strong chǔ bà wáng fù qǔ wài huáng strong
楚霸王复取外黄
bù shuō hàn wáng fù qǔ xíng yáng, hán xìn tún bīng zhào dì. qiě shuō bà wáng lí chéng gāo, yī rì dào péng chéng, bù yì wáng líng wéi péng chéng shí yú rì, mì chāi rén tàn tīng qián lù xiāo xī, wén bà wáng yǐ lí chéng gāo, wáng líng chéng jī jí tuì bīng, cóng běi lù tóu xíng yáng pì lù ér huí, bà wáng nǎi ān fǔ gōng juàn, yán yàn qún chén. hū rén bào péng yuè xià liáng shí qī chéng, tún bīng wài huáng, qiǎng lǔ jū mín, jùn xiàn wàng fēng guī xiáng, dà liáng dì fāng, yīn ér zuò luàn. bà wáng yuē:" zhèn qián rì tún bīng xíng yáng, bèi péng yuè jué chǔ liáng dào, zhì jīn tòng hèn yú xīn. jīn yòu qīn rǎo liáng dì, kān hèn wài huáng shǒu lìng, bù néng jù shǒu chéng chí, suì ěr jiàng yuè. qián xíng yáng jì xìn zhōu kē cōng gōng kàng yì shǒu chéng, nìng sǐ bù qū, hé zhèn gōng suǒ yǎng zhū lì, wú yī rén wéi zhèn shǒu jié zhě? zhèn ruò fù qǔ wài huáng, jué jǐn jiāng yī chéng zhī rén tú zhī, yǐ xuě cǐ hèn!" xiàng bó zhōng lí mèi jiàn yuē:" bì xià jiǔ zhēng zài wài, yǒu láo shèng tǐ, bù ruò qiě qiǎn lóng jiāng jūn tǒng bīng dài bì xià dōng xíng, bì xià zàn tún bīng xiū xī, liào péng yuè yī yǒng zhī fū, yì bù zú yǐ chéng dà shì." bà wáng yuē:" bù rán! yīng bù zhù hàn zuò luàn, hán xìn xià qí shén jí, péng yuè dà rǎo liáng dì, yóu wéi qiè jìn. jiàn jīn tián guǎng lǚ cì qiú jiù, zhèn yù chà lóng qiě jiù qí, yǐ ān chún chǐ. péng yuè zuò luàn, fēi zhèn bù zú yǐ jiǎo miè cǐ zéi." suì zhěng diǎn sān jūn, cì rì qǐ xíng.
不说汉王复取荥阳,韩信屯兵赵地。且说霸王离成皋,一日到彭城,不意王陵围彭城十余日,密差人探听前路消息,闻霸王已离成皋,王陵乘机即退兵,从北路投荥阳僻路而回,霸王乃安抚宫眷,筵宴群臣。忽人报彭越下梁十七城,屯兵外黄,抢掳居民,郡县望风归降,大梁地方,因而作乱。霸王曰:“朕前日屯兵荥阳,被彭越绝楚粮道,至今痛恨于心。今又侵扰梁地,堪恨外黄守令,不能据守城池,遂尔降越。前荥阳纪信、周苛、枞公抗义守城,宁死不屈,何朕躬所养诸吏,无一人为朕守节者?朕若复取外黄,决尽将一城之人屠之,以雪此恨!”项伯、钟离昧谏曰:“陛下久征在外,有劳圣体,不若且遣龙将军统兵代陛下东行,陛下暂屯兵休息,料彭越一勇之夫,亦不足以成大事。”霸王曰:“不然!英布助汉作乱,韩信下齐甚急,彭越大扰梁地,尤为切近。见今田广屡次求救,朕欲差龙且救齐,以安唇齿。彭越作乱,非朕不足以剿灭此贼。”遂整点三军,次日起行。
què shuō péng yuè chāi rén tàn tīng bà wáng rén mǎ cóng nà lù lái, yǐ hé rén wéi qián qū, wù yào shào tàn tíng dāng huí bào. qù rén shù rì huí shuō dào:" bà wáng jìng qū dōng lù ér lái, lín jìn jùn xiàn, yǐ kāi chéng fù jiàng, zhǐ yǒu wài huáng liù jùn xiàn, shàng bì chéng xiāng jù. jiāng jūn jí qiǎn bīng yíng dí, qián qū bìng wú xiān fēng, zhǐ shì bà wáng qīn tǒng dà bīng shā jiāng lái, rén mǎ hào dà, shì bù kě dí." péng yuè wén shuō, jí zhào luán bù děng zhòng rén xiāng yì yuē:" xiàng wáng qīn lái, qí fēng bù kě dāng, bù ruò běi zǒu gǔ chéng, fù qǔ chāng yì, dài chǔ bīng qù, ér fù duó liáng dì, cǐ wèi shàng cè. rú lì gū kǒng bù néng shèng, zhuān zhǔ yì yú hàn, hé bīng jù chǔ, cǐ wèi zhōng cè. ruò shì wǔ yǒng, yǔ chǔ jiāo zhàn ér jué cí xióng, tǎng yī pò ér rù, gū chéng kǒng bù néng gù shǒu, wèi chǔ suǒ pò, cǐ wéi xià cè." péng yuè yuē:" jù rǔ děng suǒ yì, bù ruò běi zǒu gǔ chéng wèi shàng cè. réng lìng fù jiāng zhōu jū, wài huáng lìng chóu míng shǒu chéng, xū lì qí zhì, sì mén jǐn bì, shǐ xiàng wáng bù zhī wú yuǎn dùn, wǒ dé yǐ jìn lì qǔ chāng yì yǐ wéi gēn běn. bù rán, zé chǔ bīng náo qí hòu, bù wéi chāng yì bù kě dé, ér wǒ bīng yì kǒng bà zhī bù zú yòng yě." luán bù yuē:" jiāng jūn suǒ jiàn shén gāo! yóu dāng chéng chǔ bīng wèi zhì, jīn yè qīng qí jiù hǎo chū chéng, wù lìng lín jìn jùn xiàn zhī zhī, shù wèi yán mì." chóu míng yuē:" jiāng jūn yuǎn qù, dé yǐ zì biàn. tǎng gū chéng shī shǒu, wài huáng zhī mín, jué zāo tú lù." cè biān lì yī xiǎo tóng, tǐng shēn ér chū yuē:" cǐ shì wú yōu! tǎng chéng pò zhī shí, wú wǎng shuō zhī, guǎn jiào xiàng wáng dǎo gē ér xī zhēng, quán chéng ér miǎn hài yě." péng zhào dà jīng yuē:" cǐ zi nǎi hé rén yě?" chóu míng yuē:" cǐ mǒu zhǎng zǐ chóu shū yě, jīn nián yī shí sān suì. mǔ shēng shí, mèng tài gēng rù tāi, nián wǔ suì néng shì, qī suì dú shū, guò mù chéng sòng, rén hū wèi qí tóng. mǒu měi yǒu bīn kè mǎn zuò, biàn néng chóu dá, huò shī huò wén, suí kǒu chéng zhāng, bù chà yī zì. píng rì jí yǒu dǎn qì, guān jīn rì yào jiàn bà wáng, zú zhī qí mǎng zhuàng yǐ." péng yuè wèi tóng zǐ yuē:" rǔ jiàn bà wáng yǒu hé shuō?" tóng zǐ fù ěr yuē:" rú cǐ rú cǐ." yuè dà xǐ yuē:" ěr suī nián xiǎo, zú néng jiù yī chéng bǎi xìng, jiāng lái fú dé bù kě xiàn liàng yǐ!" yuè zhì wǎn zhěng diǎn sān jūn qí bèi, gè xián méi chū běi mén, jìng qū gǔ chéng, suí dào kāi chéng tóu xiáng, fù qǔ chāng yì páng jùn èr shí yú chéng. gòng dé sù èr shí yú wàn hú, lù xù chāi rén yā jiè xíng yáng chéng gāo, jiē jì hàn shí, hàn wáng dé yǐ cóng róng jù bīng, jūn xū bù zhì quē fá.
却说彭越差人探听霸王人马从那路来,以何人为前驱,务要哨探停当回报。去人数日回说道:“霸王径趋东路而来,临近郡县,已开城复降,止有外黄六郡县,尚闭城相拒。将军急遣兵迎敌,前驱并无先锋,止是霸王亲统大兵杀将来,人马浩大,势不可敌。”彭越闻说,急召栾布等众人相议曰:“项王亲来,其锋不可当,不若北走谷城,复取昌邑,待楚兵去,而复夺梁地,此为上策。如力孤恐不能胜,专属意于汉,合兵拒楚,此为中策。若恃武勇,与楚交战而决雌雄,倘一破而入,孤城恐不能固守,为楚所破,此为下策。”彭越曰:“据汝等所议,不若北走谷城为上策。仍令副将周菹,外黄令仇明守城,虚立旗帜,四门紧闭,使项王不知吾远遁,我得以尽力取昌邑以为根本。不然,则楚兵挠其后,不惟昌邑不可得,而我兵亦恐罢之不足用也。”栾布曰:“将军所见甚高!尤当乘楚兵未至,今夜轻骑就好出城,勿令临近郡县知之,庶为严密。”仇明曰:“将军远去,得以自便。倘孤城失守,外黄之民,决遭屠戮。”侧边立一小童,挺身而出曰:“此事无忧!倘城破之时,吾往说之,管教项王倒戈而息争,全城而免害也。”彭赵大惊曰:“此子乃何人也?”仇明曰:“此某长子仇叔也,今年一十三岁。母生时,梦太庚入胎,年五岁能侍,七岁读书,过目成诵,人呼为奇童。某每有宾客满坐,遍能酬答,或诗或文,随口成章,不差一字。平日极有胆气,观今日要见霸王,足知其莽壮矣。”彭越谓童子曰:“汝见霸王有何说?”童子附耳曰:“如此如此。”越大喜曰:“尔虽年小,足能救一城百姓,将来福德不可限量矣!”越至晚整点三军齐备,各衔枚出北门,径趋谷城,随到开城投降,复取昌邑旁郡二十余城。共得粟二十余万斛,陆续差人押解荥阳、成皋,接济汉食,汉王得以从容聚兵,军需不至缺乏。
péng yuè lí wài huáng shí yú rì, xiàng wáng fāng dào, jiàn chéng shàng qí zhì yán zhěng, sì mén jǐn bì, bìng wú yī rén dá huà. bà wáng yuē:" qiě zhe sān jūn ān yíng, kàn chéng nèi yǒu shèn xiāo xī?" yī lián sān rì, bú jiàn dòng jìng. xiàng bó yuē:" cǐ bì péng yuè bù zài chéng nèi, xū shè qí zhì, yáng wèi shēng shì. kě cuī sān jūn gōng dǎ, kàn tā rú hé?" bà wáng yuē:" rán!" suì xià lìng, zhe sān jūn jiā lì gōng dǎ. jīn gǔ dà zuò, huǒ pào zhèn tiān. chéng nèi bǎi xìng mù jiàn, yī qí āi kū lái jiàn lìng yǐn chóu míng yuē:" bà wáng dà nù, qiān lǐ huǒ fēi, yǎn jiàn cǐ chéng, mù xià dǎ kāi, wǒ děng bǎi xìng, jiē shì sǐ shù. wàng zhòng dà rén kě lián bǎi xìng wú gū, zāo cǐ fēng dí zhī kǔ, zǎo zǎo kāi chéng guī xiáng. ruò dé bà wáng huí xīn, yī chéng shēng líng, yòu dé zài zào yě." zhōu jū chóu míng zhòng rén jì yì, sì mén gè chā jiàng qí, liǎng biān jù shè xiāng àn, suì kāi le chéng, lìng bǎi xìng dà hū yuē:" wǒ wài huáng yuán shì chǔ dì, qǐ gǎn kàng jù tiān bīng? qíng yuàn qǐng chē jià jìn chéng." bà wáng wén yán, jí huī dòng sān jūn jìn chéng, yǔ xiàng bó děng jì yì yuē:" wài huáng wéi kùn shù rì, fāng shǐ tóu xiáng, zhèn jiāng nán zǐ nián shí wǔ yǐ shàng chéng zhuàng dīng zhě, zhú yú chéng dōng, jǐn kēng zhī, yǐ xuě cǐ hèn." bǎi xìng wén zhī, jūn fàng shēng háo kū. yǒu shè rén chóu shū jí zhǐ zhī yuē:" ěr bǎi xìng bù bì hào kū, kǒng jīng dòng xiàng wáng, fǎn zhì qí nù, dài wǒ qīn wǎng shuō zhī."
彭越离外黄十余日,项王方到,见城上旗帜严整,四门紧闭,并无一人答话。霸王曰:“且着三军安营,看城内有甚消息?”一连三日,不见动静。项伯曰:“此必彭越不在城内,虚设旗帜,阳为声势。可催三军攻打,看他如何?”霸王曰:“然!”遂下令,着三军加力攻打。金鼓大作,火炮震天。城内百姓目见,一齐哀哭来见令尹仇明曰:“霸王大怒,千里火飞,眼见此城,目下打开,我等百姓,皆是死数。望众大人可怜百姓无辜,遭此锋镝之苦,早早开城归降。若得霸王回心,一城生灵,又得再造也。”周菹、仇明众人计议,四门各插降旗,两边俱设香案,遂开了城,令百姓大呼曰:“我外黄原是楚地,岂敢抗拒天兵?情愿请车驾进城。”霸王闻言,即挥动三军进城,与项伯等计议曰:“外黄围困数日,方始投降,朕将男子年十五以上成壮丁者,逐于城东,尽坑之,以雪此恨。”百姓闻之,均放声嚎哭。有舍人仇叔急止之曰:“尔百姓不必号哭,恐惊动项王,反致其怒,待我亲往说之。”
chóu shū zhì chǔ yíng qǐng jiàn bà wáng, xún shào zú bào rù zhōng jūn, bà wáng yuē:" zhe lái xiāng jiàn!" zhī jiàn yī yòu tóng, shēng de méi qīng mù xiù, zì wài cóng róng ér lái, bà wáng yuē:" rǔ xiǎo ér nián wèi shí èr sān, nǎi gǎn bù jù jūn wēi, ér jù lái jiàn hū?" tóng zǐ yuē:" chén wèi bì xià zhī chì zǐ, bì xià nǎi chén zhī fù mǔ, yǐ chì zǐ ér jiàn fù mǔ, liàn liàn zhī huái, yóu kǒng bù jí hé jūn wēi zhī zú wèi hū?" bà wáng dà xǐ yuē:" rǔ xiǎo ér bù wèi jūn wēi ér lái jiàn, yù xià shuō cí hū?" tóng zǐ yuē:" chén yù bì xià dé bǐ chéng tāng, gōng tóng shùn yáo, tǐ tiān dì zhī xīn, chuí hào shēng zhī dé, sì hǎi yī jiā, wàn bāng chēng qìng, qǐ gǎn yú bì xià qián yáo chún gǔ shé wèi shuō kè yé?" bà wáng yuē:" jì rǔ bù xià shuō cí, jí lìng dà bīng zhā yíng, yù jiāng zhuàng dīng kēng shā yú chéng dōng, rǔ lái yǒu hé huà shuō?" tóng zǐ yuē:" chén wén ài tiān xià zhě, tiān xià rén ài zhī è tiān xià zhě, tiān xià rén è zhī lì tiān xià zhě, tiān xià rén lì zhī hài tiān xià zhě, tiān xià rén hài zhī. ài è lì hài, jiē qǐ yú shàng zhī rén, ér xià gù suí zhī yě. xī péng yuè jiǎ bīng yī zhì, qiáng jié bǎi xìng, bǎi xìng jù qí zhū lù, bù dé yǐ ér guī xiáng, zhōng rì qiáo shǒu yǎng mù, zhuān wàng dài wáng tiān bīng dào lái, yǐ jiě dào xuán, rú chì zǐ wàng fù mǔ yě. jīn wén bì xià yù jǐn jiāng yī chéng zhuàng dīng kēng zhī, qián rì bǎi xìng wèi péng yuè ér guī xiáng, jīn rì bǎi xìng wàng bì xià ér jiě jiù, bì xià yòu fù yù kēng zhī, zé bǎi xìng jiāng hé suǒ guī hū? shì bì xià bù ài cǐ bǎi xìng yǐ! bù dú wài huáng bǎi xìng bù méng bì xià zhī ài, cóng cǐ dà liáng yǐ dōng, shàng yǒu xǔ duō jùn yì, wén bì xià kēng wài huáng, zé jiē bì chéng jiān shǒu, huò jìn shù táo zǒu, tiān xià cóng cǐ bù ài. bǎi xìng jǐn xíng kēng zhī, shuí yǔ bì xià shǒu tiān xià hū?" bà wáng wén tóng zǐ zhī yán, shèn shì xǐ yuè, jí chuán zhǐ rén mǎ bù xǔ háo lí qīn rǎo bǎi xìng, jǐn shè qí zuì. xū yú, zhōu jū chóu míng děng fú zuì cháo jiàn, bà wáng jǐn shè zhī. zhī jiàn yī chéng bǎi xìng, huān shēng mǎn dào, shēn gǎn shè rén zhī dé.
仇叔至楚营请见霸王,巡哨卒报入中军,霸王曰:“着来相见!”只见一幼童,生得眉清目秀,自外从容而来,霸王曰:“汝小儿年未十二三,乃敢不惧军威,而遽来见乎?”童子曰:“臣为陛下之赤子,陛下乃臣之父母,以赤子而见父母,恋恋之怀,犹恐不及;何军威之足畏乎?”霸王大喜曰:“汝小儿不畏军威而来见,欲下说词乎?”童子曰:“臣欲陛下德比成汤,功同舜尧,体天地之心,垂好生之德,四海一家,万邦称庆,岂敢于陛下前摇唇鼓舌为说客耶?”霸王曰:“既汝不下说词,即令大兵扎营,欲将壮丁坑杀于城东,汝来有何话说?”童子曰:“臣闻爱天下者,天下人爱之;恶天下者,天下人恶之;利天下者,天下人利之;害天下者,天下人害之。爱、恶、利、害,皆起于上之人,而下固随之也。昔彭越甲兵一至,强劫百姓,百姓惧其诛戮,不得已而归降,终日翘首仰目,专望大王天兵到来,以解倒悬,如赤子望父母也。今闻陛下欲尽将一城壮丁坑之,前日百姓畏彭越而归降,今日百姓望陛下而解救,陛下又复欲坑之,则百姓将何所归乎?是陛下不爱此百姓矣!不独外黄百姓不蒙陛下之爱,从此大梁以东,尚有许多郡邑,闻陛下坑外黄,则皆闭城坚守,或尽数逃走,天下从此不爱。百姓尽行坑之,谁与陛下守天下乎?”霸王闻童子之言,甚是喜悦,即传旨人马不许毫厘侵扰百姓,尽赦其罪。须臾,周菹、仇明等伏罪朝见,霸王尽赦之。只见一城百姓,欢声满道,深感舍人之德。
bà wáng zài wài huáng tún rén mǎ wǔ rì, jí qǐ shēn. péng yuè suǒ xià shí qī chéng, fù guī yú chǔ. bà wáng xī dìng liáng dì, yǔ qún chén shāng yì yào zhuī gǎn péng yuè, zhōng lí mèi jì bù yuē:" péng yuè nǎi chuāng jiè zhī jí, bù zú wéi huàn. jiàn jīn liú bāng fù qǔ xíng yáng, zhēng duó chéng gāo, dà sī mǎ cáo jiù kǒng nán gù shǒu. bì xià dāng chéng shì jí jiě chéng gāo zhī wēi, kè fù guān dōng, zǔ hàn bīng bù dé cháng qū, shǐ hán xìn jù nán jiù yìng, bì xià kě huò quán shèng. ruò shǎo chí huǎn, hàn wáng ān dìng gēn běn, kǒng nán tú yě." bà wáng yuē:" chéng gāo yǒu cáo jiù jiān shǒu, yǐ fēn fù bù kě chū zhàn, dài zhèn qīn wǎng què kāi chéng chū yíng, nèi wài jiā gōng, hàn bì zǒu yǐ." zhōng lí mèi yuē:" chén xiān lǐng yī zhī rén mǎ gōng xíng yáng, bì xià qīn tǒng dà bīng jiù chéng gāo, fù qǔ cǐ èr chù, què yuǎn dìng guān dōng ér guī péng chéng, zé dà shì dìng yǐ." bà wáng yuē:" shàn!" yú shì chà zhōng lí mèi lǐng bīng yī wàn fù qǔ xíng yáng, zì tǒng dà bīng jiù chéng gāo bù tí.
霸王在外黄屯人马五日,即起身。彭越所下十七城,复归于楚。霸王悉定梁地,与群臣商议要追赶彭越,钟离昧、季布曰:“彭越乃疮疥之疾,不足为患。见今刘邦复取荥阳,争夺成皋,大司马曹咎恐难固守。陛下当乘势即解成皋之危,克复关东,阻汉兵不得长驱,使韩信遽难救应,陛下可获全胜。若少迟缓,汉王安定根本,恐难图也。”霸王曰:“成皋有曹咎坚守,已分付不可出战,待朕亲往却开城出迎,内外夹攻,汉必走矣。”钟离昧曰:“臣先领一枝人马攻荥阳,陛下亲统大兵救成皋,复取此二处,却远定关东而归彭城,则大事定矣。”霸王曰:“善!”于是差钟离昧领兵一万复取荥阳,自统大兵救成皋不题。
què shuō hàn wáng jūn lín chéng gāo, xiān lìng wáng líng gōng chéng, cáo jiù jiān shǒu bù chū. yī lián sān rì, bìng wú dòng jìng. hàn wáng yuē:" cǐ bì xiàng wáng céng fēn fù cáo jiù jiān shǒu chéng gāo, shì tā dìng le liáng dì què lái jiě wéi, jiù yǔ wǒ bīng jiāo zhàn. wú wén cáo jiù nǎi chǔ dà sī mǎ, wéi rén xìng gāng, zuì bù nài shì." jí lìng sān jūn chéng xià bǎi bān rǔ mà, huò zuò yú dì xià, huò chì shēn ér lì, yòu jǔ bái zhǐ fān shàng shū cáo jiù zhī míng, yī lián huǐ mà wǔ liù rì. cáo jiù wén zhī, rěn nài bú zhù, suì lǐng yī wàn bīng kāi le chéng mén, fàng xià diào qiáo, chōng shā chū lái. hàn jūn jǐn qì yì jiǎ, huò qì qí gǔ, xiàng sì shuǐ dù hé ér zǒu. cáo jiù fèn nù, cuī dòng rén mǎ, yì dù sì shuǐ, fāng dù yī bàn, zhī jiàn liǎng àn wú shù hàn bīng yáo qí nà hǎn, fēn tóu ér lái, wéi shǒu sì yuán zhàn jiàng, zhōu bó zhōu chāng lǚ mǎ tōng guàn yīng, jiāng chǔ bīng sì miàn wéi zhù, shā sǐ yī bàn, jié zài sì shuǐ yī bàn. cáo jiù zuǒ chōng yòu tū, bù néng dé chū. sì jiāng gè jǔ bīng qì lái zhàn cáo jiù, cáo jiù zhàn wèi shù hé, dǐ dāng bú zhù, lè mǎ yào zǒu, sì jiāng wéi zhù, rú hé dé tuō? dào cǐ chǔ bīng yǐ pò, qián yǒu hàn jiāng jié zhù qù lù, hòu yǒu sì shuǐ, yòu bù néng dù, jìn tuì liǎng nán zhī dì, suì zì wěn yú sì shuǐ zhī shàng. hàn wáng jí míng jīn shōu bīng, cuī rén mǎ jìn chéng. chéng gāo bǎi xìng, jiàn hàn wáng jìn chéng, jìn jiē huān yuè. hàn wáng fù dé chéng gāo, yòu dé chǔ bǎo huò, suì yàn qǐng dà xiǎo jiàng guān.
却说汉王军临成皋,先令王陵攻城,曹咎坚守不出。一连三日,并无动静。汉王曰:“此必项王曾分付曹咎坚守成皋,侍他定了梁地却来解围,就与我兵交战。吾闻曹咎乃楚大司马,为人性刚,最不耐事。”急令三军城下百般辱骂,或坐于地下,或赤身而立,又举白纸幡上书曹咎之名,一连毁骂五六日。曹咎闻之,忍耐不住,遂领一万兵开了城门,放下吊桥,冲杀出来。汉军尽弃衣甲,或弃旗鼓,向汜水渡河而走。曹咎忿怒,催动人马,亦渡汜水,方渡一半,只见两岸无数汉兵摇旗呐喊,分头而来,为首四员战将,周勃、周昌、吕马通、灌婴,将楚兵四面围住,杀死一半,截在汜水一半。曹咎左冲右突,不能得出。四将各举兵器来战曹咎,曹咎战未数合,抵当不住,勒马要走,四将围住,如何得脱?到此楚兵已破,前有汉将截住去路,后有汜水,又不能渡,进退两难之地,遂自刎于汜水之上。汉王急鸣金收兵,催人马进城。成皋百姓,见汉王进城,尽皆欢悦。汉王复得成皋,又得楚宝货,遂宴请大小将官。
hū yǒu rén bào:" yīng bù zì chén liú huì hé tài shǒu chén tóng, gòng lǐng bīng sān wàn, yǔ hàn qǔ chéng gāo." hàn wáng dà xǐ yuē:" wú yù fù qǔ xíng yáng, zhèng wú rén shǒu chéng gāo, jīn dé yīng bù lái, zhèng hé wú yì." suí zhào yīng bù děng rù jiàn. yīng bù lǐng chén tóng rù jiàn wáng, xíng lǐ bì, wáng fǔ yù yuē:" qián guò chén liú, dé tài shǒu qǔ liáng, jīn yòu tóng yīng bù ér hé bīng qū chéng gāo, èr jūn zhī gōng, tā rì dāng bǐ tài cháng yǐ! wú fù qǔ chéng gāo, zhèng wú dà jiàng bǎ shǒu, èr jūn cǐ lái, shì hé wú yì." wáng suì mìng yīng bù chén tóng shǒu chéng gāo, lǐng dà bīng fù qǔ xíng yáng. wèi zhī rú hé? qiě kàn xià huí fēn jiě.
忽有人报:“英布自陈留会合太守陈同,共领兵三万,与汉取成皋。”汉王大喜曰:“吾欲复取荥阳,正无人守成皋,今得英布来,正合吾意。”随召英布等入见。英布领陈同入见王,行礼毕,王抚谕曰:“前过陈留,得太守取粮,今又同英布而合兵趋成皋,二君之功,他日当比太常矣!吾复取成皋,正无大将把守,二君此来,适合吾意。”王遂命英布、陈同守成皋,领大兵复取荥阳。未知如何?且看下回分解。