strong cháo yuán dòng liù mó rǎo shì líng gēn sì sān dào chuán gōng strong
朝元洞六魔扰世 灵根寺三道传功
lì jù xiān guān bǎi lǐ xǔ, yá bàn yī dòng, míng yuē" cháo yuán". qián yǒu wǔ xiān nǚ qí zhōng xiū dào: yī míng jù qì xiān gū, yī míng níng qì xiān gū, yī míng liàn qì kuān qì liú qì xiān gū. dào xiū chéng hòu, fēi shēng yù fǔ, cǐ dòng yān suǒ yún fēng, shù zhī dī chuí, qí jiān yǐ sāi yuè shù bǎi zài. tū yǒu liù yuán qiè rù, dé xiān gū líng qì xiū chéng rén tǐ, néng fēi néng xíng, hào yuē tān chén chēn chén chī chén ài chén yù chén bù jìng lǎo chén. hǔ jù dòng zhōng, fán qián shān hòu lǐng yī qiè jīng guǐ chī mèi děng guài jiē qīng xīn fú zhī, yòu jiān sān wàn liù qiān yě guǐ zì guǐ wáng bèi qín hòu táo jù yú cǐ, yì tīng liù guài zhī mìng.
历聚仙观百里许,崖半一洞,名曰“朝元”。前有五仙女其中修道:一名聚气仙姑,一名凝气仙姑,一名炼气、宽气、流气仙姑。道修成后,飞升玉府,此洞烟锁云封,树枝低垂,其间已塞越数百载。突有六猿窃入,得仙姑灵气修成人体,能飞能行,号曰贪尘、嗔尘、痴尘、爱尘、欲尘、不净老尘。虎踞洞中,凡前山后岭一切精鬼魑魅等怪皆倾心服之,又兼三万六千野鬼自鬼王被擒后逃聚于此,亦听六怪之命。
yī rì, liǔ jīng pěng xiàn xiān táo yī méi, liù guài shí yú, xún qí suǒ zì. liǔ jīng yuē:" cǐ táo nǎi guàn dǐng shān zuǒ yá xià sī cōng dòng xiá yī dào shì suǒ zhǒng yě, qí wèi měi hū?" liù guài yuē:" wèi shén xiān měi, ěr kě zài wèi xiàn zhī." táo jīng yuē:" xiá yī dào shì hù shǒu cǐ táo, shén shǔ jǐn yán. qián rì bǐ bèi wú liàng zǐ zhāo yǐn, gù dé qiè qǔ yān, gǎn qī zài xiàn." tān chén yuē:" bù fù dé cǐ táo rù kǒu, xīn hú yǐ gān?" ài chén yuē:" tān cǐ xiān táo, yuán xì tā rén zhī wù ěr, yòu rú hé néng dé?" chēn chén nù mù yuē:" wú děng gè jià fēng chē, tóng zhì dòng qián, yǐ lì qǔ zhī, yǒu hú bù kě?" chī chén yuē:" tǎng bǐ dào fǎ gāo miào, dí zhī bù guò, qǐ bù zì tǎo líng rǔ hū?" yù chén yǔ bù jìng lǎo chén yuē:" liàng bǐ yī dào shì ěr, ān néng dí wú zhī zhòng." jí mìng liǔ jīng qián dǎo, liù guài chéng fēng zhí zhì dòng qián, pān táo zhī ér jìng zhāi qí shí.
一日,柳精捧献仙桃一枚,六怪食余,询其所自。柳精曰:“此桃乃灌顶山左崖下思聪洞霞衣道士所种也,其味美乎?”六怪曰:“味甚鲜美,尔可再为献之。”桃精曰:“霞衣道士护守此桃,甚属谨严。前日彼被无量子招饮,故得窃取焉,敢期再献。”贪尘曰:“不复得此桃入口,心胡以甘?”爱尘曰:“贪此仙桃,原系他人之物尔,又如何能得?”嗔尘怒目曰:“吾等各驾风车,同至洞前,以力取之,有胡不可?”痴尘曰:“倘彼道法高妙,敌之不过,岂不自讨凌辱乎?”欲尘与不净老尘曰:“谅彼一道士耳,安能敌吾之众。”即命柳精前导,六怪乘风直至洞前,攀桃枝而竞摘其实。
xiá yī zǐ shū jiàn táo zhī zhèn dòng, zhī yǒu dào lǚ chū dòng, hǒu yuē:" wú táo fēi fán zhǒng kě bǐ. ěr hé jīng guài, qián dào qí yī, wú wèi zhī jiū, jīn fù lái qǔ, jué bù róng ěr." liù guài qí shēng yuē:" ěr táo xiān měi, chà gāo bié zhǒng, kuàng nǎi yì shēng yì jié zhī wù, fēi nàn mì nán xún zhī guǒ, rú ěr yǒu qíng, yī gài yǔ wú, wú bù nán wéi yú ěr, fǒu zé bù dàn qǔ táo, qiě jiāng shù gēn yì bá zhī qù." xiá yī zǐ yuē:" ěr kuā dà yán, qǐng lái shì shì, rú qí dào fǎ guǒ néng shèng wú, wú yuàn jǐn qǔ yǐ xiàn." liù guài yuē:" kě." chēn chén máng jià yāo fēng zhí bī dòng qián. xiá yī zǐ huī zhī yǐ zhǔ, chēn chén mù nèi ruò yǒu zhēn cì, zhuì yú guàn dǐng shān yāo. chī chén fèn qì qián lái, xiá yī zǐ réng huī yǐ zhǔ, bù dòng, àn sī cǐ guài dào fǎ jiào gāo yú bǐ, jí yǐ wǔ lóng zhǎng jué pāo qù. chī chén jiàn de lóng rào kōng jì, jīn guāng luàn shè, fāng yù qǔ tiě chú chǎn dí zhī, zǎo bèi lóng zhǎo yī zhuā, yòu fù zhuì xià. tān chén ài chén yù chén tóng shēng yún lǐ, gè wǔ bǎo qì, xiá yī zǐ jī yǐ suǒ liàn zhī dào jiān shí, sān guài zhuì yì rú qián. bù jìng lǎo chén chéng fēng qǐ wǔ, huà zuò sān tóu liù bì gāo dà shēn qū, yī shǒu zhí zhēn yín liàn, yī shǒu zhí yì mó chǔ, yǔ xiá yī zǐ hān dòu bù yǐ.
霞衣子倏见桃枝震动,知有盗侣出洞,吼曰:“吾桃非凡种可比。尔何精怪,前盗其一,吾未之究,今复来取,决不容尔。”六怪齐声曰:“尔桃鲜美,差高别种,况乃易生易结之物,非难觅难寻之果,如尔有情,一概与吾,吾不难为于尔,否则不但取桃,且将树根亦拔之去。”霞衣子曰:“尔夸大言,请来试试,如其道法果能胜吾,吾愿尽取以献。”六怪曰:“可。”嗔尘忙驾妖风直逼洞前。霞衣子挥之以麈,嗔尘目内若有针刺,坠于灌顶山腰。痴尘忿气前来,霞衣子仍挥以麈,不动,暗思此怪道法较高于彼,急以五龙掌诀抛去。痴尘见得龙绕空际,金光乱射,方欲取铁锄铲敌之,早被龙爪一抓,又复坠下。贪尘、爱尘、欲尘同升云里,各舞宝器,霞衣子击以所炼之道坚石,三怪坠亦如前。不净老尘乘风起舞,化作三头六臂高大身躯,一手执真银练,一手执意魔杵,与霞衣子酣斗不已。
xiá yī zǐ zhī qí yāo fǎ shén gāo, àn zhí jù qì shén biān, yǐ dài shì guài. shū yì shén biān gāng jìn, zhòu wéi zhēn yín liàn kǔn shù qù yǐ. xiá yī zhuó jí, máng qǔ dìng xīn chǔ xiàng guài pāo zhī, guài yǐ yì mó chǔ huí shǒu zhì qù, xiá yī xià zhuì, wàng běi bēn táo. bù jìng lǎo chén jí lì zhuī zhú, shì bèi huá gài dòng xīn míng lǎo dào suǒ jiàn, zhī shì xiá yī zǐ zhàn guài, xiàng zhè bèi zhú ér lái. chéng yún shàng qián, yǐn xiá yī yú shēn hòu. guài zhì, lǎo dào yuē:" ěr dào bǐ táo, zhǐ wèi qí lì, qí lǐ ān zài?" guài yuē:" bǐ kuā kǒu zài xiān, wèi néng shèng bǐ zhě yǐ táo xiàn zhī yě, yú wǒ hé yóu?" lǎo dào yuē:" ěr bèi wú róng yǔ zhēng, wú dòng xiān táo bǎi shù, rú néng shèng wú, yuàn bìng xiàn zhī. kě hū?" guài yuē:" rú shì bù nán." suì jiāng yì mó chǔ xiàng lǎo dào dāng tóu jī xià. lǎo dào kǒu tǔ qīng qì, qì huà wéi tián, zhuǎn yǎn jiān yòu huà wéi hǎi, qí chǔ zhí zhuì hǎi nèi. guài jiàn chǔ yǐ zhuì qù, fù jī yǐ zhēn yín liàn, liàn yòu zhuì rù. guài yuē:" wú bǎo jǐn yǐ, qiě wèn cǐ hǎi hé wù suǒ huà?" lǎo dào yuē:" wú zhī liàn dào, xīn qīng ér qì qīng, qì qīng ér shén níng, shén níng qì dà, gù chéng shēn hǎi.
霞衣子知其妖法甚高,暗执聚气神鞭,以待是怪。殊意神鞭刚近,骤为真银练捆束去矣。霞衣着急,忙取定心杵向怪抛之,怪以意魔杵回手掷去,霞衣下坠,望北奔逃。不净老尘急力追逐,适被华盖洞心明老道所见,知是霞衣子战怪,向这被逐而来。乘云上前,隐霞衣于身后。怪至,老道曰:“尔盗彼桃,只为其厉,其理安在?”怪曰:“彼夸口在先,谓能胜彼者以桃献之也,于我何尤?”老道曰:“尔辈无容与争,吾洞仙桃百树,如能胜吾,愿并献之。可乎?”怪曰:“如是不难。”遂将意魔杵向老道当头击下。老道口吐清气,气化为田,转眼间又化为海,其杵直坠海内。怪见杵已坠去,复击以真银练,练又坠入。怪曰:“吾宝尽矣,且问此海何物所化?”老道曰:“吾之炼道,心清而气清,气清而神凝,神凝气大,故成深海。
bù dàn ěr zhī yì mó chǔ zhēn yín liàn wú néng róng nà, jí tiān dì zhī dà, hán shǔ xiāng tuī, yǐ jí bā guà wǔ xíng, jiē néng nà wú hǎi dǐ." guài wén hài shén, fǔ shǒu ér táo. lǎo dào jí jiāng qīng qì chuī mǎn sì miàn, guài wú cáng shēn zhī dì, dōng chí xī bēn, xiàng yì mǎ dòng ér qián yān. lǎo dào jiàn guài yuǎn qù, sòng xiá yī zǐ huí dòng, xiá yī zǐ jí bài lǎo dào ér shī shì zhī.
不但尔之意魔杵、真银炼吾能容纳,即天地之大,寒暑相推,以及八卦五行,皆能纳吾海底。”怪闻骇甚,俯首而逃。老道急将清气吹满四面,怪无藏身之地,东驰西奔,向意马洞而潜焉。老道见怪远去,送霞衣子回洞,霞衣子即拜老道而师事之。
bù jìng lǎo chén dé qián yì mǎ dòng zhōng, máng mìng liǔ jīng hū huí wǔ guài. wǔ guài zhì, gè xiāng yuàn huǐ, shǒu yuàn tān chén yuē:" fēi ěr tān cǐ xiān táo, ān dé cuò rǔ rú shì?" tān chén yuē:" wǒ xīn suī tān, wú rú ài chén zhī ài." ài chén yuē:" rú chēn chén bù nù qì bó bó, yòu hé zhì cǐ hū?" chēn chén yuē:" shì jiē bù jìng lǎo chén zhī wù wǒ bèi yě." bù jìng lǎo chén yuē:" fēi wǒ wù ěr, fán yī qiè cuò rǔ, jiē zì chī chén zhāo zhī." yù chén zài cè yuē:" wú děng wù xiāng yuàn huǐ, bù ruò tǒng sān wàn liù qiān yě guǐ, biàn rǎo shì jiè yǐ huài dào mén." bù jìng lǎo chén yuē:" ér jīn lán dào wèi jí, zǐ xiá tǒng lǐng qún xiān, yōng hù sān jiān, rú hé néng dāng qí ruì?" tān chén yuē:" wú děng yī yù sān jiān, dāng jí xià shǒu, huò àn duó qí pò, huò shēng tūn qí hún, dài zǐ xiá bèi zhī zhī, sān jiān zhī qū yǐ bài yǐ." bù jìng lǎo chén yuē:" rú shì, wú tǒng yě guǐ biàn xún sān jiān zhū yān." gāng qǐ yāo qì, bèi pǔ guāng lǎo nà yī zhǔ, jǐn huà wéi hēi qì.
不净老尘得潜意马洞中,忙命柳精呼回五怪。五怪至,各相怨悔,首怨贪尘曰:“非尔贪此仙桃,安得挫辱如是?”贪尘曰:“我心虽贪,无如爱尘之爱。”爱尘曰:“如嗔尘不怒气勃勃,又何至此乎?”嗔尘曰:“是皆不净老尘之误我辈也。”不净老尘曰:“非我误尔,凡一切挫辱,皆自痴尘招之。”欲尘在侧曰:“吾等勿相怨悔,不若统三万六千野鬼,遍扰世界以坏道门。”不净老尘曰:“而今阑道为急,紫霞统领群仙,拥护三缄,如何能当其锐?”贪尘曰:“吾等一遇三缄,当即下手,或暗夺其魄,或生吞其魂,待紫霞辈知之,三缄之躯已败矣。”不净老尘曰:“如是,吾统野鬼遍寻三缄诛焉。”刚起妖气,被普光老衲一麈,尽化为黑气。
shì shí, xū wú zhēn rén zuò yú zhū guāng bǎo zuò, huì mù yáo shì, shū jiàn tiān bàn hēi qì níng jié. zhēn rén kǒu xū qīng qì, chuī sàn rú yǔ, gè fēn dōng xī nán běi ér qù. xiù zhōng mò huì, zhī shì sān wàn liù qiān yě guǐ gè dì tóu shēng, hòu wèi sān qiān liù bǎi páng mén yǐ huài dà dào zhě, jí yǐ shǒu jué zhāo zhuǎn, luò yú hǔ pēn shān xià. xiáng yún jià dòng, lái zhì bā guà tái qián, kòu qǐng lǎo jūn. lǎo jūn dēng tái, xún jí xū wú yuē:" ěr zhī kòu wú, suǒ qǐng hé shì?" zhēn rén yuē:" dà dào lún wáng, yě dào zòng héng yú tiān xià. chéng lǎo jūn nǎng rì zhāo jù zhū xiān, yù wèi chǎn míng, bǐ yě dào wú yóu chěng qí yì shù. zǐ xiá lǐng mìng, mìng xū wú zi tuō huà chén shì, sú hào sān jiān, dào shàng wèi chǎn sī háo, yī qiè shuǐ guài shān jīng fēn fēn rǎo luàn. lǎo jūn hé fú tú chí tài jí, sì fāng huī dòng, shǐ zhū jīng guài huà wéi wū yǒu, lìng sān jiān bù shòu rǎo rǎng, dé yǐ yōu yóu suì yuè, jiāng gōng pì chéng, yǐn shì rén ér rù cǐ dà dào zhī zhōng. yě dào xiāo chú, zhèng dào fù wèi, shì wú páng wù, ér xiān bān guǎng jí, qǐ bù měi zāi?" lǎo jūn yuē:" líng zhēn rén yán, wàng dào zhī míng zhì yǐ qiè yǐ. gù dào bù mó zé bù jīng, rú yù zhī yùn yú shí yě, zhǐ chéng wéi yù, míng gù měi shén, jiū zhī wán rán yī wù, háo wú kě qǔ, bì zhì zhū shā shí zhī nèi, yù mó yù jīng ér qì shǐ chéng. sān jiān zhī tóu shēng rén shì, zhèng shí zhōng yù yě. ruò bù mó yǐ shān jīng shuǐ guài, qí dào hé yóu ér chéng hū?" zhēn rén yuē:" lǎo jūn zhī yán gù shì, tè kǒng yǐ xiān zǐ gēn dǐ, wù rù yì dào, ài zhī shí yǐ hài zhī." lǎo jūn yuē:" dào bù yì chéng, yù chéng shàng pǐn, yào bì jīn gāng bǎi liàn, jí zi zhī mó nàn lì yú, nǎi chéng zhēn rén, suǒ yǐ jīng wàn gǔ ér dào shēn bù huài zhě, xū shì dào ěr." xū wú lǐng lǎo jūn jiào, tuì guī dòng fǔ, cháng qiǎn xiān zǐ yún yóu sì jìng, yǐ hù sān jiān.
是时,须无真人坐于珠光宝座,慧目遥视,倏见天半黑气凝结。真人口嘘清气,吹散如雨,各分东西南北而去。袖中默会,知是三万六千野鬼各地投生,后为三千六百旁门以坏大道者,急以手诀招转,落于虎喷山下。祥云驾动,来至八卦台前,叩请老君。老君登台,询及须无曰:“尔之叩吾,所请何事?”真人曰:“大道沦亡,野道纵横于天下。承老君曩日招聚诸仙,欲为阐明,俾野道无由逞其异术。紫霞领命,命虚无子脱化尘世,俗号三缄,道尚未阐丝毫,一切水怪山精纷纷扰乱。老君何弗图持太极,四方挥动,使诸精怪化为乌有,令三缄不受扰攘,得以悠游岁月,将功辟成,引世人而入此大道之中。野道消除,正道复位,世无旁婺,而仙班广集,岂不美哉?”老君曰:“聆真人言,望道之明至矣切矣。顾道不磨则不精,如玉之韫于石也,只成为玉,名固美甚,究之顽然一物,毫无可取,必置诸沙石之内,愈磨愈精而器始成。三缄之投生人世,正石中玉也。若不磨以山精水怪,其道何由而成乎?”真人曰:“老君之言固是,特恐以仙子根底,误入异道,爱之实以害之。”老君曰:“道不易成,欲成上品,要必金刚百炼,即子之磨难历余,乃成真人,所以经万古而道身不坏者,胥是道耳。”须无领老君教,退归洞府,常遣仙子云游四境,以护三缄。
sān jiān zì lí xiāng jǐng, xíng yǒu yuè yú. yī rì, wèi qí pū yuē:" qián cǐ xìng de jù xiān guān ān xiǎng shù shí rì qīng xián, cǐ cì bēn zǒu lù tú, dàn yuàn suǒ yù zhī rén shèng yú jù xiān guān zhī lǎo dào, suǒ ān zhī dì shèng yú jù xiān guān zhī yōu yǎ, shù bù fù dào yóu yī liào yě." pū yuē:" gōng zǐ wèi dào fǎng yǒu, shàng tiān bì yòu qí rén, qí dì liàng yǒu yǐ guò zhī." zhǔ pú tán lùn zhì zī, hū wén sōng tāo xì juǎn. sān jiān yuē:" shì shēng yě, hú wéi hū lái zāi?" pū yuē:" qián miàn wàn shān sǒng cuì, lín mù sēn sēn, yí dài tóng chán yá, tǐng lì rú xuē, bù zhī shǔ hé dì jiè, qí tè ruò sī." sān jiān yuē:" ěr kě fǎng zhī." pū yú shì bié què sān jiān, yóu tǎn dào xī xíng. xíng yuē shù lǐ, yù yī qiáo zǐ fù xīn ér zhì. pū xún qí dì, qiáo zǐ yuē:" shì dì wèi wàn rèn shān, shān duō sōng bǎi, qí zhōng xiān zǐ cháng cháng yóu wán. zuǒ yǒu guāng yào dòng, yòu yǒu guāng míng dòng, qián yǒu hán zhū dòng, hòu yǒu nà zǐ dòng, jiē gǔ lái xiān zǐ xiū zhēn zhī suǒ. yǔ cǎi qiáo shān zhōng, huò wén yú gǔ shēng shēng, huò wén yán cí kǎn kǎn, jiū bù zhī rén jū hé chǔ. wéi yú zuó rì zài guāng yào dòng qián, dé yù èr shào nián xiāng yì dòng wài, jiàn wú bù yán bù xiào, wú yì bù xiá wèn zhī, liàng jiē xiān zǐ lèi yě. dàn ěr fǎng wèn shì dì, dài yù yóu wán cǐ shān ér bù zhī qù lù zhě yú?" pū yuē:" wú pú rén yě, cóng zhǔ chuán zhēng, yóu zhì yú cǐ, dōng xī nán běi, mò zhī qí xiàng, gù yù jūn ér yī xún ěr." qiáo zǐ yuē:" ruò rán xiàng dōng yé, zé qīng qì wèi jùn xiàng nán yé, zé chì dì wèi chéng xiàng xī yé, zé bái dì xiāng zài yān xiàng běi yé, zé hēi shuǐ jiāng zài yān." pū zé yuē:" hé tiáo lù jīng yóu shān ér guò?" qiáo zǐ yuē:" lù yóu dōng qù, jí guò shì shān." pū dé qí xiáng, zhuǎn gào sān jiān.
三缄自离乡井,行有月余。一日,谓其仆曰:“前此幸得聚仙观安享数十日清闲,此次奔走路途,但愿所遇之人胜于聚仙观之老道,所安之地胜于聚仙观之幽雅,庶不负道游一料也。”仆曰:“公子为道访友,上天必佑其人,其地谅有以过之。”主仆谈论至兹,忽闻松涛细卷。三缄曰:“是声也,胡为乎来哉?”仆曰:“前面万山耸翠,林木森森,一带同巉崖,挺立如削,不知属何地界,奇特若斯。”三缄曰:“尔可访之。”仆于是别却三缄,由坦道西行。行约数里,遇一樵子负薪而至。仆询其地,樵子曰:“是地为万仞山,山多松柏,其中仙子常常游玩。左有光耀洞,右有光明洞,前有含珠洞,后有衲子洞,皆古来仙子修真之所。予采樵山中,或闻渔鼓声声,或闻言词侃侃,究不知人居何处。惟于昨日在光耀洞前,得遇二少年相奕洞外,见吾不言不笑,吾亦不暇问之,谅皆仙子类也。但尔访问是地,殆欲游玩此山而不知去路者欤?”仆曰:“吾仆人也,从主遄征,游至于此,东西南北,莫知其向,故遇君而一询耳。”樵子曰:“若然向东耶,则青气为郡;向南耶,则赤帝为城;向西耶,则白帝乡在焉;向北耶,则黑水江在焉。”仆则曰:“何条路经由山而过?”樵子曰:“路由东去,即过是山。”仆得其详,转告三缄。
sān jiān wén shì shān zhī qí, jué yì dōng xíng. pū zǔ zhī yuē:" shān gāo lín mào, bì qián guǐ guài. tǎng rú qián cǐ suǒ yù, yòu duō yī fān jīng kǒng yě, wèi zhī nài hé?" sān jiān yuē:" wú bù wèi zhī." pū bù gǎn ào, suí zhǔ huǎn huǎn yóu lù ér dēng. zhuǎn zhé huí huán, qǐng zhì shān bàn, jiàn yī miào yǔ, wàn wǎ lín lín, yī pài jīn guāng, shí shè lín biǎo. sān jiān xǐ yuē:" yǒu zī lán rě, bù ràng jù xiān guān zhī yōu shǎng yě." zhēng biān jí jǔ, bù shí yǐ dào miào mén. mén wài yī fāng diāo lóng kè fèng, shàng tí sān dà jīn zì yuē" líng gēn sì". sān jiān xìn bù jìng rù miào zhōng. yǒu xiǎo dào tóng zǔ qí xíng yuē:" ěr nǎi fán fū, yān gǎn rù wú xiān fǔ?" sān jiān yuē:" yuǎn fāng kè zi tú chéng ǒu wù, zàn jiè bǎo ān yī xiǔ, yǒu hé ài hū?" dào tóng yuē:" ěr yán yì shì, dài wú bǐng gào shī zhǎng, zhǔn jìn zé qù, fǒu zé tā qù, bù kě rú zhì yú sī." sān jiān rán zhī. dào tóng rù, yí shí chū yuē:" xiān zǐ yuán bù qì rén, zhǔn ěr zàn sù xī xiāng, wú dé bù lǚ luàn xíng, sī kuī yì shì." sān jiān yuē:" wú qǐ sú zǐ zāi, rù rén shì ér làn kuī rú dào hū?" dào tóng yuē:" rú shì, ěr suí wú lái." sān jiān zhǔ pú jí suí zhī rù, zhí dào xī xiāng, jiē qián shù shí pén huā, wēi fēng guò chù, xiāng qì qìn rén fèi fǔ. dào tóng xiàn míng hòu, kuǎn yǐ zhāi gòng. zhǔ pú cān yǐ, dào tóng yuē:" xiāng nèi cǎo tà, jūn qí wò zhī." yán bì ér rù.
三缄闻是山之奇,决意东行。仆阻之曰:“山高林茂,必潜鬼怪。倘如前此所遇,又多一番惊恐也,为之奈何?”三缄曰:“吾不畏之。”仆不敢傲,随主缓缓由麓而登。转折回环,顷至山半,见一庙宇,万瓦鳞鳞,一派金光,时射林表。三缄喜曰:“有兹兰若,不让聚仙观之幽赏也。”征鞭急举,不时已到庙门。门外一坊雕龙刻凤,上题三大金字曰“灵根寺”。三缄信步竟入庙中。有小道童阻其行曰:“尔乃凡夫,焉敢入吾仙府?”三缄曰:“远方客子途程偶误,暂借宝庵一宿,有何碍乎?”道童曰:“尔言亦是,待吾禀告师长,准进则去,否则他去,不可濡滞于斯。”三缄然之。道童入,移时出曰:“仙子原不弃人,准尔暂宿西厢,毋得步履乱行,私窥异室。”三缄曰:“吾岂俗子哉,入人室而滥窥如盗乎?”道童曰:“如是,尔随吾来。”三缄主仆即随之入,直到西厢,阶前数十盆花,微风过处,香气沁人肺腑。道童献茗后,款以斋供。主仆餐已,道童曰:“厢内草榻,君其卧之。”言毕而入。
sān jiān zhǔ pú sǎo tà ān mián, zhuǎn shùn jiān pū yǐ shuì shú yǐ. sān jiān àn xiǎng wèi qiú dào jì shēn lí sāng zǐ, wèi néng xiào jǐn tíng wéi, suǒ hèn lì biàn zhēng tú, liáng yǒu fú yù, yù de jīn lán zhī dìng, tóng xiū dà dào, bù zhī hé shí. yòu jì zuǒ sī, hū rán rù mèng, hún yóu xiāng wài, jiàn shí shù dào tóng shǒu chí dēng qíng, hòu suí niàn yú dào shì, dào guān dào fú, jìng xiàng dōng qù. sān jiān yú shì àn wěi qí hòu, xíng yuē shù wǔ, yáo wén shì nèi yǒu chàng míng shēng, cè ěr tīng zhī, yǐn yuē mò biàn. sān jiān cǐ jì yù jìn bù kě, yù tuì bù néng. hū yī dào tóng yóu xī ér lái, jīng xún sān jiān yuē:" zi wèi shuí? dào cǐ hé shì?" sān jiān gào yǐ qiú dào zhī yóu. dào tóng yuē:" ěr yù qiú dào bù dé jìn shēn, jīn yè lái zī fēi ǒu rán yě, kě suí wú rù, yǐn yǐn kuī zhī, wú dé shēng zhāng, zhì gàn bù biàn." sān jiān xǐ shén, xié dào tóng rù mén, piē jiàn táng zhōng dēng jù huī huáng, dào shì huán lì liǎng páng, ruò yǒu suǒ dài.
三缄主仆扫榻安眠,转瞬间仆已睡熟矣。三缄暗想为求道计身离桑梓,未能孝尽庭帏,所恨历遍征途,良友弗遇,欲得金兰之订,同修大道,不知何时。右计左思,忽然入梦,魂游厢外,见十数道童手持灯檠,后随廿余道士,道冠道服,竟向东去。三缄于是暗尾其后,行约数武,遥闻室内有唱名声,侧耳听之,隐约莫辨。三缄此际欲进不可,欲退不能。忽一道童由西而来,惊询三缄曰:“子为谁?到此何事?”三缄告以求道之由。道童曰:“尔欲求道不得进身,今夜来兹非偶然也,可随吾入,隐隐窥之,毋得声张,致干不便。”三缄喜甚,偕道童入门,瞥见堂中灯炬辉煌,道士环立两旁,若有所待。
wú hé, mén píng dà zhǎn, sān lǎo dào pǐn shēn ér chū. zhòng dào shì kòu shǒu bì, lǎo dào xún yuē:" jù lái hū?" dào shì qí shēng yīng yuē:" lái yǐ." lǎo dào yuē:" jīn yè jiā chén chuán gōng zhī jí, ěr děng huán shì, dài wú dēng zuò, xiān yǐ yì chuán, jì yǐ yán chuán. néng shè lüè zhě, zhào zī ér xué, jí shì rù dào jiē jí bù néng lǐng lüè zhě, qí zhū yì rì, jiā chén rú dào, yòu wèi chuán zhī. ěr děng yí jìng yì níng shén yǐ kuī zhī." zhòng dào shì fù gè qǐ shǒu zhě sān, huán lì rú gǔ. dàn jiàn sān lǎo dào bù jí bù xú, yī zuò tiě dǐng zhōng, yī zuò dǐng zuǒ, yī zuò dǐng yòu. jìng zuò piàn kè. dǐng zhōng lǎo dào miàn hū shēng máo. sān jiān àn zì yà yuē:" lǎo dào chuán gōng, hé yǐ máo shēng mǎn miàn?" fǔ sī jí cǐ, lǎo dào yǐ huà wéi yuán, tiào wǔ dǐng zhōng, rán dǐng wō shén qiǎn, ruò bù shèng qí tiào wǔ, jìng yóu dǐng nèi yuè chū, zài dōng xiāng xuán zhuǎn bù zhǐ. zuǒ yī lǎo dào huà wéi měi rén, shǒu pěng yáo qín, qí yīn niǎo niǎo, yuán jiàn bù shě, cháng xì nòng yú shēn cè. měi rén fú kān bǐ rǎo, dǎo dì huà wéi shí gāng, gāng nèi jiǔ qì piāo xiāng, yuán jiàn ér fǔ shǒu xī zhī. xī yǐ, rú zuì rú chī, shēn bù zì zhǔ.
无何,门屏大展,三老道品身而出。众道士叩首毕,老道询曰:“俱来乎?”道士齐声应曰:“来矣。”老道曰:“今夜佳辰传功之吉,尔等环侍,待吾登座,先以意传,继以言传。能设略者,照兹而学,即是入道阶级;不能领略者,俟诸异日,佳辰如到,又为传之。尔等宜静意凝神以窥之。”众道士复各稽首者三,环立如鹄。但见三老道不疾不徐,一坐铁鼎中,一坐鼎左,一坐鼎右。静坐片刻。鼎中老道面忽生毛。三缄暗自讶曰:“老道传功,何以毛生满面?”甫思及此,老道已化为猿,跳舞鼎中,然鼎窝甚浅,若不胜其跳舞,竟由鼎内跃出,在东厢旋转不止。左一老道化为美人,手捧瑶琴,其音袅袅,猿见不舍,常戏弄于身侧。美人弗堪彼扰,倒地化为石缸,缸内酒气飘香,猿见而俯首吸之。吸已,如醉如痴,身不自主。
é ér jiǔ gāng huà wéi wū yǒu, yuán yì tiào wǔ yī rán. yòu yī lǎo dào huà zuò jīn yín cái bǎo, yuán jiàn ér shí, qí mào xǐ bù zì shèng. xiāng wài lái yī jù rén, yǔ yuán zhēng duó, yuán bù fú, ér xiāng gé dòu. xiāng jù liáng jiǔ, jù rén lì qiè, yì yù bēn táo, bèi yuán yī jiǎo fēi lái, zǎo jiāng jù rén tī dào, huà wéi lǎo dào. yuán réng guī dǐng, yì fù běn xiàng yān. zhòng dào shì yuē:" shī zhī chuán gōng, shì yú sè sè xíng xíng, jiū bù zhī yuán shǔ hé wù?" dǐng nèi lǎo dào yuē:" yuán zhě, xīn zhī suǒ huà yě. yù rù dà dào, xiān jiāng xīn yuán xì zhe. xīn yuán ān wěn, jiàn jiǔ sè ér bù liàn, yù cái qì ér bù tān, jìng zhèn rú shān, rán hòu dà dào kě rù. wú zhī shì rǔ děng yǐ xíng sè zhě, yuán shǔ dāng chǎng zhǐ diǎn yě. dà fán xīn sī yī luàn, jí yǒu wài yuán yǐ rǎo zhī. dào běn zài xīn, xīn cún zé dào cún, xīn fàng zé wài yuán zhì. xué wèn zhī dào, qiú qí fàng xīn zhě, jí cǐ zhī wèi yě." yán bà. zhòng dào shì tuì.
俄而酒缸化为乌有,猿亦跳舞依然。右一老道化作金银财宝,猿见而拾,其貌喜不自胜。厢外来一巨人,与猿争夺,猿不服,而相格斗。相拒良久,巨人力怯,意欲奔逃,被猿一脚飞来,早将巨人踢倒,化为老道。猿仍归鼎,亦复本像焉。众道士曰:“师之传功,示于色色形形,究不知猿属何物?”鼎内老道曰:“猿者,心之所化也。欲入大道,先将心猿系着。心猿安稳,见酒色而不恋,遇财气而不贪,静镇如山,然后大道可入。吾之示汝等以行色者,原属当场指点也。大凡心思一乱,即有外缘以扰之。道本在心,心存则道存,心放则外缘至。学问之道,求其放心者,即此之谓也。”言罢。众道士退。
lǎo dào hū jiàn sān jiān ér wèi zhī yuē:" ěr jiān chǎn dào zhī rèn, yí rù xué dào zhī gōng, wú zhī chuán gōng ér ěr dé jiàn zhě, yì ěr yuán yě." sān jiān fāng yù jìn jiū, lǎo dào yǎ rán yī shēng, shū hū bú jiàn.
老道忽见三缄而谓之曰:“尔肩阐道之任,宜入学道之功,吾之传功而尔得见者,亦尔缘也。”三缄方欲进究,老道哑然一声,倏忽不见。
yī mèng xǐng lái, jǔ mù shì zhī, nǎi zài guāng yào dòng zhōng, zhǔ pú xiàng tà ér wò zhě yě. máng hū pū qǐ, fù de xíng lǐ, rào shān ér qù.
一梦醒来,举目视之,乃在光耀洞中,主仆向榻而卧者也。忙呼仆起,负得行李,绕山而去。