strong máng dàng shān liú jì zhǎn shé strong
芒碭山劉季斬蛇
què shuō lǐ sī zhào gāo hú hài fú shǐ huáng líng chē, cóng jǐng xíng jiǔ yuán, zhí dào zhì xián yáng, shǐ fā sàng. hú hài xí dì wèi, shì wèi èr shì huáng dì. jiǔ yuè, zàng shǐ huáng yú lí shān xià, yǐ gōng nǚ wú zi zhě, jiē lìng qí xùn zàng mù zhōng, zì cǐ dà quán jù lǐ sī zhào gāo zhí zhǎng. yòu wèi yán xíng kù fǎ, cán nüè bǎi xìng, dà chén gōng zǐ yǒu zuì zhě, zhé xíng zhū lù, sì hǎi yuàn wàng, gān gē biàn qǐ. èr shì yòu sī méng tián zài wài, xiōng dì zǐ zhí zài nèi, kǒng fù zuò luàn, yù zhào ér jǐn shā zhī. zi yīng jiàn yuē méng shì, qín zhī dà chén móu shì yě, yī dàn qì jué, ér yòng cǐ wú jié xíng zhī rén, shì shǐ qún jù bù zì xiāng xìn, ér dòu shì zhī yì lí yě. èr shì bù tīng zi yīng zhī jiàn, dìng yào jǐn shā méng shì jiǔ zú. méng tián wén zhī, tàn yuē: wú jī gōng xìn yú qín sān shì yǐ, jīn jiāng bīng sān shí yú wàn, qí shì zú yǐ bèi pàn, ér níng shǒu yì bù wàng wèi zhě, bù gǎn rǔ xiān rén zhī jiào, bù gǎn wàng xiān wáng zhī ēn yě! suì yǐn zhèn ér sǐ. èr shì wén méng tián sǐ, jiāng méng shì xiōng dì zǐ zhí, jǐn qiān xǐ yú shǔ jùn, píng rì lǐ sī zhào gāo suǒ jì dàn zhě, wéi fú sū méng tián ěr, jīn jiē zhū miè, cǐ wài yī wú suǒ wèi dàn, suì quàn èr shì zhuān xíng shā fá, fán yī yīng dà shì, jù àn bù zòu wén. yǐ cǐ dào zéi fēng qǐ, shān dōng shān xī hé nán hé běi wú chǔ zhī jiān, wú yī chù wú bīng mǎ. chén shèng wú guǎng qǐ bīng yú qí, wǔ chén qǐ bīng yú zhào, liú bāng qǐ bīng yú pèi, xiàng liáng qǐ bīng yú wú. sì hǎi zòng héng, tiān xià biàn luàn. èr shì wéi huāng yín jiǔ sè, zì xíng kuài lè, zhōng rì yǒu zòu shì zhě, cì hou bù dé tóu jiàn, yǐ cǐ gè chù zòu zhāng, lüè wú suǒ wén.
卻說李斯、趙高、胡亥扶始皇靈車,從井陘九原,直道至咸陽,始發喪。胡亥襲帝位,是為二世皇帝。九月,葬始皇於驪山下,以宮女無子者,皆令其殉葬墓中,自此大權俱李斯、趙高執掌。又為嚴刑酷法,殘虐百姓,大臣公子有罪者,輒行誅戮,四海怨望,干戈遍起。二世又思蒙恬在外,兄弟子侄在內,恐復作亂,欲召而盡殺之。子嬰諫曰;「蒙氏,秦之大臣謀士也,一旦棄絕,而用此無節行之人,是使群巨不自相信,而鬥士之意離也。」二世不聽子嬰之諫,定要盡殺蒙氏九族。蒙恬聞知,嘆曰:「吾積功信於秦三世矣,今將兵三十餘萬,其勢足以背叛,而寧守義不妄為者,不敢辱先人之教,不敢忘先王之恩也!」遂飲鴆而死。二世聞蒙恬死,將蒙氏兄弟子侄,盡遷徙於蜀郡,平日李斯、趙高所忌憚者,惟扶蘇、蒙恬耳,今皆誅滅,此外一無所畏憚,遂勸二世專行殺伐,凡一應大事,俱按不奏聞。以此盜賊蜂起,山東、山西、河南、河北、吳楚之間,無一處無兵馬。陳勝、吳廣起兵於蘄,武臣起兵於趙,劉邦起兵於沛,項梁起兵於吳。四海縱橫,天下變亂。二世惟荒淫酒色,恣行快樂,終日有奏事者,伺候不得投見,以此各處奏章,略無所聞。
què shuō liú bāng zì jì, pèi xiàn rén yě. mǔ ǎo cháng xiū xī yú dà zé dī táng zhī shàng, mèng yǔ shén jiāo huì. hū shí léi diàn huì míng, bāng fù tài gōng wǎng shì zhī, zé jiàn jiāo lóng jiàn yú qí shàng, mǔ suì yǒu shēn, hòu shēng bāng. bāng wèi rén lóng zhǔn lóng yán, měi xū bìn, zuǒ gǔ shàng yǒu qī shí èr hēi zǐ. ài rén xǐ shī, huō dá dà dù, bù shì shēng chǎn. jí nián zhuàng kǎo shì, bǔ lì wèi sì shàng tíng zhǎng, hǎo jiǔ xǐ sè, rén duō xiá wǔ. dú dān fù rén lǚ wén jiàn bāng zhuàng mào, shén qí zhī, cháng yuē: liú jì suī tān jiǔ hào sè, rén duō qīng zhī, dàn shí wèi yù ěr. ruò yī fā jī, qí guì bù kě yán. yīn guī jiā móu zhū lǚ ǎo, yuàn jiāng nǚ lǚ yán yǔ bāng wèi qī. lǚ ǎo nù yuē: wǎng rì céng xǔ pèi lìng, jīn hé fù xǔ cǐ xià jiàn yé? wén yuē: cǐ fēi rǔ ér nǚ zǐ suǒ zhī yě! suì yāo bāng rù zuò shàng, liú yǐn jiǔ. shuō huà jiān, lǚ gōng qǐ shēn jǔ jiǔ, quàn bāng yuē: jūn zhuàng mào yǒu dà guì, jūn dāng zì ài, wú yǒu xī nǚ, yuàn jià jūn wèi jī zhǒu zhī fù, jūn wù wéi. bāng yuē: wú yǒu sān shì wèi lì: dì yī, yòu ér shī xué èr, lì ruò wú yǒng sān, pín bù néng zì shàn. yǒu cǐ sān shì, qǐ gǎn qū gōng zhī nǚ yé? lǚ gōng yuē: wú yì yǐ jué, yuàn jūn wù zǔ. bāng suì chū zuò, xiàng gōng tóng lǚ ǎo bài xiè.
卻說劉邦字季,沛縣人也。母媼嘗休息於大澤堤塘之上,夢與神交會。忽時雷電晦冥,邦父太公往視之,則見蛟龍見於其上,母遂有娠,後生邦。邦為人隆準龍顏,美須鬢,左股上有七十二黑子。愛人喜施,豁達大度,不事生產。及年壯考試,補吏為泗上亭長,好酒喜色,人多狎侮。獨單父人呂文見邦狀貌,甚奇之,常曰:「劉季雖貪酒好色,人多輕之,但時未遇耳。若一發跡,其貴不可言。」因歸家謀諸呂媼,願將女呂顏與邦為妻。呂媼怒曰:「往日曾許沛令,今何復許此下賤耶?」文曰:「此非汝兒女子所知也!」遂邀邦入座上,留飲酒。說話間,呂公起身舉酒,勸邦曰:「君狀貌有大貴,君當自愛,吾有息女,願嫁君為箕帚之婦,君勿違。」邦曰:「吾有三事未立:第一,幼而失學;二,力弱無勇;三,貧不能自贍。有此三事,豈敢屈公之女耶?」呂公曰:「吾意已決,願君勿阻。」邦遂出座,向公同呂媼拜謝。
jiǔ shēn cí chū, lǚ gōng sòng bāng xíng bǎi bù yuǎn, hū jiàn yī rén wàng bāng zhǎng yī yuē: lián rì fǎng jì, yù xiǎng yǔ yī jiàn yě. lǚ gōng xiāng qí rén, shēn cái lǐn lǐn, xiàng mào táng táng, shēng ruò jù léi, àn xiǎng cǐ rén yī shèng shì zhū hóu yě, suí yú lù bàng jiǔ guǎn, fù yāo bāng yǔ qí rén rù yǐn, biàn wèn zhuàng shì xìng míng, qí rén dá yuē: mǒu xìng fán míng kuài, pèi rén yě, yǐ tú gǒu wèi shì. yīn fǎng liú jì, xìng yù xián zhàng, yòu rǔ cì jiǔ, gǎn wèn xìng shì. gōng yuē: mǒu xìng lǚ míng wén, dān fù rén yě, kè jū pèi, wén jūn míng jiǔ yǐ, xìng de xiāng jiàn. yù yǒu yī yán, qǐng wèn jūn yǒu nèi zhù fǒu? kuài yuē: mǒu shǎo pín jiàn, wú fù mǔ, shàng wèi yǒu pèi. gōng yuē: wú zhǎng nǚ míng yán, yǐ pèi liú jì cì nǚ míng xū, yù shì jūn, jūn yǐ wèi hé rú? kuài qiān tuì bù gǎn dāng. bāng yuē: jīn rì zhī huì, zhēn qí huì yě! yī rì zhī jiān, gōng yǐ èr nǚ ér xǔ wú bèi. gōng néng xiāng rén, xiǎng zhī tā rì wú èr rén zú kě yǐ bǎo qī zǐ yě, jūn hé cí yān? suì xiāng luó bài, jǐn zuì ér sàn bù tí.
酒深辭出,呂公送邦行百步遠,忽見一人望邦長揖曰:「連日訪季,欲想與一見也。」呂公相其人,身材凜凜,相貌堂堂,聲若巨雷,暗想此人一盛世諸侯也,隨於路傍酒館,復邀邦與其人入飲,便問壯士姓名,其人答曰:「某姓樊名噲,沛人也,以屠狗為事。因訪劉季,幸遇賢丈,又辱賜酒,敢問姓氏。」公曰:「某姓呂名文,單父人也,客居沛,聞君名久矣,幸得相見。欲有一言,請問君有內助否?」噲曰:「某少貧賤,無父母,尚未有配。」公曰:「吾長女名顏,已配劉季;次女名須,欲事君,君以為何如?」噲謙退不敢當。邦曰:「今日之會,真奇會也!一日之間,公以二女而許吾輩。公能相人,想知他日吾二人足可以保妻子也,君何辭焉?」遂相羅拜,盡醉而散不題。
cì rì, pèi xiàn qiǎn bāng sòng tú fū fù lí shān, zhōng tú duō táo shī zhě. xiǎo zhì fēng xī zé zhōng, bāng yuē: gōng děng jū jiě fù yì, láo wú qī xiàn, táo zhī zhě jì dé shēng, jiàn zài zhě kǒng dú kǔ, bù ruò zòng rǔ gè rèn suǒ zhù, shù miǎn sǐ yì suǒ yě. zhòng jiē bài fú yuē: qín fǎ shén yán, wǒ bèi suī dé shēng, kǒng fù lèi jūn zuì bù qīng yě. bāng yuē: gōng děng jiē qù, wú yì cóng cǐ shì yǐ! zhōng jiān yǒu shí yú zhuàng shì, yuàn xiāng cóng, bù rěn shě qù. shì rì, bāng bèi jiǔ dà zuì, yè cóng xiǎo lù qián zǒu, lìng yī rén dǎo yǐn, xíng zhì qián tú, hái bào yuē: qián yǒu yī dà shé, zhǎng shí yú zhàng, dāng jìng bù kě jìn, bù rú cóng bié lù qián wǎng, miǎn bèi shāng hài yě. bāng yuē: zhuàng shì xíng lù, hé suǒ wèi jù? suì liāo yī zhàng jiàn, dà bù jí qū xiàng qián, qù dé qiè jìn, yòng lì huī shé, fēn wèi liǎng duàn, kāi xíng shù lǐ. zhòng zhuàng shì dà jīng yuē: liú jì píng rì zuì qiè, jīn fèn lì yǒng gǎn rú cǐ, fēi ǒu rán yě. suì tóng yǐn yú máng dàng shān zé jiān, pèi zhōng zǐ dì duō guī fù zhě. hòu yǒu rén dào duàn shé chù, yǒu yī lǎo yù měi yè fú shé āi kū, shēng shén bēi qiè, rén wèn yù yuē: shé sǐ chú hài, ěr kě kū yé? yù yuē: wú zi nǎi bái dì zi yě, huà wèi shé dāng dào, jīn bèi chì dì zi zhǎn zhī, shì yǐ āi kū wú suǒ guī yě. rén jiē bù xìn, yí yǐ wèi guài, jí yù zhàng jī zhī, lǎo yù hū rán bù jiàn. rén yǐ cǐ gào bāng, bāng wén zhī, xīn dú xǐ zì fù.
次日,沛縣遣邦送徒夫赴驪山,中途多逃失者。曉至豐西澤中,邦曰:「公等拘解赴役,勞無期限,逃之者既得生,見在者恐獨苦,不若縱汝各任所住,庶免死役所也。」眾皆拜伏曰:「秦法甚嚴,我輩雖得生,恐負累君罪不輕也。」邦曰:「公等皆去,吾亦從此逝矣!」中間有十餘壯士,願相從,不忍捨去。是日,邦被酒大醉,夜從小路潛走,令一人導引,行至前途,還報曰:「前有一大蛇,長十餘丈,當徑不可進,不如從別路前往,免被傷害也。」邦曰:「壯士行路,何所畏懼?」遂撩衣仗劍,大步急趨向前,覷得切近,用力揮蛇,分為兩段,開行數里。眾壯士大驚曰:「劉季平日最怯,今奮力勇敢如此,非偶然也。」遂同隱於芒碭山澤間,沛中子弟多歸附者。後有人到斷蛇處,有一老嫗每夜伏蛇哀哭,聲甚悲切,人問嫗曰:「蛇死除害,爾可哭耶?」嫗曰:「吾子乃白帝子也,化為蛇當道,今被赤帝子斬之,是以哀哭無所歸也。」人皆不信,疑以為怪,急欲杖擊之,老嫗忽然不見。人以此告邦,邦聞之,心獨喜自負。
què shuō liú bāng zì zhǎn shé zhī hòu, sì fāng guī fù zhě shù bǎi rén, wēi shēng shāo zhèn. yǒu pèi xiàn lì xiāo hé cáo cān, jiàn qín yì bào nüè, fù yì fán zhòng, yù yì fú pèi lìng, jù zhòng bèi qín, nǎi lìng fán kuài zhào bāng, tóng qí shāng yì. bāng tóng kuài lǐng shù bǎi rén fù pèi xiàn lái, shēng shì hè yì, pèi lìng jīng huǐ, nǎi zhào xiāo cáo yuē: ěr jiǎ yǐ fú wǒ wèi míng, què jié yǐn wài bīng, shì zhāo hǔ wèi yì, fǎn shēng nèi huàn, qīn duó zhī huò, rǔ bèi qǐ zhī yě. lǚ cì yào zhǎn, zhòng rén quàn miǎn, shì yè, xiāo cáo jiū hé xīn fù shù shí rén, yuè chéng tóu bāng jǔ yì, yīn jìn yán yuē: pèi lìng yōng cái, bù zú yǔ yì dà shì. gōng jīn shēng shì hào dà, ruò chéng cǐ dé pèi chéng, zàn tún rén mǎ, jiàn cì zhāo fǔ táo wáng zài wài zhī rén, chàng wèi yì jǔ, sì fāng xiǎng yīng, tiān xià kě tú yě. bāng yuē: xián gōng ruò kěn fǔ cóng dà yì, bì xū zhuàn kāi pèi chéng, xí shā pèi lìng, lì xián zhǔ yǐ cóng rén wàng, rán hòu dà shì kě chéng yě. èr gōng jì jiāng ān chū? xiāo hé yuē: chéng zhōng fù lǎo, zhèng zài jīng huáng zhī jì, ruò jīn yè zuò shū, xiǎo yù bǎi xìng, chén qí lì hài, shù jiàn shè yú chéng zhōng, shǐ qí nèi biàn, bù yī èr rì, chéng kě xià yě. bāng cóng qí yán, jí zuò shū, shè rù chéng zhōng. shū yuē:
卻說劉邦自斬蛇之後,四方歸附者數百人,威聲稍振。有沛縣吏蕭何、曹參,見秦益暴虐,賦役煩重,欲議扶沛令,聚眾背秦,乃令樊噲召邦,同其商議。邦同噲領數百人赴沛縣來,聲勢赫奕,沛令驚悔,乃召蕭曹曰:「爾假以扶我為名,卻結引外兵,是招虎為翼,反生內患,侵奪之禍,汝輩起之也。」屢次要斬,眾人勸免,是夜,蕭、曹糾合心腹數十人,越城投邦舉義,因進言曰:「沛令庸才,不足與議大事。公今聲勢浩大,若乘此得沛城,暫屯人馬,漸次招撫逃亡在外之人,倡為義舉,四方響應,天下可圖也。」邦曰:「賢公若肯俯從大義,必須賺開沛城,襲殺沛令,立賢主以從人望,然後大事可成也。二公計將安出?」蕭何曰:「城中父老,正在驚惶之際,若今夜作書,曉諭百姓,陳其利害,束箭射於城中,使其內變,不一二日,城可下也。」邦從其言,即作書,射入城中。書曰:
tiān xià kǔ qín kē fǎ jiǔ yǐ! mín bù liáo shēng, háo jié bìng qǐ. jīn wǒ chàng yì jù zhòng, cóng gōng yì, zé pèi zhǔ, wǎng yīng zhū hóu, yǐ gòng chéng dà shì. rú ruò kāi chéng zǎo jiàng, miǎn zhì tú lù, rú ruò wǎng shùn tiān mìng, chéng pò zhī rì, yù shí jù fén, hòu huǐ hé jí yě!
天下苦秦苛法久矣!民不聊生,豪傑並起。今我倡義聚眾,從公議,擇沛主,往應諸侯,以共成大事。如若開城早降,免致屠戮,如若罔順天命,城破之日,玉石俱焚,後悔何及也!
zhū fù lǎo yì yuē: jiàn jīn liú jì lè bīng wéi chéng, xiāo cáo jù yǐ guī fù, kǒng chéng pò zhī rì, wú fù zǐ nán bǎo yě. suì shuài zǐ dì rù gōng shǔ, shā pèi lìng, dà kāi chéng mén, yíng bāng rù chéng. xiāo cáo tóng zhòng gòng yì lì bāng wèi pèi lìng, bāng yuē: bù kě, fāng jīn tiān xià rǎo luàn, zhū hóu bìng qǐ, gǒu lì zhǔ bù shàn, bǎi xìng fú níng, wǒ dé bó cái shū, kǒng bù néng wèi pèi xiàn zhǔ yě, qǐng zé xián zhě lì zhī! zhū fù lǎo yuē: wén liú jì yǒu qí cái, tā rì dāng yǒu dà guì. qiě bǔ shì liú jì zuì jí, dāng lì jì wèi pèi zhǔ. rú ruò bù cóng, wú bèi jí jiě sàn yǐ. bāng bù néng cí, suì lì wèi pèi gōng, xiāo cáo fán kuài, shuài zhū fù lǎo, bài fú qǐ jū. jiàn lì qí zhì, jiē shàng chì sè, gài wèi chì dì zi zhī chèn gù yě. bù xún rì, dé pèi xiàn zǐ dì sān qiān rén, yǔ chén shèng hé bīng fá qín bù tí.
諸父老議曰:「見今劉季勒兵圍城,蕭、曹俱已歸附,恐城破之日,吾父子難保也。」遂帥子弟入公署,殺沛令,大開城門,迎邦入城。蕭、曹同眾共議立邦為沛令,邦曰:「不可,方今天下擾亂,諸侯並起,苟立主不善,百姓弗寧,我德薄才疏,恐不能為沛縣主也,請擇賢者立之!」諸父老曰:「聞劉季有奇才,他日當有大貴。且卜筮劉季最吉,當立季為沛主。如若不從,吾輩即解散矣。」邦不能辭,遂立為沛公,蕭、曹、樊噲,帥諸父老,拜伏起居。建立旗幟,皆尚赤色,蓋謂赤帝子之讖故也。不旬日,得沛縣子弟三千人,與陳勝合兵伐秦不題。
shì shí xiàng liáng yǔ xiōng zi xiàng jí, yī xiàng qián zhù huì jī, yǒu huì jī shǒu yīn tōng, zhī liáng yǒu qí móu, zhào yǔ jì yì yuē: jīn èr shì wú dào, chén shè qǐ bīng, tiān xià fēn fēn, gè xiāng xiǎng yīng, wǒ yù bèi qín cóng yì, zhào zi gòng yǔ móu zhī. liáng yáng wèi yīng nuò, guī yǔ jí yì yuē: dà zhàng fū dāng zì lì, nài hé yù yù jiǔ qū yú rén xià hū? kuàng qiě yīn tōng yòu wú dà zhì, zhōng nán chéng wáng yè, bù ruò wú yǔ bǐ jì yì, rǔ kě àn cáng lì jiàn, tóng rù yá nèi, bá jiàn zhǎn zhī, zhàn cǐ dà jùn, zhāo bīng jù zhòng, yǐ chéng dà shì, bù yì měi hū? jí yuē: cǐ zhèng hé wú zhì yě. cì rì biàn tóng xiàng liáng lái shā yīn tōng. bù zhī rú hé? qiě kàn xià huí fēn jiě.
是時項梁與兄子項籍,一向潛住會稽,有會稽守殷通,知梁有奇謀,召與計議曰:「今二世無道,陳涉起兵,天下紛紛,各相響應,我欲背秦從義,召子共與謀之。」梁佯為應諾,歸與籍議曰:「大丈夫當自立,奈何鬱郁久屈於人下乎?況且殷通又無大志,終難成王業,不若吾與彼計議,汝可暗藏利劍,同入衙內,拔劍斬之,占此大郡,招兵聚眾,以成大事,不亦美乎?」籍曰:「此正合吾志也。」次日便同項梁來殺殷通。不知如何?且看下回分解。