strong píng hǎi guài jūn xīn chǒng ài rù lóng gōng wán hǎo nán míng strong
平海怪君心宠爱 入龙宫玩好难名
sān jiān yuē:" tóng shì rén yě, qí bǐng tiān dì zhī líng qì yǐ shēng, tiān hé shǐ rén dú pín ér shǐ ěr dú fù? qí shǐ ěr yǐ dú fù zhě, bì ěr zǔ zōng guǎng jī yīn gōng, wèi shàng tiān suǒ xiàn, shǐ cì yǐ fù ěr. ěr jí yí tǐ tiān dì zǔ zōng zhī ēn, duō xíng yīn zhì, yǐ bǎo ěr zǐ sūn fú xiǎng mián mián. hú wéi fù jiǎ yī xiāng, shàng qiě kè bó, céng bù sī jí rén zhě yǐ cái fā shēn, bù rén zhě yǐ shēn fā cái zhī yán? jī è rú sī, ěr fù ān néng jiǔ xiǎng! kuàng rén shēng bù guò bǎi zài, dà dǐ shù shí hán shǔ, jí guī yú jǐn. yī dàn míng wáng gōu bù, yān hóu qì duàn, ān bǎo ěr zhī sūn zi bù bài jiā chǎn, ér zhòu dé qí qióng? nà shí, ěr zi ěr sūn bèi rén tuò mà, bì xiān lì ěr kè bó chéng jiā, suǒ yǐ jiǔ xiǎng bù néng. wèi wèn ěr gōng shòu fá yè tái, shàng néng rú zài shēng shí bù shě sī háo, dài ěr zǐ sūn zuò niú mǎ fǒu? wú yán ruò shì, ěr qí xì sī!" jīn lǎo tīng dé cǐ fān yán cí, mò rán liáng jiǔ, suì hū jiā pú tái zhāi fàn yǐ gōng sān jiān. sān jiān yuē:" wú fēi wéi sǒu yī shí lái yě!" piāo rán ér qù. jīn lǎo cóng cǐ gǎi qù kè bó, shī jì wèi huái. jiē sù yǒu shàn gēn, suǒ yǐ yì diǎn biàn xǐng. hòu yì xiǎng fú yǒng jiǔ, bù bì zài shù.
三缄曰:“同是人也,其禀天地之灵气以生,天何使人独贫而使尔独富?其使尔以独富者,必尔祖宗广积阴功,为上天所羡,始赐以富耳。尔即宜体天地祖宗之恩,多行阴骘,以保尔子孙福享绵绵。胡为富甲一乡,尚且刻薄,曾不思及仁者以财发身,不仁者以身发财之言?积恶如斯,尔富安能久享!况人生不过百载,大抵数十寒暑,即归于尽。一旦冥王勾簿,咽喉气断,安保尔之孙子不败家产,而骤得奇穷?那时,尔子尔孙被人唾骂,必先詈尔刻薄成家,所以久享不能。为问尔躬受罚夜台,尚能如在生时不舍丝毫,代尔子孙作牛马否?吾言若是,尔其细思!”金老听得此番言词,默然良久,遂呼家仆抬斋饭以供三缄。三缄曰:“吾非为叟一食来也!”飘然而去。金老从此改去刻薄,施济为怀。皆素有善根,所以一点便醒。后亦享福永久,不必再述。
yòu shuō qī qiào, zì yǐ zǐ xiá mèng zhōng zhī yán gào jí zhū lián, zhū lián àn yǔ chì lǐ dú lóng xiā yāo lǎo jiāo shāng yì zǔ yóu zhī jì, wèi guǒ, qià yù hǎi guài wéi hài, yōng shuǐ yān mín, fàn làn bù shí, hǎi yán wú chū. jìn hǎi zhōu xiàn fēi wén rù dōu, qí qiǎn dà chén píng cǐ shuǐ yāo, yǐ huó mín mìng. huáng shàng xuān dé wén wǔ rù diàn jì yì. zhū chén zòu yún:" hǎi guài zī shì yú shuǐ zhōng, wú xíng kě bǔ, shì lài huáng shàng hóng fú, zhāi jiè fén wén, àn qǐng tiān shén zhū zhī. ruò tí jiāng qiǎn bīng, bù miǎn kōng fèi guó kè." shàng zhǔn qí yì, jí rì zhāi jiè fén wén. yóu shén shàng zòu yù zūn, yù zūn chuán jí zhū shén, yuē:" hǎi nán dì fāng shuǐ guài zī shì, hǎi yán bù chū, shēng líng shòu hài, qīng děng yǐ wéi hé rú?" chá shàn shén zòu yuē:" hǎi nán yì zhào, diāo huá yì cháng, wǔ lún bù dūn, dà běn yǐ shī. jiān zhī shē mí tài guò, jiān zhà xié yín, zhǒng zhǒng xíng wéi, yǒu fù shàng tiān, yīng zāo cǐ rǎo." shàng huáng wén zòu, fú rán dà nù yuē:" shàng tiān wú cán kè shēng líng zhī yì, shēng líng bù sī bào shàng tiān zhī ēn, wèi cǐ bú yì bù rén, shì zì qǔ miè yāng ěr!" yán bà tuì wèi. zhū shén chū diàn, gè sī qí zhí.
又说七窍,自以紫霞梦中之言告及珠莲,珠莲暗与赤鲤、毒龙、虾妖、老蛟商议阻游之计,未果,恰遇海怪为害,壅水淹民,泛滥不时,海盐无出。近海州县飞文入都,祈遣大臣平此水妖,以活民命。皇上宣得文武入殿计议。诸臣奏云:“海怪滋事于水中,无形可捕,是赖皇上洪福,斋戒焚文,暗请天神诛之。若提将遣兵,不免空费国课。”上准其议,即日斋戒焚文。游神上奏玉尊,玉尊传及诸神,曰:“海南地方水怪滋事,海盐不出,生灵受害,卿等以为何如?”察善神奏曰:“海南亿兆,刁滑异常,五伦不敦,大本已失。兼之奢靡太过,奸诈邪淫,种种行为,有负上天,应遭此扰。”上皇闻奏,弗然大怒曰:“上天无残刻生灵之意,生灵不思报上天之恩,为此不义不仁,是自取灭殃耳!”言罢退位。诸神出殿,各司其职。
hǎi guài yú shì sì nüè yù shén, jìn hǎi bǎi lǐ wú gǎn jū zhī. kě xī wàn mǔ gāo yú, nèi zhǎng péng hāo, gài jiù huāng wú yǐ. zhōu xiàn guān zǎi fēi wén lù xù rù zòu, tiān zǐ yì wú kě rú hé.
海怪于是肆虐愈甚,近海百里无敢居之。可惜万亩膏腴,内长蓬蒿,概就荒芜矣。州县官宰飞文陆续入奏,天子亦无可如何。
qī qiào yī zhāo cháo bà guī lái, mèn mèn bù lè. zhū lián xún yuē:" láng jūn qí yǒu wǔ yú jūn shàng hū?" qī qiào yuē:" wú zhī."" qí yǒu wǔ yú shàng qīng hū?" yì yuē:" wú zhī." zhū lián yuē:" jì wú suǒ wǔ, hé chóu róng ruò sī?" qī qiào yuē:" fū rén bù zhī, jìn rì hǎi nán dì jiè, hǎi guài wèi yāng, bó hǎi jū mín, wú gǎn ān zhù. ér qiě hǎi yán yǐ fèi, mín bù liáo shēng. zhōu xiàn fēi wén rù dōu, huáng shàng fén shū gào tiān, dǎo yì wú yīng. qì jīn hǎi guài yù jiàn chāng jué, shì yǐ wén zhī bù lè yān." zhū lián yuē:" láng jūn hé bù zòu qǐng huáng shàng, qián qù chú zhī?" qī qiào yuē:" shuǐ zhōng guài wù, wú xíng wú yǐng, qǐ bīng jiāng suǒ néng chú yé?" zhū lián yuē:" qiè wén lǐ chì sì rén néng qín shuǐ guài, láng jūn hū ér xún jí, rú guǒ yǒu cǐ běn lǐng, zòu qǐng chū dōu, jiāng shuǐ guài yī píng, hé huàn bù dé sān gōng zhī wèi?" qī qiào diǎn shǒu, suì mìng jiā pú hū rù nèi tíng. lǐ chì xún yuē:" dà rén chuán wú děng rù nèi, yǒu hé qū shǐ?" qī qiào yuē:" hǎi guài zuò lì hǎi nán, zhū xiàn shòu kǔ bù kān. huáng shàng yōu sī, jì wú suǒ chū. fū rén yán jí ěr děng néng qín shì guài, bù shí guǒ yǒu cǐ shǒu duàn hū?" lǐ chì yuē:" xiǎo xiǎo hǎi guài, yǒu hé nán píng? dà rén zhǐ guǎn zòu qǐng chū dōu, jiàn cǐ qí gōng, yì rú fǎn zhǎng!" qī qiào yuē:" píng guài yī shì, fēi tóng ér xì. kuàng qiě zì qù zòu qǐng, zhǐ xià rú léi tǎng ruò bù néng, dé zuì fēi xiào" lǐ chì yuē:" dà rén fàng xīn, wú děng lì néng píng zhī, yǐ zòu dà rén guān jiē shàng dá." qī qiào bù yǔ. zhū lián zhī qí chí yí zài bào, nǎi cóng páng sǒng yǒng yuē:" qiè zhī zhōng shēn kào zhe láng jūn, qǐ yǒu hài jí láng jūn yǐ zì rǔ?" qī qiào yǐ fū rén suǒ shuō dà shì yǒu lǐ, qí yì shǐ jué.
七窍一朝朝罢归来,闷闷不乐。珠莲询曰:“郎君其有忤于君上乎?”七窍曰:“无之。”“其有忤于上卿乎?”亦曰:“无之。”珠莲曰:“既无所忤,何愁容若斯?”七窍曰:“夫人不知,近日海南地界,海怪为殃,薄海居民,无敢安住。而且海盐已废,民不聊生。州县飞文入都,皇上焚疏告天,祷亦无应。迄今海怪愈见猖獗,是以闻之不乐焉。”珠莲曰:“郎君何不奏请皇上,前去除之?”七窍曰:“水中怪物,无形无影,岂兵将所能除耶?”珠莲曰:“妾闻李赤四人能擒水怪,郎君呼而询及,如果有此本领,奏请出都,将水怪一平,何患不得三公之位?”七窍点首,遂命家仆呼入内庭。李赤询曰:“大人传吾等入内,有何驱使?”七窍曰:“海怪作厉海南,诸县受苦不堪。皇上忧思,计无所出。夫人言及尔等能擒是怪,不识果有此手段乎?”李赤曰:“小小海怪,有何难平?大人只管奏请出都,建此奇功,易如反掌!”七窍曰:“平怪一事,非同儿戏。况且自去奏请,旨下如雷;倘若不能,得罪非校”李赤曰:“大人放心,吾等力能平之,以奏大人官阶上达。”七窍不语。珠莲知其迟疑在抱,乃从旁怂慂曰:“妾之终身靠着郎君,岂有害及郎君以自辱?”七窍以夫人所说大是有理,其意始决。
cì zǎo, huáng shàng dēng zuò, zhū chén cháo cān hòu, huáng shàng yuē:" hǎi guài zī rǎo, jī hū wú fǎ kě zhì, qīng děng dú bù sī suǒ yǐ píng zhī hū?" zhū dà chén yuē:" cǐ shì zhǐ kě gào tiān jiǎo chú, shí fēi rén lì suǒ néng zhì yě." qī qiào chéng jī dà zhe dǎn r, fǔ fú diàn xià. huáng shàng xún yuē:" qīng yǒu hé zòu?" qī qiào yuē:" chén qǐng shèng shàng xià yī zhǐ yì, mìng chén dào hǎi nán dì miàn, zhā kàn hǎi guài rú hé wéi yāng, wù bì píng zhī, yǐ jiù wàn xìng. fǒu zé, hǎi nán zhōu xiàn rì rì fēi wén gào jí, huáng shàng bù mìng yī guān yī jiāng, bǎi xìng hé ān?" huáng shàng wén zòu, lóng yán dà xǐ, yuē:" qīng rú yuàn qù, zhèn zhī xìng yě!
次早,皇上登座,诸臣朝参后,皇上曰:“海怪滋扰,几乎无法可治,卿等独不思所以平之乎?”诸大臣曰:“此事只可告天剿除,实非人力所能治也。”七窍乘机大着胆儿,俯伏殿下。皇上询曰:“卿有何奏?”七窍曰:“臣请圣上下一旨意,命臣到海南地面,查看海怪如何为殃,务必平之,以救万姓。否则,海南州县日日飞文告急,皇上不命一官一将,百姓何安?”皇上闻奏,龙颜大喜,曰:“卿如愿去,朕之幸也!
rú jiāng hǎi guài píng hòu, sān gōng zhī wèi, dìng bù shǎo ěr." qī qiào yuē:" lóng wèi bù gǎn xìng yāo, dàn dé shuǐ guó ān lán, bō tián làng jìng, bǎi xìng děng gè ān gēng záo, gè shí qí lì, chén zhī yuàn yān." huáng shàng suì xià zhǐ yì, qīn fēng tǎo guài dà chén, mìng cì yù jiǔ sān zhōng, gěi yǔ huā hóng, gǔ rén sòng chū. qī qiào dé zhǐ, juān bo jí qī, xiě xià biǎo zhāng, cí le huáng shàng. zài cháo wén wǔ gè wèi zǔ jiàn, sòng chū jiāo wài. dài lǐng sān qiān shì zú, hào hào dàng dàng, xiàng hǎi nán ér lái. yán lù zhōu xiàn sòng yíng, zì bù bì shuō.
如将海怪平后,三公之位,定不少尔。”七窍曰:“隆位不敢幸邀,但得水国安澜,波恬浪静,百姓等各安耕凿,各食其力,臣之愿焉。”皇上遂下旨意,钦封讨怪大臣,命赐御酒三盅,给与花红,鼓人送出。七窍得旨,涓卜吉期,写下表章,辞了皇上。在朝文武各为祖饯,送出郊外。带领三千士卒,浩浩荡荡,向海南而来。沿路州县送迎,自不必说。
bù zhī bù jué, hǎi nán yǐ dào. qī qiào xuǎn yī gāo chù, jǔ mù wàng zhī, dàn jiàn xuě liàn tāo tāo, yín tāo gǔn gǔn. shí ér bō fān wàn zhàng, yě tián huāng zhǒng rù quán zhōng, shí ér làng dié qiān zhòng, xiǎo bù gāo chóu mái shuǐ nèi. pēn shuǐ rú léi, qǐng kàn wù qì mí tiān wài tǔ yān rú nù, zhuǎn yǎn tāo shēng rù ěr lái. fú bō yòu qǐ bō, tiào yuè shì hǔ, hòu làng cuī qián làng, fēi wǔ yóu lóng. qī qiào dǔ cǐ, xióng xīn yǐ qù yī bàn, yǎ rán ér zuò, dāi bù néng yán.
不知不觉,海南已到。七窍选一高处,举目望之,但见雪练滔滔,银涛滚滚。时而波翻万丈,野田荒冢入泉中,时而浪迭千重,小埠高畴埋水内。喷水如雷,顷看雾气迷天外;吐烟如怒,转眼涛声入耳来。伏波又起波,跳跃似虎,后浪催前浪,飞舞犹龙。七窍睹此,雄心已去一半,哑然而坐,呆不能言。
lǐ chì sì rén shì lì yú páng, yě jiǎ yì chī dāi bù yǔ. qī qiào yuē:" ěr děng zì kuā néng qín hǎi guài, jīn jì dào cǐ yǐ, hú bù rù shuǐ qín zhī?" xiā yāo yuē:" quán shēn rú shì, ruò hé néng qín! wàng dà rén fēi wén rù dōu, zòu wén huáng shàng, duō mǎi shèng shuǐ qì jù. wú děng lì jiāng cǐ shuǐ shèng lái, qīng zhì běi hǎi. hǎi shuǐ shèng jǐn, hǎi guài bù néng xīng bō zuò làng, lì jiàn kě bì, hǎi guài qǐ yǒu bù píng hū?" qī qiào yuē:" hǎi shēn wú dǐ, shèng shuǐ qì jù bù zhī yào yòng ruò gān, fāng kě jiāng cǐ hǎi quán shèng zhī dé jié!" xiā yāo yuē:" dà rén zòu qǐng, kè kè mìng rén yùn zhī. yùn zhì bǎi yú nián, wèi yǒu bù néng shèng hǎi shuǐ zhī duō zhě." qī qiào yuē:" rén shēng sī shì, shòu yǒu jǐ hé? yùn zhì bǎi yú nián, ěr wǒ qǐ néng shàng zài?" xiā yāo yuē:" jì wú ěr wǒ, yě miǎn huái píng guài zhī yōu." lǐ chì yuē:" ěr jì zuǒ yǐ! bù ruò wú jì, kě píng hǎi guài yān." qī qiào yuē:" ěr jì rú hé?" lǐ chì yuē:" hǎi guài zhī sì nüè zhě, yì zài dé rén ér shí yě. dà rén zòu qǐng huáng shàng, hū dé wàn yú rén lái, dài bō làng qǐ shí, lián pāo shù shí rén rù nèi. cì rì fù rú shì, yòu pāo shù bǎi rén xià, huò pāo shù bǎi shù qiān rén xià, huó jiāng hǎi guài bǎo sǐ, cǐ làng zì píng." qī qiào yuē:" huáng shàng wèi jiù cǐ fāng shēng mín, wū yǒu fǎn hài shēng mín zhī shuō?" dú lóng yuē:" ěr èr rén jì, dōu shì wàng tán. wú yǒu yī yán, nǎi wèi què lùn." qī qiào yuē:" ěr zhī què lùn ān zài?" dú lóng yuē:" dà rén zì qǐng zhǐ yì, tǎng guài bù fú, gù guó nàn guī. yǐ wú sī zhī, bù rú dà rén qīn shēn rù hǎi, jiāng zhǐ yì xuān dú yī biàn, shǐ bǐ hǎi guài zì xiāng wèi fú, cǐ nǎi bù píng ér píng zhī jì yě. wèi fēi què lùn hū?" qī qiào yuē:" wú rù hǎi zhōng, qǐ bù yān bì?" lǎo jiāo yuē:" jì pà yān bì, guài nán píng yǐ." qī qiào yuē:" píng guài yī shì, xì ěr děng kuā xià dà kǒu. néng píng yě yào ěr sì rén bù néng píng, zuì yì guī ěr sì rén." xiā yāo xiàng lǐ chì yuē:" dà rén zì tān guān jué, qǐng zhǐ píng guài, ér jīn guī jiù wú děng. wú děng shēn shì dà rén, yǒu hé shuō cí? wéi yǐ sǐ bào zhī ér yǐ! wú děng sǐ hòu, hǎi nán bǎi xìng dé zhī, jiē yán wéi zhǔ juān qū, kuì shā shì jūn bù néng zhì shēn zhě duō yǐ!" yán bà, qì fèn fèn dì tuō xià yī fú, qí tiào shuǐ zhōng. shà shí zhī jiān, wú xíng wú yǐng. qī qiào zì cǐ wàng yáng jiē tàn, yòu cǎn yú shì cóng yǐ qù, gū shēn dú zì, bù kān mèn juàn.
李赤四人侍立于旁,也假意痴呆不语。七窍曰:“尔等自夸能擒海怪,今既到此矣,胡不入水擒之?”虾妖曰:“泉深如是,若何能擒!望大人飞文入都,奏闻皇上,多买盛水器具。吾等力将此水盛来,倾至北海。海水盛尽,海怪不能兴波作浪,立见渴毙,海怪岂有不平乎?”七窍曰:“海深无底,盛水器具不知要用若干,方可将此海泉盛之得竭!”虾妖曰:“大人奏请,刻刻命人运之。运至百余年,未有不能盛海水之多者。”七窍曰:“人生斯世,寿有几何?运至百余年,尔我岂能尚在?”虾妖曰:“既无尔我,也免怀平怪之忧。”李赤曰:“尔计左矣!不若吾计,可平海怪焉。”七窍曰:“尔计如何?”李赤曰:“海怪之肆虐者,意在得人而食也。大人奏请皇上,呼得万余人来,待波浪起时,连抛数十人入内。次日复如是,又抛数百人下,或抛数百数千人下,活将海怪饱死,此浪自平。”七窍曰:“皇上为救此方生民,乌有反害生民之说?”毒龙曰:“尔二人计,都是妄谈。吾有一言,乃为确论。”七窍曰:“尔之确论安在?”毒龙曰:“大人自请旨意,倘怪不伏,故国难归。以吾思之,不如大人亲身入海,将旨意宣读一遍,使彼海怪自相畏服,此乃不平而平之计也。谓非确论乎?”七窍曰:“吾入海中,岂不淹毙?”老蛟曰:“既怕淹毙,怪难平矣。”七窍曰:“平怪一事,系尔等夸下大口。能平也要尔四人;不能平,罪亦归尔四人。”虾妖向李赤曰:“大人自贪官爵,请旨平怪,而今归咎吾等。吾等身事大人,有何说词?惟以死报之而已!吾等死后,海南百姓得知,皆言为主捐躯,愧煞事君不能致身者多矣!”言罢,气愤愤地脱下衣服,齐跳水中。霎时之间,无形无影。七窍自此望洋嗟叹,又惨于侍从已去,孤身独自,不堪闷倦。
guò le sān rì, qī qiào àn xiǎng:" hǎi guài nán fú, wú qiě zàn jiāng bīng zú chè rù yī zhōu xiàn yǐ ān shēn." zhǔ yì yǐ dìng, shén jué wú liáo, tuì yú hòu yíng, dǎo wò tà shàng.
过了三日,七窍暗想:“海怪难伏,吾且暂将兵卒撤入一州县以安身。”主意已定,甚觉无聊,退于后营,倒卧榻上。
shuì mèng gāng xǐng, fù jiàn lǐ chì sì rén pěng qì jìn yáo, wǎng lái bēn zǒu. qī qiào jīng yuē:" ěr děng yǐ rù hǎi zhōng, rú hé yòu zài àn shàng?" xiā yāo yuē:" mìng zhàng dà rén wēi guāng, tiān zǐ hóng fú, wú néng fǔ rù shuǐ nèi, shū lái sì wǔ hǎi guài, qín zhì shuǐ jīng gōng lǐ, guì yú lóng gōng diàn xià. lóng jūn xún wèn dào bǐ shuǐ guó hé shì, wú yǐ dà rén qī qiào shàng fèng wáng zhǐ, tè mìng wú děng lái píng hǎi guài dá zhī. lóng jūn wén de dà rén zhī míng, tiān zǐ zhī zhǐ, máng máng xià jiē jiě shì, dài yǐ hòu yán. wú sì rén rǎo xiè lóng jūn, wán le yī chǎng kuǎn shì. yàn bà, yòu mìng lóng gōng wǔ shì pái liè zhí shì, sòng wú shàng àn, yán dào jí cháo wù yíng dà rén rù gōng, shè yàn yǐ kàn shuǐ jīng guāng jǐng." qī qiào yuē:" ěr rù lóng gōng, zòu yǔ lóng jūn, píng le hǎi guài, jí dāng kuǎn wú yǐ. wèi hé dìng yào rú sī?" xiā yāo yuē:" dà rén nán yú rù hǎi, hé bù chéng qí yī guān?" qī qiào yuē:" hǎi shuǐ ruò cǐ qí shēn, wú hé néng rù?" xiā yāo yuē:" zhè yǒu hé nán? dà rén xiè xià yì guān, yǔ wú děng bào dìng, xíng zhì hǎi àn, lüè yǐ hǎi shuǐ diǎn zài xīn kǒu zhī shàng, yī bù yī bù xiàng shēn chù ér qù. dào le lóng wáng gōng diàn, cái jiāng yì guān fú zhe, qù jiàn lóng jūn. qí shí shí suī lóng dōng, hǎi shuǐ bù suàn dà lěng ěr." qī qiào yuē:" tǎng rù hǎi shuǐ, jiāng wú yān bì, rú hé ān dùn yé?" xiā yāo yuē:" zì yǒu ān dùn, dà rén wú yōu." qī qiào rèn bǐ suǒ yán, zhǐ bù yǔn qù. xiā yāo yuē:" rú bù qù zhī, zé hǎi guài nán píng, hé yǐ fù zhǐ?" yán cǐ tuì chū, shì yè wú cí.
睡梦刚醒,复见李赤四人捧器进肴,往来奔走。七窍惊曰:“尔等已入海中,如何又在岸上?”虾妖曰:“命仗大人威光,天子洪福,吾能甫入水内,倏来四五海怪,擒至水晶宫里,跪于龙宫殿下。龙君询问到彼水国何事,吾以大人七窍上奉王旨,特命吾等来平海怪答之。龙君闻得大人之名,天子之旨,忙忙下阶解释,待以厚筵。吾四人扰谢龙君,完了一场款式。宴罢,又命龙宫武士排列执事,送吾上岸,言到诘朝务迎大人入宫,设宴以看水晶光景。”七窍曰:“尔入龙宫,奏与龙君,平了海怪,即当款吾矣。为何定要如斯?”虾妖曰:“大人难于入海,何不乘其一观?”七窍曰:“海水若此其深,吾何能入?”虾妖曰:“这有何难?大人卸下衣冠,与吾等抱定,行至海岸,略以海水点在心口之上,一步一步向深处而去。到了龙王宫殿,才将衣冠服着,去见龙君。其实时虽隆冬,海水不算大冷耳。”七窍曰:“倘入海水,将吾淹毙,如何安顿耶?”虾妖曰:“自有安顿,大人毋忧。”七窍任彼所言,只不允去。虾妖曰:“如不去之,则海怪难平,何以复旨?”言此退出,是夜无词。
cì rì lí míng, guǒ yī qīng yī tóng ér zhí jiǎn lái yíng, chéng yú qī qiào. qī qiào kāi yuè, suǒ shū" jí rì wǔ zhuó, gōng yíng yù zhǐ" děng yǔ. yuè bì, qīng yī cuī cù. qī qiào tuī wěi bù qián. xiā yāo yuē:" dà rén bù bì wèi jù, yǒu wú sì rén suí zhī." qī qiào wèi zuǒ yòu xiāng cuī, wú kě rú hé, zhǐ néng miǎn qiǎng lái dào hǎi àn. zú jiāng jìn shuǐ, tuì zhī zhě sān.
次日黎明,果一青衣童儿执柬来营,呈于七窍。七窍开阅,所书“即日午酌,恭迎玉趾”等语。阅毕,青衣催促。七窍推诿不前。虾妖曰:“大人不必畏惧,有吾四人随之。”七窍为左右相催,无可如何,只能勉强来到海岸。足将进水,退之者三。
xiā yāo yì chū bù yú, tū qiān qí yī, jìng xiàng shēn shuǐ ér rù. qī qiào cǐ jì hài dé hún bù fù tǐ. shéi zhī yù rù yù yuǎn, bú jiàn yǒu shuǐ zhān shēn. jǔ mù shì zhī, yī pài tǎn tú, jǐn shǔ liú lí qì chéng, sì miàn shuǐ jīng zhàng zhe. xíng yuē lǐ xǔ, yáo jiàn zhí shì pái liè, shēng xiāo gǔ yuè, yuǎn yuǎn yíng lái. jí zhì diàn tíng, lóng jūn shèng fú jiē rù. bīn zhǔ lǐ bì, měi nǚ xiàn míng. míng bà, yàn shè bā bǎo yuán nèi. lóng jūn zūn qī qiào shàng zuò, jǐ shēn xià péi, zuǒ yòu guī xiāng xiā qīng lǐ yú xué shì yīn qín quàn yǐn.
虾妖意出不虞,突牵其衣,竟向深水而入。七窍此际骇得魂不附体。谁知愈入愈远,不见有水沾身。举目视之,一派坦途,尽属琉璃砌成,四面水晶障着。行约里许,遥见执事排列,笙箫鼓乐,远远迎来。及至殿庭,龙君盛服接入。宾主礼毕,美女献茗。茗罢,宴设八宝园内。龙君尊七窍上坐,己身下陪,左右龟相、虾卿、鲤鱼学士殷懃劝饮。
jiǔ yú sān zhǎn, lóng jūn yuē:" bù zhī shàng bāng dài fū rǔ lín shuǐ guó, wú shén hòu zhuàn, yǐ yàn jiā bīn, bào kuì liáng duō." qī qiào qiān xùn bù huáng, yuē:" niàn wú bō wài xiǎo chén, fú shí shuǐ guó lǐ yí, hái wàng lóng jūn shù yǔ guò shī." lóng jūn yuē:" dà rén xìng róng lái cǐ, suǒ yǐ zhě mò fēi hǎi shuǐ diāo làn, yán chí wú chū zhě hū?" qī qiào yuē:" hǎi nán dì jiè, wèi shěn shēng mín zào hé zuì qiān, yǒu wǔ lóng jūn, dé zī dà fá? kěn qí ēn shī gé wài, xī cǐ fēng bō, bǐ xiǎo mín ān jū lè yè. zì shǐ yì zhào děng ēn míng fèi fǔ. chén guó tiān zǐ, yì mù rén yān." lóng jūn yuē:" wú fēi bù yuàn mín ān lè shì, nài hǎi nán yì zhào miè jǐn wǔ lún, bài huài sān gāng, yǐ shē chǐ wèi dòu mí, yǐ jiān zhà wèi dé yì. sān jiè shén shèng wèi bǐ chù nù, yóu mìng hǎi guài chōng bō zhù làng, yān mò jū mín. cǐ suī wú guó suǒ wéi, shí shǔ shàng tiān suǒ chà, wú yì bù dé ér zhǔ zhī yě. dài fū yù píng cǐ guài, fēi kě shèng yǐ bīng róng, xū yú gè xiàn gè zhōu zhāng shì huà dǎo, wù shǐ yōng yú bèi rén rén xǐ dí ě xīn, dūn lún lǐ yǐ dá tiān, chú jiān zhà yǐ dá dì, xíng zhōng xiào jiè shē huá yǐ bào guǐ shén, zé hǎi bō zhī píng, zì zài zhǐ gù wèn yǐ." qī qiào yuē:" tīng lóng jūn yán, jiē mín zì qǔ chén yuàn guī qù biàn zhāng shì yù, yǐ huí tiān nù yān." lóng jūn yuē:" zhèng yí rú shì. rán dài fū bù yì dào wú shuǐ guó, shāo zhù jǐ rì, zài guī wèi chí." suǒ yán jí sī, yù qìng yī shēng, lóng jūn tuì rù. chì lǐ xué shì jí guī xiā èr xiāng, suì dǎo qī qiào yǐ shì hǎi nèi qí guān.
酒逾三盏,龙君曰:“不知上邦大夫辱临水国,无甚厚馔,以宴嘉宾,抱愧良多。”七窍谦逊不遑,曰:“念吾波外小臣,弗识水国礼仪,还望龙君恕予过失。”龙君曰:“大人兴戎来此,所以者莫非海水刁滥,盐池无出者乎?”七窍曰:“海南地界,未审生民造何罪愆,有忤龙君,得兹大罚?恳祈恩施格外,息此风波,俾小民安居乐业。自使亿兆等恩铭肺腑。臣国天子,亦沐仁焉。”龙君曰:“吾非不愿民安乐士,奈海南亿兆灭尽五伦,败坏三纲,以奢侈为斗靡,以奸诈为得意。三界神圣为彼触怒,由命海怪冲波助浪,淹没居民。此虽吾国所为,实属上天所差,吾亦不得而主之也。大夫欲平此怪,非可胜以兵戎,须于各县各州张示化导,务使庸愚辈人人洗涤恶心,敦伦理以答天,除奸诈以答地,行忠孝、戒奢华以报鬼神,则海波之平,自在指顾问矣。”七窍曰:“听龙君言,皆民自龋臣愿归去遍张示谕,以回天怒焉。”龙君曰:“正宜如是。然大夫不易到吾水国,稍住几日,再归未迟。”所言及斯,玉磬一声,龙君退入。赤鲤学士及龟虾二相,遂导七窍以视海内奇观。
qī qiào yuē:" chéng lóng jūn shèng yì, dé yǐ hǎi guó yóu wán, hái qí xué shì èr xiāng zhǐ shì yī èr." guī xiāng yuē:" dàn kǒng hǎi zhōng wēi wù, bù zú wèi dài fū shǎng ěr." qī qiào yuē:" xià jiè xiān guó, qí bǎo zhèng zì bù fán, dé yī dǔ yān, jí wú xìng yě." guī xiāng yuē:" rú shì, chǎng kāi hé bǎo lóu, chuán lóng jūn kǒu zhào, wú děng jūn zhǐ, mìng wàn bǎo tóng huì, yǔ guì kè shǎng zhī." yán fǔ bì, páng yī yú shǒu rén shēn zhě fēi bēn ér qù. qī qiào yǔ xué shì èr xiāng huǎn huǎn lái zhì lóu qián, yǎng shì lóu xíng, ruò yǒu bǎi zhàng zhī gāo. wài shù yī tī, jiē shuǐ jīng zhuāng chéng, jīng yíng kě ài. guī xiāng yuán jí zhí shàng, qī qiào xié xiā qīng xué shì jiē zhǒng ér dēng. yuē lüè jì zhī, qí jí bù xià qiān yú, shǐ dào lóu mén yǐ wài. jí rù lóu nèi, yòng mù sì gù, kuān chǎng nán liàng. sì rén lì yú qí jiān, yá jiǎo tóng ér chóng xīn xiàn míng, xiāng guò lán shè. míng gāng yǐn bà, yán yòu shè yān. jiāng rù xí yǐ, guī xiāng mìng yá jiǎo tóng ér tuī kāi sì miàn chuāng gé, xiàng xiā qīng ér yán:" hé bǎo lóu zhōng, bù néng cháng zhì. wú děng jīn yè chàng yǐn hú shāng, xū gè jǐn nǎi huān, wú dé tuī wěi." xiā qīng yuē:" rán." yú shì chuán bēi dì zhǎn, xiàn chóu jiāo xiān yǐn zhì bàn hān, tóng ér hǎi jiǎo yī chuī, hǎi làng dùn píng, wàn bǎo qí chū. zhū fān hǔ pò, wú shū bái xuě shēng yān shù yōng shān hú, yǎn ruò hóng xiá tǔ yàn. ér qiě hǎi hè fēi wǔ, hǎi mǎ bēn téng, jiāo rén gè pěng míng zhū rú xīng wàn diǎn, lǎo guī qí pēn liè yàn, shì huǒ qiān céng. dàn jiàn yǐ wài zhī guāng, nán yú shì jǐn qí zhōng zhī bǎo, bàn bù zhī míng. qī qiào mù xuàn shén chí, bù jīn shǒu wǔ zú dǎo. xiā guī èr xiāng yǔ tóng lǐ xué shì yuē:" rú cǐ jì rán guān bǎo, fēi suǒ yǐ kuǎn jiā bīn. kě hū nǚ lè lái zī, yǐ yòu jīn xiāo zhī jiǔ."
七窍曰:“承龙君盛意,得以海国游玩,还祈学士二相指示一二。”龟相曰:“但恐海中微物,不足为大夫赏耳。”七窍曰:“下界仙国,其宝正自不凡,得一睹焉,即吾幸也。”龟相曰:“如是,敞开合宝楼,传龙君口诏,吾等钧旨,命万宝同会,与贵客赏之。”言甫毕,旁一鱼首人身者飞奔而去。七窍与学士、二相缓缓来至楼前,仰视楼形,若有百丈之高。外竖一梯,皆水晶装成,精莹可爱。龟相缘级直上,七窍偕虾卿、学士接踵而登。约略计之,其级不下千余,始到楼门以外。及入楼内,用目四顾,宽敞难量。四人立于其间,牙角童儿重新献茗,香过兰麝。茗刚饮罢,筵又设焉。将入席矣,龟相命牙角童儿推开四面窗格,向虾卿而言:“合宝楼中,不能常至。吾等今夜畅饮壶觞,须各尽乃欢,毋得推诿。”虾卿曰:“然。”于是传杯递盏,献酬交酰饮至半酣,童儿海角一吹,海浪顿平,万宝齐出。珠翻琥珀,无殊白雪生烟;树拥珊瑚,俨若红霞吐艳。而且海鹤飞舞,海马奔腾,鲛人各捧明珠如星万点,老龟齐喷烈焰,似火千层。但见以外之光,难于视尽其中之宝,半不知名。七窍目炫神驰,不禁手舞足蹈。虾、龟二相与同鲤学士曰:“如此寂然观宝,非所以款嘉宾。可呼女乐来兹,以侑今宵之酒。”