zāi qiū　 zhū zūn　 zhào yún　 lǚ méng　 wèi rèn chéng wáng　 huán shí qián　 yáng dà yǎn　 mài tiě zhàng　 péng lè　 gāo kāi dào
甾丘　朱遵　趙雲　呂蒙　魏任城王　桓石虔　楊大眼　麥鐵杖　彭樂　高開道

dù fú wēi　 wèi chí jìng dé　 chái shào dì　 qín shū bǎo　 xuē rén guì　 gōng sūn wǔ dá　 chéng zhī jié　 xuē wàn　 lǐ kǎi gù
杜伏威　尉遲敬德　柴紹弟　秦叔寶　薛仁貴　公孫武達　程知節　薛萬　李楷固

wáng jūn chán　 sòng lìng wén　 péng bó tōng　 lǐ hóng　 xīn chéng sì
王君毚　宋令文　彭博通　李宏　辛承嗣

zāi qiū
甾丘

zhōu shì, dōng hǎi zhī shàng, yǒu yǒng shì zāi qiū yǐ yǒng wén yú tiān xià. guò shén quán, lìng yǐn mǎ. qí pū yuē: yǐn mǎ yú cǐ zhě, mǎ bì sǐ. qiū yuē: yǐ qiū zhī yán yǐn zhī. qí mǎ guǒ sǐ. qiū nǎi qù yī bá jiàn ér rù, sān rì sān yè, shā èr jiāo yī lóng ér chū. léi shén suí ér jī zhī, shí rì shí yè, miǎo qí zuǒ mù. yào lí wén ér wǎng jiàn zhī, qiū chū sòng yǒu sàng zhě. yào lí wǎng jiàn qiū yú mù suǒ yuē: léi shén jī zi, shí rì shí yè, miǎo zi zuǒ mù. fū tiān yuàn bù xuán rì, rén yuàn bù xuán zhǒng. zi zhì jīn fú bào, hé yě? chì zhī ér qù. mù shàng zhèn fèn zhě bù kě shèng shù. yào lí guī, wèi rén yuē: zāi qiū sù tiān xià yǒng shì yě, jīn rì wǒ rǔ zhī yú zhòng rén zhī zhōng, bì lái shā wǒ. mù wú bì mén, qǐn wú bì hù. qiū zhì yè bàn guǒ lái, bá jiàn zhù jǐng yuē: zi yǒu sǐ zuì sān, rǔ wǒ yú zhòng rén zhī zhōng, sǐ zuì yī yě mù wú bì mén, sǐ zuì èr yě qǐn bù bì hù, sǐ zuì sān yě. yào lí yuē: zi dài wǒ yī yán ér hòu shā yě. zi lái bù yè, yī bù xiào yě bá jiàn bù cì, èr bù xiào yě rèn xiān cí hòu, sān bù xiào yě. zi néng shā wǒ zhě, shì dú yào zhī sǐ ěr. qiū shōu jiàn ér qù yuē: xī, tiān xià suǒ bù ruò zhě, wéi cǐ zi ěr. chū dú yì zhì
周世，東海之上，有勇士甾丘以勇聞於天下。過神泉，令飲馬。其仆曰：飲馬於此者，馬必死。丘曰：以丘之言飲之。其馬果死。丘乃去衣拔劍而入，三日三夜，殺二蛟一龍而出。雷神隨而擊之，十日十夜，眇其左目。要離聞而往見之，丘出送有喪者。要離往見丘於墓所曰：雷神擊子，十日十夜，眇子左目。夫天怨不旋日，人怨不旋踵。子至今弗報，何也？叱之而去。墓上振憤者不可勝數。要離歸，謂人曰：甾丘訴天下勇士也，今日我辱之於眾人之中，必來殺我。暮無閉門，寢無閉戶。丘至夜半果來，拔劍柱頸曰：子有死罪三，辱我於眾人之中，死罪一也；暮無閉門，死罪二也；寢不閉戶，死罪三也。要離曰：子待我一言而後殺也。子來不謁，一不肖也；拔劍不刺，二不肖也；刃先詞後，三不肖也。子能殺我者，是毒藥之死耳。丘收劍而去曰：嘻，天下所不若者，唯此子耳。（出《獨異志》）

zhū zūn
朱遵

hàn zhū zūn shì jùn gōng cáo. gōng sūn shù jiàn hào, zūn yōng jùn rén bù fú. shù gōng zhī, nǎi yǐ bīng jù shù. mái chē bàn mǎ ér zhàn sǐ. guāng wǔ zhuī zèng fǔ hàn jiāng jūn, wú hàn biǎo wèi zhì cí. yī yuē. zūn shī shǒu, tuì zhì cǐ dì, bàn mǎ qì, yǐ shǒu mō tóu, shǐ zhī shī shǒu. yú shì tǔ rén gǎn ér yì zhī, nǎi wèi zhì cí, hào wèi jiàn ér miào. hòu gǎi yǒng shì cí. chū xīn jīn xiàn tú jīng
漢朱遵仕郡功曹。公孫述僭號，遵擁郡人不伏。述攻之，乃以兵拒述。埋車絆馬而戰死。光武追贈輔漢將軍，吳漢表為置祠。一曰。遵失首，退至此地，絆馬訖，以手摸頭，始知失首。於是土人感而義之，乃為置祠，號為健兒廟。後改勇士祠。（出《新津縣圖經》）

zhào yún
趙雲

shǔ zhào yún, zì zi lóng, shēn zhǎng bā chǐ, zī róng xióng wěi. jū liú bèi qián fēng, wèi cáo gōng suǒ wéi, nǎi dà kāi mén, yǎn qí gǔ. cáo gōng yǐn qù, yí yǒu fú bīng. yún yú hòu shè zhī, gōng jūn dà hài, sǐ zhě shén duō. bèi míng rì zì lái, shì zuó rì zhàn chù, yuē: zi lóng yī shēn dōu shì dǎn yě. chū zhào yún bié chuán
蜀趙雲，字子龍，身長八尺，姿容雄偉。居劉備前鋒，為曹公所圍，乃大開門，偃旗鼓。曹公引去，疑有伏兵。雲於後射之，公軍大駭，死者甚多。備明日自來，視昨日戰處，曰：子龍一身都是膽也。（出《趙雲別傳》）

lǚ méng
呂蒙

wú lǚ méng suí zǐ fū dèng dāng jī zéi, shí nián shí liù, hē chì ér qián, dāng bù néng jìn. guī yán yú mǔ yuē: pín jiàn nán kě jū, shè yǒu gōng, fù guì kě zhì. yòu yuē: bù tàn hǔ xué, ān dé hǔ zǐ. guǒ jiù chéng dà míng. chū dú yì zhì
吳呂蒙隨姊夫鄧當擊賊，時年十六，呵叱而前，當不能禁。歸言於母曰：貧賤難可居，設有功，富貴可致。又曰：不探虎穴，安得虎子。果就成大名。（出《獨異志》）

wèi rèn chéng wáng
魏任城王

wèi rèn chéng wáng zhāng, wǔ dì zi yě. shǎo ér gāng yì, xué yīn yáng wěi hòu zhī shù, sòng liù tāo hóng fàn zhī shū shù qiān yán. wǔ dì móu fá wú, wèn zhāng, qǔ qí lì shī zhī jué. wáng shàn zuǒ yòu shè, hǎo jī jiàn, bǎi bù zhōng yú xuán fā. lè wén guó xiàn biāo hǔ, wén rú jǐn bān, yǐ tiě wèi lán. xiāo yǒng zhī tú, mò fàng qīng shì. zhāng yè hǔ wěi yǐ rào bì, hǔ mǐ wú shēng yǐ. mò bù fú qí shén yǒng. shí nán yuè xiàn bái xiàng zi, zài dì qián, shǒu dùn qí bí, xiàng fú bù dòng. wén dì zhù wàn jūn zhōng zhì chóng huá diàn qián, yù xǐ zhī, lì shì bǎi rén, yǐn zhī bù dòng, zhāng nǎi fù zhī ér qū, sì fāng wén qí shén yǒng, jiē qǐn bīng zì gù. dì yuē: yǐ wáng quán wǔ tūn bìng wú shǔ, rú chī xián fǔ shǔ ěr. zhāng hōng, rú hàn dōng píng wáng zàng lǐ. jí sàng chū, kōng zhōng wén shù bǎi rén qì shēng. sòng sàng zhě jiē yán, xī luàn jūn shāng shā zhě jiē wú guǒ, wáng zhī rén huì, shōu qí xiǔ gǔ. sǐ zhě huān yú jiǔ tǔ, jīng líng zhī qí huái gǎn. gù rén měi wáng zhī dé. guó shǐ zhuàn rèn chéng jiù shì èr juǎn. zhì dōng jìn chū, cáng yú mì gé. chū shí yí lù
魏任城王章，武帝子也。少而剛毅，學陰陽緯候之術，誦六韜洪範之書數千言。武帝謀伐吳，問章，取其利師之決。王善左右射，好擊劍，百步中於懸發。樂聞國獻彪虎，文如錦斑，以鐵為欄。驍勇之徒，莫放輕視。章曳虎尾以繞臂，虎弭無聲矣。莫不伏其神勇。時南越獻白象子，在帝前，手頓其鼻，象伏不動。文帝鑄萬鈞鍾置崇華殿前，欲徙之，力士百人，引之不動，章乃負之而趨，四方聞其神勇，皆寢兵自固。帝曰：以王權武吞併吳蜀，如鴟銜腐鼠耳。章薨，如漢東平王葬禮。及喪出，空中聞數百人泣聲。送喪者皆言，昔亂軍傷殺者皆無槨，王之仁惠，收其朽骨。死者歡於九土，精靈知其懷感。故人美王之德。國史撰《任城舊事》二卷。至東晉初，藏於密閣。（出《拾遺錄》）

huán shí qián
桓石虔

jìn huán shí qián yǒu cái gàn, jiǎo jié jué lún, suí fù huō zài jīng zhōu. yú liè wéi zhōng, jiàn měng shòu bèi shù jiàn ér fú. zhū dū jiāng sù zhī qí yǒng, xì lìng bá jiàn. shí qián yīn jí wǎng, bá yī jiàn, měng hǔ jù yuè, shí qián yì tiào, gāo yú měng shòu. fù bá yī jiàn ér guī. shí rén yǒu huàn jí zhě, wèi yuē: huán shí qián lái yǐ bù zhī, bìng zhě duō yù. chū dú yì zhì
晉桓石虔有才幹，矯捷絕倫，隨父豁在荊州。於獵圍中，見猛獸被數箭而伏。諸督將素知其勇，戲令拔箭。石虔因急往，拔一箭，猛虎踞躍，石虔亦跳，高於猛獸。復拔一箭而歸。時人有患疾者，謂曰：桓石虔來以怖之，病者多愈。（出《獨異志》）

yáng dà yǎn
楊大眼

hòu wèi yáng dà yǎn, wǔ dū dī nán dāng zhī sūn. shǎo yǒu dǎn qì, tiào zǒu rú fēi. gāo zǔ nán fá, lǐ chōng diǎn xuǎn zhēng guān, dà yǎn qiú yān. chōng bù xǔ. dà yǎn yuē: shàng shū bù jiàn zhī, wèi shàng shū chū yī jì. biàn yǐ shéng zhǎng sān zhàng, xì jì ér zǒu, shéng zhí rú shǐ, mǎ chí bù jí. jiàn zhě mò bù jīng tàn. chōng yuē: qiān zài yǐ lái, wèi yǒu yì cái ruò cǐ zhě. suì yòng wèi jūn zhǔ. shāo qiān fǔ guó jiāng jūn. wáng sù chū guī guó yě, wèi dà yǎn yuē: zài nán wén jūn zhī míng, yǐ wèi yǎn rú chē lún. jīn jīn yuán zuò lìng, jù míng chāo běn xǔ kè běn huáng kè běn gǎi jiàn, nǎi bù yì rén yǎn. dà yǎn yuē: ruò qí gǔ xiāng wàng, chēn móu fèn fā, zú shǐ jūn wáng hún sàng dǎn, hé bì dà rú chē lún? dāng dài tuī qí xiāo guǒ, yǐ wèi zhāng guān bù guò yě. chū tán sǒu
後魏楊大眼，武都氐難當之孫。少有膽氣，跳走如飛。高祖南伐，李沖典選征官，大眼求焉。沖不許。大眼曰：尚書不見知，為尚書出一技。便以繩長三丈，系髻而走，繩直如矢，馬馳不及。見者莫不驚嘆。沖曰：千載以來，未有逸材若此者。遂用為軍主。稍遷輔國將軍。王肅初歸國也，謂大眼曰：在南聞君之名，以為眼如車輪。今（今原作令，據明抄本、許刻本、黃刻本改）見，乃不異人眼。大眼曰：若旗鼓相望，瞋眸奮發，足使君亡魂喪膽，何必大如車輪？當代推其驍果，以為張關不過也。（出《談藪》）

mài tiě zhàng
麥鐵杖

mài tiě zhàng, sháo zhōu wēng yuán rén yě. yǒu yǒng lì, rì xíng wǔ bǎi lǐ. chū shì chén cháo, cháng zhí sǎn suí jià. yè hòu, duō qián wǎng dān yáng jùn xíng dào. jí míng, què chèn zhàng xià zhí yì. wǎng huí sān bǎi yú lǐ, rén wú jué zhě. hòu dān yáng pín zòu dào zéi zōng yóu, hòu zhǔ yí zhī, ér xī qí cái lì, shě ér bù wèn. chén wáng rù suí, wěi zhì yú yáng sù. sù jiāng píng jiāng nán zhū jùn, shǐ tiě zhàng yè qiú shuǐ guò yáng zi jiāng, wèi xún luó zhě suǒ bǔ. chāi rén fáng shǒu, sòng yú gū sū, dào chěng tíng, guò yè. cì shǒu zhě mèi shú, qiè qí bīng rèn, jǐn shā shǒu zhě zǒu huí, nǎi kǒu xián èr shǒu jí, xié jiàn fù fú dù dà jiāng. shēn wèi yáng sù jiǎng yòng. hòu guān zhì běn jùn tài shǒu. jīn nán hǎi duō mài shì, jiē qí hòu yě. chū lǐng biǎo lù yì
麥鐵杖，韶州翁源人也。有勇力，日行五百里。初仕陳朝，常執傘隨駕。夜後，多潛往丹陽郡行盜。及明，卻趁仗下執役。往回三百餘里，人無覺者。後丹陽頻奏盜賊蹤由，後主疑之，而惜其材力，舍而不問。陳亡入隋，委質於楊素。素將平江南諸郡，使鐵杖夜泅水過揚子江，為巡邏者所捕。差人防守，送於姑蘇，到庱亭，過夜。伺守者寐熟，竊其兵刃，盡殺守者走回，乃口銜二首級，攜劍復浮渡大江。深為楊素獎用。後官至本郡太守。今南海多麥氏，皆其後也。（出《嶺表錄異》）

péng lè
彭樂

běi qí jiāng lǐng péng lè yǒng měng wú shuāng. shí shén wǔ dì lǜ lè děng shí yú wàn rén, yú shā yuàn yǔ yǔ wén hù zhàn. shí lè yǐn jiǔ, chéng zuì shēn rù, bèi cì dé gān dù jù chū, nèi zhī bù jǐn, jié qù zhī, fù rù zhàn. hù bīng suì bài, xiāng zhěn jí sǐ zhě sān wàn yú rén. chū dú yì zhì
北齊將領彭樂勇猛無雙。時神武帝率樂等十餘萬人，於沙苑與宇文護戰。時樂飲酒，乘醉深入，被刺得肝肚俱出，內之不盡，截去之，復入戰。護兵遂敗，相枕籍死者三萬餘人。（出《獨異志》）

gāo kāi dào
高開道

suí mò, gāo kāi dào bèi jiàn, zú rù gǔ, mìng yī yī gōng bá zhī, bù dé. kāi dào wèn zhī, yún: wèi wáng tòng. kāi dào zhǎn zhī. gèng mìng yī yī yún: wǒ néng bá zhī. yǐ yī xiǎo fǔ zi, dāng cì xià chuāng jì, yòng xiǎo bàng dǎ rù gǔ yī cùn, yǐ qián bá zhī. kāi dào yǐn dàn zì ruò, cì yī gōng juàn sān bǎi pǐ. hòu wèi qí jiāng zhāng jīn shù suǒ shā. chū dú yì zhì
隋末，高開道被箭，鏃入骨，命一醫工拔之，不得。開道問之，云：畏王痛。開道斬之。更命一醫云：我能拔之。以一小斧子，當刺下瘡際，用小棒打入骨一寸，以鉗拔之。開道飲啗自若，賜醫工絹三百匹。後為其將張金樹所殺。（出《獨異志》）

dù fú wēi
杜伏威

suí dà yè mò, dù fú wēi yǔ chén léng zhàn yú qí zhōu, bì jiāng shè zhòng fú wēi é. nù yuē: bù shā shè zhě, zhōng bù bá cǐ jiàn. yóu shì fèn rù, huò suǒ shè zhě, nǎi lìng bá jiàn, rán hòu zhǎn shǒu. léng nǎi dà bài. chū dú yì zhì
隋大業末，杜伏威與陳棱戰於齊州，裨將射中伏威額。怒曰：不殺射者，終不拔此箭。由是奮入，獲所射者，乃令拔箭，然後斬首。棱乃大敗。（出《獨異志》）

wèi chí jìng dé
尉遲敬德

wáng chōng xiōng zi wǎn shǐ yú dòu jiàn dé jūn zhōng, chéng yáng dì suǒ yù jùn mǎ, kǎi jiǎ shén xiān. tài zōng yuē: bǐ suǒ chéng zhēn liáng mǎ yě. wèi chí jìng dé qǐng wǎng qǔ zhī. nǎi yǔ sān qí, zhí rù zéi jūn qín wǎn, yǐn qí mǎ yǐ guī. zéi zhòng wú gǎn dāng zhě. jìng dé cháng shì yàn qìng shàn gōng, shí yǒu bān zài qí shàng zhě, jìng dé nù yuē: rǔ yǒu hé gōng, hé zuò wǒ shàng? rèn chéng wáng dào zōng cì qí xià, jiě yù zhī, jìng dé bó yān, quán ōu dào zōng, mù jǐ zhì miǎo. chū tán bīn lù
王充兄子琬使於竇建德軍中，乘煬帝所御駿馬，鎧甲甚鮮。太宗曰：彼所乘真良馬也。尉遲敬德請往取之。乃與三騎，直入賊軍擒琬，引其馬以歸。賊眾無敢當者。敬德常侍宴慶善宮，時有班在其上者，敬德怒曰：汝有何功，合坐我上？任城王道宗次其下，解喻之，敬德勃焉，拳毆道宗，目幾至眇。（出《譚賓錄》）

chái shào dì
柴紹弟

táng chái shào zhī dì mǒu, yǒu cái lì, qīng jiǎo xùn jié, yǒng shēn ér shàng, tǐng rán ruò fēi, shí yú bù nǎi zhǐ. tài zōng lìng qǔ zhào gōng zhǎng sūn wú jì ān jiān, réng xiān bào wú jì, lìng qí shǒu bèi. qí yè, jiàn yī wù rú niǎo, fēi rù zhái nèi, gē shuāng hén ér qù, zhuī zhī bù jí. yòu qiǎn qǔ dān yáng gōng zhǔ lòu jīn hán zhěn, fēi rù nèi fáng, yǐ shǒu niān tǔ gōng zhǔ miàn shàng, jǔ tóu, jí yǐ tā zhěn yì zhī ér qù. zhì xiǎo nǎi jué. cháng zhe jí mò xuē zǒu shàng zhuān chéng, qiě zhì nǚ qiáng, shǒu wú pān yǐn. yòu yǐ zú dǎo fó diàn zhù, zhì yán tóu, niǎn yuàn fù shàng. yuè bǎi chǐ lóu gé, le wú zhàng ài. tài zōng qí zhī yuē: cǐ rén bù kě chù jīng yì. chū wèi wài guān. shí rén hào wèi bì lóng. tài zōng cháng cì zhǎng sūn wú jì qī bǎo dài, zhí qiān jīn. shí yǒu dà dào duàn shī zi cóng wū shàng chuán kǒng jiān ér xià lù, bá dāo wèi yuē: gōng dòng jí sǐ. suì yú zhěn hán zhōng qǔ dài qù, yǐ dāo zhǔ dì, yǒng shēn chuán kǒng jiān chū. chū cháo yě qiān zài
唐柴紹之弟某，有材力，輕矯迅捷，踴身而上，挺然若飛，十餘步乃止。太宗令取趙公長孫無忌鞍韉，仍先報無忌，令其守備。其夜，見一物如鳥，飛入宅內，割雙鞎而去，追之不及。又遣取丹陽公主鏤金函枕，飛入內房，以手拈土公主面上，舉頭，即以他枕易之而去。至曉乃覺。嘗著吉莫靴走上磚城，且至女牆，手無攀引。又以足蹈佛殿柱，至檐頭，捻掾覆上。越百尺樓閣，了無障礙。太宗奇之曰：此人不可處京邑。出為外官。時人號為壁龍。太宗嘗賜長孫無忌七寶帶，直千金。時有大盜段師子從屋上椽孔間而下露，拔刀謂曰：公動即死。遂於枕函中取帶去，以刀拄地，踴身椽孔間出。（出《朝野僉載》）

qín shū bǎo
秦叔寶

táng tài zōng měi lín zhèn, wàng zéi zhōng xiāo jiāng xiāo shì, xuàn yào rén mǎ, chū rù lái qù zhě, pō bìng zhī. zhé mìng qín shū bǎo qǔ zhī. shū bǎo yīng mìng yuè mǎ, fù qiāng ér jìn, bì cì zhī yú wàn zhòng zhī zhōng, rén mǎ jù dào. jí hòu shū bǎo jū duō jí bìng, wèi rén yuē: wú shǎo zhǎng róng mǎ, qián hòu suǒ jīng èr bǎi yú zhèn, lǚ zhōng zhòng chuāng, jì wú chū xuè yì shù hú yǐ, hé néng bù bìng hū? chū tán bīn lù
唐太宗每臨陣，望賊中驍將驍士，炫耀人馬，出入來去者，頗病之。輒命秦叔寶取之。叔寶應命躍馬，負槍而進，必刺之於萬眾之中，人馬俱倒。及後叔寶居多疾病，謂人曰：吾少長戎馬，前後所經二百餘陣，屢中重瘡，計吾出血亦數斛矣，何能不病乎？（出《譚賓錄》）

xuē rén guì
薛仁貴

táng tài zōng zhēng liáo dōng, zhù bì yú zhèn. xuē rén guì zhe bái yī, wò jǐ tuó jiān, zhāng gōng dà hū, suǒ xiàng pī mǐ. tài zōng wèi yuē: zhèn bù xǐ de liáo dōng, xǐ de qīng yě. hòu lǜ bīng jī tū jué yú yún zhōu. tū jué xiān wèn táng jiāng wèi hé, yuē: xuē rén guì yě. tū jué yuē: wú wén xuē rén guì liú huì zhōu sǐ yǐ, ān dé fù shēng? rén guì tuō dōu móu jiàn zhī, tū jué xiāng shì shī sè, xià mǎ luó bài, shāo dùn qù. chū tán bīn lù
唐太宗征遼東，駐蹕於陣。薛仁貴著白衣，握戟橐鞬，張弓大呼，所向披靡。太宗謂曰：「朕不喜得遼東，喜得卿也。」後率兵擊突厥於雲州。突厥先問唐將為何，曰：「薛仁貴也。」突厥曰：「吾聞薛仁貴流會州死矣，安得復生？」仁貴脫兜鍪見之，突厥相視失色，下馬羅拜，稍遁去。（出《譚賓錄》）

gōng sūn wǔ dá
公孫武達

táng zuǒ wǔ wèi dà jiāng jūn gōng sūn wǔ dá yǒu lǚ lì. cháng yù zéi, jǐn jié qí yī wù, bī wǔ dá suǒ xuē, wǔ dá shòu zú yǔ zhī. zéi fǔ jiù yǐn xuē, wǔ dá ōu zhī, sǐ yú shǒu xià, yǐ qí bīng zhàng yù yú kòu, huò miǎn. chū tán bīn lù
唐左武衛大將軍公孫武達有膂力。嘗遇賊，盡劫其衣物，逼武達索靴，武達授足與之。賊俯就引靴，武達毆之，死於手下，以其兵仗御余寇，獲免。（出《譚賓錄》）

chéng zhī jié
程知節

táng péi xíng yǎn yǔ wáng chōng zhàn, xiān chí fù dí, wèi liú shǐ suǒ zhōng, zhuì yú dì. chéng zhī jié jiù zhī, shā shù rén, chōng jūn pī mǐ. zhī jié nǎi bào xíng yǎn, zhòng qí ér hái, wèi chōng qí suǒ zhú, cì shuò dòng guò. zhī jié huí shēn, liè zhé qí shuò, zhǎn huò zhě, yǔ xíng yǎn jiē miǎn. chū tán bīn lù
唐裴行儼與王充戰，先馳赴敵，為流矢所中，墜於地。程知節救之，殺數人，充軍披靡。知節乃抱行儼，重騎而還，為充騎所逐，刺槊洞過。知節回身，捩折其槊，斬獲者，與行儼皆免。（出《譚賓錄》）

xuē wàn
薛萬

táng qì bì a míng chāo běn ā zuò hé, xià tóng, lì zhēng liáo dōng. yǐ qí bā bǎi, yù zéi hé zhàn, bèi shuò zhōng yāo, wèi zéi suǒ jiǒng. shàng niǎn fèng yù xuē wàn bèi dān mǎ rù shā zéi qí, jiù ā lì yú qún zéi zhī zhōng, yǔ zhī jù chū. ā lì qì jǐn, shù chuāng ér zhàn, zéi nǎi tuì. chū tán bīn lù
唐契苾阿（明抄本阿作何，下同），力征遼東。以騎八百，遇賊合戰，被槊中腰，為賊所窘。尚輦奉御薛萬備單馬入殺賊騎，救阿力於群賊之中，與之俱出。阿力氣盡，束瘡而戰，賊乃退。（出《譚賓錄》）

lǐ kǎi gù
李楷固

táng tiān hòu shí, jiāng jūn lǐ kǎi gù, qì dān rén yě, shàn yòng tà suǒ. lǐ jǐn zhōng zhī bài yě, má rén jié zhāng xuán yù děng bìng bèi tà jiāng. zhāng lù hú tù, zǒu mǎ zhē jié, fàng suǒ tà zhī, bǎi wú yī lòu. ān mǎ shàng nòng gōng shǐ máo shuò, zhuàng rú fēi xiān. tiān hòu xī qí cái, bù shā, yòng yǐ wèi jiāng. shāo tān cái hào sè, chū wèi tán zhōu qiáo kǒu zhèn jiāng, fèn huì ér zú yě. chū cháo yě qiān zài
唐天后時，將軍李楷固，契丹人也，善用搨索。李盡忠之敗也，麻仁節、張玄遇等並被搨將。獐鹿狐兔，走馬遮截，放索搨之，百無一漏。鞍馬上弄弓矢矛矟，狀如飛仙。天后惜其材，不殺，用以為將。稍貪財好色，出為潭州喬口鎮將，憤恚而卒也。（出《朝野僉載》）

wáng jūn chán
王君毚

táng wáng jūn chán shè yù shǐ zhōng chéng, pàn liáng zhōu dū du shì. xuán zōng yú guǎng dá lóu, yǐn jūn chán jí qī xià shì yàn shè, cì jīn bó. xià shì yì yǒng jué, měi jūn chán lín zhèn, xià shì yì yǒu zhàn gōng. liáng zhōu yǒu huí hé qì bì sī jié zhèn míng chāo běn zhèn zuò zhàn, àn jiù táng shū wáng jūn chán chuán zhèn zuò hún, sì bù luò wèi qiú zhǎng. jūn chán wēi shí wǎng lái liáng fǔ, wèi huí hé suǒ qīng. jí jūn chán wèi hé xī jié dù shǐ, huí hé děng yàng yàng, chǐ zài huī xià. jūn chán zòu huí hé děng bù luò nán zhì, qián yǒu móu pàn, suì liú sì bù dū du. hòu sì bù luò dǎng yǔ móu pàn jūn chán yǐ fù yuàn. huì tǔ bō jiān dào wǎng tū jué, jūn chán lǜ jīng qí wǎng sù zhōu yǎn zhī. hái zhì gān zhōu nán gǒng bǐ yì, sì bù luò fú bīng tū qǐ, jūn chán yǔ zéi lì zhàn, zì cháo zhì bū, zuǒ yòu jǐn sǐ, suì shā jūn chán. chū tán bīn lù
唐王君毚攝御史中丞，判涼州都督事。玄宗於廣達樓，引君毚及妻夏氏宴設，賜金帛。夏氏亦勇決，每君毚臨陣，夏氏亦有戰功。涼州有回紇契苾思結陣（明抄本陣作戰，按《舊唐書·王君毚傳》陣作渾），四部落為酋長。君毚微時往來涼府，為回紇所輕。及君毚為河西節度使，回紇等怏怏，恥在麾下。君毚奏回紇等部落難制，潛有謀叛，遂留四部都督。後四部落黨與謀叛君毚以復怨。會吐蕃間道往突厥，君毚率精騎往肅州掩之。還至甘州南鞏筆驛，四部落伏兵突起，君毚與賊力戰，自朝至晡，左右盡死，遂殺君毚。（出《譚賓錄》）

sòng lìng wén
宋令文

táng sòng lìng wén zhě yǒu shén lì. chán dìng sì yǒu niú chù rén, mò zhī gǎn jìn, zhú quān yǐ lán zhī. lìng wén guài qí gù, suì tǎn hè ér rù. niú sǒng jiǎo xiàng qián, lìng wén jiē liǎng jiǎo bá zhī, yīng shǒu ér dào, jǐng gǔ jiē zhé ér sǐ. yòu yǐ wǔ zhǐ cuō duì zī, bì shàng shū dé sì shí zì shī. wèi tài xué shēng yǐ yī shǒu xié jiǎng táng zhù qǐ, yǐ tóng fáng shēng yī yú zhù xià yā zhī, xǔ zhòng shè jiǔ, nǎi wèi zhī chū. lìng wén yǒu sān zi, zhǎng zhī wèn yǒu wén yù, cì zhī xùn shàn shū, cì zhī tì yǒu yǒng lì. zhī tì hòu zuǒ jiàng zhū yuān. huì zéi pò huān zhōu, yǐ zhī tì wèi zǒng guǎn jī zhī. mù zhuàng shì dé bā rén. zhī tì shēn zhǎng bā chǐ, bèi zhòng jiǎ, zhí qián dà jiào yuē: liáo zéi, dòng jí sǐ! zéi qī bǎi rén, yī shí jù cuò, dà pò zhī. chū cháo yě qiān zài
唐宋令文者有神力。禪定寺有牛觸人，莫之敢近，築圈以闌之。令文怪其故，遂袒褐而入。牛竦角向前，令文接兩角拔之，應手而倒，頸骨皆折而死。又以五指撮碓觜，壁上書得四十字詩。為太學生以一手挾講堂柱起，以同房生衣於柱下壓之，許重設酒，乃為之出。令文有三子，長之問有文譽，次之遜善書，次之悌有勇力。之悌後左降朱鳶。會賊破歡州，以之悌為總管擊之。募壯士得八人。之悌身長八尺，被重甲，直前大叫曰：獠賊，動即死！賊七百人，一時俱剉，大破之。（出《朝野僉載》）

péng bó tōng
彭博通

táng péng bó tōng zhě, hé jiān rén yě, shēn zhǎng bā chǐ. céng yú jiǎng táng jiē shàng, lín jiē ér lì. qǔ xié yī shuāng, yǐ bì jiā, lìng yǒu lì zhě hòu bá zhī, xié dǐ zhōng duàn, bó tōng jiǎo zhōng bù yí. niú jià chē zhèng zǒu, bó tōng dào yè chē wěi, què xíng shù shí bù, héng bá chē zhé shēn èr chǐ, jiē zòng héng pò liè. céng yóu guā bù jiāng, yǒu jí fēng zhāng fān, bó tōng zhuō wěi lǎn wǎn zhī, bù jìn. chū cháo yě qiān zài
唐彭博通者，河間人也，身長八尺。曾於講堂階上，臨階而立。取鞋一雙，以臂夾，令有力者後拔之，鞋底中斷，博通腳終不移。牛駕車正走，博通倒曳車尾，卻行數十步，橫拔車轍深二尺，皆縱橫破裂。曾游瓜步江，有急風張帆，博通捉尾纜挽之，不進。（出《朝野僉載》）

lǐ hóng
李宏

táng dìng xiāng gōng lǐ hóng, guó wáng zhī zǐ, shēn zhǎng bā chǐ. céng liè, yù hǔ bó zhī, bó ér wò, hǔ zuò qí shàng. nú zǒu mǎ páng guò, hǔ tiào jué nú hòu ān. hóng qǐ, yǐn gōng shè zhī ér bì. hóng jí nú yī wú suǒ shāng. chū cháo yě qiān zài
唐定襄公李宏，虢王之子，身長八尺。曾獵，遇虎搏之，踣而臥，虎坐其上。奴走馬旁過，虎跳攫奴後鞍。宏起，引弓射之而斃。宏及奴一無所傷。（出《朝野僉載》）

xīn chéng sì
辛承嗣

táng zhōng wǔ jiāng jūn xīn chéng sì qīng jié. céng jiě ān bàn mǎ, tuō yī ér wò, lìng yī rén bǎi bù, zǒu mǎ chí qiāng ér lái. chéng sì bèi mǎ jiě bàn, zhe yī huàn jiǎ, shàng mǎ pán qiāng, nì jù cì mǎ, qín rén ér hái. chéng sì hòu yǔ jiāng jūn yuán shuài jiǎng chí pìn, yī shǒu zhuō ān qiáo, shuāng zú zhí shàng nà qīng tíng, zǒu mǎ èr shí lǐ. yǔ zhōng láng péi shào yè, yú qīng hǎi bèi tǔ fān suǒ wéi. wèi shào yè yuē: jiāng jūn xiāng suí gòng chū. shào yè jù, bù gǎn. chéng sì yuē: wèi jiāng jūn shì zhī. dān mǎ chí qiāng, suǒ xiàng jiē mí, què yíng shào yè chū. chéng sì mǎ bèi jiàn, nǎi tiào xià, duó zéi zhuàng mǎ chéng zhī, yī wú suǒ shāng. péi mín yǔ yōu zhōu dū du sūn quán běi zhēng, bèi xī zéi suǒ wéi. mín mǎ shàng lì zǒu, lún dāo léi fā, jiàn ruò xīng liú, yīng dāo ér duàn. zéi bù gǎn qǔ, péng fēi ér qù. chū cháo yě qiān zài
唐忠武將軍辛承嗣輕捷。曾解鞍絆馬，脫衣而臥，令一人百步，走馬持槍而來。承嗣鞴馬解絆，著衣擐甲，上馬盤槍，逆拒刺馬，擒人而還。承嗣後與將軍元帥獎馳聘，一手捉鞍橋，雙足直上捺蜻蜓，走馬二十里。與中郎裴紹業，於青海被吐番所圍。謂紹業曰：將軍相隨共出。紹業懼，不敢。承嗣曰：為將軍試之。單馬持槍，所向皆靡，卻迎紹業出。承嗣馬被箭，乃跳下，奪賊壯馬乘之，一無所傷。裴旻與幽州都督孫佺北征，被奚賊所圍。旻馬上立走，輪刀雷發，箭若星流，應刀而斷。賊不敢取，蓬飛而去。（出《朝野僉載》）