strong lí huā dǎo dà zhàn dú hǔ xìng zǐ shān yì jù qún yāo strong
梨花岛大战毒虎 杏子山义聚群妖
zhèn rén lǎo yòu bìng jiān ér lì, yǐ shì sān jiān shōu fú hú yāo. sān jiān zì jiāng cháng fú zi pāo zài kōng jì, zhī jiàn èr guāng yāo ráo, xuán cóng tiān wài fēi lái, qǐng kè jiān yǐ jiāng qún hú shù zhe, píng kōng zhuì xià, luò yú sān jiān zhī qián. hú dà gū shàng shǔ yàn zhuāng, fěn hàn yíng yíng, xiàng sān jiān qǐ shǒu zài sān, qí ráo xìng mìng.
镇人老幼并肩而立,以视三缄收伏狐妖。三缄自将肠绋子抛在空际,只见二光妖娆,旋从天外飞来,顷刻间已将群狐束着,凭空坠下,落于三缄之前。狐大姑尚属艳妆,粉汗盈盈,向三缄稽首再三,祈饶性命。
sān jiān yuē:" ěr shēn wéi yì lèi, bì liàn dào duō nián, shǐ néng huà zuò rén xíng. lǐ yí quàn shì wéi shàn, zào ěr gōng xíng, yǐ chéng zhèng guǒ. hú dé zì yì yín lè, dú sǐ shào nián zǐ dì, pāo qì lǎo mǔ yòu qī? ěr shì sī zhī, qí xīn hé rěn?" hú dà gū yuē:" shì jiē shào nián zì mí yú wú, sè bù mí rén rén zì mí. wú yǒu hé zuì?" sān jiān yuē:" ěr yǐn dòng zhōng liàn ěr běn dào, shéi zhī ěr zhě? ér nǎi tǒng shuài qún hú, kāi shè lè chūn gōng yǐ dú rén, shì zuì zài suǒ bù shè yǐ! wú yù hū rǔ yú fēi lóng píng, shè zhū hǎi dǐ, yòu niàn ěr dào gōng zhì cǐ, xiū liàn shén nán. ěr rú gǎi jué xīn cháng, réng rán xiū dào shēn shān, wú jí shì ěr." hú dà gū yuē:" rú xiān guān shī cǐ rén ēn, yǒng bù yǐ sè shēn yòu rén yǐ!" sān jiān yuē:" ěr jì shōu yín xīn, yí lì yī gōng, yǐ wéi quàn shì." hú dà gū yuē:" gōng rú hé lì yé?" sān jiān yuē:" bù nán. dàn huà yī jí è xíng xiàng, yǔ shào nián zǐ dì guān zhī, bǐ zhī xī rì huā jiāo, jí shì jīn rì è guǐ." hú dà gū yuē:" yuàn tǐ xiān guān dé yì." dāng yú zhòng rén shǔ mù zhī dì, huà wéi zhàng bā xióng qū, lǜ miàn hóng méi, yǎn guāng sì shè, liáo yá cùn xǔ, tūn cì shū shū, hé zhèn rén mín jiē yǎn mù wèi dǔ. sān jiān yuē:" zhèn shāng hǎo yín, hú bù jiù ér xiá zhī? cǐ yǐ zhī jué sè huā jiāo, zhōng bì wèi chǒu xíng è guǐ yě! kě xiào nián shào zǐ dì, rì yǔ zhēng níng è guǐ tóng qīn gòng zhěn ér bù zhī wèi zhě, hé qí yú zhī shén zāi!" yán cǐ, hú dà gū niǔ shēn yòu huà, huà wéi chǒu è hàn fù, xíng gèng pà rén. sān jiān yuē:" ěr kě guī yǐ." hú dà gū nǎi fù yuán xíng, xú xú ér qù.
三缄曰:“尔身为异类,必炼道多年,始能化作人形。理宜劝世为善,造尔功行,以成正果。胡得恣意淫乐,毒死少年子弟,抛弃老母幼妻?尔试思之,其心何忍?”狐大姑曰:“是皆少年自迷于吾,色不迷人人自迷。吾有何罪?”三缄曰:“尔隐洞中炼尔本道,谁知尔者?而乃统率群狐,开设乐春宫以毒人,是罪在所不赦矣!吾欲呼汝于飞龙瓶,设诸海底,又念尔道功至此,修炼甚难。尔如改厥心肠,仍然修道深山,吾即释尔。”狐大姑曰:“如仙官施此仁恩,永不以色身诱人矣!”三缄曰:“尔既收淫心,宜立一功,以为劝世。”狐大姑曰:“功如何立耶?”三缄曰:“不难。但化一极恶形象,与少年子弟观之,俾知昔日花娇,即是今日恶鬼。”狐大姑曰:“愿体仙官德意。”当于众人属目之地,化为丈八雄躯,绿面红眉,眼光四射,獠牙寸许,吞刺疏疏,合镇人民皆掩目畏睹。三缄曰:“镇商好淫,胡不就而狎之?此以知绝色花娇,终必为丑形恶鬼也!可笑年少子弟,日与狰狞恶鬼同衾共枕而不知畏者,何其愚之甚哉!”言此,狐大姑扭身又化,化为丑恶悍妇,形更怕人。三缄曰:“尔可归矣。”狐大姑乃复原形,徐徐而去。
qún hú yì qù. cóng cǐ, jū huò zhèn zhōng, chāng jì zhī liú, xián yǐ wéi yāo, yín fēng jiàn xī, jiē sān jiān zhī lì yě.
群狐亦去。从此,居货镇中,娼妓之流,咸以为妖,淫风渐息,皆三缄之力也。
sān jiān zì fú hú yāo, zhèn rén kǒng hú zài zhì, kǔ liú shī tú zài zhèn zhù le yuè xǔ, nǎi yǔ zhèn rén cí bié, xiàng xī ér xíng. tā rì xíng zhì yī dǎo, què yě shēng de qí guài: áng shǒu wàng qù, shān chā yún xiāo, fǔ ér shì yān, zé dǎo zài shēn hè zhī xià. sān jiān shī tú bù zhī hé míng, qià yù xíng rén, xún zhī, nǎi zhī wèi lí huā dǎo yě. sān jiān yuē:" shàng ér shān gāo, xià ér hè shēn, qí zhōng bì duō yāo shǔ. bù miǎn zài cǐ shāo zhù jǐ rì, yǐ guān qí biàn yān." hú yí yuē:" shī jì lè jū cǐ dì, dì zǐ děng yǒu hé shuō cí?" sān jiān yuē:" jū zé jū yǐ, xū zé yī dì, yǐ liàn dào gōng." hú yí yuē:" dài dì zǐ jià dòng fēng chē, qù xún suǒ zài." sān jiān yuē:" rú shì, ěr yí sù qù sù lái." hú yí nuò, fēng chē jià dòng, xiān shàng shān dǐng, zhōu wéi biàn shì, jǐn shǔ huāng liáng. zhuǎn xià hè zhōng, yě wù mí màn, rú yān rú xù. fù zhì dǎo shàng, jí mù wàng zhī, gài xì lí lín, huā kāi mǎn shù. dǎo yòu gǔ shā yī zuò, zhū wǎng mì bù, wǎ jiě yuān yāng, shén xiàng suī cún, chén fēng shù cùn. hú yí xún shì yǐ biàn, suì chéng fēng chē, xiàng yuán lù ér lái, huí fù shī mìng.
三缄自伏狐妖,镇人恐狐再至,苦留师徒在镇住了月许,乃与镇人辞别,向西而行。他日行至一岛,却也生得奇怪:昂首望去,山插云霄,俯而视焉,则岛在深壑之下。三缄师徒不知何名,恰遇行人,询之,乃知为梨花岛也。三缄曰:“上而山高,下而壑深,其中必多妖属。不免在此稍住几日,以观其变焉。”狐疑曰:“师既乐居此地,弟子等有何说词?”三缄曰:“居则居矣,须择一地,以炼道功。”狐疑曰:“待弟子驾动风车,去寻所在。”三缄曰:“如是,尔宜速去速来。”狐疑诺,风车驾动,先上山顶,周围遍视,尽属荒凉。转下壑中,野雾迷漫,如烟如絮。复至岛上,极目望之,概系梨林,花开满树。岛右古剎一座,蛛网密布,瓦解鸳鸯,神像虽存,尘封数寸。狐疑寻视已遍,遂乘风车,向原路而来,回复师命。
sān jiān yuē:" jì yǒu gǔ shā, kě bì fēng yǔ yǐ." shī tú yú shì qiān téng fù gé, zhí shàng lí huā dǎo, ān jū shā nèi. shí ér dào chuán zhū tú, shí ér dǎo wài xián yóu, dào yě yǎ zhì yōu shēn, kān wèi xí gōng zhī suǒ.
三缄曰:“既有古剎,可避风雨矣。”师徒于是牵藤附葛,直上梨花岛,安居剎内。时而道传诸徒,时而岛外闲游,倒也雅致幽深,堪为习功之所。
shū zhī dǎo zuǒ yǒu shí yá yān, xià lín tán quán, shàng tōng jùn lǐng. yá pàn yī xué, qí yuán rú jìng, jiē gǔ lái xiū dào zhě suǒ jū. yīn nián jiǔ wú rén, wèi yī huā bān dú hǔ bà zhàn cǐ dòng, xiū dào sì bǎi yú nián, néng huà rén xíng, néng chéng yún wù. měi yú liàn dào zhī xiá, bì zhì lí huā dǎo yóu wán yī zhōu, réng rù dòng zhōng. qí zhì xún yú, yòu yóu yī cì. lì shǔ bǎi zài, xí yǐ wéi cháng. yī rì lái yóu, yáo jiàn gǔ shā shēng yān, dú hǔ àn sī:" cǐ dì huāng liáng jí yǐ, shuí bù wèi sǐ, gǎn jū yú shì? wú qiě rù shā shì zhī." niǔ shēn yī huā, huà wéi lǎo sǒu, chí zhàng duó rù, mù dǔ shā nèi, suǒ zhù zhě jiē dào shì yě. dú hǔ fèn shén, huí dòng yán yuē:" dào shì kě wù, gǎn qiè wú shā ér jū! jīn xī yè jìng shí, wú bì yǒu yǐ chù cǐ." zhèng zhí fù lǐ zi yún tóu xià shì, yǐ zhī qí jì, máng huà yǒng rén, lái zhì shā zhōng, wèi sān jiān yuē:" dǎo wài yǒu yī dú hǔ, jīn rì huà wéi lǎo sǒu, rù shā shì zhī, jiàn ěr shī tú, bù shèng fèn hèn. yè jìng zhī jì, bì qǐ kuáng fēng, jiāng shā chuī rù shēn tán. wú bù yù wèi ěr yán, kǒng sàng ěr děng xìng mìng." sān jiān yuē:" chéng jūn zhǐ shì, hé yǐ bì hū?" fù lǐ zǐ yuē:" wú yǒu huí fēng bǎo qí, zàn jiè yú ěr, bì cǐ xīng fēng yī yè, míng rì xū sù hái yě." sān jiān bài shòu qì, fāng yù zài yǒu suǒ yán, yī zhuǎn shùn jiān ér fù lǐ zi yǐ miǎo. sān jiān zhī wèi xiān cì, gǎn jī bù yǐ.
殊知岛左有石崖焉,下临潭泉,上通峻岭。崖畔一穴,其圆如镜,皆古来修道者所居。因年久无人,为一花斑毒虎霸占此洞,修道四百余年,能化人形,能乘云雾。每于炼道之暇,必至梨花岛游玩一周,仍入洞中。俟至旬余,又游一次。历数百载,习以为常。一日来游,遥见古剎生烟,毒虎暗思:“此地荒凉极矣,谁不畏死,敢居于是?吾且入剎视之。”扭身一化,化为老叟,持杖踱入,目睹剎内,所住者皆道士也。毒虎忿甚,回洞言曰:“道士可恶,敢窃吾剎而居!今夕夜静时,吾必有以处此。”正值复礼子云头下视,已知其计,忙化俑人,来至剎中,谓三缄曰:“岛外有一毒虎,今日化为老叟,入剎视之,见尔师徒,不胜忿恨。夜静之际,必起狂风,将剎吹入深潭。吾不预为尔言,恐丧尔等性命。”三缄曰:“承君指示,何以避乎?”复礼子曰:“吾有回风宝旗,暂借于尔,避此腥风一夜,明日须速还也。”三缄拜受讫,方欲再有所言,一转瞬间而复礼子已渺。三缄知为仙赐,感激不已。
guǒ yú èr gēng shí fēn, kuáng fēng dà qǐ, yù chuī yù lì. sān jiān jiāng qí bào dìng, sì miàn xuán rào. fēng cóng dǎo wài guā qù, shān lín chuī zhé, cǐ shā ān rán. chuī le yī xiāo, dú hǔ yǐ wéi shā rù shēn tán, dào shì yǐ zuò quán zhōng zhī guǐ. tiān xiǎo, réng huà lǎo sǒu lái shì, gǔ shā rú xī, dào shì wú yàng yān. dú hǔ sī yuē:" cǐ dào shì zhōng bì yǒu jué dà fǎ shù zhě." máng máng guī dòng, mìng jí dòng nèi dú shé, shǒu zhí jiāo qí yī miàn, zhí shàng jùn lǐng, wǎng bān hēi hǔ, tóng tǎo dào shì. dú shé qù bù yī kè, hēi hǔ yǐ zhì. xún qí lái yóu, dú hǔ yī yī yán zhī. hēi hǔ yuē:" rú shì, wú děng rù shā qū zhú. bǐ rú sù qù zé bà, fǒu zé yǔ zhī lì zhàn bù chí." dú hǔ yuē:" xiōng yán zhèng hé wú yì." suì chí zhàn jù, tóng zhì gǔ shā, dà shēng hǒu yuē:" hé fāng yě dào gǎn bà wú shā? yí sù yuǎn táo. tǎng ruò chí yán, jué bù ráo rǔ!" sān jiān xiào ér dá yuē:" wú shī tú ài shì shā yōu yǎ, kě yǐ liàn dào, zàn zhù shù rì, ěr bù zhú ér wú zì qù zhī, yuán bù zài zī wèi jiǔ liú dì yě." dú hǔ yuē:" zhī ěr yù bà yú cǐ, qiě yǔ wú děng yī shì wǔ yì, shuí shèng shuí jū yān." hú yí yuē:" ěr yán zài xiān, bù kě huǐ yě." dú hǔ yuē:" duàn bù shí yán!" hú yí yú shì shǒu chí shuāng dāo, lái zhàn hēi hǔ yún yá shǒu zhí yīn fēng shàn, lái zhàn dú hǔ xiù wù shǒu zhí jǐn hóng mù gùn, lái zhàn dú shé. yī shí yún wù mí tiān, kuáng fēng dà zuò. sān jiān kǒng zhū dì zǐ lì bù néng shèng, jǔ qǐ fēi lóng píng, pāo yú bàn kōng, jīn guāng shǎn zhuó. zhàn dào xī yáng xī zhuì, fāng shǐ shōu bīng.
果于二更时分,狂风大起,愈吹愈厉。三缄将旗抱定,四面旋绕。风从岛外刮去,山林吹折,此剎安然。吹了一宵,毒虎以为剎入深潭,道士已作泉中之鬼。天晓,仍化老叟来视,古剎如昔,道士无恙焉。毒虎思曰:“此道士中必有绝大法术者。”忙忙归洞,命及洞内毒蛇,手执蕉旗一面,直上峻岭,往搬黑虎,同讨道士。毒蛇去不一刻,黑虎已至。询其来由,毒虎一一言之。黑虎曰:“如是,吾等入剎驱逐。彼如速去则罢,否则与之力战不迟。”毒虎曰:“兄言正合吾意。”遂持战具,同至古剎,大声吼曰:“何方野道敢霸吾剎?宜速远逃。倘若迟延,决不饶汝!”三缄笑而答曰:“吾师徒爱是剎幽雅,可以炼道,暂住数日,尔不逐而吾自去之,原不在兹为久留地也。”毒虎曰:“知尔欲霸于此,且与吾等一试武艺,谁胜谁居焉。”狐疑曰:“尔言在先,不可悔也。”毒虎曰:“断不食言!”狐疑于是手持双刀,来战黑虎;云牙手执阴风扇,来战毒虎;绣雾手执锦红木棍,来战毒蛇。一时云雾迷天,狂风大作。三缄恐诸弟子力不能胜,举起飞龙瓶,抛于半空,金光闪灼。战到夕阳西坠,方始收兵。
hēi hǔ xiàng dú hǔ yán yuē:" dào shì fǎ lì jí gāo. wú fāng pēn qǐ xīng fēng, bù zhī shén me bǎo wù jīn guāng yī shè, mù jí hūn huā, dāng bèi dào shì yī dāo, kǎn jí wú jiān. suī wèi shēn rù jī fū, jué de tòng rù gǔ suǐ, máng jiāng fēng chē àn xià. xìng ér dào shì wèi zhuī zhú yān." dú shé yuē:" wú jiāng shèng yǐ, yǐ wěi qù rào dào shì, shéi zhī rào qù kōng kōng, yòu wèi jīn guāng mí què shuāng mù. gāng yù táo zǒu, qī cùn zhī xiàng yǐ shòu dào shì yī gùn. jí xiàng qián cuàn, yāo fù bèi jī, zhì jīn tòng bù kě yán. xìng wú fēng chē wàng xià gǔn qù, bù rán zǎo sì sàng bǐ gùn zhōng. lái shí dú hǔ dà gē, yú áo zhàn shí yòu fù hé ruò?" dú hǔ yuē:" wú yǔ yī dào shì zhàn, cǐ dào shì xíng róng xiōng è, shǒu wú jūn qì, zhǐ ná yī shàn, xiàng wú shàn lái. wú shǒu suǒ chí pī shí dà dāo, sì hū chí zhī bù zháo. wú xīn àn xiǎng:' bù rú fēng chē gāo jǔ, yě hǎo shàng xià luàn pī zhū cǐ dào shì.' shū wú chē zài shàng, bǐ chē zài xià, bǐ shàn xiàng shàng ér yáo, jìng jiāng wú chē chuī dé mí yǒu dìng zhǐ. zhèng zhí wú nài, hū rán jīn guāng yī dào, zhí shè wú miàn, shuāng mù hūn kuì, bù biàn xī dōng. yú shì suí chē bǒ yáng, rèn qí suǒ wǎng. wèi zēng fáng jí zuǒ bǎng bèi jī yī xià, zhòng rú tài shān. xìng wú tǒng jí zhuì chén, dào shì yǐ shōu bīng ér fǎn. bù rán, cǐ cì dà zhàn, kǒng nán bǎo qí shēn qū." yán bà, miàn miàn xiāng qù, ruò yǒu bù gǎn zài dòu zhī qíng, tóng rù dòng zhōng, mì ér bù chū.
黑虎向毒虎言曰:“道士法力极高。吾方喷起腥风,不知什么宝物金光一射,目即昏花,当被道士一刀,砍及吾肩。虽未深入肌肤,觉得痛入骨髓,忙将风车按下。幸而道士未追逐焉。”毒蛇曰:“吾将胜矣,以尾去绕道士,谁知绕去空空,又为金光迷却双目。刚欲逃走,七寸之项已受道士一棍。急向前窜,腰复被击,至今痛不可言。幸吾风车望下滚去,不然早巳丧彼棍中。来识毒虎大哥,于鏖战时又复何若?”毒虎曰:“吾与一道士战,此道士形容凶恶,手无军器,只拿一扇,向吾扇来。吾手所持劈石大刀,似乎持之不着。吾心暗想:‘不如风车高举,也好上下乱劈诛此道士。’殊吾车在上,彼车在下,彼扇向上而摇,竟将吾车吹得靡有定止。正值无奈,忽然金光一道,直射吾面,双目昏聩,不辨西东。于是随车簸扬,任其所往。未曾防及左膀被击一下,重如泰山。幸吾捅极坠尘,道士已收兵而返。不然,此次大战,恐难保其身驱。”言罢,面面相觑,若有不敢再斗之情,同入洞中,秘而不出。
yún yá hú yí xiù wù yì huí gǔ shā, yǐ fù shī mìng. sān jiān yuē:" bǐ bù zài lái, shì zhī ér yǐ. rú zài suǒ zhàn, wú bì shōu yǐ cháng fú zi yān." hú yí yuē:" cǐ yāo xiōng hàn yì cháng, bì wéi rén hài. rú zhī suǒ jū hé dì, wú yù xún qí xué ér zhū zhī." sān jiān yuē:" bù kě. rú ěr xiōng dì, yì hú lèi yě, bǐ bù xìng ér bù dé qí shī, dào wú suǒ chuán, gù wèi chéng hū zhèng guǒ. rán yì niàn bǐ wù lèi, liàn xiū néng huà rén xíng, lái lì bù yì, hé kě yǐ yī shí yǒu shī, jí zhū qí shēn?" hú yí wén yán, suì bà shì niàn.
云牙、狐疑、绣雾亦回古剎,以复师命。三缄曰:“彼不再来,释之而已。如再索战,吾必收以肠绋子焉。”狐疑曰:“此妖凶悍异常,必为人害。如知所居何地,吾欲寻其穴而诛之。”三缄曰:“不可。如尔兄弟,亦狐类也,彼不幸而不得其师,道无所传,故未成乎正果。然亦念彼物类,炼修能化人形,来历不易,何可以一时有失,即诛其身?”狐疑闻言,遂罢是念。
què shuō dú hǔ xué wài, yǒu lǎo méi yī zhū, shēng zhǎng cǐ jiān yuē liù bǎi zài yǐ. zì chéng jīng hòu, cháng yǔ dú hǔ bù hé. jiàn de dú hǔ xī rì qiáng liáng, jīn rì shòu cuò rú sī, zhōng huái dà kuài. suǒ hèn zhě bù néng chú cǐ è kuí, xīn yuàn wèi suì. yīn jiàn dú hǔ fú chū, dào shì yòu wèi lái, nǎi xún rù dòng zhōng, jiè ān wèi yán cí, yǐ sǒng dòng qí zài zhàn zhī zhì, wù qiú dú hǔ wèi dào shì suǒ lù, fāng suì nǎi xīn. jì yǐ rù dòng, dú hǔ jiàn ér xǐ yuē:" méi xiōng cǐ lái, qí yǒu yǐ zhù wǒ hū?" lǎo méi yuē:" chún wáng zé chǐ hán. wú jiàn dú xiōng dà bài ér guī, xīn shū bù fú. rú zài yǔ zhàn, qiè yuàn lì zhù yī bì yān." hēi hǔ yuē:" dào shì fǎ lì nán dí, bù ruò yǐn ér bù lù, yǐ bì qí fēng." lǎo méi yuē:" dú xiōng zài cǐ, bǎi lǐ qún yāo jiē wèi fú zhī. yī zhàn bài jī, yǐn shēn bù lù, néng wù wèi qún yāo děng xiào hū? hēi xiōng wèi sǐ, liǎn jī qián xíng, wú zhù dú xiōng qián qù yī zhàn!" hēi hǔ yuē:" qǐ wèi sǐ zāi? lǎo méi jì yuàn lì zhù, kě wèi xiān fēng. wú děng pàn cǐ mìng ér, yǐ zuò hòu yīng." lǎo méi yuē:" rú shì, wú jí huí dòng, jiāng zhàn jù xié zhī, shì yǔ dào shì jué yī cí xióng!" yán yǐ cí qù, jìng zhì gǔ shā, qǐng jiàn sān jiān. sān jiān yuē:" sǒu hé lái?" lǎo méi yuē:" wú nǎi shì dì jū mín, měi wèi dú hǔ suǒ hài. wén de dào cháng yì zhū dú hǔ, jū mín bù shèng xīn xǐ, jì dào cháng wèi wú cūn nèi chú qù shì qí dà huàn, zé wàn xìng zhān ēn." sān jiān yuē:" zhǐ yào bǐ bù rǎo wú, wú yì bù yǔ jiào ěr." lǎo méi yuē:" bǐ huái dú niàn, bān dòng qún yāo, yù lái shā zhōng, yǐ guǎ bù shèng zhòng, zuò yī ěr sǐ wǒ wáng zhī xiǎng yě. dào cháng shàng wèi zhī yé?" sān jiān yuē:" bǐ jì bù qíng rú shì, wú xīn yǒu yǐ qín zhī." lǎo méi jiāng huò diāo qǐ, xīn shén kuài rán, jiǎ dào dú hǔ dòng qián, cuī cù tǎo zhàn.
却说毒虎穴外,有老梅一株,生长此间约六百载矣。自成精后,常与毒虎不合。见得毒虎昔日强梁,今日受挫如斯,衷怀大快。所恨者不能除此恶魁,心愿未遂。因见毒虎弗出,道士又未来,乃寻入洞中,借安慰言词,以竦动其再战之志,务求毒虎为道士所戮,方遂乃心。计已入洞,毒虎见而喜曰:“梅兄此来,其有以助我乎?”老梅曰:“唇亡则齿寒。吾见毒兄大败而归,心殊不服。如再与战,窃愿力助一臂焉。”黑虎曰:“道士法力难敌,不若隐而不露,以避其锋。”老梅曰:“毒兄在此,百里群妖皆畏服之。一战败绩,隐身不露,能勿为群妖等笑乎?黑兄畏死,敛迹潜形,吾助毒兄前去一战!”黑虎曰:“岂畏死哉?老梅既愿力助,可为先锋。吾等拚此命儿,以作后应。”老梅曰:“如是,吾即回洞,将战具携之,誓与道士决一雌雄!”言已辞去,竟至古剎,请见三缄。三缄曰:“叟何来?”老梅曰:“吾乃是地居民,每为毒虎所害。闻得道长意诛毒虎,居民不胜欣喜,冀道长为吾村内除去噬脐大患,则万姓沾恩。”三缄曰:“只要彼不扰吾,吾亦不与较耳。”老梅曰:“彼怀毒念,搬动群妖,欲来剎中,以寡不胜众,作一尔死我亡之想也。道长尚未知耶?”三缄曰:“彼既不情如是,吾心有以擒之。”老梅将祸刁起,心甚快然,假到毒虎洞前,催促讨战。
dú hēi èr hǔ yǐ jí dú shé guǒ tīng qí yán, lái dào shā wài, hū zhàn bù yǐ. sān jiān mìng hú yí xiù wù zhū dì zǐ qí qí chū shā, zhàn zài bàn kōng. hān zhàn duō shí, jiàn dì zǐ děng bù néng xiáng fú, àn yǐ cháng fú zi pāo qù. jīn guāng èr dào, dú hǔ dú shé hēi hǔ lǎo méi gài bèi kǔn shù, zhuì yú shā nèi. sān jiān jīng yuē:" lǎo sǒu hú yì bèi wú bǎo suǒ kùn?" lǎo méi yuē:" wú shòu dú hǔ qū qiǎn, bù dé bù rán, wàng dào cháng chuí lián, jiāng bǐ jiā zhū, yǐ chú mín hài!" sān jiān wèn dú hǔ yuē:" ěr hú bù dào guī kè shǒu, zhé shì dú xìng, yǔ wú lì dòu yé?" dú hǔ yuē:" qián yǔ dào shì zhàn yú tiān bàn, yǐ zhī fǎ lì fēi wú bèi suǒ néng jí zhī, táo guī dòng zhōng, bù fù zài qǐ xìng róng zhī niàn. qí suǒ yǐ zài fàn dào shì zhě, yīn bèi lǎo méi diāo nòng ěr." sān jiān yuē:" lǎo méi wèi shuí?" dú hǔ yuē:" jí cǐ lǎo sǒu yě." sān jiān suì gù lǎo sǒu ér yán yuē:" ěr lái wú shā, yán wèi dú hǔ rǎo hài, jì wú zhū jí, yǐ ān ěr děng, hé dú hǔ bù zhàn, ěr yòu diāo zhī hū?" lǎo méi yuē:" bǐ wèi hǔ jīng, wú wèi méi jīng. wú lì bù shèng bǐ, lèi zāo líng rǔ, yān dé bù diāo dú hǔ, yǐ fú dào shì zhī zhū?" sān jiān yuē:" ěr yì jīng shǔ, wú zhū dú hǔ, dú róng ěr zāi?" lǎo méi yuē:" wú yuàn yǔ yī tóng shòu shā lù, yǐ wéi cǐ fāng zhī lì bù shèng bǐ zhě miǎn qí hài yān." sān jiān xiào yuē:" yǐ lì shèng rén yǔ yǐ shì qī rén zhě, kě jiàn cǐ yǐ! rán xìng wú fēi xún cháng zhī zǐ, tīng rén diāo nòng. rú shǔ yōng zhòng, zé dú hǔ bù néng shēng, jiē yóu lǎo méi shì fēi diān dǎo. shì zhī shàn tīng shì fēi zhě, yì kě yǐ wéi jiàn yān." yán bì, jiāng méi jīng shé hǔ jūn shì zhī, yuē:" ěr děng jiē wù lèi suǒ chéng, xū gè shǒu dào guī, gè tàn dào zhǐ. dào gōng yuán mǎn, fēi shēng tiān què, wèi dà luó xiān zǐ, yǐ shì zài cǐ shān zōu pì rǎng, shòu qū bù tuō, zhōng wéi xià pǐn zhě, bù gāo chū wàn wàn hū?" sì yāo zài bài yuē:" yuàn lǐng xiān guān jiào huì, bù gǎn yǒu wéi!" yīn jiàn sān jiān rén cí yī piàn, suì guì dì āi kěn bài yú mén xià. sān jiān gè yǔ dào hào, dú hǔ wèi" huà cí dào rén", hēi hǔ wèi" xué cí dào rén", dú shé wèi" xí cí dào rén", lǎo méi wèi" bào cí dào rén". dào hào yǔ qì, sì yāo bù yù guī dòng, yuàn suí sān jiān yún yóu. sān jiān yǐ dào chuán zhī, tóng zài gǔ shā zhù le shù rì, yòu bié lí huā dǎo, xiàng dǎo wài ér xíng.
毒、黑二虎以及毒蛇果听其言,来到剎外,呼战不已。三缄命狐疑、绣雾诸弟子齐齐出剎,战在半空。酣战多时,见弟子等不能降服,暗以肠绋子抛去。金光二道,毒虎、毒蛇、黑虎、老梅概被捆束,坠于剎内。三缄惊曰:“老叟胡亦被吾宝所困?”老梅曰:“吾受毒虎驱遣,不得不然,望道长垂怜,将彼加诛,以除民害!”三缄问毒虎曰:“尔胡不道规恪守,辄恃毒性,与吾力斗耶?”毒虎曰:“前与道士战于天半,已知法力非吾辈所能及之,逃归洞中,不复再起兴戎之念。其所以再犯道士者,因被老梅刁弄耳。”三缄曰:“老梅为谁?”毒虎曰:“即此老叟也。”三缄遂顾老叟而言曰:“尔来吾剎,言为毒虎扰害,冀吾诛及,以安尔等,何毒虎不战,尔又刁之乎?”老梅曰:“彼为虎精,吾为梅精。吾力不胜彼,累遭凌辱,焉得不刁毒虎,以伏道士之诛?”三缄曰:“尔亦精属,吾诛毒虎,独容尔哉?”老梅曰:“吾愿与伊同受杀戮,以为此方之力不胜彼者免其害焉。”三缄笑曰:“以力胜人与以势欺人者,可鉴此矣!然幸吾非寻常之子,听人刁弄。如属庸众,则毒虎不能生,皆由老梅是非颠倒。世之善听是非者,亦可以为鉴焉。”言毕,将梅精、蛇、虎均释之,曰:“尔等皆物类所成,须各守道规,各探道旨。道功圆满,飞升天阙,为大罗仙子,以视在此山陬僻壤,兽躯不脱,终为下品者,不高出万万乎?”四妖再拜曰:“愿领仙官教诲,不敢有违!”因见三缄仁慈一片,遂跪地哀恳拜于门下。三缄各与道号,毒虎为“化慈道人”,黑虎为“学慈道人”,毒蛇为“习慈道人”,老梅为“抱慈道人”。道号与讫,四妖不欲归洞,愿随三缄云游。三缄以道传之,同在古剎住了数日,又别梨花岛,向岛外而行。
zài yán sān jiān dì zǐ lóng bīn lè dào děng, zì bì yù fēn sǎn hòu, chuān chuān dòu dòu, yǐ zhī gè rén suǒ jū. yī rì, lóng bīn lí le běn dòng, jià zhe hǎi fēng, yóu zhì xìng zǐ shān dǐng. jǔ mù sì wàng, xìng kāi rú jǐn, xiāng qì xí rén, jiān zhī lǐng shén kuān chǎng, yí dài qiào bì, shí xué pái liè, mì ruò fēng fáng. lóng bīn dà xǐ yuē:" wú děng yǔ shī fēn sǎn, xiāng jiàn shū nán, jiǔ yù mì yī kuān chǎng zhī qū, tuán jù dào xiōng dào mèi, yǐ hǎo tàn shī xiāo xī. bù yì jīn rì xián yóu, dé shì jiā shān. wú qiě biàn jì xìn yīn, yī jù yú cǐ." zhǔ yì jì dìng, fēng chē yùn zhuàn, huí zhì dòng zhōng, mìng jià xià xiǎo xiā sì chù chuán xìn, zhǔn yǐ sān yuè sān rì, jù huì xìng zǐ fēng tóu.
再言三缄弟子龙宾、乐道等,自碧玉分散后,穿穿逗逗,已知各人所居。一日,龙宾离了本洞,驾着海风,游至杏子山顶。举目四望,杏开如锦,香气袭人,兼之岭甚宽敞,一带峭壁,石穴排列,密若蜂房。龙宾大喜曰:“吾等与师分散,相见殊难,久欲觅一宽敞之区,团聚道兄道妹,以好探师消息。不意今日闲游,得是佳山。吾且遍寄信音,一聚于此。”主意既定,风车运转,回至洞中,命驾下小虾四处传信,准以三月三日,聚会杏子峰头。
qī jiāng lín shí, lóng bīn xiān zhì, sǎo jié gè dòng, zhù lì hòu zhī. guǒ dào shì rì, sān fú lè dào hú huò cuì huá cuì gài fèng chūn zǐ huā niáng jīn guāng dào gū xī shān dào rén jiāo qīng èr zi lù xù ér zhì. lóng bīn yuē:" jīn rì yì jù zài zī, wú tā yì lùn, yīn zì bì yù yǔ shī fēn bié, shù zài yǒu yú, píng shí niàn jí shī ēn, bù jīn lèi liú jīn dài. yòu jiān wú bèi yì dì gè jū, cháng jù bù néng. wú jīn mì cǐ kuān chǎng dì miàn, yù jiāng dào xiōng dào mèi xiān wèi tuán jù, rán hòu huǎn huǎn tàn fǎng shī zhī xíng zhǐ. ěr děng yǐ wéi hé rú?" zhòng rén qí shēng yuē:" cǐ jǔ shén miào! wú děng sù zé liáng chén, yī tóng qiān xǐ shì shān, yǐ liàn dà dào." lè dào yuē:" sān yuè sān rì, zhèng zhí jí xīng gǒng zhào, xī bì lìng zé hū?" zhòng rén wén yán, qí jià fēng chē, sì sàn ér qù. bù yú piàn kè, gè jiāng suǒ liàn zhī wù xié zhì, gè xún yī xué jū zhī. bǐ cǐ chóu shāng, zūn sān fú wèi dào zhōng zhī zhǎng, zhāo xī zài dòng liàn xí dào gōng.
期将临时,龙宾先至,扫洁各洞,伫立候之。果到是日,三服、乐道、狐惑、翠华、翠盖、凤春、紫花娘、金光道姑、西山道人、椒、蜻二子陆续而至。龙宾曰:“今日义聚在兹,无他议论,因自碧玉与师分别,数载有余,平时念及师恩,不禁泪流襟带。又兼吾辈异地各居,常聚不能。吾今觅此宽敞地面,欲将道兄道妹先为团聚,然后缓缓探访师之行止。尔等以为何如?”众人齐声曰:“此举甚妙!吾等速择良辰,一同迁徙是山,以炼大道。”乐道曰:“三月三日,正值吉星拱照,奚必另择乎?”众人闻言,齐驾风车,四散而去。不逾片刻,各将所炼之物携至,各寻一穴居之。彼此筹商,尊三服为道中之长,朝夕在洞炼习道功。
bù liào shān zuǒ yá xià yǒu sì yě niú, xiū dào qiān nián, fǎ lì jué dà. shí dāng chūn jǐng, tiān qì róng hé, sì yě niú huà wéi dào shì, gè chí zhǔ wěi, huǎn dēng shān dǐng, wán shǎng xiāo xián, piē jiàn qiào bì dòng zhōng yǒu dào shì xíng zǒu, yě niú gòng xiāng yà yuē:" nǎ lái dào shì chū rù shí xué? xū wǎng wèn zhī." yán yǐ, zhí dào xué qián, dà shēng wèn yuē:" hé fāng yě dào, gǎn bà wú shān?" lóng bīn yuē:" wú bèi jiē xí dào zhě liú, jiàn cǐ dì yǔ chén shì xiàng gé, yōu yǎ kě rén, gù yuē jí zhū dào xiōng zài zī xí dào yé." sì yě niú yuē:" shì shān yuán wú sì dào suǒ jū, wú lùn qiān bǎi lǐ wài shòu jīng mù guài, bù gǎn lái cǐ. ěr děng jū zhī, dú bù xìn tōng zhǔ rén, shì qī wú tài shèn yě. wú yǐ hǎo yán yù ěr, ěr yí sù qiān tā suǒ, lìng mì míng shān. rú huò shāo chí, lüè shī fǎ shù, xìng mìng nán bǎo, xiū guài wú zhī bù rén!" lóng bīn yuē:" ěr kuā dà kǒu, gǎn shì chēng tiān shǒu duàn yé? rèn ěr rú hé, wú děng bù wèi!" yě niú nù, jí mìng xiǎo yāo huí dòng, chí dé fǎ bǎo qián lái, yǔ lóng bīn zhū rén yī chǎng dà zhàn.
不料山左崖下有四野牛,修道千年,法力绝大。时当春景,天气融和,四野牛化为道士,各持麈尾,缓登山顶,玩赏消闲,瞥见峭壁洞中有道士行走,野牛共相讶曰:“哪来道士出入石穴?须往问之。”言已,直到穴前,大声问曰:“何方野道,敢霸吾山?”龙宾曰:“吾辈皆习道者流,见此地与尘世相隔,幽雅可人,故约及诸道兄在兹习道耶。”四野牛曰:“是山原吾四道所居,无论千百里外兽精木怪,不敢来此。尔等居之,独不信通主人,是欺吾太甚也。吾以好言谕尔,尔宜速迁他所,另觅名山。如或稍迟,略施法术,性命难保,休怪吾之不仁!”龙宾曰:“尔夸大口,敢是撑天手段耶?任尔如何,吾等不畏!”野牛怒,即命小妖回洞,持得法宝前来,与龙宾诸人一场大战。
dàn jiàn léi hōng diàn chè, fēng qǐ shā fēi, qǐng jiāng hóng xìng shān ér huà zuò yī tuán hēi wù yǐ.
但见雷轰电掣,风起沙飞,顷将红杏山儿化作一团黑雾矣。