strong jù xiān tái yì chuán miào dào　 hǎi kǒu zhèn zhòu yù shuǐ jīng strong
聚仙台議傳妙道　海口鎮驟遇水精

sān jiān wèi tú zhòng kǔ liú tǐ, zài chōng yún gé zhōng xián zhù shù rì. zhòng tú dé chuán zhèng shú, xí liàn pō yǒu gōng xiào, bù shě sān jiān qù ér zhī tā. sān jiān yì yù běi yóu, cí jí zhū dì zǐ yuē: ěr bèi jí zài cǐ jiān liàn xí dào gōng, wú yóu běi dì guī lái, rán hòu tóng yóu xī miàn. bā rén yuē: shī yě suí shēn yǒu dì, wú bèi jiē dì zǐ yě, yòu hé bù kě tóng yóu hū? hú yí yuē: dào dì děng jì yù zhuī suí, yí qí shī zūn yǔ ěr dào hào. bā rén wén shuō, tóng guì sān jiān zuò qián. sān jiān xiàng qí rén ér qǔ zhī yuē tǒng dào yòng dào chāng dào míng dào wàng dào qǔ dào tàn dào chéng dào. dào hào yǔ bì, qí qí bài wǔ, gè zhěng xíng lǐ, zhuī suí sān jiān, zhí xiàng běi dì tóu zhī.
三緘為徒眾苦留體，在沖雲閣中閒住數日。眾徒得傳正孰，習煉頗有功效，不舍三緘去而之他。三緘意欲北游，辭及諸弟子曰：「爾輩即在此間煉習道功，吾游北地歸來，然後同游西面。」八人曰：「師也隨身有弟，吾輩皆弟子也，又何不可同游乎？」狐疑曰：「道弟等既欲追隨，宜祈師尊與爾道號。」八人聞說，同跪三緘座前。三緘像其人而取之曰統道、用道、昌道、明道、望道、取道、探道、成道。道號予畢，齊齊拜舞，各整行李，追隨三緘，直向北地投之。

dāng sī shí yě, zǐ xiá zhēn rén yǐ zhī sān jiān dào xīn wěn gù, suǒ shōu tú zhòng shù shí, jǐn dé zhèng shú. yǐ cǐ chǎn dào, zhèng shì qí shí, xīn niàn zhōng bù shèng xīn xǐ. zhuǎn sī xī běi dì jiè è yāo zuì duō, sān jiān suī yǒu yī èr fáng shēn xiān bǎo, qí běn xìng nèi wú háo lí miào dào, rú hé dí zhī? qiě yuē jí zhū xiān, zài wèi jì yì. suì jiāng huì xiān qí zhì gāo chā jù xiān tái qián. zhuǎn shùn jiān, qún xiān bìng zhì, qīng fēng sì dá, luán fèng jiāo míng. qún xiān jí yú, gǒng lì tái xià, tóng shēng xún yuē: jù xiān tái gāo chā xiān qí, huì jù qún xiān, yǒu hé jì yì? zǐ xiá yuē: qián chéng zhòng xiān tuī zūn wú gōng chǎn dào yī shì, sān jiān cǐ kè dào xīn jiān gù, xiāng cóng zhě shí fán yǒu tú, dōng nán zhī qū, yè yǐ lì biàn, zī yòu yún yóu xī běi yǐ. dàn xī běi è yāo jí zhòng, ruò bù chuán yǐ miào dào, hé néng dí zhī? wú gù yāo qǐng zhū zhēn, tóng wèi jì yì, kàn kě chuán yǔ bù kě chuán ěr. yī shí téng xū líng xū bì xū yún yī xiá yī yì kǒu tóng shēng yuē: zǐ xiá zhēn rén dào bù sī shòu, kě jiàn yòng xīn zuì gōng yě. zhū zhēn děng yǐ qí yán wèi hé rú? qún xiān yuē: sān jiān dào gōng zhì cǐ, chuán yǐ miào dào, shuí yuē bù yí? zhōng hū yī xiān yuē: sān jiān yú dào, bù guò dé sān fēn zhī yī, bù kě chuán yě qí xīn yóu wèi jiān wěn, bù yí chuán yě. bù rú zài dài shù zài, qí bǐ dào zhǐ jīng shú, chuán zhī wèi chí. zǐ xiá yuē: dá yán zhě hé rén? tái xià yīng shēng yuē: líng zhái lǎo xiān ěr. zǐ xiá yuē: ěr jì wèi dà luó xiān zǐ, sú qì shàng wèi chú yé?
當斯時也，紫霞真人已知三緘道心穩固，所收徒眾數十，盡得正孰。以此闡道，正是其時，心念中不勝欣喜。轉思西北地界惡妖最多，三緘雖有一二防身仙寶，其本性內無毫釐妙道，如何敵之？且約集諸仙，再為計議。遂將會仙旗幟高插聚仙台前。轉瞬間，群仙並至，清風四達，鸞鳳交鳴。群仙集余，拱立台下，同聲詢曰：「聚仙台高插仙旗，會聚群仙，有何計議？」紫霞曰：「前承眾仙推尊吾躬闡道一事，三緘此刻道心堅固，相從者實繁有徒，東南之區，業已歷遍，茲又雲遊西北矣。但西北惡妖極眾，若不傳以妙道，何能敵之？吾故邀請諸真，同為計議，看可傳與不可傳耳。」一時騰虛、凌虛、碧虛、雲衣、霞衣異口同聲曰：「紫霞真人道不私授，可見用心最公也。諸真等以其言為何如？」群仙曰：「三緘道功至此，傳以妙道，誰曰不宜？」中忽一仙曰：「三緘於道，不過得三分之一，不可傳也；其心猶未堅穩，不宜傳也。不如再待數載，俟彼道旨精熟，傳之未遲。」紫霞曰：「答言者何人？」台下應聲曰：「靈宅老仙耳。」紫霞曰：「爾既為大羅仙子，俗氣尚未除耶？

qián guān wú qiǎn dì zǐ lín fán, tíng dào fú chǎn, jīn shí zhèng dāng chǎn dào, ěr yòu zǔ qí miào dào bù chuán. jiū cún hé xīn, nǎi yú dào zhōng zuò gěng rú shì! líng zhái zǐ yuē: wú chá sān jiān gōng hòu shàng qiàn, bù dé jiāng cǐ miào dào wàng chuán yú bǐ, qí shí wú yǒu bié xīn. líng xū yuē: sān jiān xì zǐ xiá dì zǐ, miào dào dāng chuán yǔ bù dāng chuán, bǐ zì zhī ěr, hé róng líng zhái lǎo mèi chū kǒu làn tán. zǐ xiá yuē: líng xū zhēn rén suǒ yán shèn shì. chuán cǐ miào dào, wú yǎng qīng xū yī xíng. qīng xū yuē: zǐ xiá rèn dài dào zǔ, chǎn dào chén shì, zǐ xiá jí dào zǔ yě. jì mìng yú wǒ, wǒ bù gǎn cí. jià dòng xiáng guāng, wàng běi ér qù.
前官吾遣弟子臨凡，停道弗闡，今時正當闡道，爾又阻其妙道不傳。究存何心，乃於道中作梗如是！」靈宅子曰：「吾察三緘功候尚欠，不得將此妙道妄傳於彼，其實無有別心。」凌虛曰：「三緘系紫霞弟子，妙道當傳與不當傳，彼自知耳，何容靈宅老魅出口濫談。」紫霞曰：「凌虛真人所言甚是。傳此妙道，吾仰清虛一行。」清虛曰：「紫霞任代道祖，闡道塵世，紫霞即道祖也。既命於我，我不敢辭。」駕動祥光，望北而去。

qīng xū qù hòu, líng zhái zi nù qì bó bó, yì jià xiáng guāng ér guī. zǐ xiá jiàn zhī, mì wèi zhū zhēn yuē: qīng xū cǐ xíng, líng zhái bì duō zǔ zhì. zhū zhēn děng rú wén qīng xū chuán dào zhī suǒ huà chéng, xū rù qí zhōng, yī tóng yā zhèn, yǐ fáng líng zhái bié shēng tā shì, àn hài sān jiān. líng xū bì xū yuē: wú děng zǎo zhī, yān kěn zuò guān chéng bài? jì yì yǐ dìng, zǐ xiá chè qí huí dòng, máng chuán zhèng xīn zǐ fù lǐ zi chéng yì zi ér zhǔ zhī yuē: cǐ cì chuán dào, yòu yǒu líng zhái xiāng zǔ, ěr sān rén sù dào qīng xū chù tīng yòng kě yě. sān zi lǐng mìng, gè jià xiáng yún, zhí tóu qīng xū dòng zhōng.
清虛去後，靈宅子怒氣勃勃，亦駕祥光而歸。紫霞見之，秘謂諸真曰：「清虛此行，靈宅必多阻滯。諸真等如聞清虛傳道之所化成，須入其中，一同壓鎮，以防靈宅別生他事，暗害三緘。」凌虛、碧虛曰：「吾等早知，焉肯坐觀成敗？」計議已定，紫霞撤旗回洞，忙傳正心子、復禮子、誠意子而囑之曰：「此次傳道，又有靈宅相阻，爾三人速到清虛處聽用可也。」三子領命，各駕祥雲，直投清虛洞中。

qīng xū yǐ zhī lái yì, suì mìng sān zi xuǎn dì, yǐ wèi chuán dào suǒ yān. sān zi jià dé yún chē, bàn kōng yáo wàng, yǐ jiàn sān jiān shī tú xiàng běi ér yóu. fù lǐ zǐ yuē: qīng xū zhēn rén lǐng chuán dào zhī shì, mìng wú děng dì xuǎn yōu yǎ, yǐ dài sān jiān. shì bù yí chí, xū jí xún zhī. yú shì qū dòng fēng chē, jí xiàng qián xíng. xíng yuē piàn shí, jiàn yī gǔ yān, shì ruò pán shé, qū zhé kě ài. gǔ zhī dōng miàn, shēng yī tǔ shān, lín mù sēn sēn, rén jī hǎn dào. fù lǐ zǐ yuē: cǐ dì gé jué chén huán, bù bì tā mì yǐ. suì jiāng yún tóu àn xià, zài shān nèi xiáng shì yī biàn, réng dēng yún lù, huí bǐng qīng xū. qīng xū yuē: yǒu cǐ jiā jìng, ěr sù huà yī chuán dào zhī suǒ, yǐ hòu sān jiān. sān zi fèng mìng bù huáng, jí huí shì shān, huà yī gǔ shā, é shū jīn zì yuē wàn hè ān. kè fēng diāo lóng, hóng yuán wéi rào, qīng sōng lǜ zhú, yǎn yìng qí jiān. huà bì, rì zài ān nèi, shì mù qí zhī.
清虛已知來意，遂命三子選地，以為傳道所焉。三子駕得雲車，半空遙望，已見三緘師徒向北而游。復禮子曰：「清虛真人領傳道之事，命吾等地選幽雅，以待三緘。事不宜遲，須急尋之。」於是驅動風車，疾向前行。行約片時，見一谷焉，勢若盤蛇，曲折可愛。谷之東面，生一土山，林木森森，人跡罕到。復禮子曰：「此地隔絕塵寰，不必他覓矣。」遂將雲頭按下，在山內祥視一遍，仍登雲路，回稟清虛。清虛曰：「有此佳境，爾速化一傳道之所，以候三緘。」三子奉命不遑，急回是山，化一古剎，額書金字曰「萬壑庵」。刻風雕龍，紅垣圍繞，青松綠竹，掩映其間。化畢，日在庵內，拭目俟之。

sān jiān lǜ lǐng mén tú, yán lù bēn zǒu, xíng lì yǐ pí, yù de yī suǒ, jìng yǎng qí shēn. nài shì dì huāng liáng, jué wú guān shā. wèn zhū cūn lǎo, shì chán suī yǒu, qí lù shén yáo.
三緘率領門徒，沿路奔走，行力已疲，欲得一所，靜養其身。奈是地荒涼，絕無觀剎。問諸村老，市廛雖有，其路甚遙。

sān jiān wú kě rú hé, nǎi mìng hú yí mì yī xiǎo gé yú qián tú, jiāng jiān zàn xī. shì shí líng zhái zi zhèng zài qī qiào gōng suǒ. hū huí chì lǐ dú lóng, mìng zǔ sān jiān chuán dào zhī shuō. èr yāo fèng mìng qián lái, yáo jiàn sān jiān shī tú huǎn xíng zài dào. chì lǐ yuē: bù ruò jí zài cǐ dì, huà yī xiǎo xiǎo máo ān, dài sān jiān rù shí, wú děng yì chū bù yú, qín huí dòng zhōng, yǐ fù shī mìng. dú lóng yuē: cǐ jì miào shén. dāng jí chuī qǐ shān wù, qǐng jiāng cūn yě huà wèi máo ān. hú yí zhì zī, jiàn dé máo ān yī zuò, rù nèi ér shì, jǐn yǒu èr dào.
三緘無可如何，乃命狐疑覓一小閣於前途，將肩暫息。是時靈宅子正在七竅公所。呼回赤鯉、毒龍，命阻三緘傳道之說。二妖奉命前來，遙見三緘師徒緩行在道。赤鯉曰：「不若即在此地，化一小小茅庵，待三緘入時，吾等意出不虞，擒回洞中，以復師命。」毒龍曰：「此計妙甚。」當即吹起山霧，頃將村野化為茅庵。狐疑至茲，見得茅庵一座，入內而視，僅有二道。

sù qí lái yì, èr dào xīn rán. hú yí wèi chá qí xiáng, zhuǎn dǎo shī tú, zhí rù ān nèi.
訴其來意，二道欣然。狐疑未察其詳，轉導師徒，直入庵內。

èr dào xiàn míng hòu, zhǔ jiǔ zuò shí yǐ kuǎn zhī. zhì wǎn, jiāng sān jiān tú zhòng lìng ān qǐn suǒ, rán hòu dǎo sān jiān yú mì shì. sān jiān mù dǔ cǐ shì jiā jí yōu yǎ, yì bù yí èr dào wèi líng zhái suǒ shǐ, tǎn rán fū zuò, xí bǐ dào gōng. chì lǐ dú lóng huǎn huǎn bù jiù mì yān, jiāng sān jiān tuō qù, ān fàng líng zhái dòng nèi. líng zhái yòu tuō rù hòu dòng ér yōu jìn zhī. bù wéi sān jiān bù zhī, sān jiān dì zǐ yì bù zhī yě.
二道獻茗後，煮酒作食以款之。至晚，將三緘徒眾另安寢所，然後導三緘於密室。三緘目睹此室佳極幽雅，亦不疑二道為靈宅所使，坦然趺坐，習彼道功。赤鯉、毒龍緩緩布就密煙，將三緘托去，安放靈宅洞內。靈宅又托入後洞而幽禁之。不惟三緘不知，三緘弟子亦不知也。

dài zhì tiān xiǎo, hú yí jiàn yǔ zǐ guāng děng jǐn zài lǜ yě zhī zhōng, máo ān háo wú, sān jiān yì miǎo. hú yí yuē: wán yǐ, wán yǐ, zuó yè yòu yù yāo yǐ. máng yú shì dì xún dé yī gé, míng yuē lǜ jiāo, ān zhì zhū dào yǒu yú gé zhōng, jià dòng yāo fēng, xī zǒu dōng cuàn. qià zhí fù lǐ zi yún tóu jiàn zhī, àn xià yún chē, jí shēng hǒu yuē: ěr xì hé yāo, zài cǐ zuò shèn? hú yí yuē: wú fēi tā, nǎi sān jiān xiān guān mén tú hú yí shì yě. zuó wǎn wú shī bù zhī bèi hé yāo qín qù, wú chéng fēng biàn fǎng, zōng jī miǎo rán. yǒu chù shàng xiān, qí wèi kuān shù. fù lǐ zi jīng yuē: ěr shī wèi hé bù jiàn yé? hú yí suì jiāng rù ān qíng xíng xiáng shù yī biàn. fù lǐ zǐ yuē: shì bì líng zhái suǒ shǐ yě. jí huí qīng xū dòng nèi, yǐ gào zhēn rén. qīng xū dāng qǐng zǐ xiá jí zhū zhēn yán zhī.
待至天曉，狐疑見與紫光等盡在綠野之中，茅庵毫無，三緘亦渺。狐疑曰：「完矣，完矣，昨夜又遇妖矣。」忙於是地尋得一閣，名曰「綠蕉」，安置諸道友於閣中，駕動妖風，西走東竄。恰值復禮子云頭見之，按下雲車，疾聲吼曰：「爾系何妖，在此作甚？」狐疑曰：「吾非他，乃三緘仙官門徒狐疑是也。昨晚吾師不知被何妖擒去，吾乘風遍訪，蹤跡渺然。有觸上仙，祈為寬恕。」復禮子驚曰：「爾師為何不見耶？」狐疑遂將入庵情形詳述一遍。復禮子曰：「是必靈宅所使也。」急回清虛洞內，以告真人。清虛當請紫霞及諸真言之。

zǐ xiá zhū zhēn tóng lái líng zhái chù, jiǎ yì qǐng bǐ chuán dào. líng zhái yǐn shēn bù lù, tuō yán tā chū wèi guī. zǐ xiá lì yuē: lǎo mèi wǎng wèi shàng jiè xiān zhēn, cháng cháng zǔ dào. jīn jiāng wú dì zǐ cáng yú nèi dòng, yì yù hú wèi? fū cǐ sān jiān, dào zǔ yǐ dào rèn zhī, shàng tiān yǐ dào jiān zhī, shāo yǒu chà shī, ěr shēn xiǎng wàn duàn yǐ! lì bì, nèi dòng jiāng sān jiān tuī chū, rén shì bù zhī. zǐ xiá máng yǐ jīn dān nà yú kǒu nèi. sān jiān sū hòu, yòu fù suǒ yuē: wú zhī cháng fú zi fēi lóng píng, sù sù hái wú! líng zhái tóng ér xiàng wài dá yuē: èr bǎo zài ěr shēn páng, wú děng bìng wèi zhī jiàn. zǐ xiá wèi sān jiān yuē: ěr jiān chǎn dào dà rèn, cǐ èr bǎo dé zhī zé qù, bù dé jí zài bǐ dòng jiǔ zhù wú guī. sān jiān yī yán, fù rù dòng zhōng, fū zuò xí dào. líng zhái kǒng shàng tiān jiàn zuì, zhǐ de jiāng èr bǎo jiāo fù.
紫霞諸真同來靈宅處，假意請彼傳道。靈宅隱身不露，託言他出未歸。紫霞詈曰：「老魅枉為上界仙真，常常阻道。今將吾弟子藏於內洞，意欲胡為？夫此三緘，道祖以道任之，上天以道肩之，稍有差失，爾身想萬段矣！」詈畢，內洞將三緘推出，人事不知。紫霞忙以金丹納於口內。三緘蘇後，又復索曰：「吾之腸紼子、飛龍瓶，速速還吾！」靈宅童兒向外答曰：「二寶在爾身旁，吾等並未之見。」紫霞謂三緘曰：「爾肩闡道大任，此二寶得之則去，不得即在彼洞久住毋歸。」三緘依言，復入洞中，趺坐習道。靈宅恐上天見罪，只得將二寶交付。

sān jiān dé bǎo, réng bù guī zhī. líng zhái zǐ yuē: bǎo yǐ fù hái, yòu hú bù qù? sān jiān yuē: wú zhī lái yě, yuán fēi zì lái qí qù yě, hé kān zì qù? kuàng fù lù tú bù shú, ruò hé guī yé? líng zhái wú nài, yuán mìng tóng zǐ dǎo zhī ér guī. guī lái yuán dì, bù jiàn tú zhòng, zhī shēn dú yǐng, huǎn bù zhǎng tú.
三緘得寶，仍不歸之。靈宅子曰：「寶已付還，又胡不去？」三緘曰：「吾之來也，原非自來；其去也，何堪自去？況復路途不熟，若何歸耶？」靈宅無奈，爰命童子導之而歸。歸來原地，不見徒眾，隻身獨影，緩步長途。

hú yí zì yù fù lǐ zi hòu, fǎng shī bù dé, réng zhuǎn lǜ jiāo gé nèi, zàn tíng bù lǚ, yǐ hòu nǎi shī. shū hòu zhì shù cháo, jué wú xíng yǐng, nǎi wèi zhū dào dì yuē: ěr děng qiè wú tā wǎng, dài wú fù qù fǎng zhī. yán bì, jià dòng yāo fēng, téng zài kōng jì. yòu zhí fù lǐ zi chéng dé cǎi yún, yù yāo sān jiān rù wàn hè ān zhōng chuán dào, hū tīng yāo fēng xiǎng liàng, rào yún ér guò. huì mù shì qù, zhī shì hú yí, nǎi hū zhī yuē: jià yāo fēng ér guò zhě, mò fēi hú yí hū? hú yí yīng zhī yuē: rán. fù lǐ zǐ yuē: ěr shī ān zài? hú yí yuē: shī shī shù rì, shàng wèi jiàn guī. cè wú suǒ shī, jīn tè fǎng zhī sì fāng ěr. fù lǐ zǐ yuē: ěr sù qù yáng guān dà dào hòu zhī, ěr shī lái yǐ. hú yí wén yán, àn xià fēng chē, zhuì yú dào zuǒ. hòu wèi piàn kè, sān jiān guǒ zhì. hú yí jiàn ér yíng zhī, yuē: shī hé wǎng hū? sān jiān yī yī dào qí yóu lái. hú yí yuē: wú shī láo yǐ, kě rù lǜ jiāo gé zhōng zàn wèi xiū xī. sān jiān rù gé, tú zhòng cān bài hòu, tóng zhù yú zī.
狐疑自遇復禮子後，訪師不得，仍轉綠蕉閣內，暫停步履，以候乃師。殊候至數朝，絕無形影，乃謂諸道弟曰：「爾等切毋他往，待吾復去訪之。」言畢，駕動妖風，騰在空際。又值復禮子乘得彩雲，欲邀三緘入萬壑庵中傳道，忽聽妖風響亮，繞雲而過。慧目視去，知是狐疑，乃呼之曰：「駕妖風而過者，莫非狐疑乎？」狐疑應之曰：「然。」復禮子曰：「爾師安在？」狐疑曰：「失師數日，尚未見歸。策無所施，今特訪之四方耳。」復禮子曰：「爾速去陽關大道候之，爾師來矣。」狐疑聞言，按下風車，墜於道左。候未片刻，三緘果至。狐疑見而迎之，曰：「師何往乎？」三緘一一道其由來。狐疑曰：「吾師勞矣，可入綠蕉閣中暫為休息。」三緘入閣，徒眾參拜後，同住於茲。

zhù yǐ shù rì, sān jiān yuē: liàn yī dì yǐ wèi ān, zhōng fēi chéng dào zhī qì, bù rú qián wǎng. tú zhòng dé mìng, gè jiān xíng lǐ, yòu bēn tú chéng. fù lǐ zi jiàn zhī, huà yī píng cháng dào shì, zài qián hòu zhe. sān jiān zhì, yī ér xún yuē: dào shì hé wǎng? fù lǐ zǐ yuē: míng rì wú shī zài wàn hè fēng shàng wàn hè ān zhōng chuán dào ěr. sān jiān yuē: ěr shī chuán dào, kě xǔ wài lái dào shì yī tīng fǒu? fù lǐ zǐ yuē: dà dào wèi gōng, yān yǒu bù xǔ? sān jiān yuē: ěr shī guǒ néng bù fēn bǐ cǐ, wú yì yuàn wǎng yān. dào shì yuē: rú shì, sù suí wú lái! jí zhì, fù lǐ zi jiāng sān jiān zhū tú ān dùn yī suǒ, nǎi dǎo sān jiān rù nèi, cān jiàn qīng xū. qīng xū yuē: ěr zhī wú fǒu? wú nǎi qīng xū zhēn rén yě. dàn bù zhī ěr dào jìn rì suǒ zào rú hé? sān jiān yuē: èr shén shàng wèi xiāng de ěr. qīng xū yuē: pí xīn bù dé, dào hé yóu chéng? yù xiāng de yú èr shén, zé wǔ xíng yí diào, liù fǔ yí lì, yòu bì liú tōng xuè mài, yǐ hàn wèi jiāng, xiū hù qī qiào, sǎo qù bù xiáng. jǐn cǐ shù duān, bù bì qiú qí hé ruò, zì rán èr shén xiāng de, ér xià yù yīng. yì shòu qí fāng, jí zài cǐ yuán qì zhī shàng. bǐng yóu zī jīng jìn, fǎn yǐ hái dān, yī dàn gōng chéng, cháo yuán fǎn běn, bù qiú ér huò yǐ. sān jiān wén cǐ, dà yǒu suǒ de, máng máng bài xiè zhǐ diǎn zhī ēn. qīng xū yòu yuē: ěr yù áo yóu běi jí, shì dì è yāo gèng shén dōng nán, yǐ qí dào gāo ér mó bì zhì yě. wú cì ěr jīng yī zhì, jǐn dài shēn biān, ruò yù nán lín, shù yǐ bì tǐ, wú lùn mó yāo guǐ guài, gài bù jiàn ěr yān. sān jiān bài ér shòu zhī. qīng xū jiāng dào yǔ bǎo yī yī cì bì, réng mìng fù lǐ zi sòng xià wàn hè fēng tóu. shī tú mài bù qián xíng, zhí xiàng běi qù.
住已數日，三緘曰：「戀一地以為安，終非成道之器，不如前往。」徒眾得命，各肩行李，又奔途程。復禮子見之，化一平常道士，在前候着。三緘至，揖而詢曰：「道士何往？」復禮子曰：「明日吾師在萬壑峰上萬壑庵中傳道耳。」三緘曰：「爾師傳道，可許外來道士一聽否？」復禮子曰：「大道為公，焉有不許？」三緘曰：「爾師果能不分彼此，吾亦願往焉。」道士曰：「如是，速隨吾來！」及至，復禮子將三緘諸徒安頓一所，乃導三緘入內，參見清虛。清虛曰：「爾知吾否？吾乃清虛真人也。但不知爾道近日所造如何？」三緘曰：「二神尚未相得耳。」清虛曰：「脾心不得，道何由成？欲相得於二神，則五行宜調，六腑宜利，又必流通血脈，以汗為漿，修護七竅，掃去不祥。盡此數端，不必求其何若，自然二神相得，而下玉英。益壽奇方，即在此元氣之上。稟由茲精進，返已還丹，一旦功成，朝元反本，不求而獲矣。」三緘聞此，大有所得，忙忙拜謝指點之恩。清虛又曰：「爾欲遨遊北極，是地惡妖更甚東南，以其道高而魔必至也。吾賜爾旌一幟，緊帶身邊，若遇難臨，樹以蔽體，無論魔妖鬼怪，概不見爾焉。」三緘拜而受之。清虛將道與寶一一賜畢，仍命復禮子送下萬壑峰頭。師徒邁步前行，直向北去。

què shuō běi hǎi yī jīng, fǎ shù gāo miào, fán shuǐ zú nèi wú bù wèi fú, qún yǐ shuǐ jīng wáng hū zhī. yī rì shuǐ jīng wáng jià dòng hǎi yún, xián yóu tiān wài, zhèng dāng líng zhái wèi zǐ xiá suǒ rǔ, yù fù qí chóu ér wèi guǒ, xīn zhōng mèn shén, yì jià xiáng guāng tiān jì xián yóu. yóu zhì běi miàn, yáo jiàn hǎi yún yī duǒ, rǎn rǎn ér lái. líng zhái zhī shì hǎi yāo, àn xià xiáng guāng, xiàng qián hǒu yuē: ěr hé yāo bù, gǎn yú xiáng guāng zhī xià yóu xíng? shuǐ jīng wáng yuē: ěr xíng ěr dì, wú xíng wú fāng, liǎng bù xiāng gān, ěr hé duō yán rú shì? líng zhái yuē: ǒu rán dé yù, wèn jí liàng yì wú fáng. shuǐ jīng wáng yuē: láo ěr wèn xùn, yǒu hé shuō cí? líng zhái yuē: ěr zhī zǐ xiá zhēn rén hū? shuǐ jīng wáng yuē: shàng zhōng xià jiè, gè yǒu xiān zǐ, shuí zhī zǐ xiá. líng zhái yuē: wú fēi kuā zǐ xiá yě, yǐ bǐ mìng fèng dào zǔ, chǎn dào rén jiān, shí shù zài zhōng, suǒ zhū shuǐ zú bù shǎo. ěr yǒu běn lǐng, hé fú wèi shuǐ zú yī fù qí chóu? shuǐ jīng wáng yuē: hài rén yāo wù, gù yí zhū yě, hé chóu zhī yǒu? líng zhái yuē: yǒu hài yú shì zhě, zhū zhī gù yí. hèn bǐ cháng yán: shuǐ zú gài bù kě róng, qí sān jiān dì zǐ dà dào chéng rì, bì hé shān yāo ér jǐn zhū zhī. jí qí yán yǐ tuī qí xīn, qí shì shuǐ zú, qīng ruò hóng máo yǐ, gù ěr cháng yán ruò sī. kě xī shuǐ guó wāng yáng, wú yī dǐng tiān hàn zi, ér gān shòu cǐ yán yě! shuǐ jīng wáng yuē: shì shuō yě, ěr diāo nòng zhī yán hū, yì guǒ zǐ xiá zhī yán hū? líng zhái yuē: cǐ wú zhī cháng wén yú zǐ xiá zhě rú shì ěr. shuǐ jīng wáng yuē: bǐ hé miǎo shì shuǐ guó yī zhì yú cǐ? wú ruò dé yù, qiě yǔ shì shì gāo dī. líng zhái zi jiàn shuǐ jīng wáng yǒu shì fǎ zhī yǔ, suì chéng jī yán yuē: ěr yù fù chóu shén yì. bǐ zhī dì zǐ sān jiān, jīn zhèng běi yóu, dìng lái běi hǎi. zi xū liú yì, wú shī qí shí. shuǐ jīng wáng wén dé shì shuō, hǎi yún yī zhuì, yī xiàn hǎi guāng, rú huǒ rú tú, jìng xiàng běi hǎi ér qù. líng zhái zi àn zì xǐ yuē: dài sān jiān zhì cǐ, jí néng bù shāng nǎi shēn, yì bì shǐ zhī shòu qí mó zhé. xiáng guāng bō zhuǎn, guī dòng bù tí.
卻說北海一精，法術高妙，凡水族內無不畏服，群以「水精王」呼之。一日水精王駕動海雲，閒遊天外，正當靈宅為紫霞所辱，欲復其仇而未果，心中悶甚，亦駕祥光天際閒遊。游至北面，遙見海雲一朵，冉冉而來。靈宅知是海妖，按下祥光，向前吼曰：「爾何妖部，敢於祥光之下遊行？」水精王曰：「爾行爾地，吾行吾方，兩不相干，爾何多言如是？」靈宅曰：「偶然得遇，問及諒亦無妨。」水精王曰：「勞爾問訊，有何說辭？」靈宅曰：「爾知紫霞真人乎？」水精王曰：「上中下界，各有仙子，誰知紫霞。」靈宅曰：「吾非夸紫霞也，以彼命奉道祖，闡道人間，十數載中，所誅水族不少。爾有本領，何弗為水族一復其仇？」水精王曰：「害人妖物，固宜誅也，何仇之有？」靈宅曰：「有害於世者，誅之固宜。恨彼常言：『水族概不可容，俟三緘弟子大道成日，必合山妖而盡誅之。』即其言以推其心，其視水族，輕若鴻毛矣，故爾常言若斯。可惜水國汪洋，無一頂天漢子，而甘受此言也！」水精王曰：「是說也，爾刁弄之言乎，抑果紫霞之言乎？」靈宅曰：「此吾之常聞於紫霞者如是耳。」水精王曰：「彼何藐視水國一至於此？吾若得遇，且與試試高低。」靈宅子見水精王有試法之語，遂乘機言曰：「爾欲復仇甚易。彼之弟子三緘，今正北游，定來北海。子須留意，毋失其時。」水精王聞得是說，海雲一墜，一線海光，如火如荼，竟向北海而去。靈宅子暗自喜曰：「待三緘至此，即能不傷乃身，亦必使之受其磨折。」祥光撥轉，歸洞不提。

qiě shuō sān jiān, dé qīng xū zhēn rén chuán yǐ dào tóu gōng fū, rì yè xí liàn, jìn dào yǐ bù xiāng jìn yuǎn. shēn qiáng lì zhuàng, xíng dòng rú fēi. zì chū wàn hè shān, xiàng qián bēn zǒu, yòu bù zhī tú qù jǐ hé. yǒu rì lái zhì hǎi kǒu zhèn. cǐ zhèn zuì dà, yān huǒ chóu mì, bù ràng dū chéng. sān jiān shī tú tóng rù zhèn nèi, xún dé làng wáng miào ān zhù. miào nèi dào zhǎng xián ér hǎo dào, měi jiàn yóu fāng dào shì, bì hòu dài zhāi yán. sān jiān zhù zī yǐ jìn bàn yuè, wú fēi rì yóu jiē xiàng, tán xiē shàn yǔ, yǐ quàn shì rén. yóu zhì xún yú, zú wèi jiàn yǒu huí xīn xiàng dào zhě yī wèn xíng zhǐ. sān jiān yú shì réng guī miào nèi.
且說三緘，得清虛真人傳以到頭功夫，日夜習煉，近道已不相近遠。身強力壯，行動如飛。自出萬壑山，向前奔走，又不知途去幾何。有日來至海口鎮。此鎮最大，煙火稠密，不讓都城。三緘師徒同入鎮內，尋得浪王廟安住。廟內道長賢而好道，每見遊方道士，必厚待齋筵。三緘住茲已近半月，無非日遊街巷，談些善語，以勸市人。游至旬余，卒未見有回心向道者一問行止。三緘於是仍歸廟內。

wú hé, tiān hū yīn yǔ, sān jiān rì rì shéng chuáng fū zuò, yǐ yùn dào qì. zhì wú rén zhī jì, dì zǐ bèi yǒu yǐ dào qǐng zhě, zé xún qí suǒ zhì ér yǐn zhī. dài tiān sè kāi jì shí, sān jiān dú zì yī rén jìng zhì hǎi kǒu. jí mù sì gù, chōng sōu yǐ jí shā zhōu, zuò jiǎ háng shāng, wǎng lái bù jué. sān jiān jí hǎi shuǐ ér wù dào, xīn zhèng chàng rán, shū wén qián miàn zhōng míng ér hū yuē: jīn rì yǒu kè, ěr kè shāng děng jí jiāng huò wù yùn zhì àn shàng, bǐ yǒu zhǔ gù zhī dì ān dùn tíng tuǒ. jīn yè zi kè, xì shuǐ jīng wáng dàn, shuǐ zú lái cháo, fán chōng sōu zhōng jiē shè shēng jiǔ qìng zhù. rú dǎn gǎn zài zhōu bù qǐ, ér wèi shuǐ zú tūn shì zhě, shì zì xún sǐ lù, wú guài hū rén! zhōng míng yǐ hái. dàn jiàn guān shāng bèi gè gè gù gōng yùn huò, yī shí rú yǐ yān. sān jiān yì, guī dé miào zhōng, àn sī: shuǐ jīng wáng zhī míng, bì shì shuǐ lǐ yāo shǔ, bù zhī shì zhèn hé yǐ zūn jìng ruò sī? wú qiě jiāng yǐn shēn jīng ér suí dài shēn biān, àn dù kōng zhōu, shì bǐ rú hé mó yàng. jì dìng, gōng fū liàn hòu, jiǎ yì chū yóu. hú yí xún yuē: wú shī yòu yù hé wǎng? sān jiān yuē: wú shì chū zhèn, xián yóu hǎi kǒu ěr. hú yí yuē: shī shēn dú zì, dì yuàn wèi cóng. sān jiān yuē: ěr zài miào nèi xí ěr dào gōng, shī qù xián yóu piàn shí, jí biàn guī yě. hú yí yuē: dì zǐ yì zài miào zhōng bù kān jìn bì, wú shī yóu wán, hé fáng lǜ dì zǐ yī wǎng, yǐ xiāo qiǎn hū? sān jiān yuē: jì yù zhuī suí, fán shì yǐ shī mìng shì cóng, bù kě zào cì. hú yí nuò, suì suí sān jiān xiàng hǎi kǒu ér yóu. jǔ mù shì zhī, hǎi wù méng méng, hǎi yún mì mì, chōng sōu wú shù, jǐn yú cāng nèi pái shè jì yí. sān jiān guān wàng yú shí, jiāng jīng zhǎn kāi, shī tú èr rén shēn yǐn jīng xià, xú xíng huǎn bù, zhí shàng yī zhī dà zhōu. shì zhōu jì lǐ fēng hòu.
無何，天忽陰雨，三緘日日繩牀趺坐，以運道氣。至無人之際，弟子輩有以道請者，則詢其所至而引之。待天色開霽時，三緘獨自一人竟至海口。極目四顧，艟艘蟻集沙洲，坐賈行商，往來不絕。三緘即海水而悟道，心正暢然，倏聞前面鐘鳴而呼曰：「今日酉刻，爾客商等急將貨物運至岸上，彼有主顧之地安頓停妥。今夜子刻，系水精王誕，水族來朝，凡艟艘中皆設牲酒慶祝。如膽敢在舟不起，而為水族吞噬者，是自尋死路，無怪乎人！」鐘鳴以還。但見官商輩個個僱工運貨，一時如蟻焉。三緘異，歸得廟中，暗思：「水精王之名，必是水裡妖屬，不知是鎮何以尊敬若斯？吾且將隱身旌兒隨帶身邊，暗渡空舟，視彼如何模樣。」計定，功夫煉後，假意出遊。狐疑詢曰：「吾師又欲何往？」三緘曰：「無事出鎮，閒遊海口耳。」狐疑曰：「師身獨自，弟願為從。」三緘曰：「爾在廟內習爾道功，師去閒遊片時，即便歸也。」狐疑曰：「弟子亦在廟中不堪禁閉，吾師遊玩，何妨率弟子一往，以消遣乎？」三緘曰：「既欲追隨，凡事以師命是從，不可造次。」狐疑諾，遂隨三緘向海口而游。舉目視之，海霧蒙蒙，海雲密密，艟艘無數，盡於艙內排設祭儀。三緘觀望逾時，將旌展開，師徒二人身隱旌下，徐行緩步，直上一隻大舟。是舟祭禮豐厚。

shī tú hòu zhì gèng xǔ, tū rán hǎi shuǐ zhōng shù bǎi dēng guāng chōng bō ér chū. jìn zhōu shì qù, jīng qí rào rào, rén mǎ fēn fēn, yī duì yú shǒu rén shēn, yōng yī wáng zhě, jìng dēng cǐ zhōu zhī shàng. shì cóng bèi jiāng suǒ shè jì lǐ pěng chéng wáng zhě. wáng zhě yī yī xiù yǐ, yuē: cǐ zhèn rén mín, pō néng jìng wú, yí cì yǐ fú. cóng rén yuē: dài wáng rén ēn xià dǎi, shì zhèn dāo zhì duō yǐ. wáng zhě dà xiào bù zhǐ, mìng bàng bù nǚ zǐ wǔ lè wèi lè. bàng bù dé mìng, gè jǔ lè qì, yī shí shēng guǎn áo cáo, yǎ yùn yōu yáng, wú bù zhōng tīng. lè bà ér wǔ, tǐ tài piān xiān, yù wǔ yù gāo, xiù zhǎng shù zhàng. wǔ dào miào chù, hǎi fēng xì xì, hǎi qì bī rén. wáng zhě xǐ yuē: jīn xiāo zhī lè, bù rěn guī yě. rán hǎi zhōng bàng nǚ, shì yǐ wèi cháng, bù zhī mín jiān nǚ niáng, jiào bàng nǚ hé ruò? yī xiā shǒu rén shēn yuē: mín jiān nǚ niáng bǐ zhū bàng nǚ gèng jué jué yàn, dài wáng míng suì shì zhī zhèn rén, měi zhōu chú jì lǐ wài, yào gōng yī jué sè nǚ rén, wéi zhě yǐ shuǐ yōng zhī. yòu yī xiā shǒu zhě yuē: míng nián cǐ rì, xiāng gé shén jiǔ, bù rú jīn yè mìng yú bù àn shàng zhèn qù, mí nòng sì wǔ nǚ láng lái cǐ zhōu zhōng, yǐ zī wáng lè. wáng zhě yuē: ěr yán zhèng hé wú yì. jí chuán yú bù shí shù dà hàn shàng zhèn ér qù.
師徒候至更許，突然海水中數百燈光衝波而出。近舟視去，旌旗繞繞，人馬紛紛，一隊魚首人身，擁一王者，竟登此舟之上。侍從輩將所設祭禮捧呈王者。王者一一嗅已，曰：「此鎮人民，頗能敬吾，宜賜以福。」從人曰：「大王仁恩下逮，是鎮叨治多矣。」王者大笑不止，命蚌部女子舞樂為樂。蚌部得命，各舉樂器，一時笙管嗷嘈，雅韻悠揚，無不中聽。樂罷而舞，體態翩躚，愈舞愈高，袖長數丈。舞到妙處，海風細細，海氣逼人。王者喜曰：「今宵之樂，不忍歸也。然海中蚌女，視以為常，不知民間女娘，較蚌女何若？」一蝦首人身曰：「民間女娘比諸蚌女更覺絕艷，大王明歲示知鎮人，每舟除祭禮外，要供一絕色女人，違者以水擁之。」又一蝦首者曰：「明年此日，相隔甚久，不如今夜命魚部暗上鎮去，迷弄四五女郎來此舟中，以資王樂。」王者曰：「爾言正合吾意。」即傳魚部十數大漢上鎮而去。

bù yī kè, shào nǚ lǒu zhì. wáng zhě mìng bǐ wǔ zhī. shào nǚ děng bù shí hé yǐ wèi wǔ, huáng kǒng zhī xiàng, ruò tài kān lián. zhōng yǒu yī èr liè nǚ, tǐng lì bù dòng. wáng zhě jìn qián lǒu bào, bèi bǐ yī zhǎng, tuī wò zhōu zhōng. wáng zhě qǐ ér nù yuē: cǐ nǚ bù xún, kě yōng hǎi bō yān qù shì zhèn. xiā shǒu yuē: shì zhèn nián nián jìng xiàn shēng lǐ, kě wèi qián jié.
不一刻，少女摟至。王者命彼舞之。少女等不識何以為舞，惶恐之象，弱態堪憐。中有一二烈女，挺立不動。王者近前摟抱，被彼一掌，推臥舟中。王者起而怒曰：「此女不馴，可擁海波淹去是鎮。」蝦首曰：「是鎮年年敬獻牲醴，可謂虔潔。

nǚ suī bù xún, zhèn rén fēi bù xún yě. rú yān yǐ hǎi shuǐ, bù jǐ yǒu fù zhèn rén hū? wáng zhě yuē: wú wèi hǎi zhōng zhī wáng, bèi mín nǚ wèi wǔ, rú hé chù zhì? xiā shǒu yuē: fá mín nǚ kě yě. wáng zhě yuē: rú shì, jiāng bǐ diào xià, pū yǐ zhòng biān! shì cóng yī yán. sì wǔ mín nǚ hū hào cǎn qiè, yuán jiù wú rén. hú yí qíng bù zì jīn, shǒu zhí shuāng jiàn, qīng qīng dù zhì wáng zhě shēn hòu, pī tóu jī qù. wáng zhě yī shēng dà jiào, tiào rù hǎi nèi, shì cóng yì suí rù shuǐ. qí yǒu bì zhī bù jí zhě, bèi hú yí zhí jiàn luàn cì, sàng wáng shén zhòng yān.
女雖不馴，鎮人非不馴也。如淹以海水，不幾有負鎮人乎？」王者曰：「吾為海中之王，被民女為侮，如何處治？」蝦首曰：「罰民女可也。」王者曰：「如是，將彼吊下，撲以重鞭！」侍從依言。四五民女呼號慘切，援救無人。狐疑情不自禁，手執雙劍，輕輕度至王者身後，劈頭擊去。王者一聲大叫，跳入海內，侍從亦隨入水。其有避之不及者，被狐疑執劍亂刺，喪亡甚眾焉。