strong píng hǎi guài jūn xīn chǒng ài　 rù lóng gōng wán hǎo nán míng strong
平海怪君心寵愛　入龍宮玩好難名

sān jiān yuē: tóng shì rén yě, qí bǐng tiān dì zhī líng qì yǐ shēng, tiān hé shǐ rén dú pín ér shǐ ěr dú fù? qí shǐ ěr yǐ dú fù zhě, bì ěr zǔ zōng guǎng jī yīn gōng, wèi shàng tiān suǒ xiàn, shǐ cì yǐ fù ěr. ěr jí yí tǐ tiān dì zǔ zōng zhī ēn, duō xíng yīn zhì, yǐ bǎo ěr zi sūn fú xiǎng mián mián. hú wèi fù jiǎ yī xiāng, shàng qiě kè bó, céng bù sī jí rén zhě yǐ cái fā shēn, bù rén zhě yǐ shēn fā cái zhī yán? jī è rú sī, ěr fù ān néng jiǔ xiǎng! kuàng rén shēng bù guò bǎi zài, dà dǐ shù shí hán shǔ, jí guī yú jǐn. yī dàn míng wáng gōu bù, yān hóu qì duàn, ān bǎo ěr zhī sūn zi bù bài jiā chǎn, ér zhòu dé qí qióng? nà shí, ěr zi ěr sūn bèi rén tuò mà, bì xiān lì ěr kè bó chéng jiā, suǒ yǐ jiǔ xiǎng bù néng. wèi wèn ěr gōng shòu fá yè tái, shàng néng rú zài shēng shí bù shě sī háo, dài ěr zi sūn zuò niú mǎ fǒu? wú yán ruò shì, ěr qí xì sī! jīn lǎo tīng dé cǐ fān yán cí, mò rán liáng jiǔ, suì hū jiā pú tái zhāi fàn yǐ gōng sān jiān. sān jiān yuē: wú fēi wèi sǒu yī shí lái yě! piāo rán ér qù. jīn lǎo cóng cǐ gǎi qù kè bó, shī jì wèi huái. jiē sù yǒu shàn gēn, suǒ yǐ yī diǎn biàn xǐng. hòu yì xiǎng fú yǒng jiǔ, bù bì zài shù.
三緘曰：「同是人也，其稟天地之靈氣以生，天何使人獨貧而使爾獨富？其使爾以獨富者，必爾祖宗廣積陰功，為上天所羨，始賜以富耳。爾即宜體天地祖宗之恩，多行陰騭，以保爾子孫福享綿綿。胡為富甲一鄉，尚且刻薄，曾不思及仁者以財發身，不仁者以身發財之言？積惡如斯，爾富安能久享！況人生不過百載，大抵數十寒暑，即歸於盡。一旦冥王勾簿，咽喉氣斷，安保爾之孫子不敗家產，而驟得奇窮？那時，爾子爾孫被人唾罵，必先詈爾刻薄成家，所以久享不能。為問爾躬受罰夜台，尚能如在生時不舍絲毫，代爾子孫作牛馬否？吾言若是，爾其細思！」金老聽得此番言詞，默然良久，遂呼家僕抬齋飯以供三緘。三緘曰：「吾非為叟一食來也！」飄然而去。金老從此改去刻薄，施濟為懷。皆素有善根，所以一點便醒。後亦享福永久，不必再述。

yòu shuō qī qiào, zì yǐ zǐ xiá mèng zhōng zhī yán gào jí zhū lián, zhū lián àn yǔ chì lǐ dú lóng xiā yāo lǎo jiāo shāng yì zǔ yóu zhī jì, wèi guǒ, qià yù hǎi guài wèi hài, yōng shuǐ yān mín, fàn làn bù shí, hǎi yán wú chū. jìn hǎi zhōu xiàn fēi wén rù dōu, qí qiǎn dà chén píng cǐ shuǐ yāo, yǐ huó mín mìng. huáng shàng xuān dé wén wǔ rù diàn jì yì. zhū chén zòu yún: hǎi guài zī shì yú shuǐ zhōng, wú xíng kě bǔ, shì lài huáng shàng hóng fú, zhāi jiè fén wén, àn qǐng tiān shén zhū zhī. ruò tí jiāng qiǎn bīng, bù miǎn kōng fèi guó kè. shàng zhǔn qí yì, jí rì zhāi jiè fén wén. yóu shén shàng zòu yù zūn, yù zūn chuán jí zhū shén, yuē: hǎi nán dì fāng shuǐ guài zī shì, hǎi yán bù chū, shēng líng shòu hài, qīng děng yǐ wèi hé rú? chá shàn shén zòu yuē: hǎi nán yì zhào, diāo huá yì cháng, wǔ lún bù dūn, dà běn yǐ shī. jiān zhī shē mí tài guò, jiān zhà xié yín, zhǒng zhǒng xíng wèi, yǒu fù shàng tiān, yīng zāo cǐ rǎo. shàng huáng wén zòu, fú rán dà nù yuē: shàng tiān wú cán kè shēng líng zhī yì, shēng líng bù sī bào shàng tiān zhī ēn, wèi cǐ bù yì bù rén, shì zì qǔ miè yāng ěr! yán bà tuì wèi. zhū shén chū diàn, gè sī qí zhí.
又說七竅，自以紫霞夢中之言告及珠蓮，珠蓮暗與赤鯉、毒龍、蝦妖、老蛟商議阻游之計，未果，恰遇海怪為害，壅水淹民，泛濫不時，海鹽無出。近海州縣飛文入都，祈遣大臣平此水妖，以活民命。皇上宣得文武入殿計議。諸臣奏云：「海怪滋事於水中，無形可捕，是賴皇上洪福，齋戒焚文，暗請天神誅之。若提將遣兵，不免空費國課。」上准其議，即日齋戒焚文。游神上奏玉尊，玉尊傳及諸神，曰：「海南地方水怪滋事，海鹽不出，生靈受害，卿等以為何如？」察善神奏曰：「海南億兆，刁滑異常，五倫不敦，大本已失。兼之奢靡太過，奸詐邪淫，種種行為，有負上天，應遭此擾。」上皇聞奏，弗然大怒曰：「上天無殘刻生靈之意，生靈不思報上天之恩，為此不義不仁，是自取滅殃耳！」言罷退位。諸神出殿，各司其職。

hǎi guài yú shì sì nüè yù shén, jìn hǎi bǎi lǐ wú gǎn jū zhī. kě xī wàn mǔ gāo yú, nèi zhǎng péng hāo, gài jiù huāng wú yǐ. zhōu xiàn guān zǎi fēi wén lù xù rù zòu, tiān zǐ yì wú kě rú hé.
海怪於是肆虐愈甚，近海百里無敢居之。可惜萬畝膏腴，內長蓬蒿，概就荒蕪矣。州縣官宰飛文陸續入奏，天子亦無可如何。

qī qiào yī zhāo cháo bà guī lái, mèn mèn bù lè. zhū lián xún yuē: láng jūn qí yǒu wǔ yú jūn shàng hū? qī qiào yuē: wú zhī. qí yǒu wǔ yú shàng qīng hū? yì yuē: wú zhī. zhū lián yuē: jì wú suǒ wǔ, hé chóu róng ruò sī? qī qiào yuē: fū rén bù zhī, jìn rì hǎi nán dì jiè, hǎi guài wèi yāng, bó hǎi jū mín, wú gǎn ān zhù. ér qiě hǎi yán yǐ fèi, mín bù liáo shēng. zhōu xiàn fēi wén rù dōu, huáng shàng fén shū gào tiān, dǎo yì wú yīng. qì jīn hǎi guài yù jiàn chāng jué, shì yǐ wén zhī bù lè yān. zhū lián yuē: láng jūn hé bù zòu qǐng huáng shàng, qián qù chú zhī? qī qiào yuē: shuǐ zhōng guài wù, wú xíng wú yǐng, qǐ bīng jiāng suǒ néng chú yé? zhū lián yuē: qiè wén lǐ chì sì rén néng qín shuǐ guài, láng jūn hū ér xún jí, rú guǒ yǒu cǐ běn lǐng, zòu qǐng chū dōu, jiāng shuǐ guài yī píng, hé huàn bù dé sān gōng zhī wèi? qī qiào diǎn shǒu, suì mìng jiā pú hū rù nèi tíng. lǐ chì xún yuē: dà rén chuán wú děng rù nèi, yǒu hé qū shǐ? qī qiào yuē: hǎi guài zuò lì hǎi nán, zhū xiàn shòu kǔ bù kān. huáng shàng yōu sī, jì wú suǒ chū. fū rén yán jí ěr děng néng qín shì guài, bù shí guǒ yǒu cǐ shǒu duàn hū? lǐ chì yuē: xiǎo xiǎo hǎi guài, yǒu hé nán píng? dà rén zhǐ guǎn zòu qǐng chū dōu, jiàn cǐ qí gōng, yì rú fǎn zhǎng! qī qiào yuē: píng guài yī shì, fēi tóng ér xì. kuàng qiě zì qù zòu qǐng, zhǐ xià rú léi tǎng ruò bù néng, dé zuì fēi xiào lǐ chì yuē: dà rén fàng xīn, wú děng lì néng píng zhī, yǐ zòu dà rén guān jiē shàng dá. qī qiào bù yǔ. zhū lián zhī qí chí yí zài bào, nǎi cóng páng sǒng yǒng yuē: qiè zhī zhōng shēn kào zhe láng jūn, qǐ yǒu hài jí láng jūn yǐ zì rǔ? qī qiào yǐ fū rén suǒ shuō dà shì yǒu lǐ, qí yì shǐ jué.
七竅一朝朝罷歸來，悶悶不樂。珠蓮詢曰：「郎君其有忤於君上乎？」七竅曰：「無之。」「其有忤於上卿乎？」亦曰：「無之。」珠蓮曰：「既無所忤，何愁容若斯？」七竅曰：「夫人不知，近日海南地界，海怪為殃，薄海居民，無敢安住。而且海鹽已廢，民不聊生。州縣飛文入都，皇上焚疏告天，禱亦無應。迄今海怪愈見猖獗，是以聞之不樂焉。」珠蓮曰：「郎君何不奏請皇上，前去除之？」七竅曰：「水中怪物，無形無影，豈兵將所能除耶？」珠蓮曰：「妾聞李赤四人能擒水怪，郎君呼而詢及，如果有此本領，奏請出都，將水怪一平，何患不得三公之位？」七竅點首，遂命家僕呼入內庭。李赤詢曰：「大人傳吾等入內，有何驅使？」七竅曰：「海怪作厲海南，諸縣受苦不堪。皇上憂思，計無所出。夫人言及爾等能擒是怪，不識果有此手段乎？」李赤曰：「小小海怪，有何難平？大人只管奏請出都，建此奇功，易如反掌！」七竅曰：「平怪一事，非同兒戲。況且自去奏請，旨下如雷；倘若不能，得罪非校」李赤曰：「大人放心，吾等力能平之，以奏大人官階上達。」七竅不語。珠蓮知其遲疑在抱，乃從旁慫慂曰：「妾之終身靠着郎君，豈有害及郎君以自辱？」七竅以夫人所說大是有理，其意始決。

cì zǎo, huáng shàng dēng zuò, zhū chén cháo cān hòu, huáng shàng yuē: hǎi guài zī rǎo, jǐ hū wú fǎ kě zhì, qīng děng dú bù sī suǒ yǐ píng zhī hū? zhū dà chén yuē: cǐ shì zhǐ kě gào tiān jiǎo chú, shí fēi rén lì suǒ néng zhì yě. qī qiào chéng jī dà zhe dǎn ér, fǔ fú diàn xià. huáng shàng xún yuē: qīng yǒu hé zòu? qī qiào yuē: chén qǐng shèng shàng xià yī zhǐ yì, mìng chén dào hǎi nán dì miàn, zhā kàn hǎi guài rú hé wèi yāng, wù bì píng zhī, yǐ jiù wàn xìng. fǒu zé, hǎi nán zhōu xiàn rì rì fēi wén gào jí, huáng shàng bù mìng yī guān yī jiāng, bǎi xìng hé ān? huáng shàng wén zòu, lóng yán dà xǐ, yuē: qīng rú yuàn qù, zhèn zhī xìng yě!
次早，皇上登座，諸臣朝參後，皇上曰：「海怪滋擾，幾乎無法可治，卿等獨不思所以平之乎？」諸大臣曰：「此事只可告天剿除，實非人力所能治也。」七竅乘機大着膽兒，俯伏殿下。皇上詢曰：「卿有何奏？」七竅曰：「臣請聖上下一旨意，命臣到海南地面，查看海怪如何為殃，務必平之，以救萬姓。否則，海南州縣日日飛文告急，皇上不命一官一將，百姓何安？」皇上聞奏，龍顏大喜，曰：「卿如願去，朕之幸也！

rú jiāng hǎi guài píng hòu, sān gōng zhī wèi, dìng bù shǎo ěr. qī qiào yuē: lóng wèi bù gǎn xìng yāo, dàn dé shuǐ guó ān lán, bō tián làng jìng, bǎi xìng děng gè ān gēng záo, gè shí qí lì, chén zhī yuàn yān. huáng shàng suì xià zhǐ yì, qīn fēng tǎo guài dà chén, mìng cì yù jiǔ sān zhōng, gěi yǔ huā hóng, gǔ rén sòng chū. qī qiào dé zhǐ, juān bo jí qī, xiě xià biǎo zhāng, cí le huáng shàng. zài cháo wén wǔ gè wèi zǔ jiàn, sòng chū jiāo wài. dài lǐng sān qiān shì zú, hào hào dàng dàng, xiàng hǎi nán ér lái. yán lù zhōu xiàn sòng yíng, zì bù bì shuō.
如將海怪平後，三公之位，定不少爾。」七竅曰：「隆位不敢幸邀，但得水國安瀾，波恬浪靜，百姓等各安耕鑿，各食其力，臣之願焉。」皇上遂下旨意，欽封討怪大臣，命賜御酒三盅，給與花紅，鼓人送出。七竅得旨，涓卜吉期，寫下表章，辭了皇上。在朝文武各為祖餞，送出郊外。帶領三千士卒，浩浩蕩蕩，向海南而來。沿路州縣送迎，自不必說。

bù zhī bù jué, hǎi nán yǐ dào. qī qiào xuǎn yī gāo chù, jǔ mù wàng zhī, dàn jiàn xuě liàn tāo tāo, yín tāo gǔn gǔn. shí ér bō fān wàn zhàng, yě tián huāng zhǒng rù quán zhōng, shí ér làng dié qiān zhòng, xiǎo bù gāo chóu mái shuǐ nèi. pēn shuǐ rú léi, qǐng kàn wù qì mí tiān wài tǔ yān rú nù, zhuǎn yǎn tāo shēng rù ěr lái. fú bō yòu qǐ bō, tiào yuè shì hǔ, hòu làng cuī qián làng, fēi wǔ yóu lóng. qī qiào dǔ cǐ, xióng xīn yǐ qù yī bàn, yǎ rán ér zuò, dāi bù néng yán.
不知不覺，海南已到。七竅選一高處，舉目望之，但見雪練滔滔，銀濤滾滾。時而波翻萬丈，野田荒冢入泉中，時而浪迭千重，小埠高疇埋水內。噴水如雷，頃看霧氣迷天外；吐煙如怒，轉眼濤聲入耳來。伏波又起波，跳躍似虎，後浪催前浪，飛舞猶龍。七竅睹此，雄心已去一半，啞然而坐，呆不能言。

lǐ chì sì rén shì lì yú páng, yě jiǎ yì chī dāi bù yǔ. qī qiào yuē: ěr děng zì kuā néng qín hǎi guài, jīn jì dào cǐ yǐ, hú bù rù shuǐ qín zhī? xiā yāo yuē: quán shēn rú shì, ruò hé néng qín! wàng dà rén fēi wén rù dōu, zòu wén huáng shàng, duō mǎi shèng shuǐ qì jù. wú děng lì jiāng cǐ shuǐ shèng lái, qīng zhì běi hǎi. hǎi shuǐ shèng jǐn, hǎi guài bù néng xìng bō zuò làng, lì jiàn kě bì, hǎi guài qǐ yǒu bù píng hū? qī qiào yuē: hǎi shēn wú dǐ, shèng shuǐ qì jù bù zhī yào yòng ruò gān, fāng kě jiāng cǐ hǎi quán shèng zhī dé jié! xiā yāo yuē: dà rén zòu qǐng, kè kè mìng rén yùn zhī. yùn zhì bǎi yú nián, wèi yǒu bù néng shèng hǎi shuǐ zhī duō zhě. qī qiào yuē: rén shēng sī shì, shòu yǒu jǐ hé? yùn zhì bǎi yú nián, ěr wǒ qǐ néng shàng zài? xiā yāo yuē: jì wú ěr wǒ, yě miǎn huái píng guài zhī yōu. lǐ chì yuē: ěr jì zuǒ yǐ! bù ruò wú jì, kě píng hǎi guài yān. qī qiào yuē: ěr jì rú hé? lǐ chì yuē: hǎi guài zhī sì nüè zhě, yì zài dé rén ér shí yě. dà rén zòu qǐng huáng shàng, hū dé wàn yú rén lái, dài bō làng qǐ shí, lián pāo shù shí rén rù nèi. cì rì fù rú shì, yòu pāo shù bǎi rén xià, huò pāo shù bǎi shù qiān rén xià, huó jiāng hǎi guài bǎo sǐ, cǐ làng zì píng. qī qiào yuē: huáng shàng wèi jiù cǐ fāng shēng mín, wū yǒu fǎn hài shēng mín zhī shuō? dú lóng yuē: ěr èr rén jì, dōu shì wàng tán. wú yǒu yī yán, nǎi wèi què lùn. qī qiào yuē: ěr zhī què lùn ān zài? dú lóng yuē: dà rén zì qǐng zhǐ yì, tǎng guài bù fú, gù guó nán guī. yǐ wú sī zhī, bù rú dà rén qīn shēn rù hǎi, jiāng zhǐ yì xuān dú yī biàn, shǐ bǐ hǎi guài zì xiāng wèi fú, cǐ nǎi bù píng ér píng zhī jì yě. wèi fēi què lùn hū? qī qiào yuē: wú rù hǎi zhōng, qǐ bù yān bì? lǎo jiāo yuē: jì pà yān bì, guài nán píng yǐ. qī qiào yuē: píng guài yī shì, xì ěr děng kuā xià dà kǒu. néng píng yě yào ěr sì rén bù néng píng, zuì yì guī ěr sì rén. xiā yāo xiàng lǐ chì yuē: dà rén zì tān guān jué, qǐng zhǐ píng guài, ér jīn guī jiù wú děng. wú děng shēn shì dà rén, yǒu hé shuō cí? wéi yǐ sǐ bào zhī ér yǐ! wú děng sǐ hòu, hǎi nán bǎi xìng dé zhī, jiē yán wèi zhǔ juān qū, kuì shā shì jūn bù néng zhì shēn zhě duō yǐ! yán bà, qì fèn fèn dì tuō xià yī fú, qí tiào shuǐ zhōng. shà shí zhī jiān, wú xíng wú yǐng. qī qiào zì cǐ wàng yáng jiē tàn, yòu cǎn yú shì cóng yǐ qù, gū shēn dú zì, bù kān mèn juàn.
李赤四人侍立於旁，也假意痴呆不語。七竅曰：「爾等自誇能擒海怪，今既到此矣，胡不入水擒之？」蝦妖曰：「泉深如是，若何能擒！望大人飛文入都，奏聞皇上，多買盛水器具。吾等力將此水盛來，傾至北海。海水盛盡，海怪不能興波作浪，立見渴斃，海怪豈有不平乎？」七竅曰：「海深無底，盛水器具不知要用若干，方可將此海泉盛之得竭！」蝦妖曰：「大人奏請，刻刻命人運之。運至百餘年，未有不能盛海水之多者。」七竅曰：「人生斯世，壽有幾何？運至百餘年，爾我豈能尚在？」蝦妖曰：「既無爾我，也免懷平怪之憂。」李赤曰：「爾計左矣！不若吾計，可平海怪焉。」七竅曰：「爾計如何？」李赤曰：「海怪之肆虐者，意在得人而食也。大人奏請皇上，呼得萬餘人來，待波浪起時，連拋數十人入內。次日復如是，又拋數百人下，或拋數百數千人下，活將海怪飽死，此浪自平。」七竅曰：「皇上為救此方生民，烏有反害生民之說？」毒龍曰：「爾二人計，都是妄談。吾有一言，乃為確論。」七竅曰：「爾之確論安在？」毒龍曰：「大人自請旨意，倘怪不伏，故國難歸。以吾思之，不如大人親身入海，將旨意宣讀一遍，使彼海怪自相畏服，此乃不平而平之計也。謂非確論乎？」七竅曰：「吾入海中，豈不淹斃？」老蛟曰：「既怕淹斃，怪難平矣。」七竅曰：「平怪一事，系爾等夸下大口。能平也要爾四人；不能平，罪亦歸爾四人。」蝦妖向李赤曰：「大人自貪官爵，請旨平怪，而今歸咎吾等。吾等身事大人，有何說詞？惟以死報之而已！吾等死後，海南百姓得知，皆言為主捐軀，愧煞事君不能致身者多矣！」言罷，氣憤憤地脫下衣服，齊跳水中。霎時之間，無形無影。七竅自此望洋嗟嘆，又慘於侍從已去，孤身獨自，不堪悶倦。

guò le sān rì, qī qiào àn xiǎng: hǎi guài nán fú, wú qiě zàn jiāng bīng zú chè rù yī zhōu xiàn yǐ ān shēn. zhǔ yì yǐ dìng, shén jué wú liáo, tuì yú hòu yíng, dào wò tà shàng.
過了三日，七竅暗想：「海怪難伏，吾且暫將兵卒撤入一州縣以安身。」主意已定，甚覺無聊，退於後營，倒臥榻上。

shuì mèng gāng xǐng, fù jiàn lǐ chì sì rén pěng qì jìn yáo, wǎng lái bēn zǒu. qī qiào jīng yuē: ěr děng yǐ rù hǎi zhōng, rú hé yòu zài àn shàng? xiā yāo yuē: mìng zhàng dà rén wēi guāng, tiān zǐ hóng fú, wú néng fǔ rù shuǐ nèi, shū lái sì wǔ hǎi guài, qín zhì shuǐ jīng gōng lǐ, guì yú lóng gōng diàn xià. lóng jūn xún wèn dào bǐ shuǐ guó hé shì, wú yǐ dà rén qī qiào shàng fèng wáng zhǐ, tè mìng wú děng lái píng hǎi guài dá zhī. lóng jūn wén dé dà rén zhī míng, tiān zǐ zhī zhǐ, máng máng xià jiē jiě shì, dài yǐ hòu yán. wú sì rén rǎo xiè lóng jūn, wán le yī chǎng kuǎn shì. yàn bà, yòu mìng lóng gōng wǔ shì pái liè zhí shì, sòng wú shàng àn, yán dào jié cháo wù yíng dà rén rù gōng, shè yàn yǐ kàn shuǐ jīng guāng jǐng. qī qiào yuē: ěr rù lóng gōng, zòu yǔ lóng jūn, píng le hǎi guài, jí dāng kuǎn wú yǐ. wèi hé dìng yào rú sī? xiā yāo yuē: dà rén nán yú rù hǎi, hé bù chéng qí yī guān? qī qiào yuē: hǎi shuǐ ruò cǐ qí shēn, wú hé néng rù? xiā yāo yuē: zhè yǒu hé nán? dà rén xiè xià yì guān, yǔ wú děng bào dìng, xíng zhì hǎi àn, lüè yǐ hǎi shuǐ diǎn zài xīn kǒu zhī shàng, yī bù yī bù xiàng shēn chù ér qù. dào le lóng wáng gōng diàn, cái jiāng yì guān fú zhe, qù jiàn lóng jūn. qí shí shí suī lóng dōng, hǎi shuǐ bù suàn dà lěng ěr. qī qiào yuē: tǎng rù hǎi shuǐ, jiāng wú yān bì, rú hé ān dùn yé? xiā yāo yuē: zì yǒu ān dùn, dà rén wú yōu. qī qiào rèn bǐ suǒ yán, zhǐ bù yǔn qù. xiā yāo yuē: rú bù qù zhī, zé hǎi guài nán píng, hé yǐ fù zhǐ? yán cǐ tuì chū, shì yè wú cí.
睡夢剛醒，復見李赤四人捧器進餚，往來奔走。七竅驚曰：「爾等已入海中，如何又在岸上？」蝦妖曰：「命仗大人威光，天子洪福，吾能甫入水內，倏來四五海怪，擒至水晶宮裡，跪於龍宮殿下。龍君詢問到彼水國何事，吾以大人七竅上奉王旨，特命吾等來平海怪答之。龍君聞得大人之名，天子之旨，忙忙下階解釋，待以厚筵。吾四人擾謝龍君，完了一場款式。宴罷，又命龍宮武士排列執事，送吾上岸，言到詰朝務迎大人入宮，設宴以看水晶光景。」七竅曰：「爾入龍宮，奏與龍君，平了海怪，即當款吾矣。為何定要如斯？」蝦妖曰：「大人難於入海，何不乘其一觀？」七竅曰：「海水若此其深，吾何能入？」蝦妖曰：「這有何難？大人卸下衣冠，與吾等抱定，行至海岸，略以海水點在心口之上，一步一步向深處而去。到了龍王宮殿，才將衣冠服着，去見龍君。其實時雖隆冬，海水不算大冷耳。」七竅曰：「倘入海水，將吾淹斃，如何安頓耶？」蝦妖曰：「自有安頓，大人毋憂。」七竅任彼所言，只不允去。蝦妖曰：「如不去之，則海怪難平，何以復旨？」言此退出，是夜無詞。

cì rì lí míng, guǒ yī qīng yī tóng ér zhí jiǎn lái yíng, chéng yú qī qiào. qī qiào kāi yuè, suǒ shū jí rì wǔ zhuó, gōng yíng yù zhǐ děng yǔ. yuè bì, qīng yī cuī cù. qī qiào tuī wěi bù qián. xiā yāo yuē: dà rén bù bì wèi jù, yǒu wú sì rén suí zhī. qī qiào wèi zuǒ yòu xiāng cuī, wú kě rú hé, zhǐ néng miǎn qiáng lái dào hǎi àn. zú jiāng jìn shuǐ, tuì zhī zhě sān.
次日黎明，果一青衣童兒執柬來營，呈於七竅。七竅開閱，所書「即日午酌，恭迎玉趾」等語。閱畢，青衣催促。七竅推諉不前。蝦妖曰：「大人不必畏懼，有吾四人隨之。」七竅為左右相催，無可如何，只能勉強來到海岸。足將進水，退之者三。

xiā yāo yì chū bù yú, tū qiān qí yī, jìng xiàng shēn shuǐ ér rù. qī qiào cǐ jì hài dé hún bù fù tǐ. shuí zhī yù rù yù yuǎn, bù jiàn yǒu shuǐ zhān shēn. jǔ mù shì zhī, yī pài tǎn tú, jǐn shǔ liú lí qì chéng, sì miàn shuǐ jīng zhàng zhe. xíng yuē lǐ xǔ, yáo jiàn zhí shì pái liè, shēng xiāo gǔ lè, yuǎn yuǎn yíng lái. jí zhì diàn tíng, lóng jūn shèng fú jiē rù. bīn zhǔ lǐ bì, měi nǚ xiàn míng. míng bà, yàn shè bā bǎo yuán nèi. lóng jūn zūn qī qiào shàng zuò, jǐ shēn xià péi, zuǒ yòu guī xiāng xiā qīng lǐ yú xué shì yīn qín quàn yǐn.
蝦妖意出不虞，突牽其衣，竟向深水而入。七竅此際駭得魂不附體。誰知愈入愈遠，不見有水沾身。舉目視之，一派坦途，盡屬琉璃砌成，四面水晶障着。行約里許，遙見執事排列，笙簫鼓樂，遠遠迎來。及至殿庭，龍君盛服接入。賓主禮畢，美女獻茗。茗罷，宴設八寶園內。龍君尊七竅上坐，己身下陪，左右龜相、蝦卿、鯉魚學士殷懃勸飲。

jiǔ yú sān zhǎn, lóng jūn yuē: bù zhī shàng bāng dài fū rǔ lín shuǐ guó, wú shén hòu zhuàn, yǐ yàn jiā bīn, bào kuì liáng duō. qī qiào qiān xùn bù huáng, yuē: niàn wú bō wài xiǎo chén, fú shí shuǐ guó lǐ yí, hái wàng lóng jūn shù yǔ guò shī. lóng jūn yuē: dà rén xìng róng lái cǐ, suǒ yǐ zhě mò fēi hǎi shuǐ diāo làn, yán chí wú chū zhě hū? qī qiào yuē: hǎi nán dì jiè, wèi shěn shēng mín zào hé zuì qiān, yǒu wǔ lóng jūn, dé zī dà fá? kěn qí ēn shī gé wài, xī cǐ fēng bō, bǐ xiǎo mín ān jū lè yè. zì shǐ yì zhào děng ēn míng fèi fǔ. chén guó tiān zǐ, yì mù rén yān. lóng jūn yuē: wú fēi bù yuàn mín ān lè shì, nài hǎi nán yì zhào miè jǐn wǔ lún, bài huài sān gāng, yǐ shē chǐ wèi dòu mí, yǐ jiān zhà wèi dé yì. sān jiè shén shèng wèi bǐ chù nù, yóu mìng hǎi guài chōng bō zhù làng, yān méi jū mín. cǐ suī wú guó suǒ wèi, shí shǔ shàng tiān suǒ chà, wú yì bù dé ér zhǔ zhī yě. dài fū yù píng cǐ guài, fēi kě shèng yǐ bīng róng, xū yú gè xiàn gè zhōu zhāng shì huà dǎo, wù shǐ yōng yú bèi rén rén xǐ dí ě xīn, dūn lún lǐ yǐ dá tiān, chú jiān zhà yǐ dá dì, xíng zhōng xiào jiè shē huá yǐ bào guǐ shén, zé hǎi bō zhī píng, zì zài zhǐ gù wèn yǐ. qī qiào yuē: tīng lóng jūn yán, jiē mín zì qǔ chén yuàn guī qù biàn zhāng shì yù, yǐ huí tiān nù yān. lóng jūn yuē: zhèng yí rú shì. rán dài fū bù yì dào wú shuǐ guó, shāo zhù jǐ rì, zài guī wèi chí. suǒ yán jí sī, yù qìng yī shēng, lóng jūn tuì rù. chì lǐ xué shì jí guī xiā èr xiāng, suì dǎo qī qiào yǐ shì hǎi nèi qí guān.
酒逾三盞，龍君曰：「不知上邦大夫辱臨水國，無甚厚饌，以宴嘉賓，抱愧良多。」七竅謙遜不遑，曰：「念吾波外小臣，弗識水國禮儀，還望龍君恕予過失。」龍君曰：「大人興戎來此，所以者莫非海水刁濫，鹽池無出者乎？」七竅曰：「海南地界，未審生民造何罪愆，有忤龍君，得茲大罰？懇祈恩施格外，息此風波，俾小民安居樂業。自使億兆等恩銘肺腑。臣國天子，亦沐仁焉。」龍君曰：「吾非不願民安樂士，奈海南億兆滅盡五倫，敗壞三綱，以奢侈為斗靡，以奸詐為得意。三界神聖為彼觸怒，由命海怪衝波助浪，淹沒居民。此雖吾國所為，實屬上天所差，吾亦不得而主之也。大夫欲平此怪，非可勝以兵戎，須於各縣各州張示化導，務使庸愚輩人人洗滌噁心，敦倫理以答天，除奸詐以答地，行忠孝、戒奢華以報鬼神，則海波之平，自在指顧問矣。」七竅曰：「聽龍君言，皆民自齲臣願歸去遍張示諭，以回天怒焉。」龍君曰：「正宜如是。然大夫不易到吾水國，稍住幾日，再歸未遲。」所言及斯，玉磬一聲，龍君退入。赤鯉學士及龜蝦二相，遂導七竅以視海內奇觀。

qī qiào yuē: chéng lóng jūn shèng yì, dé yǐ hǎi guó yóu wán, hái qí xué shì èr xiāng zhǐ shì yī èr. guī xiāng yuē: dàn kǒng hǎi zhōng wēi wù, bù zú wèi dài fū shǎng ěr. qī qiào yuē: xià jiè xiān guó, qí bǎo zhèng zì bù fán, dé yī dǔ yān, jí wú xìng yě. guī xiāng yuē: rú shì, chǎng kāi hé bǎo lóu, chuán lóng jūn kǒu zhào, wú děng jūn zhǐ, mìng wàn bǎo tóng huì, yǔ guì kè shǎng zhī. yán fǔ bì, páng yī yú shǒu rén shēn zhě fēi bēn ér qù. qī qiào yǔ xué shì èr xiāng huǎn huǎn lái zhì lóu qián, yǎng shì lóu xíng, ruò yǒu bǎi zhàng zhī gāo. wài shù yī tī, jiē shuǐ jīng zhuāng chéng, jīng yíng kě ài. guī xiāng yuán jí zhí shàng, qī qiào xié xiā qīng xué shì jiē zhǒng ér dēng. yuē lüè jì zhī, qí jí bù xià qiān yú, shǐ dào lóu mén yǐ wài. jí rù lóu nèi, yòng mù sì gù, kuān chǎng nán liàng. sì rén lì yú qí jiān, yá jiǎo tóng ér chóng xīn xiàn míng, xiāng guò lán shè. míng gāng yǐn bà, yán yòu shè yān. jiāng rù xí yǐ, guī xiāng mìng yá jiǎo tóng ér tuī kāi sì miàn chuāng gé, xiàng xiā qīng ér yán: hé bǎo lóu zhōng, bù néng cháng zhì. wú děng jīn yè chàng yǐn hú shāng, xū gè jǐn nǎi huān, wú dé tuī wěi. xiā qīng yuē: rán. yú shì chuán bēi dì zhǎn, xiàn chóu jiāo xiān yǐn zhì bàn hān, tóng ér hǎi jiǎo yī chuī, hǎi làng dùn píng, wàn bǎo qí chū. zhū fān hǔ pò, wú shū bái xuě shēng yān shù yōng shān hú, yǎn ruò hóng xiá tǔ yàn. ér qiě hǎi hè fēi wǔ, hǎi mǎ bēn téng, jiāo rén gè pěng míng zhū rú xīng wàn diǎn, lǎo guī qí pēn liè yàn, shì huǒ qiān céng. dàn jiàn yǐ wài zhī guāng, nán yú shì jǐn qí zhōng zhī bǎo, bàn bù zhī míng. qī qiào mù xuàn shén chí, bù jīn shǒu wǔ zú dǎo. xiā guī èr xiāng yǔ tóng lǐ xué shì yuē: rú cǐ jì rán guān bǎo, fēi suǒ yǐ kuǎn jiā bīn. kě hū nǚ lè lái zī, yǐ yòu jīn xiāo zhī jiǔ.
七竅曰：「承龍君盛意，得以海國遊玩，還祈學士二相指示一二。」龜相曰：「但恐海中微物，不足為大夫賞耳。」七竅曰：「下界仙國，其寶正自不凡，得一睹焉，即吾幸也。」龜相曰：「如是，敞開合寶樓，傳龍君口詔，吾等鈞旨，命萬寶同會，與貴客賞之。」言甫畢，旁一魚首人身者飛奔而去。七竅與學士、二相緩緩來至樓前，仰視樓形，若有百丈之高。外豎一梯，皆水晶裝成，精瑩可愛。龜相緣級直上，七竅偕蝦卿、學士接踵而登。約略計之，其級不下千餘，始到樓門以外。及入樓內，用目四顧，寬敞難量。四人立於其間，牙角童兒重新獻茗，香過蘭麝。茗剛飲罷，筵又設焉。將入席矣，龜相命牙角童兒推開四面窗格，向蝦卿而言：「合寶樓中，不能常至。吾等今夜暢飲壺觴，須各盡乃歡，毋得推諉。」蝦卿曰：「然。」於是傳杯遞盞，獻酬交酰飲至半酣，童兒海角一吹，海浪頓平，萬寶齊出。珠翻琥珀，無殊白雪生煙；樹擁珊瑚，儼若紅霞吐艷。而且海鶴飛舞，海馬奔騰，鮫人各捧明珠如星萬點，老龜齊噴烈焰，似火千層。但見以外之光，難於視盡其中之寶，半不知名。七竅目炫神馳，不禁手舞足蹈。蝦、龜二相與同鯉學士曰：「如此寂然觀寶，非所以款嘉賓。可呼女樂來茲，以侑今宵之酒。」