ zài sàng wèi yì yì yuán zuò yì, jù chén xiào běn gǎi, mìng réng jiù gěi zhī. wéi chūn qiū èr shí, yáng jiǔ zhī zhí zé bù gěi. suī chéng shì wú wén, jiàn chēng shé zhōng. chū tán bīn lù
丘為致仕還鄉,特給祿俸之半。既丁母喪,州郡疑所給,請於觀察使韓滉。滉以為授官致仕,本不理務,特令給祿,以恩養老臣。不可以在喪為異(「異」原作「義」,據陳校本改),命仍舊給之。唯春秋二時,羊酒之直則不給。雖程式無文,見稱折衷。(出《譚賓錄》)
péi jí
裴佶
zhū cǐ jì luàn, péi jí yǔ yì guān shù rén, yáng wèi nú, qiú chū chéng. jí mào qǐn, zì chū chēng gān cǎo. mén bīng yuē: cǐ shù zi, bì fēi rén nú. rú gān cǎo, bù yí zhī. chū guó shǐ bǔ
朱泚既亂,裴佶與衣冠數人,佯為奴,求出城。佶貌寢,自出稱甘草。門兵曰:「此數子,必非人奴。如甘草,不疑之。」(出《國史補》)
lǐ bào zhēn
李抱貞
lǐ bào zhēn zhèn lù zhōu, jūn zī guì quē, jì wú suǒ wèi. yǒu lǎo sēng, dà wèi jùn rén xìn fú. bào zhēn yīn qǐng zhī yuē: jiǎ hé shàng zhī dào, yǐ jì jūn zhōng, kě hū? sēng yuē: wú bù kě. bào zhēn yuē: dàn yán zé rì jū chǎng fén shēn, móu dāng yú shǐ zhái záo yī dì dào tōng lián. qí huǒ zuò, jí qián yǐ xiāng xiāng yuán zuò sēng. jù míng chāo běn gǎi chū. sēng xǐ cóng zhī, suì chén zhuàng shēng yán. bào zhēn mìng yú jū chǎng jī xīn zhù yóu. yīn wèi qī rì dào chǎng, zhòu yè xiāng dēng, fén bei zá zuò, bào zhēn yì yǐn sēng rù dì dào, shǐ zhī bù yí. sēng nǎi shēng tán zhí lú, duì zhòng shuō fǎ. bào zhēn lǜ jiān jūn liáo shǔ jí jiāng lì, mó bài qí xià. yǐ fèng rù shàn shī, duī yú qí páng. yóu shì shì nǚ pián tián. shě cái yì jì. mǎn qī rì, suì sòng chái jī, guàn yóu fā yàn, jī zhōng niàn fó. bào zhēn mì yǐ qiǎn rén tián sāi dì dào, é qǐng zhī jì, sēng xīn bìng huī. shù rì, jí suǒ de huò cái, niǎn rù jūn zī kù. bié qiú suǒ wèi shè lì zhě shù shí lì, zào tǎ zhù yān. chū shàng shū gù shí
李抱貞鎮潞州,軍資匱缺,計無所為。有老僧,大為郡人信服。抱貞因請之曰:「假和尚之道,以濟軍中,可乎?」僧曰:「無不可。」抱貞曰:「但言擇日鞠場焚身,謀當於使宅鑿一地道通連。俟火作,即潛以相(「相」原作「僧」。據明抄本改)出。」僧喜從之,遂陳狀聲言。抱貞命於鞠場積薪貯油。因為七日道場,晝夜香燈,焚唄雜作,抱貞亦引僧入地道,使之不疑。僧乃升壇執爐,對眾說法。抱貞率監軍僚屬及將吏,膜拜其下。以俸入擅施,堆於其旁。由是士女駢填。舍財億計。滿七日,遂送柴積,灌油發焰,擊鐘念佛。抱貞密已遣人填塞地道,俄頃之際,僧薪並灰。數日,籍所得貨財,輦入軍資庫。別求所謂舍利者數十粒,造塔貯焉。(出《尚書故實》)
yáng zhì jiān
楊志堅
yán zhēn qīng wèi fǔ zhōu cì shǐ, yì rén yǒu yáng zhì jiān zhě shì xué ér jū pín, xiāng rén wèi zhī zhī yě. qí qī yǐ zī gěi bù chōng, suǒ shū qiú lí. zhì jiān yǐ shī sòng zhī yuē: dāng nián lì zhì zǎo cóng shī, jīn rì fān chéng bìn yǒu sī. luò tuō zì zhī qiú shì wǎn, cuō tuó gān dào chū shēn chí. jīn chāi rèn yì liāo xīn fā, luán jìng cóng tā bié huà méi. cǐ qù biàn tóng háng lù kè, xiāng féng jí shì xià shān shí. qí qī chí shī, yì zhōu gōng dié, yǐ qiú bié shì. zhēn qīng pàn qí dú yuē: yáng zhì jiān zǎo qīn rú jiào, pō fù shī míng. xīn suī mù yú gāo kē, shēn wèi zhān yú cùn lù. yú qī dǔ qí wèi yù, céng bù shǎo liú. mí zhuī jì quē zhī qī, zàn chéng hǎo shì zhuān xué mǎi chén zhī fù, yàn qì liáng rén. wū rǔ xiāng jiān, shāng bài fēng jiào, ruò wú chéng jiè, shú è fú xiāo? qī kě chī èr shí, rèn zì gǎi jià. yáng zhì jiān xiù cái, xiǎng sù bó, réng shǔ suí jūn. sì yuǎn wén zhī, wú bù yuè fú. zì shì jiāng biǎo fù rén, wú gǎn qì qí fū zhě. chū yún xī yǒu yì
顏真卿為撫州刺史,邑人有楊志堅者嗜學而居貧,鄉人未之知也。其妻以資給不充,索書求離。志堅以詩送之曰:「當年立志早從師,今日翻成鬢有絲。落托自知求事晚,蹉跎甘道出身遲。金釵任意撩新發,鸞鏡從他別畫眉。此去便同行路客,相逢即是下山時。」其妻持詩,詣州公牒,以求別適。真卿判其牘曰:「楊志堅早親儒教,頗負詩名。心雖慕於高科,身未沾於寸祿。愚妻睹其未遇,曾不少留。靡追冀缺之妻,贊成好事;專學買臣之婦,厭棄良人。污辱鄉間,傷敗風教,若無懲誡,孰遏浮囂?妻可笞二十,任自改嫁。楊志堅秀才,餉粟帛,仍署隨軍。」四遠聞之,無不悅服。自是江表婦人,無敢棄其夫者。(出《雲溪友議》)