strong hàn wáng dà bīng chū chéng gāo strong
漢王大兵出成皋
què shuō hàn bīng yī bǎi wàn, suī gè zhū hóu bù lǐng, jiē shì hán xìn yuē shù, duì wǔ bù luàn, qí zhì qí zhěng, zuò zuò jìn tuì, gè yǒu fǎ zé. hàn wáng qiǎn zhāng liáng jī shǎng cì yáng jiǔ kào láo, hán xìn bài lǐng. zhāng liáng yīn biàn wèn yuē: yuán shuài rén mǎ diào dù qí bèi, jīn rì jí kě xìng shī, shàng bù jìn fā, hé yě? xìn yuē: xíng jūn xū bo jí dì, rán hòu kě yǐ tún bīng. jīn rì chāi rén tà kān yáng wǔ yí lù, qián zhì xú zhōu, wèi yǒu shàn dì, wéi jiǔ lǐ shān zhī nán yǒu gāi xià, gāo gǎng jùn lǐng, qián yǒu yǎn fú, hòu yǒu zhē bì, hàn wáng shēng wàng zhī dì, xiàng wáng bài wáng zhī suǒ, cǐ chù jí hǎo tún bīng, chāi rén tàn kàn, shàng wèi huí fù. dài yǒu de shí, fāng hǎo jìn fā. liáng yuē: mǒu yè guān gān xiàng, hàn yùn shén shèng, wǔ xīng bèi jiā míng lǎng, zǐ wēi kěn yǔ liè sù gèng guāng yào, zhèng yīng zhǔ shàng dāng chéng dà yè, hóng jī mián yuǎn, fēi jìn dài kě bǐ. yuán shī kě zǎo jiàn qí gōng, yǐ ān tiān xià, jiě bǎi xìng dào xuán zhī kǔ, mǒu děng yì dé pān lóng fù fèng, xíng yún xìng jì yě. hán xìn yuē: dà bīng zài cǐ qǐ kě jiǔ zhù? zhǐ dài chāi rén huí huà, biàn qǐng zhǔ shàng qǐ xíng.
卻說漢兵一百萬,雖各諸侯部領,皆是韓信約束,隊伍不亂,旗幟齊整,坐作進退,各有法則。漢王遣張良齎賞賜羊酒犒勞,韓信拜領。張良因便問曰:「元帥人馬調度齊備,今日即可興師,尚不進發,何也?」信曰:「行軍須卜吉地,然後可以屯兵。今日差人踏勘陽武一路,前至徐州,未有善地,惟九里山之南有垓下,高崗峻岭,前有掩伏,後有遮蔽,漢王生旺之地,項王敗亡之所,此處極好屯兵,差人探看,尚未回復。待有的實,方好進發。」良曰:「某夜觀乾象,漢運甚盛,五星倍加明朗,紫微墾與列宿更光耀,正應主上當成大業,鴻基綿遠,非近代可比。元師可早建奇功,以安天下,解百姓倒懸之苦,某等亦得攀龍附鳳,行雲幸際也。」韓信曰:「大兵在此豈可久住?只待差人回話,便請主上啟行。」
què shuō bà wáng zǎo yǒu xì zuò bào rù péng chéng lái, shuō hàn wáng huì tiān xià zhū hóu, zǒng jīng bīng yī bǎi wàn, zì róng yáng zhì chéng gāo, xiāng lián bā bǎi yú lǐ, qián hòu tún bīng èr bǎi chù, yè zé huǒ guāng zhú tiān, zhòu zé jīng qí bì rì, shēng shì yǔ wǎng rì bù tóng hán xìn zhōng rì diào dù cāo yǎn, chén liú áo cāng gè chù yùn liáng bù jué, wén shuō zhǐ rì jìn fā, cóng yáng wǔ dà lù ér lái, yào zài xú zhōu zhù bīng, yǔ bì xià duì dí. bà wáng wén chāi rén yán, xún sī dāng rì fàn zēng céng shuō hàn wáng zhì bù zài xiǎo, hòu rì bì chéng dà shì, quàn wǒ hóng mén shā zhī, yǐ chú dà huàn, bù sī jīn rì guǒ chéng cǐ dà huàn! jí zhào xiàng bó xiàng zhuāng jì bù zhōng lí mèi zhōu lán děng shén yì: hàn wáng lìng qǐ dà bīng, yǔ zhèn duì dí, nài chǔ bīng zhǐ sān shí wàn, gè chù rén mǎ jù wèi dào, jí yù yǔ zhàn, kǒng bù néng qǔ shèng. zhòng jiāng yuē: jiāng dōng nǎi bì xià qǐ bīng zhī chù, rén xīn zhì huà rì jiǔ, kě chāi rén zì huì jī yǐ dōng diào qǔ jīng bīng shù wàn shū liù děng chù, jiàn jīn zhōu yīn zhèn shǒu, yī xiàng bì xià qīn zhèng, zhōu yīn lěi cì bù lái xié zhù, kě chāi rén wèn zuì, jiù zhe bǐ dài zuì tǒng běn bù rén mǎ qián lái yuē huì yǐ pò hàn. rú lín jìn jùn xiàn, jí xíng xí wén diào qǔ mín bīng, kě dé shù wàn. bà wáng yuē: zhōu yīn jiǔ zài shū liù, wén shuō yǔ yīng bù shén xiāng de, jīn yīng bù jiàng hàn, wéi yīn dú cún, láng zǐ yě xīn, zhōng fēi chí zhōng wù yě, bù ruò zhuàn lái shā zhī, yǐ chú mù qián zhī huàn. xiàng bó yuē: bì xià zhī yán jí dāng. yú shì chà qiān hù lǐ níng jī xí wén èr dào, qǔ zhōu yīn, diào mín bīng, jí qù zǎo huí! lǐ níng yī rì dào shū liù jiàn zhōu yīn, jí jiāng xí wén fù yīn, yīn kāi dú, xí wén yuē:
卻說霸王早有細作報入彭城來,說漢王會天下諸侯,總精兵一百萬,自榮陽至成皋,相連八百餘里,前後屯兵二百處,夜則火光燭天,晝則旌旗蔽日,聲勢與往日不同;韓信終日調度操演,陳留敖倉各處運糧不絕,聞說指日進發,從陽武大路而來,要在徐州駐兵,與陛下對敵。霸王聞差人言,尋思當日范增曾說漢王志不在小,後日必成大事,勸我鴻門殺之,以除大患,不思今日果成此大患!急召項伯、項莊、季布、鍾離昧、周蘭等什議:「漢王令起大兵,與朕對敵,奈楚兵止三十萬,各處人馬俱未到,即欲與戰,恐不能取勝。」眾將曰:「江東乃陛下起兵之處,人心治化日久,可差人自會稽以東調取精兵數萬;舒六等處,見今周殷鎮守,一向陛下親證,周殷累次不來協助,可差人問罪,就着彼待罪統本部人馬前來約會以破漢。如臨近郡縣,急行檄文調取民兵,可得數萬。」霸王曰:「周殷久在舒六,聞說與英布甚相得,今英布降漢,惟殷獨存,狼子野心,終非池中物也,不若賺來殺之,以除目前之患。」項伯曰:「陛下之言極當。」於是差千戶李寧齎檄文二道,取周殷,調民兵,疾去早回!李寧一日到舒六見周殷,即將檄文付殷,殷開讀,檄文曰:
zhōu yīn jiǔ shǒu shū liù, bīng mǎ xiǎng yǐ jīng liàn. mù jīn hàn bīng yǔ chǔ huì zhàn, chà qiān hù lǐ níng xí qǔ rǔ xīng yè qián lái, huì gòng yǔ hàn jué zhàn, bù kě rú qián zhēng qǔ bù zhì, yǐ dǎo fáng fēng hòu lái zhī jiù, shí qǔ zuì lì, fēi jiǎ kōng yán, gù xí.
周殷久守舒六,兵馬想已精練。目今漢兵與楚會戰,差千戶李寧檄取汝星夜前來,會共與漢決戰,不可如前征取不至,以蹈防風后來之咎,實取罪戾,非假空言,故檄。
zhōu yīn kàn bà xí wén, zì sī: bà wáng shì yǐ gū ruò, xìng yòu bào héng, wǒ ruò fù qù, bì zāo zhū lù. bù ruò yīn ér qǐ bīng, dú zhàn shū liù, zuò guān shèng fù, dài hàn wáng pò chǔ zhī hòu, yuē huì yīng bù jiàng hàn, bù shī fēng hòu zhī guì. nǎi wèi lǐ níng yuē: shū liù duō dào zéi, wǒ jīn zài cǐ zhèn shǒu, yī shí xià kě zàn lí, rǔ qiě huí qù, shì píng zéi zhī hòu, fāng kě dòng shēn. lǐ níng yuē: shì yǒu huǎn jí, shū liù suī yǒu dào zéi, bù guò yī shí zhī huàn jiàn jīn hàn chǔ jiāo bīng, shì zài wēi jí, jiāng jūn bù zuò sù wǎng jiù, nǎi yǐ shū liù wèi zhòng yé? zhōu yīn yuē: zài rǔ yǐ bǐ wèi zhòng, zài wǒ wéi zhī cǐ dì wèi jí. bà wáng bù tīng yà fù zhī yán, qīng xìn fǎn jiān, duō shēng yí jì, zhì wǒ yú cǐ dì, wǒ zhèng jiè wèi yǎng lǎo jì ěr, qǐ kě zàn lí?
周殷看罷檄文,自思:「霸王勢已孤弱,性又暴橫,我若復去,必遭誅戮。不若因而起兵,獨占舒六,坐觀勝負,待漢王破楚之後,約會英布降漢,不失封候之貴。」乃謂李寧曰:「舒六多盜賊,我今在此鎮守,一時下可暫離,汝且回去,侍平賊之後,方可動身。」李寧曰:「事有緩急,舒六雖有盜賊,不過一時之患;見今漢楚交兵,事在危急,將軍不作速往救,乃以舒六為重耶?」周殷曰:「在汝以彼為重,在我惟知此地為急。霸王不聽亞父之言,輕信反間,多生疑忌,置我於此地,我正借為養老計耳,豈可暫離?」
lǐ níng zhī zhōu yīn xīn zhì yǐ biàn, bù gǎn zài yán, cí bié guò jiāng. yī rì dào huì jī, huì jī tài shǒu wú dān, jiē xí wén kāi dú bì, zhī bà wáng diào qǔ mín bīng, yuē huì yǔ hàn jiāo zhàn, nǎi suí zhào zuǒ yòu jì yì, zhuǎn xíng wú xià zhū hóu, diào qǔ rén mǎ, xún rì nèi gòng qǐ bīng bā wàn, lìng fù jiāng zhèng hēng guǎn lǐng, tóng qiān hù lǐ níng fù péng chéng jiàn bà wáng, jù shuō zhōu yīn kàng jù, bù kěn qǐ bīng, zhǐ dào huì jī jí gè jùn xiàn, gòng huì bīng bā wàn, qián lái fù mìng. bà wáng wén shuō zhōu yīn wú zhuàng, shén nù, jiù yào qǐ bīng xiān shā zhōu yīn, yǐ xí hán xìn, rán hòu pò hàn. xiàng bó yuē: zhōu yīn nǎi jiè xuǎn zhī jí, hé zú wèi lǜ? hàn wáng nǎi xīn fù dà huàn, bì xià dāng jí zǎo fā bīng zhēng jìn, qǐ kě zì huǎn? bà wáng cóng bó zhī yán, zhěng diǎn sān jūn bìng lín jìn rén mǎ, jù yǐ huì qí, gòng dà bīng wǔ shí wàn, yù bèi yǔ hàn jiāo bīng.
李寧知周殷心志已變,不敢再言,辭別過江。一日到會稽,會稽太守吳丹,接檄文開讀畢,知霸王調取民兵,約會與漢交戰,乃隨召左右計議,轉行吳下諸侯,調取人馬,旬日內共起兵八萬,令副將鄭亨管領,同千戶李寧赴彭城見霸王,具說周殷抗拒,不肯起兵,止到會稽及各郡縣,共會兵八萬,前來復命。霸王聞說周殷無狀,甚怒,就要起兵先殺周殷,以檄韓信,然後破漢。項伯曰:「周殷乃疥癬之疾,何足為慮?漢王乃心腹大患,陛下當急早發兵征進,豈可自緩?」霸王從伯之言,整點三軍並臨近人馬,俱已會齊,共大兵五十萬,預備與漢交兵。
què shuō hán xìn chāi rén tà kàn jiǔ lǐ shān dì shì, qí rén xiě jiù tú běn, chéng yǔ hán xìn kàn, xìn kàn bì shén xǐ, nǎi qǐng lǐ zuǒ chē shāng yì yuē: jiǔ lǐ shān nǎi tiān shēng yī zhàn chǎng yě, zuǒ shān líng, yòu chuān hé, qián yǒu zhào yīng, hòu yǒu yǐn fú, diào bīng qiǎn jiāng, zuì hǎo bù zhì, dàn bù zhī hé yǐ zhuàn bà wáng dào cǐ dì, xiān shēng bì yǒu miào cè, qǐng jí móu zhī. zuǒ chē yuē: bà wáng suī yù qǐ bīng jìn fā, zuǒ yòu móu chén, bì yǒu zǔ zhī zhě, bǐ ruò shēn gōu gāo lěi, zuò shǒu bù zhàn, wǒ bīng shì zhòng, fèi yòng bù zī, qǐ néng jiǔ zhù? bǐ què chéng qí bì ér yǔ zhī zhàn, wǒ bīng bì bài. wèi jīn zhī jì xū yòng yī rén zhà jiàng, tóu rù chǔ yíng, jiǎ zuò xiāng dǎo, gǔ huò qí xīn, lì ér yòu zhī, ér bà wáng wèi rén yì yú xìn chán, qīng yú zuǒ dǎo, qǐ bīng yī lái, bì rù xiàn jǐng. ruò bà wáng cǐ lái, jué bù chū yuán shuài zhī jì, pò chǔ zhī gōng, zài cǐ yī jǔ. hán xìn dà xǐ yuē: zhà jiàng zhī rén, fēi xiān shēng bù kě, xiān shēng yuán zhào chén, sù yǒu zhòng wàng, ruò kěn shàn wèi yī yán, bǐ bì tīng xìn. bà wáng tǎng zhōng jì ér lái, wú zhàn bì shèng, xiān shēng zhī gōng bù xiǎo yǐ! zuǒ chē yuē: mǒu jiǔ zài zhàng xià, shēn méng zhī yù zhī dé, tú bào wú yóu, ruò cì chāi qiǎn, yī mìng jiù xíng. dàn yuán shuài jīn dāng zǎo fā dà bīng, mǒu dào bǐ yòng shù jù yán yǔ, guǎn jiào xiàng wáng tóu jiǔ lǐ shān ér lái, zhù yuán shuài chéng pò chǔ zhī gōng yě.
卻說韓信差人踏看九里山地勢,其人寫就圖本,呈與韓信看,信看畢甚喜,乃請李左車商議曰:「九里山乃天生一戰場也,左山陵,右川河,前有照應,後有隱伏,調兵遣將,最好布置,但不知何以賺霸王到此地,先生必有妙策,請即謀之。」左車曰:「霸王雖欲起兵進發,左右謀臣,必有阻之者,彼若深溝高壘,坐守不戰,我兵勢重,費用不貲,豈能久住?彼卻乘其敝而與之戰,我兵必敗。為今之計須用一人詐降,投入楚營,假作鄉導,蠱惑其心,利而誘之,而霸王為人易於信讒,輕於左導,起兵一來,必入陷井。若霸王此來,決不出元帥之計,破楚之功,在此一舉。」韓信大喜曰:「詐降之人,非先生不可,先生原趙臣,素有重望,若肯善為一言,彼必聽信。霸王倘中計而來,吾戰必勝,先生之功不小矣!」左車曰:「某久在帳下,深蒙知遇之德,圖報無由,若賜差遣,依命就行。但元帥今當早發大兵,某到彼用數句言語,管教項王投九里山而來,助元帥成破楚之功也。」
zuǒ chē suì cí hán xìn, dài lǐng yuán jiù zhào guó shù cóng rén, jìng wǎng péng chéng lái, xiān dào kè diàn ān xiē. cì rì zǎo qǐ dào sī mǎ fǔ jiàn xiàng bó mén lì, qiě shuō: mǒu nǎi jiù zhào guó guǎng wǔ jūn lǐ zuǒ chē, tóu jiàn lǎo dài wáng yī miàn. mén lì rù nèi bǐng fù xiàng bó, bó sī lǐ zuǒ chē nǎi zhào móu shì, jīn lái xiāng jiàn, yǒu hé shuō huà? suì lìng zuǒ yòu qǐng xiāng jiàn. lǐ zuǒ chē yǔ xiàng bó xiāng jiàn xíng lǐ bì, bó yuē: wén xián gōng zài qí yǔ hán xìn wèi mù kè, jīn hé xià gù? zuǒ chē yuē: zhào wáng bù tīng chén yán, suì mìng chén yú yǔ xìn jiāo bīng, bèi hán xìn bèi shuǐ zhèn pò zhào, zhǎn chén yú yú shuǐ, chén wú chù ān shēn, yī xiàng zài hán xìn zhàng xià wèi móu shì. qǐ liào hán xìn yīn hàn wáng fēng wèi qí wáng, wàng zì zūn dà, fán yǒu chóu huà, jiē zì jué duàn, zài zhàng xià zhě yán bù tīng, jì bù cóng, dùn qù zhě shí cháng bā jiǔ. chén wén chǔ wáng jiàn jīn qǐ bīng yǔ hàn bīng jiāo zhàn, yuàn tóu huī xià, zǎo wǎn huò yǒu hé jì yì, chén suī bù cái, tú xiào quǎn mǎ, liào hán xìn zhī móu, bù chū chén zhī jī kuò yě. bó yuē: liǎng guó jiāo bīng zhī jì, zhà móu qí jì shén duō, kǒng xiān shēng cǐ lái, huò zhà jiàng yǐ tàn chǔ zhī xū shí, bù gǎn xìn yě. zuǒ chē yuē: dài wáng wù yǐ, chén bù guò yī móu shì, yòu bù néng pī jiān zhí ruì, chōng fēng pò dí, wéi zài zuǒ yòu lì dài wáng huà jì ěr, tīng yǔ bù tīng zài dài wáng. chǔ zhī xū shí, hán xìn shí cháng yǒu rén tàn tīng, bù dài chén ér hòu zhī. dài wáng ruò yí chén, shì chén wù tóu qí zhǔ, wèi bù míng yě yī shēn piāo dàng wú yī, wèi bù zhì yě. bù ruò sǐ dài wáng zhī qián, yǐ jué qí wàng! suì bá zuǒ yòu suǒ pèi jiàn, yù zì wěn, xiàng bó jí bào zhù, fù zuì yuē: shì mǒu dāng cǐ rǎo rǎng zhī shí, xiān shēng cóng hàn yíng ér lái, ān dé bù yí? xiān shēng yì bù kě shēn guài. dàn yǔ yán cū shuài, shì fēi dài xián zhī lǐ, xìng wàng shù zuì shù zuì. jí qǐng zuǒ chē rù zuò, xiāng xù kuǎn yǐn, liú sù yī yè.
左車遂辭韓信,帶領原舊趙國數從人,徑往彭城來,先到客店安歇。次日早起到司馬府見項伯門吏,且說:「某乃舊趙國廣武君李左車,投見老大王一面。」門吏入內稟復項伯,伯思李左車乃趙謀士,今來相見,有何說話?遂令左右請相見。李左車與項伯相見行禮畢,伯曰:「聞賢公在齊與韓信為幕客,今何下顧?」左車曰:「趙王不聽臣言,遂命陳餘與信交兵,被韓信背水陣破趙,斬陳餘於■水,臣無處安身,一向在韓信帳下為謀士。豈料韓信因漢王封為齊王,妄自尊大,凡有籌畫,皆自決斷,在帳下者言不聽,計不從,遁去者十常八九。臣聞楚王見今起兵與漢兵交戰,願投麾下,早晚或有何計議,臣雖不才,圖效犬馬,料韓信之謀,不出臣之機括也。」伯曰:「兩國交兵之際,詐謀奇計甚多,恐先生此來,或詐降以探楚之虛實,不敢信也。」左車曰:「大王誤矣,臣不過一謀士,又不能披堅執銳,衝鋒破敵,惟在左右力大王畫計耳,聽與不聽在大王。楚之虛實,韓信時常有人探聽,不待臣而後知。大王若疑臣,是臣誤投其主,為不明也;一身飄蕩無依,為不智也。不若死大王之前,以絕其望!」遂拔左右所佩劍,欲自刎,項伯急抱住,負罪曰:「是某當此擾攘之時,先生從漢營而來,安得不疑?先生亦不可深怪。但語言粗率,似非待賢之禮,幸望恕罪恕罪。」即請左車入坐,相敘款飲,留宿一夜。
cì rì, yǐn zuǒ chē cháo jiàn bà wáng, bèi shuō zuǒ chē tóu xiáng zhī yì, bà wáng yuē: zhèn zuǒ yòu zhèng shǎo yī móu shì, dé zuǒ chē guī jiàng, shì hé zhèn xīn. suí mìng zuǒ chē rù jiàn, bà wáng yuē: zhèn sù wén guǎng wǔ jūn zhī míng, dāng shí shàng yù zhào guó qǔ lái, wèi zhèn huà móu, jīn rì dé shì zhèn qián, zú yǒu bì yì. zuǒ chē yuē: chén zài zhào, zhào wáng bù néng yòng chén, suì wèi hán xìn móu shì hán xìn yòu bù yòng, gù yī shēn wú zhǔ, sì hǎi wú jiā, tè lái tóu bì xià, rú yīng ér wàng fù mǔ yě. bì xià rú liú chén, chén jié jǐn nú tái, wèi bì xià xiào sǐ bì xià ruò yí chén bù yòng, chén jiāng dǎo dōng hǎi ér sǐ, yì bù yù wèi tiān xià qì rén yě! bà wáng yuē: rǔ jì shí xīn guī wǒ, dāng zhāo xī fèng shì zuǒ yòu, wú jiāng yǔ zi yǒu suǒ móu yān. zì cǐ xiàng wáng liú zuǒ chē wèi móu shì, yòu jiàn zuǒ chē yǔ yán chū zhòng, róng mào dòng rén, bà wáng shén xǐ, suì jū rán bù yí yǐ.
次日,引左車朝見霸王,備說左車投降之意,霸王曰:「朕左右正少一謀士,得左車歸降,適合朕心。」隨命左車入見,霸王曰:「朕素聞廣武君之名,當時尚欲趙國取來,為朕畫謀,今日得侍朕前,足有裨益。」左車曰:「臣在趙,趙王不能用臣,遂為韓信謀士;韓信又不用,故一身無主,四海無家,特來投陛下,如嬰兒望父母也。陛下如留臣,臣竭盡駑駘,為陛下效死;陛下若疑臣不用,臣將蹈東海而死,亦不欲為天下棄人也!」霸王曰:「汝既實心歸我,當朝夕奉侍左右,吾將與子有所謀焉。」自此項王留左車為謀士,又見左車語言出眾,容貌動人,霸王甚喜,遂居然不疑矣。
qiě shuō hàn wáng tún bīng rì jiǔ, kǒng liáng shí bù gěi, wèi hán xìn yuē: cǐ shí zhèng hǎo chū shī, wèi zhī yuán shuài yǐ wèi rú hé? xìn yuē: lián rì rén mǎ diào dù qí bèi, mù jīn jiù qǐng chē jià qǐ xíng. hàn wáng yuē: dà jūn suī lù xù jìn fā, dàn qián qū bì xū jīng xuǎn liǎng yuán dà jiāng wèi xiān fēng, shù yǎng tǐ guǎ rén zhī yì, yòu bù kě jīng rǎo jū mín. jīn yù xiān xiǎo yù qián lù jùn xiàn, fán yǒu shùn xīn tóu xiáng zhě, jí biàn ān fǔ cún xù, shǐ réng jiù zài bǐ guǎn lǐ dì fāng, qiū háo wù dé gān fàn, rú cǐ fāng shì liáng jiāng. bù zhī yuán shuài zhàng xià yǒu cǐ děng rén fǒu? xìn yuē: chén qián pò zhào zhī shí, zài bǐ zhù zā rén mǎ, yīn zhāo jí sì fāng yǒng gǎn zhī shì, chén dé liǎng yuán dà jiāng. jiē yǒu wàn fū bù dāng zhī yǒng. yī xiàng diào yòng, shén dé qí lì, qiě wèi rén zhōng zhí, xíng shì ān xiáng, ruò mìng wèi xiān fēng, zú néng yǔ zhǔ shàng jiàn gōng. wáng jí zhào èr jiāng xiāng jiàn. èr jiāng dào zhàng xià, xíng lǐ bì, lì yú wáng qián, wáng kàn èr jiāng shēn cái lǐn lǐn, xiàng mào táng táng, biàn wèn jiāng jūn xiāng guàn xìng míng, èr jiāng yuē: chén děng zì yòu bù wù héng chǎn, wéi hǎo gōng mǎ, yīn qín luàn, mái míng yú tài shān dēng yún lǐng, wén hán yuán shuài zhāo nà sì fāng zhuàng shì, chén yuàn tóu yú zhàng xià. chén yī rén xìng kǒng míng xī, yī rén xìng chén míng hè, kǒng xī shī zǔ yuán liǎo xiàn rén, chén hè xiān zǔ fèi xiàn rén. hòu yí jū dōng qí, suì jiā yān. wáng dà xǐ, suì fēng kǒng xī wèi liǎo hóu, fēng chén hè wèi fèi hóu, yī zǒng lǐng jīng bīng sān wàn, wèi qián lù xiān fēng, èr jiāng kòu tóu xiè ēn bì, jiù lǐng bīng xiān xíng. suí hòu hàn wáng dà bīng chū chéng gāo, xiāng lián shù bǎi lǐ, jiē xù bù duàn. dàn bù zhī cǐ xíng yǔ chǔ jiāo bīng, shèng fù ruò hé? qiě kàn xià huí fēn jiě.
且說漢王屯兵日久,恐糧食不給,謂韓信曰:「此時正好出師,未知元帥以為如何?」信曰:「連日人馬調度齊備,目今就請車駕啟行。」漢王曰:「大軍雖陸續進發,但前驅必須精選兩員大將為先鋒,庶仰體寡人之意,又不可驚擾居民。今預先曉諭前路郡縣,凡有順心投降者,即便安撫存恤,使仍舊在彼管理地方,秋毫勿得干犯,如此方是良將。不知元帥帳下有此等人否?」信曰:「臣前破趙之時,在彼駐紮人馬,因招集四方勇敢之士,臣得兩員大將。皆有萬夫不當之勇。一向調用,甚得其力,且為人忠直,行事安詳,若命為先鋒,足能與主上建功。」王即召二將相見。二將到帳下,行禮畢,立於王前,王看二將身材凜凜,相貌堂堂,便問將軍鄉貫姓名,二將曰:「臣等自幼不務恆產,惟好弓馬,因秦亂,埋名於泰山登雲嶺,聞韓元帥招納四方壯士,臣願投於帳下。臣一人性孔名熙,一人姓陳名賀,孔熙失祖原蓼縣人,陳賀先祖費縣人。後移居東齊,遂家焉。」王大喜,遂封孔熙為蓼侯,封陳賀為費侯,一總領精兵三萬,為前路先鋒,二將叩頭謝恩畢,就領兵先行。隨後漢王大兵出成皋,相連數百里,接續不斷。但不知此行與楚交兵,勝負若何?且看下回分解。