strong xiàng yǔ shā sòng yì jiù zhào strong
项羽杀宋义救赵
què shuì xiàng yǔ wén wǔ xìn jūn bèi zhāng hán suǒ shā, kū dào zài dì, zhū jiàng zài sān jiě quàn. yǔ yuē:" mǒu zì yòu wú fù, méng shū fù fǔ yǎng chéng rén, jiào xí bīng fǎ, shì wǒ rú zi. jīn yī dàn gōng yè wèi jìng, zhōng dào ér cú, cǐ xīn rú suì, ān néng yǐ yú qíng hū?" yán bì yòu kū. fàn zēng yuē:" wèi guó juān qū, chén zǐ zhī dà jié jǐn yǐ. xiàng jiāng jūn suī mìng shù rú cǐ, ér chǔ zhī dà yè yǐ jiù, tiān xià wàng fēng guī fù zhě wǔ shí wàn zhòng, jiāng jūn guǒ néng chéng jì qí zhì, huī hóng jiāng yǔ, miè qín dìng chǔ, zhuī fēng wǔ xìn jūn wèi wáng, xuè shí bǎi shì, jiāng jūn zhī dà xiào bì yǐ! hé bì xiào ér nǚ zǐ qū qū yú bēi qì zhī jiān, hé zú yǐ shōu fú rén xīn yé?" yǔ qǐ xiè yuē:" jǐn rú xiān shēng suǒ jiào. suì qǐ bīng jí qū dìng táo, huì sòng yì liú bāng, hé bīng yī chù, yǔ wǔ xìn jūn guà xiào, lǜ zhū jiàng fǔ guān xíng jì, suì shōu liáng shī, yǐ wǔ xìn jūn fú sè, zàng yú dìng táo. yú shì qǐ jūn jìng bēn chén liú ér lái, wèi jí chǔ bīng dào shí, zhāng hán jūn yǐ dù hé jī zhào yǐ. zhào wáng shè chén yú zhāng ěr děng chū zhàn, jù bèi zhāng hán shā bài, suì yè bēn jù lù, jiān bì bù chū, suí chāi rén fù chǔ qiú jiù bù tí. què shuì xiàng yǔ yǔ sòng yì fàn zēng jì yì yuē:" jīn zhāng hán dù hé, shēng shì fù zhèn, wǔ xìn jūn xīn zàng, huái wáng dú shǒu xū tāi, kǒng fēi cháng cè. bù ruò huí jūn, qiān dū péng chéng zài zuò qū chǔ." zhòng yǐ jì dìng, chuán lìng sān jūn huí dào xū tāi. zhū jiàng cháo jiàn huái wáng bì, huái wáng wén xiàng liáng sǐ, shí fēn āi tòng. xiàng jí fù zòu yuē:" wǔ xìn jūn xīn wáng, wǒ jūn ruì qì yǐ cuò yǐ. jiàn jīn zhāng hán tún bīng jù lù, pò zhào hòu bì rù kòu xī chǔ, bù rú xiān diào bīng zhēng jiǎo, wǒ wáng qiān dū péng chéng, yǐ wéi jī jiǎo zhī shì, bù kě huǎn yě." yán wèi bì, yǒu rén lái bào zhào qiǎn shǐ qiú jiù, wáng zhào rù, jí wèn zhāng hán xū shí, shǐ yuē:" qín bīng sān shí wàn, wéi jù lù jiāng yī yuè yǐ! zhào jūn shí jǐn, rén mǎ sǐ zhě guò bàn, zhǐ rì chéng pò, shēng líng shòu hài. yuàn dài wáng lián ér jiù zhī." huái wáng wén zhī dà jīng, jí yǐ sòng yì wèi dà jiàng jūn, xiàng yǔ wèi fù jiāng jūn, fàn zēng wèi jūn shī lǐng èr shí wàn rén mǎ, wǎng jù lù jiù zhào.
却说项羽闻武信君被章邯所杀,哭倒在地,诸将再三解劝。羽曰:“某自幼无父,蒙叔父抚养成人,教习兵法,视我如子。今一旦功业未竟,中道而殂,此心如碎,安能已于情乎?”言毕又哭。范增曰:“为国捐躯,臣子之大节尽矣。项将军虽命数如此,而楚之大业已就,天下望风归附者五十万众,将军果能承继其志,恢宏疆宇,灭秦定楚,追封武信君为王,血食百世,将军之大孝毕矣!何必效儿女子区区于悲泣之间,何足以收服人心耶?”羽起谢曰:“谨如先生所教。遂起兵急趋定陶,会宋义、刘邦,合兵一处,与武信君挂孝,率诸将抚棺行祭,遂收梁尸,以武信君服色,葬于定陶。于是起军径奔陈留而来,未及楚兵到时,章邯军已渡河击赵矣。赵王歙、陈馀、张耳等出战,俱被章邯杀败,遂夜奔钜鹿,坚壁不出,随差人赴楚求救不题。却说项羽与宋义、范增计议曰:“今章邯渡河,声势复振,武信君新葬,怀王独守盱胎,恐非长策。不若回军,迁都彭城再作区处。”众以既定,传令三军回到盱胎。诸将朝见怀王毕,怀王闻项梁死,十分哀痛。项籍复奏曰:“武信君新亡,我军锐气已挫矣。见今章邯屯兵钜鹿,破赵后必入寇西楚,不如先调兵征剿,我王迁都彭城,以为犄角之势,不可缓也。”言未毕,有人来报赵遣使求救,王召入,即问章邯虚实,使曰:“秦兵三十万,围钜鹿将一月矣!赵军食尽,人马死者过半,指日城破,生灵受害。愿大王怜而救之。”怀王闻知大惊,即以宋义为大将军,项羽为副将军,范增为军师.领二十万人马,往钜鹿救赵。
bīng zhì ān yáng, sòng yì àn bīng bù dòng, yù qiǎn zi sòng xiāng xiāng qí, nǎi yuē:" hán bīng kùn zhào rì jiǔ, jīn xīn zhì xiè chí, rén wú dòu zhì. wǒ bīng chí huǎn shù rì, zuò guān qí bì, dài hán bīng xiè dài, wǒ què yǐ bīng gōng zhī, hán bì qín yǐ." yì suì qiān yán sì shí liù rì bù jìn. yǔ yuē:" qín jūn wéi zhào shén jí, chéng nèi sǐ zhě qī bā. ruò néng chéng bǐ gōng wéi rì jiǔ, gǔ zào dà jìn gōng jī qí wài, zhào bīng shā chū yǐ yīng yú nèi, nèi wài jiā gōng, qín jūn bì zǒu, ér hán kě qín yě." yì yuē:" bù rán! bó niú zhī chóng, bù kě yǐ pò jǐ shī, zhì zài yú dà, bù zài yú xiǎo yě. ruò zhāng hán shèng, zé qín jūn pí fá, wǒ què chéng qí bì ér gōng zhī, bì pò yǐ ruò zhāng hán bù shèng, zé wǒ yǐn bīng gǔ xíng ér xī, yì bì kě pò yǐ, cǐ bīng bù láo ér guān shèng fù yě. ruò fú pī jiān zhí ruì, wǒ bù rú gōng, zuò yùn chóu cè, gōng bù rú wǒ." suì chuán lìng jūn zhōng yuē:" zòng shǐ sān jūn zhī měng rú hǔ, qí hěn rú yáng, qí tān rú láng, gǒu yǒu wéi lìng bù cóng zhě, bì zhǎn." yòu yīn qiǎn qí zi sòng xiāng wèi qí guó xiāng, sòng yì qīn sòng zhì wú yán ér huí, fù yǐn jiǔ gāo huì. shí zhì tiān hán, dà yǔ, shì zú zài yǔ zhōng dòng něi bù kě dāng, yǔ àn xíng jūn zhōng, zé gè yíng yǒu yuàn yán, yǔ nǎi lì sè zhèng yán yuē:" zhū jiàng fèn yǒng lù lì, jí yù gōng qín, jīn què jiǔ liú bù kěn yǐn bīng dù hé, kuàng jīn nián suì jī mín pín, shì zú bù dé bǎo fàn, yòu wú jī liáng, què nǎi yǐn jiǔ gāo huì, bì dài qín bīng pò ér hòu jī zhī. fū qín bīng qiáng dà, zhào bīng qiè ruò, yǐ ruò dí qiáng, hé dé qín bì? qiě wǔ xìn jūn xīn sàng, chǔ wáng zuò bù ān xí, jīn jǐn jiāng jìng nèi zhī bīng zǒng shǔ jiāng jūn, fēi zhuān wèi jiù zhào, shí yù jiǎ cǐ pò qín, yǐ xuě qián rì zhī hèn. guó jiā ān wēi, zài cǐ yī jǔ, jīn bù xù shì zú ér zhōng rì sī yàn, fēi shè jì zhī chén yě!" yì zhōng bù tīng. yǔ shēn hèn zhī. cì rì, sòng yì zǎo shēng zhàng, yǔ zhàng jiàn rù zhàng, dà hū yuē:" sòng yì yǔ qí móu fǎn, lìng zǐ sòng xiāng yǔ qí jié lián wài yìng, gù liú bīng bù jìn, yì yù tūn qǔ xī chǔ. wú jīn fèng chǔ wáng mì zhǐ zhǎn yì, yǐ xiǎo yù sān jūn." sòng yì tīng bà, biàn yù cóng zhàng hòu táo zǒu, yǔ dà bù gǎn shàng, jiāng yì lā zhù, yī jiàn huī wèi liǎng duàn. zhòng jiāng fǔ fú zhàng xià, jiē yuē:" shǒu lì chǔ hòu zhě, jiāng jūn jiā yě. jīn jiāng jūn zhū cǐ pàn nì, zhèng hé rén xīn." zhòng jiāng jù lì yǔ wèi jiǎ shàng jiàng jūn, zhí zhuān zhēng fá, jí shǐ rén zhuī gǎn sòng xiāng, jiāng zhì qí jìng, suì shā zhī. yòu shǐ huán chǔ bào mìng yǔ chǔ wáng, shù sòng yì pàn chǔ zhī zuì. wáng qiǎn zhōng lí mèi chí jié fēng yǔ wèi shàng jiàng jūn, zì cǐ jūn wēi dà zhèn, míng wén zhū hóu.
兵至安阳,宋义按兵不动,欲遣子宋襄相齐,乃曰:“邯兵困赵日久,今心志懈弛,人无斗志。我兵迟缓数日,坐观其敝,待邯兵懈怠,我却以兵攻之,邯必擒矣。”义遂迁延四十六日不进。羽曰:“秦军围赵甚急,城内死者七八。若能乘彼攻围日久,鼓噪大进攻击其外,赵兵杀出以应于内,内外夹攻,秦军必走,而邯可擒也。”义曰:“不然!搏牛之虫,不可以破虮虱,志在于大,不在于小也。若章邯胜,则秦军疲乏,我却承其敝而攻之,必破矣;若章邯不胜,则我引兵鼓行而西,亦必可破矣,此兵不劳而观胜负也。若夫披坚执锐,我不如公,坐运筹策,公不如我。”遂传令军中曰:“纵使三军之猛如虎,其狠如羊,其贪如狼,苟有违令不从者,必斩。”又阴遣其子宋襄为齐国相,宋义亲送至无盐而回,复饮酒高会。时至天寒,大雨,士卒在雨中冻馁不可当,羽暗行军中,则各营有怨言,羽乃厉色正言曰:“诸将奋勇戮力,急欲攻秦,今却久留不肯引兵渡河,况今年岁饥民贫,士卒不得饱饭,又无积粮,却乃饮酒高会,必待秦兵破而后击之。夫秦兵强大,赵兵怯弱,以弱敌强,何得秦敝?且武信君新丧,楚王坐不安席,今尽将境内之兵总属将军,非专为救赵,实欲假此破秦,以雪前日之恨。国家安危,在此一举,今不恤士卒而终日私宴,非社稷之臣也!”义终不听。羽深恨之。次日,宋义早升帐,羽仗剑入帐,大呼曰:“宋义与齐谋反,令子宋襄与齐结连外应,故留兵不进,意欲吞取西楚。吾今奉楚王密旨斩义,以晓谕三军。”宋义听罢,便欲从帐后逃走,羽大步赶上,将义拉住,一剑挥为两段。众将俯伏帐下,皆曰:“首立楚后者,将军家也。今将军诛此叛逆,正合人心。”众将俱立羽为假上将军,职专征伐,急使人追赶宋襄,将至齐境,遂杀之。又使桓楚报命与楚王,数宋义叛楚之罪。王遣钟离昧持节封羽为上将军,自此军威大振,名闻诸侯。
yú shì qiǎn yīng bù wèi xiān fēng, jiāng jūn èr wàn, dù hé. hán wén bù zhì, jí chà sī mǎ xīn dǒng yì dù hé nán àn, lì yíng yǐ dǐ lái bīng. jiàng lǐng bīng dù hé, yíng zhài fāng cái lì dìng, yīng bù qián jūn zǎo dào, èr jiāng chū mǎ yǔ bù jiāo zhàn, bù bìng bù dá huà, jǔ fǔ jìng bēn èr jiāng, èr jiāng lái yíng. zhèng zhàn zhī jiān, zhī jiàn qín jūn bù zhàn zì luàn, cóng hòu yī jiāng shā zhì, nǎi shàng jiàng jūn xiàng yǔ yě. èr jiāng dà jīng, piē le yīng bù, jìng tóu hé nán yíng zhài, shí yǐ bèi chǔ jūn zhàn zhuāng, zhǐ de qì yíng wàng hé běi táo zǒu. xiàng yǔ dà huò quán shèng, suǒ de jūn qì zī zhòng, bù zhī qí shù, shōu jūn jìn yíng. dài hòu jūn lù xù jù dào, suì lǐng jūn běi dù hé, àn jiàn gāo zuò, hòu hòu jūn dù bì, nǎi jǐn jiāng chuán zhī chén rù hé nán, fǔ zèng dǎ suì, lú shè shāo huǐ, zhǐ chí sān rì xíng liáng, xiǎo yù sān jūn, wù yào jié lì sǐ zhàn, wú fù tuì zhì. sān jūn yǒng yuè dà hū yuē:" yuàn cóng jiāng jūn jué yī sǐ zhàn!" gǔ zào lián yè gōng zhāng hán. bù zhī shèng fù rú hé? qiě kàn xià huí fēn jiě.
于是遣英布为先锋,将军二万,渡河。邯闻布至,急差司马欣、董翳渡河南岸,立营以抵来兵。将领兵渡河,营寨方才立定,英布前军早到,二将出马与布交战,布并不答话,举斧径奔二将,二将来迎。正战之间,只见秦军不战自乱,从后一将杀至,乃上将军项羽也。二将大惊,撇了英布,径投河南营寨,时已被楚军占庄,只得弃营望河北逃走。项羽大获全胜,所得军器辎重,不知其数,收军进营。待后军陆续俱到,遂领军北渡河,按剑高坐,候后军渡毕,乃尽将船只沉入河南,釜甑打碎,庐舍烧毁,止持三日行粮,晓谕三军,务要竭力死战,无复退志。三军踊跃大呼曰:“愿从将军决一死战!”鼓噪连夜攻章邯。不知胜负如何?且看下回分解。