shěn méi gāng xiān shēng xǔ xiāng sōng, zài yù shí bā nián. dú shū zhī xiá, páng gōng jiàng yì, wú fǔ jù, yǐ piàn tiě rì xī mó zhī, suì xiān lì. dé xiāng nán chǐ xǔ, zuó wèi wén jù yī, dà xiá sān xiǎo xiá qī bì suǒ èr zōng zhú shù piàn, wèi shà yī, wèi gǔ shí bā, yǐ sǔn yǐ fèng yǐ jiàn, jiān mì ròu hǎo, qiǎo jiàng xiè bù néng shì. fū rén gài xiān wén gōng zhì gōng mù, chí yǐ wèi zhì, wén gōng bài shòu zhī. míng qí xiá yuē: shí jiǔ nián, zhōng láng jié, shí bā nián, gěi jiàn xiá jié xié xiá xié tóng yī zhé. míng qí shà yuē: sài wài zhān, jī kě cān yù zhōng shà, chén mò gàn qián sū hòu shěn míng bān bān. méi gāng zhì, wén gōng míng, xú wén zhǎng shū, zhāng yīng yáo juān, rén chēng sì jué, yú zhēn cáng zhī.
沈梅岡先生許相嵩，在獄十八年。讀書之暇，旁攻匠藝，無斧鋸，以片鐵日夕磨之，遂銛利。得香楠尺許，琢為文具一，大匣三、小匣七、壁鎖二；棕竹數片，為箑一，為骨十八，以筍、以縫、以鍵，堅密肉好，巧匠謝不能事。夫人丐先文恭志公墓，持以為贄，文恭拜受之。銘其匣曰：「十九年，中郎節，十八年，給諫匣；節邪匣邪同一轍。」銘其箑曰：「塞外氈，飢可餐；獄中箑，塵莫干；前蘇後沈名班班。」梅岡制，文恭銘，徐文長書，張應堯鐫，人稱四絕，餘珍藏之。

yòu wén qí yǐ zhōu liàn tǔ, fán shù nián, fàn wèi tóng gǔ zhě èr, shēng wén lǐ xǔ, shèng xiān luó tóng.
又聞其以粥煉土，凡數年，范為銅鼓者二，聲聞里許，勝暹羅銅。