strong jiǔ lǐ shān shí miàn mái fú strong
九里山十面埋伏
què shuō hán xìn yù yǐn xiàng wáng shēn rù zhòng dì, qiú jì yú zuǒ chē, zuǒ chē yuē: bà wáng lěi cì bèi yuán shuài yòu yǐn, yǐ zhì qǔ bài, ruò fù xíng cǐ jì, kǒng bà wáng shí pò, jué bù zhuī gǎn. míng rì chū zhèn dāng qǐng zhǔ shàng dá huà, zhǔ shàng yǐ yán yǔ jī zhī, ér xiàng xī jí zǒu, bà wáng xìng bào, jué nán róng rěn, dìng yào zhuī gǎn. rú yǒu zuǒ yòu jiàn zhǐ, chén qǐng zhōng tú yǐ shēn dāng zhī, bǐ xiǎng rì qián zhà jiàng zhī hèn, qǐ kěn biàn bà? chén dà xiào táo zǒu, bà wáng yù jiā fèn nù, bì rán qián jìn. rú cǐ kě yǐn shí shù lǐ, kě rù zhòng dì. yuán shuài gāo jiàn, bù zhī yǐ wèi hé rú? xìn yuē: cǐ lùn zhèng hé wú yì! suí tóng zuǒ chē dào hàn wáng dà zhài, jiàn hàn wáng jù shuō qián shì, hàn wáng yuē: wú zuǒ yòu xū yù bèi dà jiāng yǐ dāng zhī. xìn yuē: jí zhe kǒng xī chén hè èr jiāng wèi dài wáng yǔ yì, wáng yǐn xiàng wáng kě xiàng xī huì gāi ér xíng, chén yú bǐ chù yǐ yǒu bù zhì. hàn wáng dà xǐ. jūn chén mì mì jì yì tíng dāng.
卻說韓信欲引項王深入重地,求計於左車,左車曰:「霸王累次被元帥誘引,以致取敗,若復行此計,恐霸王識破,決不追趕。明日出陣當請主上答話,主上以言語激之,而向西急走,霸王性暴,決難容忍,定要追趕。如有左右諫止,臣請中途以身當之,彼想日前詐降之恨,豈肯便罷?臣大笑逃走,霸王愈加忿怒,必然前進。如此可引十數里,可入重地。元帥高見,不知以為何如?」信曰:「此論正合吾意!」隨同左車到漢王大寨,見漢王具說前事,漢王曰:「吾左右須預備大將以當之。」信曰:「即着孔熙、陳賀二將為大王羽翼,王引項王可向西會垓而行,臣於彼處已有布置。」漢王大喜。君臣密密計議停當。
què shuō hán xìn fù dào zhōng jūn, chuán xià jiāng lìng, zhe dà xiǎo sān jūn, tīng hòu fā luò. cì rì, zhū jiāng jù dào zhàng xià cì hóu. hán xìn yuē: zhǔ shàng zì chū bāo zhōng lái, yǔ xiàng wáng wǔ nián zhī jiān, qīn jīng qī shí yú zhàn, láo shī dòng zhòng, wàn kǔ qiān xīn. jīn xiàng wáng shì gū lì ruò, shèng fù zhī jué, zài cǐ yī jǔ. zhū jūn wù yào jié lì bào xiào, gè tú liè tǔ ér fēng, yǐ chéng wàn nián zhī yè. jìn dāng fèn yǒng, tuì dāng gù shǒu, huī zuǒ zé zuǒ, huī yòu zé yòu, tīng wú zhǐ huī, gòng chéng wáng shì. zhū jiāng yīng shēng ér nuò yuē: gǎn bù tīng yuán shuài hào lìng. yú shì hán xìn àn zhōu yì bù zhèn: gān wèi tiān, lìng wáng líng guǎn zhī, yǐn fù jiāng shí liù yuán, dà bīng sì wàn wǔ qiān, qí zhì liù shí sì miàn, zài xī běi fāng mái fú kǎn wèi shuǐ, lìng dà jiāng lú wǎn guǎn zhī, yǐn fù jiāng shí liù yuán, dà jūn sì wàn wǔ qiān, qí zhì liù shí sì miàn, zài zhèng běi fāng mái fú gěn wèi shān, lìng dà jiāng cáo cān guǎn zhī, zhào qián yǐn jūn zài dōng běi fāng mái fú zhèn wèi léi, lìng dà jiāng yīng bù guǎn zhī, zhào qián yǐn jūn zài zhèng dōng fāng mái fú xùn wèi fēng, lìng dà jiāng péng yuè guǎn zhī, zhào qián yǐn jūn zài dōng nán fāng mái fú lí wèi huǒ, lìng zhōu bó guǎn zhī, zhào qián yǐn jūn zài zhèng nán fāng mái fú kūn wèi dì, lìng zhāng ěr guǎn zhī, zhào qián yǐn jūn zài xī nán fāng mái fú duì wèi zé, lìng zāng tú guǎn zhī, zhào qián yǐn jūn zài zhèng xī fāng mái fú. qián bù bā guà, hòu shè wǔ xíng, zuǒ fǔ yòu bì, gè yǒu fāng xiàng. xià hóu yīng lǐng bīng shí wàn, suí hàn wáng hòu wèi yīng jiē zhī bīng zǐ fáng lǐng bīng shí wàn, zài zuǒ yē wèi fáng hù shǐ chén píng lǐng bīng shí wàn, zài yòu yē wèi jiù yīng shǐ kǒng xī chén hè lǐng bīng èr wàn, wèi yǔ yì lǚ mǎ tōng lǚ kuàng, lǐng bīng èr wàn, wèi rì yuè jìn shè lǐng bīng yī wàn èr qiān, fù jiāng shí èr yuán, wèi shí èr fāng wèi chái wǔ lǐng bīng èr wàn bā qiān, fù jiāng èr shí bā yuán, wèi èr shí bā xiù dà jiāng rèn áo lǐng jūn èr wàn wǔ qiān, kān shǒu hàn wáng dà yíng liú zé lǐng jūn sān qiān, zài jī míng shān xū zhāng qí zhì, yáo wèi zhī shì liú jiāo lǐng bīng wǔ qiān, xún shào hòu jūn báo zhāo sūn kě huái gāo qǐ zhāng cāng qī sī děng, gè lǐng bīng yī qiān, sì biān cuī dū rén mǎ qián jìn chén xī lù jiǎ fù kuān wú ruì děng, gè lǐng jūn wǔ qiān, cóng xiǎo lù zài xú zhōu zuǒ jìn, dài chǔ bīng kōng bì chū chéng, jí chéng shì rù chéng, zhuō zhù bà wáng gōng juàn, ān fǔ bǎi xìng, wù dé shàn zì qiǎng lǔ, sì mén bá chǔ zhì, jǐn lì hàn zhì guàn yīng yáng bài, yǐn bà wáng rù huì gāi dài bà wáng bài hòu, zhōng láng qí jiāng yáng xǐ, yǔ wǔ jūn dū wèi yáng wǔ, zuǒ jūn sī mǎ wáng yì, yòu jūn sī mǎ lǚ shèng, zài wū jiāng zuǒ yòu mái fú. zhū jiāng suí hán xìn bǎi chéng zhèn shì, gè yǒu fāng xiàng, jù yǐ wán bèi.
卻說韓信復到中軍,傳下將令,着大小三軍,聽候發落。次日,諸將俱到帳下伺侯。韓信曰:「主上自出褒中來,與項王五年之間,親經七十餘戰,勞師動眾,萬苦千辛。今項王勢孤力弱,勝負之決,在此一舉。諸君務要竭力報效,各圖裂土而封,以成萬年之業。進當奮勇,退當固守,麾左則左,麾右則右,聽吾指揮,共成王事。」諸將應聲而諾曰:「敢不聽元帥號令。」於是韓信按《周易》布陣:乾為天,令王陵管之,引副將十六員,大兵四萬五千,旗幟六十四面,在西北方埋伏;坎為水,令大將盧綰管之,引副將十六員,大軍四萬五千,旗幟六十四面,在正北方埋伏;艮為山,令大將曹參管之,照前引軍在東北方埋伏;震為雷,令大將英布管之,照前引軍在正東方埋伏;巽為風,令大將彭越管之,照前引軍在東南方埋伏;離為火,令周勃管之,照前引軍在正南方埋伏;坤為地,令張耳管之,照前引軍在西南方埋伏;兌為澤,令臧荼管之,照前引軍在正西方埋伏。前布八卦,後設五行,左輔右弼,各有方向。夏侯嬰領兵十萬,隨漢王后為應接之兵;子房領兵十萬,在左掖為防護使;陳平領兵十萬,在右掖為救應;使孔熙、陳賀領兵二萬,為羽翼;呂馬通、呂況,領兵二萬,為日月;靳歙領兵一萬二千,副將十二員,為十二方位;柴武領兵二萬八千,副將二十八員,為二十八宿;大將任敖領軍二萬五千,看守漢王大營;劉澤領軍三千,在雞鳴山虛張旗幟,遙為之勢;劉交領兵五千,巡哨後軍;薄昭、孫可懷、高起、張倉、戚思等,各領兵一千,四邊催督人馬前進;陳豨、陸賈、傅寬、吳芮等,各領軍五千,從小路在徐州左近,待楚兵空壁出城,即乘勢入城,捉住霸王宮眷,安撫百姓,勿得擅自搶虜,四門拔楚幟,盡立漢幟;灌嬰佯敗,引霸王入會垓;待霸王敗後,中郎騎將楊喜,與五軍都尉楊武,左軍司馬王翼,右軍司馬呂勝,在烏江左右埋伏。諸將隨韓信擺成陣勢,各有方向,俱已完備。
yǒu wáng líng děng jìn qián yuē: yuán shuài yī xiàng cāo liàn rén mǎ, bù zhì jūn zhèn, mǒu děng jù yǐ míng bái. dàn jīn jiǔ lǐ shān qù pèi xiàn yī bǎi bā shí lǐ, cǐ shí chǔ bīng wǔ shí wàn, sì fāng ān xià yíng zhài, yuán shuài yù lìng mǒu děng qù jiǔ lǐ shān mái fú, bù zhī cóng hé lù ér qù? zài hé chù mái fú? bù zhī yuán shuài zài hé chù duì dí? zhǔ shàng zài hé chù yǐn zhàn? qǐng wèn qí xiáng, yǐ jué qún yí. xìn yuē: mǒu wèi lái cǐ chù, yǔ chǔ jiāo bīng, yù xiān shù sì chāi rén tà kàn dì fāng, xì fǎng mái fú chù suǒ, rán hòu fēn diào zhū jūn, gè shǒu fāng wèi, rú bù zhī qù lù, hé yǐ qǔ shèng? jiǔ lǐ shān zài xú zhōu chéng běi, lí chéng jiǔ lǐ yuǎn. xiàng wáng bèi zuǒ chē zhà yòu lái pèi xiàn. xīn shén ào huǐ, jīn yǔ wú zhàn, yī bài zhī hòu, jué bēn péng chéng. wú yīn suàn dìng cǐ shān, jí hǎo mái fú, bù dài bà wáng jìn chéng, jiù lìng zhū jūn bù cǐ zhèn shì, jiāng xiàng wáng wéi kùn zài nèi. sì biān jiē shì hàn bīng, shǐ xiàng wáng jìn wú suǒ wǎng, tuì wú suǒ shǒu, jué yù guò dà jiāng, yǐ qiú jiù yīng. mǒu yòu qiǎn sì dà jiāng zài wū jiāng mái fú, xiàng wáng yì nán dù jiāng, cǐ chù dìng rán qín huò chéng gōng. zhū lù rén mǎ kě wǎng xī ér xíng, cóng gù líng běi lù yán huáng hé àn biān, cóng guī dé jùn rào yú chéng xiàn èr bǎi lǐ, dào zhuǎn rù péng chéng jiǔ lǐ shān. cǐ shān jiù míng jiǔ yí shān, xiāng lián yǒu sì zuò shān, chéng dōng běi yǒu jī míng shān, chéng xī yǒu chǔ wáng shān, chéng běi yǒu shèng nǚ shān, zhōu huí yǒu èr bǎi lǐ. xiàng wáng dào péng chéng, jiàn chéng shàng yǒu hàn bīng qí zhì, jué bù gǎn jìn chéng, què cóng běi zǒu. zhū jūn rén mǎ sì hé ér lái, qǐ néng chū cǐ zhòng wéi? mǒu yǐ suàn dìng fāng xiàng, rán hòu gǎn yòu chǔ bīng zhì cǐ, shǐ wǎng huí láo kǔ, zài wú jūn xū, suǒ yǐ wèi bì shèng zhī shuō yě. wáng líng děng bài fú zài dì yuē: yuán shuài shén jī miào suàn, gǔ jīn hǎn yǒu yě!
有王陵等近前曰:「元帥一向操練人馬,布置軍陣,某等俱已明白。但今九里山去沛縣一百八十里,此時楚兵五十萬,四方安下營寨,元帥欲令某等去九里山埋伏,不知從何路而去?在何處埋伏?不知元帥在何處對敵?主上在何處引戰?請問其詳,以決群疑。」信曰:「某未來此處,與楚交兵,預先數四差人踏看地方,細訪埋伏處所,然後分調諸君,各守方位,如不知去路,何以取勝?九里山在徐州城北,離城九里遠。項王被左車詐誘來沛縣。心甚懊悔,今與吾戰,一敗之後,決奔彭城。吾因算定此山,極好埋伏,不待霸王進城,就令諸君布此陣勢,將項王圍困在內。四邊皆是漢兵,使項王進無所往,退無所守,決欲過大江,以求救應。某又遣四大將在烏江埋伏,項王亦難渡江,此處定然擒獲成功。諸路人馬可往西而行,從固陵北路沿黃河岸邊,從歸德郡繞虞城縣二百里,倒轉入彭城九里山。此山舊名九嶷山,相連有四座山,城東北有雞鳴山,城西有楚王山,城北有聖女山,周迴有二百里。項王到彭城,見城上有漢兵旗幟,決不敢近城,卻從北走。諸君人馬四合而來,豈能出此重圍?某已算定方向,然後敢誘楚兵至此,使往回勞苦,再無軍需,所以為必勝之說也。」王陵等拜伏在地曰:「元帥神機妙算,古今罕有也!」
hán xìn fā luò zhū jiāng yǐ bì, zhǐ jiàn zhàng xià yī rén gāo jiào yuē: yuán shuài hé shì rén rú tǔ mù yé? xìn shì zhī, nǎi wǔ yáng hóu fán kuài yě. xìn yuē: zhū jiāng jiē yǒu fāng xiàng, dú jiāng jūn wèi yǒu diào yòng, fēi xìn qīng jiāng jūn yě, dàn yǒu yī dà rèn, yù jiāng jūn guǎn lǐng, kǒng yī shí wù shì, zé bǎi wàn xióng shī, rú wú yǎn mù yǐ. kuài yuē: yuán shuài yǒu hé qiǎn yòng, mǒu jié lì qián jìn, rú shǎo wù shì, jué tīng yuán shuài yǐ jūn fǎ zhì zhī, suī sǐ yì bù gǎn yuàn hèn. xìn yuē: zhū jūn dà jūn dào jiǔ lǐ shān, dāng zuǒ zhě zé huī zuǒ qí, dāng yòu zhě zé huī yòu qí, dāng qián zhě zé zhào qián ér huī zhī, dāng hòu zhě zé zhào hòu ér huī zhī, sì miàn bā fāng, zhuǎn yí bù zhì, quán kàn zhòng jūn dà qí diào dù. mù lìng zhū shì jù bèi, wéi shǎo cǐ yī jié, yù láo jiāng jūn, yú jiǔ lǐ shān gāo gǎng zhī shàng, lǐng jīng bīng sān qiān, zhí zhǎng dà qí, zhǐ huī sān jūn, gè tóu fāng xiàng, yòu quán zhàng jiāng jūn yǎn míng shǒu jí, suí jī yīng biàn, yuǎn wàng xiàng wáng suǒ xiàng zhī chù, yǐ wèi dòng zhuǎn. kuài yuē: bái rì kě wàng dà qí, ruò wǎn jiān hé yǐ wèi hào? xìn yuē: wǎn jiān zhí yī dà dēng lóng, gāo shù qǐ shān dǐng shàng, què kàn huǒ bǎ bù dòng, ér gè zhàn fāng xiàng zhě, nǎi hàn bīng ruò bēn zǒu ér qū qián bù dìng zhě, wèi chǔ bīng huī zhuǎn dēng lóng, zì yǒu zhào yīng. jiāng jūn xū yòng xīn, bù kě yǒu wù! fán kuài de lìng, tóng zhū jiāng xiàng gù líng mì mì jìn fā. zhǐ hàn wáng dà bīng, bìng zuǒ yòu qián hòu sì qǐ, suí hán xìn yǔ chǔ jiāo zhàn, qí yú jǐn shù dōng xíng bù tí.
韓信發落諸將已畢,只見帳下一人高叫曰:「元帥何視人如土木耶?」信視之,乃舞陽侯樊噲也。信曰:「諸將皆有方向,獨將軍未有調用,非信輕將軍也,但有一大任,欲將軍管領,恐一時誤事,則百萬雄師,如無眼目矣。」噲曰:「元帥有何遣用,某竭力前進,如少誤事,決聽元帥以軍法治之,雖死亦不敢怨恨。」信曰:「諸君大軍到九里山,當左者則麾左旗,當右者則麾右旗,當前者則照前而麾之,當後者則照後而麾之,四面八方,轉移布置,全看中軍大旗調度。目令諸事俱備,惟少此一節,欲勞將軍,於九里山高崗之上,領精兵三千,執掌大旗,指揮三軍,各投方向,又全仗將軍眼明手疾,隨機應變,遠望項王所向之處,以為動轉。」噲曰:「白日可望大旗,若晚間何以為號?」信曰:「晚間執一大燈籠,高豎起山頂上,卻看火把不動,而各占方向者,乃漢兵;若奔走而趨前不定者,為楚兵;揮轉燈籠,自有照應。將軍須用心,不可有誤!」樊噲得令,同諸將向固陵密密進發。止漢王大兵,並左右前後四起,隨韓信與楚交戰,其餘盡數東行不題。
què shuō bà wáng zhào jì bù děng jì yì yuē: zuó chāi rén sì biān tàn tīng, hàn bīng wěi de shì zhòng. rǔ děng fēn wèi liù qǐ jìn fā, réng zhe zhōng lí mèi zhōu lán suí zhèn fáng hù, yǐ wèi jiù yīng. fū qīn lǐng bīng èr shí yú wàn, qí yú sān shí wàn nǎi liù qǐ dà jiāng guǎn lǐng, zhe yú zǐ qī shǒu hù zhōng jūn. bà wáng yī qí mǎ zǎo chū zhèn qián, chuán yǔ hàn wáng: jí zǎo yǔ wú jué zhàn, liǎng jiā chéng bài, zài cǐ yī jǔ, bù kě réng qián huí bì, què jiào hán xìn àn shī guǐ jì, fēi dà zhàng fū zhī suǒ wèi yě! yú shì hàn wáng quán zhuāng jiǎ zhòu, yào wǔ yáng wēi, lái dào zhèn qián, yào yǔ bà wáng duì dí. wèi zhī guǒ yǔ duì dí fǒu? qiě kàn xià huí fēn jiě.
卻說霸王召季布等計議曰:「昨差人四邊探聽,漢兵委的勢重。汝等分為六起進發,仍着鍾離昧、周蘭隨朕防護,以為救應。膚親領兵二十餘萬,其餘三十萬乃六起大將管領,着虞子期守護中軍。」霸王一騎馬早出陣前,傳與漢王:「急早與吾決戰,兩家成敗,在此一舉,不可仍前迴避,卻教韓信暗施詭計,非大丈夫之所為也!」於是漢王全裝甲冑,耀武揚威,來到陣前,要與霸王對敵。未知果與對敵否?且看下回分解。