strong xiàng yǔ shā sòng yì jiù zhào strong
項羽殺宋義救趙
què shuō xiàng yǔ wén wǔ xìn jūn bèi zhāng hán suǒ shā, kū dào zài dì, zhū jiāng zài sān jiě quàn. yǔ yuē: mǒu zì yòu wú fù, méng shū fù fǔ yǎng chéng rén, jiào xí bīng fǎ, shì wǒ rú zi. jīn yī dàn gōng yè wèi jìng, zhōng dào ér cú, cǐ xīn rú suì, ān néng yǐ yú qíng hū? yán bì yòu kū. fàn zēng yuē: wèi guó juān qū, chén zǐ zhī dà jié jǐn yǐ. xiàng jiāng jūn suī mìng shù rú cǐ, ér chǔ zhī dà yè yǐ jiù, tiān xià wàng fēng guī fù zhě wǔ shí wàn zhòng, jiāng jūn guǒ néng chéng jì qí zhì, huī hóng jiāng yǔ, miè qín dìng chǔ, zhuī fēng wǔ xìn jūn wèi wáng, xuè shí bǎi shì, jiāng jūn zhī dà xiào bì yǐ! hé bì xiào ér nǚ zǐ qū qū yú bēi qì zhī jiān, hé zú yǐ shōu fú rén xīn yé? yǔ qǐ xiè yuē: jǐn rú xiān shēng suǒ jiào. suì qǐ bīng jí qū dìng táo, huì sòng yì liú bāng, hé bīng yī chù, yǔ wǔ xìn jūn guà xiào, lǜ zhū jiāng fǔ guān xíng jì, suì shōu liáng shī, yǐ wǔ xìn jūn fú sè, zàng yú dìng táo. yú shì qǐ jūn jìng bēn chén liú ér lái, wèi jí chǔ bīng dào shí, zhāng hán jūn yǐ dù hé jī zhào yǐ. zhào wáng shè chén yú zhāng ěr děng chū zhàn, jù bèi zhāng hán shā bài, suì yè bēn jù lù, jiān bì bù chū, suí chāi rén fù chǔ qiú jiù bù tí. què shuō xiàng yǔ yǔ sòng yì fàn zēng jì yì yuē: jīn zhāng hán dù hé, shēng shì fù zhèn, wǔ xìn jūn xīn zàng, huái wáng dú shǒu xū tāi, kǒng fēi zhǎng cè. bù ruò huí jūn, qiān dōu péng chéng zài zuò qū chù. zhòng yǐ jì dìng, chuán lìng sān jūn huí dào xū tāi. zhū jiāng cháo jiàn huái wáng bì, huái wáng wén xiàng liáng sǐ, shí fēn āi tòng. xiàng jí fù zòu yuē: wǔ xìn jūn xīn wáng, wǒ jūn ruì qì yǐ cuò yǐ. jiàn jīn zhāng hán tún bīng jù lù, pò zhào hòu bì rù kòu xī chǔ, bù rú xiān diào bīng zhēng jiǎo, wǒ wáng qiān dōu péng chéng, yǐ wèi jī jiǎo zhī shì, bù kě huǎn yě. yán wèi bì, yǒu rén lái bào zhào qiǎn shǐ qiú jiù, wáng zhào rù, jí wèn zhāng hán xū shí, shǐ yuē: qín bīng sān shí wàn, wéi jù lù jiāng yī yuè yǐ! zhào jūn shí jǐn, rén mǎ sǐ zhě guò bàn, zhǐ rì chéng pò, shēng líng shòu hài. yuàn dài wáng lián ér jiù zhī. huái wáng wén zhī dà jīng, jí yǐ sòng yì wèi dà jiāng jūn, xiàng yǔ wèi fù jiāng jūn, fàn zēng wèi jūn shī lǐng èr shí wàn rén mǎ, wǎng jù lù jiù zhào.
卻說項羽聞武信君被章邯所殺,哭倒在地,諸將再三解勸。羽曰:「某自幼無父,蒙叔父撫養成人,教習兵法,視我如子。今一旦功業未竟,中道而殂,此心如碎,安能已於情乎?」言畢又哭。范增曰:「為國捐軀,臣子之大節盡矣。項將軍雖命數如此,而楚之大業已就,天下望風歸附者五十萬眾,將軍果能承繼其志,恢宏疆宇,滅秦定楚,追封武信君為王,血食百世,將軍之大孝畢矣!何必效兒女子區區於悲泣之間,何足以收服人心耶?」羽起謝曰:「謹如先生所教。遂起兵急趨定陶,會宋義、劉邦,合兵一處,與武信君掛孝,率諸將撫棺行祭,遂收梁屍,以武信君服色,葬於定陶。於是起軍徑奔陳留而來,未及楚兵到時,章邯軍已渡河擊趙矣。趙王歙、陳餘、張耳等出戰,俱被章邯殺敗,遂夜奔鉅鹿,堅壁不出,隨差人赴楚求救不題。卻說項羽與宋義、范增計議曰:「今章邯渡河,聲勢復振,武信君新葬,懷王獨守盱胎,恐非長策。不若回軍,遷都彭城再作區處。」眾以既定,傳令三軍回到盱胎。諸將朝見懷王畢,懷王聞項梁死,十分哀痛。項籍復奏曰:「武信君新亡,我軍銳氣已挫矣。見今章邯屯兵鉅鹿,破趙後必入寇西楚,不如先調兵征剿,我王遷都彭城,以為犄角之勢,不可緩也。」言未畢,有人來報趙遣使求救,王召入,即問章邯虛實,使曰:「秦兵三十萬,圍鉅鹿將一月矣!趙軍食盡,人馬死者過半,指日城破,生靈受害。願大王憐而救之。」懷王聞知大驚,即以宋義為大將軍,項羽為副將軍,范增為軍師.領二十萬人馬,往鉅鹿救趙。
bīng zhì ān yáng, sòng yì àn bīng bù dòng, yù qiǎn zi sòng xiāng xiāng qí, nǎi yuē: hán bīng kùn zhào rì jiǔ, jīn xīn zhì xiè chí, rén wú dòu zhì. wǒ bīng chí huǎn shù rì, zuò guān qí bì, dài hán bīng xiè dài, wǒ què yǐ bīng gōng zhī, hán bì qín yǐ. yì suì qiān yán sì shí liù rì bù jìn. yǔ yuē: qín jūn wéi zhào shén jí, chéng nèi sǐ zhě qī bā. ruò néng chéng bǐ gōng wéi rì jiǔ, gǔ zào dà jìn gōng jī qí wài, zhào bīng shā chū yǐ yīng yú nèi, nèi wài jiā gōng, qín jūn bì zǒu, ér hán kě qín yě. yì yuē: bù rán! bó niú zhī chóng, bù kě yǐ pò jǐ shī, zhì zài yú dà, bù zài yú xiǎo yě. ruò zhāng hán shèng, zé qín jūn pí fá, wǒ què chéng qí bì ér gōng zhī, bì pò yǐ ruò zhāng hán bù shèng, zé wǒ yǐn bīng gǔ xíng ér xī, yì bì kě pò yǐ, cǐ bīng bù láo ér guān shèng fù yě. ruò fú pī jiān zhí ruì, wǒ bù rú gōng, zuò yùn chóu cè, gōng bù rú wǒ. suì chuán lìng jūn zhōng yuē: zòng shǐ sān jūn zhī měng rú hǔ, qí hěn rú yáng, qí tān rú láng, gǒu yǒu wéi lìng bù cóng zhě, bì zhǎn. yòu yīn qiǎn qí zi sòng xiāng wèi qí guó xiāng, sòng yì qīn sòng zhì wú yán ér huí, fù yǐn jiǔ gāo huì. shí zhì tiān hán, dà yǔ, shì zú zài yǔ zhōng dòng něi bù kě dāng, yǔ àn xíng jūn zhōng, zé gè yíng yǒu yuàn yán, yǔ nǎi lì sè zhèng yán yuē: zhū jiāng fèn yǒng lù lì, jí yù gōng qín, jīn què jiǔ liú bù kěn yǐn bīng dù hé, kuàng jīn nián suì jī mín pín, shì zú bù dé bǎo fàn, yòu wú jī liáng, què nǎi yǐn jiǔ gāo huì, bì dài qín bīng pò ér hòu jī zhī. fū qín bīng qiáng dà, zhào bīng qiè ruò, yǐ ruò dí qiáng, hé dé qín bì? qiě wǔ xìn jūn xīn sàng, chǔ wáng zuò bù ān xí, jīn jǐn jiāng jìng nèi zhī bīng zǒng shǔ jiāng jūn, fēi zhuān wèi jiù zhào, shí yù jiǎ cǐ pò qín, yǐ xuě qián rì zhī hèn. guó jiā ān wēi, zài cǐ yī jǔ, jīn bù xù shì zú ér zhōng rì sī yàn, fēi shè jì zhī chén yě! yì zhōng bù tīng. yǔ shēn hèn zhī. cì rì, sòng yì zǎo shēng zhàng, yǔ zhàng jiàn rù zhàng, dà hū yuē: sòng yì yǔ qí móu fǎn, lìng zǐ sòng xiāng yǔ qí jié lián wài yīng, gù liú bīng bù jìn, yì yù tūn qǔ xī chǔ. wú jīn fèng chǔ wáng mì zhǐ zhǎn yì, yǐ xiǎo yù sān jūn. sòng yì tīng bà, biàn yù cóng zhàng hòu táo zǒu, yǔ dà bù gǎn shàng, jiāng yì lā zhù, yī jiàn huī wèi liǎng duàn. zhòng jiāng fǔ fú zhàng xià, jiē yuē: shǒu lì chǔ hòu zhě, jiāng jūn jiā yě. jīn jiāng jūn zhū cǐ pàn nì, zhèng hé rén xīn. zhòng jiāng jù lì yǔ wèi jiǎ shàng jiāng jūn, zhí zhuān zhēng fá, jí shǐ rén zhuī gǎn sòng xiāng, jiāng zhì qí jìng, suì shā zhī. yòu shǐ huán chǔ bào mìng yǔ chǔ wáng, shù sòng yì pàn chǔ zhī zuì. wáng qiǎn zhōng lí mèi chí jié fēng yǔ wèi shàng jiāng jūn, zì cǐ jūn wēi dà zhèn, míng wén zhū hóu.
兵至安陽,宋義按兵不動,欲遣子宋襄相齊,乃曰:「邯兵困趙日久,今心志懈弛,人無鬥志。我兵遲緩數日,坐觀其敝,待邯兵懈怠,我卻以兵攻之,邯必擒矣。」義遂遷延四十六日不進。羽曰:「秦軍圍趙甚急,城內死者七八。若能乘彼攻圍日久,鼓譟大進攻擊其外,趙兵殺出以應於內,內外夾攻,秦軍必走,而邯可擒也。」義曰:「不然!搏牛之蟲,不可以破蟣虱,志在於大,不在於小也。若章邯勝,則秦軍疲乏,我卻承其敝而攻之,必破矣;若章邯不勝,則我引兵鼓行而西,亦必可破矣,此兵不勞而觀勝負也。若夫披堅執銳,我不如公,坐運籌策,公不如我。」遂傳令軍中曰:「縱使三軍之猛如虎,其狠如羊,其貪如狼,苟有違令不從者,必斬。」又陰遣其子宋襄為齊國相,宋義親送至無鹽而回,復飲酒高會。時至天寒,大雨,士卒在雨中凍餒不可當,羽暗行軍中,則各營有怨言,羽乃厲色正言曰:「諸將奮勇戮力,急欲攻秦,今卻久留不肯引兵渡河,況今年歲饑民貧,士卒不得飽飯,又無積糧,卻乃飲酒高會,必待秦兵破而後擊之。夫秦兵強大,趙兵怯弱,以弱敵強,何得秦敝?且武信君新喪,楚王坐不安席,今盡將境內之兵總屬將軍,非專為救趙,實欲假此破秦,以雪前日之恨。國家安危,在此一舉,今不恤士卒而終日私宴,非社稷之臣也!」義終不聽。羽深恨之。次日,宋義早升帳,羽仗劍入帳,大呼曰:「宋義與齊謀反,令子宋襄與齊結連外應,故留兵不進,意欲吞取西楚。吾今奉楚王密旨斬義,以曉諭三軍。」宋義聽罷,便欲從帳後逃走,羽大步趕上,將義拉住,一劍揮為兩段。眾將俯伏帳下,皆曰:「首立楚後者,將軍家也。今將軍誅此叛逆,正合人心。」眾將俱立羽為假上將軍,職專征伐,急使人追趕宋襄,將至齊境,遂殺之。又使桓楚報命與楚王,數宋義叛楚之罪。王遣鍾離昧持節封羽為上將軍,自此軍威大振,名聞諸侯。
yú shì qiǎn yīng bù wèi xiān fēng, jiāng jūn èr wàn, dù hé. hán wén bù zhì, jí chà sī mǎ xīn dǒng yì dù hé nán àn, lì yíng yǐ dǐ lái bīng. jiāng lǐng bīng dù hé, yíng zhài fāng cái lì dìng, yīng bù qián jūn zǎo dào, èr jiāng chū mǎ yǔ bù jiāo zhàn, bù bìng bù dá huà, jǔ fǔ jìng bēn èr jiāng, èr jiāng lái yíng. zhèng zhàn zhī jiān, zhǐ jiàn qín jūn bù zhàn zì luàn, cóng hòu yī jiāng shā zhì, nǎi shàng jiāng jūn xiàng yǔ yě. èr jiāng dà jīng, piē le yīng bù, jìng tóu hé nán yíng zhài, shí yǐ bèi chǔ jūn zhàn zhuāng, zhǐ de qì yíng wàng hé běi táo zǒu. xiàng yǔ dà huò quán shèng, suǒ de jūn qì zī zhòng, bù zhī qí shù, shōu jūn jìn yíng. dài hòu jūn lù xù jù dào, suì lǐng jūn běi dù hé, àn jiàn gāo zuò, hòu hòu jūn dù bì, nǎi jǐn jiāng chuán zhī chén rù hé nán, fǔ zèng dǎ suì, lú shě shāo huǐ, zhǐ chí sān rì xíng liáng, xiǎo yù sān jūn, wù yào jié lì sǐ zhàn, wú fù tuì zhì. sān jūn yǒng yuè dà hū yuē: yuàn cóng jiāng jūn jué yī sǐ zhàn! gǔ zào lián yè gōng zhāng hán. bù zhī shèng fù rú hé? qiě kàn xià huí fēn jiě.
於是遣英布為先鋒,將軍二萬,渡河。邯聞布至,急差司馬欣、董翳渡河南岸,立營以抵來兵。將領兵渡河,營寨方才立定,英布前軍早到,二將出馬與布交戰,布並不答話,舉斧徑奔二將,二將來迎。正戰之間,只見秦軍不戰自亂,從後一將殺至,乃上將軍項羽也。二將大驚,撇了英布,徑投河南營寨,時已被楚軍占莊,只得棄營望河北逃走。項羽大獲全勝,所得軍器輜重,不知其數,收軍進營。待後軍陸續俱到,遂領軍北渡河,按劍高坐,候後軍渡畢,乃盡將船隻沉入河南,釜甑打碎,廬舍燒毀,止持三日行糧,曉諭三軍,務要竭力死戰,無復退志。三軍踴躍大呼曰:「願從將軍決一死戰!」鼓譟連夜攻章邯。不知勝負如何?且看下回分解。