strong bèi shuǐ zhèn hán xìn pò zhào strong
背水陣韓信破趙
dà hàn dīng yǒu èr nián dōng shí yuè, hán xìn qǔ dài zhōu, ān fǔ bǎi xìng bì. cì rì, huì hàn wáng, suì fēn lǐng jīng bīng shí wàn, qián lái jī zhào. xiān tún bīng yú jǐng xíng kǒu wài, yǔ zhāng ěr děng jì yì yuē: zhào yǒu móu shì guǎng wǔ jūn lǐ zuǒ chē, duō qí jì, wǒ bīng wèi kě qīng jìn. xū chāi rén tàn tīng, kàn zhào wáng zuò hé fāng jì. tǎng wǒ shēn rù zhòng dì, ér zhào nǎi zǔ wú liáng dào, wǒ bīng jué shòu wéi kùn, ér jìn tuì liǎng nán zhī dì, wèi bīng jiā suǒ shén jì yě. zhāng ěr yuē: chén yú suī shàn bīng, ér wú tōng biàn zhī cái, měi yǐ lǐ zuǒ chē wèi duō zhà liào zuǒ chē suī yǒu qí jì, bù néng yòng yě. xìn yuē: bù rán, chéng bài lì dùn, bù kě nì dǔ, tàn tīng de shí, fāng hǎo jìn bīng. jí chà shù xīn fù jīng xì xiǎo xiào, jiǎ zuò shāng jiǎ, rù zhào chéng tàn chéng ān jūn lǐ zuǒ chē rú hé shè móu, wù dé de shí huí bào, gè zhòng shǎng qián chāo jiǔ shí. xiǎo xiào zhuāng zuò shāng rén, qián rù zhào chéng, jiù zài chéng ān jūn lín jìn zhù jū, xiān yǔ mén lì xiāng tōng, zhōng rì yǐn jiǔ, suì xiāng shú shí, wǎng lái qíng hòu. yǐ cǐ chéng ān jūn fán yī qiè yǔ zhào wáng jì yì, dà xiǎo shì qíng, mén lì xún wèn qīn suí cóng rén, dé zhī xiáng xì, suì yīn biàn gào zhī xiǎo xiào, jǐn zhī zhào wáng lái lì, bù gǎn jù huí, xiān zhe yī èr xiǎo xiào huí bào, réng zài jiā dǎ tīng, gè gè yǔ mén lì suǒ yán yì bān, yǐ dé de shí bù tí.
大漢丁酉二年冬十月,韓信取代州,安撫百姓畢。次日,會漢王,遂分領精兵十萬,前來擊趙。先屯兵於井陘口外,與張耳等計議曰:「趙有謀士廣武君、李左車,多奇計,我兵未可輕進。須差人探聽,看趙王作何方計。倘我深入重地,而趙乃阻吾糧道,我兵決受圍困,而進退兩難之地,為兵家所甚忌也。」張耳曰:「陳餘雖善兵,而無通變之才,每以李左車為多詐;料左車雖有奇計,不能用也。」信曰:「不然,成敗利鈍,不可逆睹,探聽的實,方好進兵。」急差數心腹精細小校,假作商賈,入趙城探成安君李左車如何設謀,務得的實回報,各重賞錢鈔酒食。小校裝作商人,潛入趙城,就在成安君臨近住居,先與門吏相通,終日飲酒,遂相熟識,往來情厚。以此成安君凡一切與趙王計議,大小事情,門吏詢問親隨從人,得知詳細,遂因便告知小校,盡知趙王來歷,不敢遽回,先着一二小校回報,仍再加打聽,個個與門吏所言一般,已得的實不題。
què shuō zhào wáng yī rì yǔ chéng ān jūn chén yú zhèng yì shì, wén hán xìn yǐn bīng qián lái, jí zhěng diǎn zhào bīng èr shí wàn, tún yú jǐng xíng, qǐng lǐ zuǒ chē huà jì, lǐ zuǒ chē yīn shuō chén yú yuē: mǒu wén hán xìn shè xī hé, lǔ wèi wáng, qín xià yuè, dié xuè guān nèi, jīn yòu fǔ yǐ zhāng ěr, chéng shèng yuǎn lái, qí fēng bù kě dāng. cháng wén qiān lǐ kuì liáng, shì yǒu jī sè, qiáo sū bù, shī bù sù bǎo. jīn jǐng xíng zhī dào, chē bù néng fāng guǐ, qí bù néng chéng liè, xíng shù bǎi lǐ, qí shì liáng shí bì zài qí hòu. yuàn zú xià jiǎ chén qí bīng sān wàn, cóng jiān dào jué qí zī zhòng, zú xià shēn gōu gāo lěi, jiān yíng wù yǔ zhàn, bèi yù qián bù dé qián, yù tuì bù dé hái, wú bīng jué qí hòu, shǐ yě wú suǒ lüè, bù shí rì ér liǎng jiāng zhī tóu, kě zhì yú huī xià. yuàn jūn jí yòng chén jì, bì huò quán shèng. fǒu zé bì wèi èr zi suǒ qín yǐ! chéng ān jūn yuē: cǐ guǐ móu yě. wú cháng chēng wèi yì bīng, bù yòng guǐ móu qí jì, yòu wén bīng fǎ yún: shí zé wéi zhī, bèi zé zhàn zhī. jīn hán xìn yǐ pí sàn zhī zú, suī hào chēng shù shí wàn, qí shí bù guò shù qiān, kuàng yòu qiān lǐ yuǎn lái, yì jí pí láo. wǒ bīng cāo liàn rì jiǔ, cáng fēng yǎng ruì, zhèng dāng jí jī, wù fū kě yě. ruò bì ér bù yǔ zhī zhàn, tǎng tā rì yǒu yù jìn dí, zé hé yǐ yù zhī? zhū hóu wèi wǒ qiè ruò, qīng wǒ fá wǒ, fēi zhǎng cè yě! suì bù yòng zuǒ chē zhī jì.
卻說趙王一日與成安君陳餘正議事,聞韓信引兵前來,急整點趙兵二十萬,屯於井陘,請李左車畫計,李左車因說陳餘曰:「某聞韓信涉西河,虜魏王,擒夏悅,喋血關內,今又輔以張耳,乘勝遠來,其鋒不可當。嘗聞千里饋糧,士有飢色,樵蘇不■,師不宿飽。今井陘之道,車不能方軌,騎不能成列,行數百里,其勢糧食必在其後。願足下假臣奇兵三萬,從間道絕其輜重,足下深溝高壘,堅營勿與戰,被欲前不得前,欲退不得還,吾兵絕其後,使野無所掠,不十日而兩將之頭,可致於麾下。願君急用臣計,必獲全勝。否則必為二子所擒矣!」成安君曰:「此詭謀也。吾嘗稱為義兵,不用詭謀奇計,又聞兵法云:『十則圍之,倍則戰之。』今韓信以疲散之卒,雖號稱數十萬,其實不過數千,況又千里遠來,亦極疲勞。我兵操練日久,藏鋒養銳,正當急擊,勿夫可也。若避而不與之戰,倘他日有遇勁敵,則何以御之?諸侯謂我怯弱,輕我伐我,非長策也!」遂不用左車之計。
qiě shuō hán xìn chāi lái xiǎo xiào, zhī cǐ xiāo xī, zhì wǎn jí chū jǐng xíng huí bào. hán xìn wén zhī dà xǐ, suì shǎng láo xiǎo xiào qì, nǎi gǎn yǐn bīng rù jǐng xíng xiá dào. lái zhì jǐng xíng kǒu sān shí lǐ, zhèng zhí yè bàn, chuán lìng jìn fā, xuǎn qīng qí èr qiān rén, gè chí yī chì zhì, cóng bàng dào xiǎo lù, qián zài cǎo shān, yuǎn wàng chén yú yíng zhài, yǐ guān dòng jìng. yīn mì jiè yuē: jīn wǒ dà bīng yǔ zhào bīng duì dí, wǒ zhà bài, zhào jūn jiàn wǒ bài zǒu, rú kōng bì zhuī gǎn, rǔ děng jí rù zhào bì, jǐn bá zhào zhì, lì hàn chì zhì, jiān bì jù shǒu, bù bì yǔ zhàn, ér bǐ zì luàn yě. zhū jiāng tīng lìng qù qì. yú shì hán xìn zǎo qǐ huì zhāng ěr cáo cān fán kuài zhū jiāng yuē: jīn rì jí pò zhào, qiě bù bì huì shí, zàn lìng sān jūn chuán shí shǎo fàn, dài xū yú pò zhào hòu huì shí yě. zhū jiāng jiē mò gǎn xìn, yáng yīng yuē: nuò. xìn jí shǐ wàn rén xiān xíng, chū bèi shuǐ wèi zhèn. zhào jūn wàng jiàn xìn jūn bèi shuǐ, jiē dà xiào. jí píng dàn, xìn jiàn dà jiāng qí gǔ, gǔ xíng chū jǐng xíng kǒu, zhào suì kāi bì yǔ xìn dà zhàn liáng jiǔ, xìn yǔ zhāng ěr zhū jiāng yáng qì qí gǔ zǒu shuǐ shàng, zhào jūn guǒ kōng bì chū zhēng qǔ hàn qí gǔ, zhuī gǎn xìn ěr. xìn ěr bīng yǐ rù shuǐ shàng, què yǒu cáo cān fán kuài zhōu bó jìn shè děng zhū jiāng, lǜ lǐng sān jūn, mò bù sǐ zhàn, wú bù yǐ yī dāng shí, zhào jūn suì bù gǎn jìn, jí tuì huí dà zhài. yǒu xìn suǒ chū qí bīng èr qiān qí zài cǎo shān yáo wàng, zhào jūn kōng bì zhuī gǎn, chí hàn qí gǔ, jí chí rù zhào bì, jǐn bá zhào qí, lì hàn chì zhì, zhào jūn huí dà zhài, jiàn zhào bì jiē hàn chì zhì, zhī hàn bīng yǐ pò zhào yǐ, suì dà luàn, sì sàn kuì bēn. chén yú suī shā shù rén, yì bù néng jìn zhǐ, yú shì hàn zhū jiāng wéi rào jiā gōng, chéng ān jūn sǐ zhàn bù dé chū, bèi guàn yīng yī dāo zhǎn yú mǎ xià. dà jūn shā rù zhào chéng, qín zhào wáng xiē, suì píng zhào dì. shì shí zhū jiāng wèn xìn yuē: bīng fǎ yòu bèi shān líng, qián zuǒ shuǐ zé, jīn jiāng jūn lìng wǒ děng fǎn bèi shuǐ zhèn yǐ shèng zhě, hé yě? xìn yuē: cǐ zài bīng fǎ, zhū jūn bù chá ěr. bīng fǎ bù yuē xiàn zhī sǐ dì ér hòu shēng, zhì zhī wáng dì ér hòu cún hū? qiě xìn fēi děi sù fǔ xún shì dài fū yě, cǐ suǒ wèi qū shì rén ér zhàn, zhì zhī shēng dì, yù dí jiē zǒu, níng dé ér yòng zhī hū? zhū jiāng jiē fú xìn zhī gāo lún.
且說韓信差來小校,知此消息,至晚急出井陘回報。韓信聞知大喜,遂賞勞小校訖,乃敢引兵入井陘狹道。來至井陘口三十里,正值夜半,傳令進發,選輕騎二千人,各持一赤幟,從傍道小路,潛在草山,遠望陳餘營寨,以觀動靜。因密誡曰:「今我大兵與趙兵對敵,我詐敗,趙軍見我敗走,如空壁追趕,汝等疾入趙壁,盡拔趙幟,立漢赤幟,堅壁拒守,不必與戰,而彼自亂也。」諸將聽令去訖。於是韓信早起會張耳、曹參、樊噲諸將曰:「今日即破趙,且不必會食,暫令三軍傳食少飯,待須臾破趙後會食也。」諸將皆莫敢信,佯應曰:「諾。」信即使萬人先行,出背水為陣。趙軍望見信軍背水,皆大笑。及平旦,信建大將旗鼓,鼓行出井陘口,趙遂開壁與信大戰良久,信與張耳諸將佯棄旗鼓走水上,趙軍果空壁出爭取漢旗鼓,追趕信耳。信耳兵已入水上,卻有曹叄、樊噲、周勃、靳歙等諸將,率領三軍,莫不死戰,無不以一當十,趙軍遂不敢近,急退回大寨。有信所出奇兵二千騎在草山遙望,趙軍空壁追趕,持漢旗鼓,疾馳入趙壁,盡拔趙旗,立漢赤幟,趙軍回大寨,見趙壁皆漢赤幟,知漢兵已破趙矣,遂大亂,四散潰奔。陳餘雖殺數人,亦不能禁止,於是漢諸將圍繞夾攻,成安君死戰不得出,被灌嬰一刀斬於馬下。大軍殺入趙城,擒趙王歇,遂平趙地。是時諸將問信曰:「兵法右倍山陵,前左水澤,今將軍令我等反背水陣以勝者,何也?」信曰:「此在兵法,諸君不察耳。兵法不曰『陷之死地而後生,置之亡地而後存』乎?且信非得素拊循士大夫也,此所謂驅市人而戰,置之生地,遇敵皆走,寧得而用之乎?」諸將皆服信之高淪。
shì shí xìn chuán lìng qí néng shēng de guǎng wǔ jūn zhě, gòu gàn jīn. yú shì zhòng jūn wén xìn lìng, biàn fǎng lǐ zuǒ chē. yī rì, dé huò, bǎng fù jiě zhì huī xià. xìn jiàn fù zuǒ chē zhì, dà xǐ, zhòng shǎng jūn shì, jí xià zhàng qīn shì zuǒ chē zhī fù, dōng xiàng ér zuò, xī xiàng shī shì zhī. yīn wèn yuē: pū yù běi gōng yàn, dōng fá qí, ruò hé ér yǒu gōng? lǐ zuǒ chē yuē: wáng guó zhī fū, bù kě yǐ tú cún bài jūn zhī jiāng, bù kě yǐ yǔ yǒng. xìn yuē: bǎi lǐ xī jū yú ér yú wáng, zhī qín ér qín bà, fēi yú yú yú, ér zhì yú qín yě, dàn yòng yǔ bù yòng, tīng yǔ bù tīng ěr. xiàng shǐ chéng ān jūn tīng zi zhī jì, pū yì zāo qín yǐ wéi bù tīng zi zhī jì, shì xìn dé yǐ qǔ zhào yě. yīn zài sān kěn qiú yuē: pū shí wěi xīn qǐng jì, yuàn zi wù cí. zuǒ chē yuē: chén wén zhì zhě qiān lǜ, bì yǒu yī shī, yú zhě qiān lǜ, bì yǒu yī de, gù yuē kuáng fū zhī yán, shèng rén zé yān. gù kǒng chén jì, wèi bì zú yòng, yuàn xiào yú zhōng, wèi jiāng jūn yán zhī. qiě jiāng jūn lǔ wèi bào, qín xià yuè, yǐ chéng ān jūn yǒu bǎi zhàn bǎi shèng zhī jì, yī dàn ér shī zhī, jūn bài gāo yì, shēn sǐ shàng, yī jǔ ér xià jǐng xíng, bù zhōng cháo pò zhào èr shí wàn zhòng. jiāng jūn míng wén hǎi nèi, wēi zhèn tiān xià, nóng fū mò bù chuò gēng shì lěi, yú yī gān shí, qīng ěr yǐ dài mìng zhě, jiāng jūn zhī suǒ zhǎng yě. rán zhòng láo zú pí, qí shí nán yòng, jǔ pí bì zhī bīng, dùn zhī yàn jiān chéng zhī xià, xiāng chí rì jiǔ, lì bù néng bá, shì qū liáng jié, ruò yàn bù fú, qí jìng zì qiáng, yòu xiān liú xiàng zhī quán, wèi yǒu suǒ fēn, cǐ jiāng jūn zhī duǎn yě, gù shàn yòng bīng zhě, bù yǐ duǎn jī zhǎng, ér yǐ zhǎng jī duǎn yě. jīn jiāng jūn ruò yǐ bīng jī yàn, kǒng nán qǔ shèng yě. xìn yuē: yǐ xiān shēng zhī yán, bì hé rú ér hòu kě? zuǒ chē yuē: fāng jīn wèi jiāng jūn jì, mò rú àn bīng xiū yòng, zhèn fǔ zhào chéng, bǎi lǐ zhī nèi, niú jiǔ rì zhì, yǐ xiǎng shì dài fū, sān jūn yòu dé bǎo shí, běi xiàng yú yàn, shǐ bǐ zhōng rì kǒng bù, rán hòu qiǎn yī shé biàn zhī shì, fèng chǐ fú zhī shū, chén qí lì hài, zhāng jiāng jūn zhī suǒ zhǎng, yàn yī wén zhī, bù gǎn bù tīng cóng. yàn jì tīng cóng, shǐ xuān yán zhě dōng gào yú qí, qí bì cóng fēng ér fú, suī yǒu zhì zhě bù zhī qí wèi qí jì yǐ. rú cǐ zé tiān xià kě tú yě. bīng gù yǒu xiān shēng ér hòu shí zhě, qí cǐ zhī wèi hū? xìn yuē: jǐn rú xiān shēng zhī yán, suǒ wèi bù zhàn ér qū rén zhī bīng yě. jí zuò shū chà suí hé wèi shǐ, qián wǎng shuō yàn. hán xìn tún bīng yú zhào chéng bù dòng. suí hé chí shū, qián dào yàn guó.
是時信傳令其能生得廣武君者,購干金。於是眾軍聞信令,遍訪李左車。一日,得獲,綁縛解至麾下。信見縛左車至,大喜,重賞軍士,急下帳親釋左車之縛,東向而坐,西向師事之。因問曰:「仆欲北攻燕,東伐齊,若何而有功?」李左車曰:「亡國之夫,不可以圖存;敗軍之將,不可以語勇。」信曰:「百里奚居虞而虞亡,之秦而秦霸,非愚於虞,而智於秦也,但用與不用,聽與不聽耳。向使成安君聽子之計,仆亦遭擒矣;惟不聽子之計,是信得以取趙也。」因再三懇求曰:「仆實委心請計,願子勿辭。」左車曰:「臣聞智者千慮,必有一失,愚者千慮,必有一得,故曰狂夫之言,聖人擇焉。顧恐臣計,未必足用,願效愚忠,為將軍言之。且將軍虜魏豹,擒夏悅,以成安君有百戰百勝之計,一旦而失之,軍敗高邑,身死■上,一舉而下井陘,不終朝破趙二十萬眾。將軍名聞海內,威振天下,農夫莫不輟耕釋耒,揄衣甘食,傾耳以待命者,將軍之所長也。然眾勞卒疲,其實難用,舉疲敝之兵,頓之燕堅城之下,相持日久,力不能拔,勢屈糧竭,弱燕不服,齊竟自強,又先劉項之權,未有所分,此將軍之短也,故善用兵者,不以短擊長,而以長擊短也。今將軍若以兵擊燕,恐難取勝也。」信曰:「以先生之言,必何如而後可?」左車曰:「方今為將軍計,莫如按兵休用,鎮撫趙城,百里之內,牛酒日至,以享士大夫,三軍又得飽食,北向於燕,使彼終日恐怖,然後遣一舌辯之士,奉尺幅之書,陳其利害,彰將軍之所長,燕一聞之,不敢不聽從。燕既聽從,使宣言者東告於齊,齊必從風而服,雖有智者不知其為齊計矣。如此則天下可圖也。兵固有先聲而後實者,其此之謂乎?」信曰:「謹如先生之言,所謂不戰而屈人之兵也。」即作書差隨何為使,前往說燕。韓信屯兵於趙城不動。隨何持書,前到燕國。
què shuō yàn wáng wén hán xìn pò zhào, zhǎn chéng ān jūn yú shuǐ, bīng shì dà zhèn, yàn zhōng bǎi xìng, yī rì shí shù jīng, yàn wáng yì shén kǒng bù, zhào móu shì kuǎi tōng yì jì. kuǎi tōng yuē: hán xìn bīng shì suī dà zhèn, ér lǚ jīng zhàn zhèn, sān jūn pí láo, dìng zàn tún bīng yú zhào chéng, qiě bù jǔ dòng, mù xià chāi rén xià shū, yù dài wáng guī jiàng. dài wáng qiě wèi kě jù rán qīng xǔ, róng chén dào bǐ, kàn shì shì hé rú, kě shuō zé shuō, kě jiàng zé jiàng, chén zì yǒu zhēn zhuó yě. yán wèi bì, guǒ yǒu zuǒ yòu lái bào, hán xìn chāi suí hé xià shū. yàn wáng zhào suí hé xiāng jiàn. hé chí shū shàng, yàn wáng chāi shū guān kàn, shū yuē:
卻說燕王聞韓信破趙,斬成安君於■水,兵勢大振,燕中百姓,一日十數驚,燕王亦甚恐怖,召謀士蒯通議計。蒯通曰:「韓信兵勢雖大振,而屢經戰陣,三軍疲勞,定暫屯兵於趙城,且不舉動,目下差人下書,欲大王歸降。大王且未可遽然輕許,容臣到彼,看事勢何如,可說則說,可降則降,臣自有斟酌也。」言未畢,果有左右來報,韓信差隨何下書。燕王召隨何相見。何持書上,燕王拆書觀看,書曰:
hàn dà jiāng jūn hán xìn zhì shū yàn wáng huī xià: xìn wén tiān mìng mí cháng, wéi guī yǒu dé. qín wéi wú dào, miè jué fén diǎn, cán nüè bǎi xìng jì yǐ xiàng shì, yì sì bào kù, fàng shì yì dì, è guàn yú tiān, hǎi nèi zhèn hào, shén rén gòng fèn. hàn wáng chàng wèi yì jǔ, bīng jiē gǎo sù, xí juǎn sān qín, lì jiàng èr wèi, lǔ bào zhǎn yuè, pò zhào zhū yú, fēi bīng zhī qiáng yě, dé zhī zhào yě. suǒ xiàng fēng mí, wǎng bù shùn fú. dú yàn wèi fù, níng zhī mìng zhī suǒ guī hū? fāng jīn bīng tún zhào chéng, yí shū běi zhǐ, ruò néng dǎo gē nà kuǎn, mǐn xù mín mìng, bù shī fēng wáng, fēn máo bǎi shì. zhào jiàn bù yuǎn, wáng qí sī zhī!
漢大將軍韓信致書燕王麾下:信聞天命靡常,惟歸有德。秦惟無道,滅絕墳典,殘虐百姓;繼以項氏,益肆暴酷,放弒義帝,惡貫於天,海內震號,神人共憤。漢王倡為義舉,兵皆縞素,席捲三秦,立降二魏,虜豹斬悅,破趙誅餘,非兵之強也,德之召也。所向風靡,罔不順服。獨燕未附,寧知命之所歸乎?方今兵屯趙城,遺書北指,若能倒戈納款,憫恤民命,不失封王,分茅百世。趙鑒不遠,王其思之!
yàn wáng kàn shū bì, yīn wèn suí hé yuē: hàn wáng bīng bài suī shuǐ, jì zú xíng yáng, wáng yè wèi dìng, hé yán tiān mìng zhī kě guī hū? hé yuē: dài wáng suǒ jiàn wù yǐ! bù guān dà bài, bù jiàn zhēn mìng zhī fú bù liàng shí yí, shí wèi jǐng dǐ zhī zhì. rán wú hàn wáng suī bài suī shuǐ, ér dà fēng jiě wéi, bái guāng yǐn lù, shǐ fēi shàng tiān mò yòu, hé yǐ tuō cǐ nán hū? cǐ jiàn shèng wáng yǒu bǎi líng zhī zhù yě. ér xíng yáng zhù bīng yǐ dāng sì miàn, shǐ fēi ruì zhì shén wǔ, hé yǐ zhì tiān xià hū? cǐ jiàn shèng wáng yǒu wén wǔ zhī yǒng yě. hàn yǐ hán xìn shàn néng yòng bīng, zǐ fáng shàn néng yòng zhì, xiāo hé yùn zhuǎn liáng xiǎng, dài jiǎ bǎi wàn, míng jiāng yún cóng, dà shì yǐ dìng, bù dài zhì zhě biàn lùn ér kě zhī yě. rán xī chǔ suī qiáng, mù hóu fēi rén, dú fū zhāo yuàn, yuǎn bù guò yī nián, jìn bù guò shù yuè, qǐ néng jiǔ hū? dài wáng bù dù shí shì, bù shěn chéng bài, ér wèi hàn wáng wáng yè wèi dìng, bù yì wù hū? kuàng jīn zhào yǐ miè yǐ! chún wáng chǐ hán, bō chuáng yǐ fū, dài wáng dú bù tì jīng zhī hū? yàn wáng wén suí hé zhī yán, shēn jiā tàn shǎng, suì zhào kuǎi chè fù ěr yuē: suí hé zhī yán, shēn wèi yǒu lǐ. ěr ruò jiàn xìn, dāng zhēn zhuó kě fǒu, bù bì duō fèi jiá shé yě. kuǎi chè yuē: chén ruò dào bǐ, guān qí dòng jìng, zì yǒu chù jué! liào bù rǔ jūn zhī mìng yě. yàn wáng kuǎn shì suí hé, jí lìng kuǎi chè wǎng zhào guó lái. bù zhī rú hé shuō xìn? qiě kàn xià huí fēn jiě.
燕王看書畢,因問隨何曰:「漢王兵敗睢水,寄足滎陽,王業未定,何言天命之可歸乎?」何曰:「大王所見誤矣!不觀大敗,不見真命之符;不量時宜,實為井底之智。然吾漢王雖敗睢水,而大風解圍,白光引路,使非上天默佑,何以脫此難乎?此見聖王有百靈之助也。而滎陽駐兵以當四面,使非睿智神武,何以制天下乎?此見聖王有文武之勇也。漢以韓信善能用兵,子房善能用智,蕭何運轉糧餉,帶甲百萬,名將雲從,大勢已定,不待智者辯論而可知也。然西楚雖強,沐猴非人,獨夫招怨,遠不過一年,近不過數月,豈能久乎?大王不度時勢,不審成敗,而謂漢王王業未定,不亦誤乎?況今趙已滅矣!唇亡齒寒,剝床以膚,大王獨不惕兢之乎?」燕王聞隨何之言,深加嘆賞,遂召蒯徹附耳曰:「隨何之言,深為有理。爾若見信,當斟酌可否,不必多費頰舌也。」蒯徹曰:「臣若到彼,觀其動靜,自有處決!料不辱君之命也。」燕王款侍隨何,即令蒯徹往趙國來。不知如何說信?且看下回分解。