gǒu lǒu shān fáng, bī shān bī xī bī tāo guāng lù, gù wú jìng bù liáng, wú wū bù gé. mén wài cāng sōng ào nì, wěng yǐ zá mù, lěng lǜ wàn qǐng, rén miàn jù shī. shí qiáo dī dèng, kě zuò shí rén. sì sēng kū zhú yǐn quán, qiáo xià jiāo jiāo yá yá, jiē wèi zhú jié. tiān qǐ jiǎ zǐ, yú jiàn hù qí zhōng zhě qī yuè yuè, ěr bǎo xī shēng, mù bǎo qīng yuè.
岣嵝山房，逼山、逼溪、逼韬光路，故无径不梁，无屋不阁。门外苍松傲睨，蓊以杂木，冷绿万顷，人面俱失。石桥低磴，可坐十人。寺僧刳竹引泉，桥下交交牙牙，皆为竹节。天启甲子，余键户其中者七阅月，耳饱溪声，目饱清樾。

shān shàng xià duō xī lì biān sǔn, gān fāng wú bǐ. lín rén yǐ shān fáng wèi shì, luǒ guǒ yǔ zú rì zhì zhī, ér dú wú yú. nǎi zhū xī wèi hè, xì jù yú shù shí tóu. yǒu kè zhì, zhé qǔ yú gěi xiān. rì bū, bì bù lěng quán tíng bāo yuán fēi lái fēng. yī rì, yuán xī zǒu kàn fó xiàng, kǒu kǒu mà yáng kūn. jiàn yī bō sī zuò lóng xiàng, mán nǚ sì wǔ xiàn huā guǒ, jiē luǒ xíng, lè shí zhì zhī, nǎi zhēn jiā xiàng yě. yú chuí luò qí shǒu, bìng suì zhū mán nǚ, zhì nì sōu chù yǐ bào zhī. sì sēng yǐ yú wèi chuí fú yě, duō duō zuò guài shì, jí zhī wèi yáng kūn, jiē huān xǐ zàn tàn.
山上下多西栗、边笋，甘芳无比。邻人以山房为市，蓏果、羽族日致之，而独无鱼。乃潴溪为壑，系巨鱼数十头。有客至，辄取鱼给鲜。日晡，必步冷泉亭、包园、飞来峰。一日，缘溪走看佛像，口口骂杨髡。见一波斯坐龙象，蛮女四五献花果，皆裸形，勒石志之，乃真伽像也。余椎落其首，并碎诸蛮女，置溺溲处以报之。寺僧以余为椎佛也，咄咄作怪事，及知为杨髡，皆欢喜赞叹。